شوک بی حس کننده ای که از جنگ سراغم اومد رو الان پشت سرم حس میکنمش
درد جای خودشو تثبیت کرده
حرکت کردن دردناکه
نفس کشیدنم دردناکه
با هر یک قدم اسب.. پشت سرم از جا کنده میشه
از دریچه مه آلود تب به دنیا ...می نگرم
و یکی اونو خیلی واضحتر میبینه
...فرار کن خرگوش کوچولو
مرگ چیه؟
...این چه چیزیه که تو همه ی ما مشترکه
...خرگوش ها... پرندگان..‌ اسب ها.. درختان
هرکسی که من دوست دارم ...و کسانی که مرا دوستم دارند
...حتی ستاره ها هم میمیرند
و ما کوچکترین شناختی از اونا نداریم
کارِت توی قلعه چیه
شما که پسر بچه این
...کارِت رو بگو
از کی میخواین محافظت کنین؟
..فکر کنم کسی که به حفاظت نیاز داشته باشه !من ازش محافظت میکنم
قبل از اینکه اون جمله رو بگی ..باید یه مدتی رو
بیرون این دیوارا بگذرونی
کارِتو مشخص کن، یا ...راهتو بکش و برو
!دست بهش نزن
این چش شده؟ ...ما اینجا آبله نمیخوایم
گلوله خورده
مارو ببَر پیش یه جراح
...دنبالم بیایین
بیا عزیزم
سرگرد... یه خانم احتیاج به کمک داره
چی شده؟ گلوله بهش خورده
لازمه که دستیاراتو احضار کنی سرگرد
...دوتا مریض دیگم هستن... دارن میان زخم سر و نیش مار
خیلی خب... فقط بیماری هارو لیست ...کنید آقا
این منم که تصمیم میگیرم چه کسانی رو احضار کنم
بنظر میاد که قبلا تحت درمان بوده
فقط یه لباس رزمه
جنگی رخ داده که من ازش بی خبرم؟
هفت تیر کِشی که جنگ حساب نمیشه
کاپیتان
هفت تیر کشی باعث نبرد نمیشه کاپیتان
باور كن که وقتي دارم ميگم.. فرقشونم میدونم سرگرد
این جای زخم پیکانه امم..همم
کبِدش متورم شده
پیشنهاد من اینه، ببرینش به قلعه لارامی
اینجا هیچ کاری نمیتونم براتون انجام بدم
نه دستیاری، نه پرستاری، نه کمک دستی کلا هیچی
چگونه میتونی بدون هیچ پرسنلی این قلعه رو اداره کنی؟
قلعه ای وجود نداره
تَرد شدست
ما اینجا مهندسای شمال غرب اقیانوس آرام رو ملاقات میکنیم
که دارن نقشه مسیره راه آهن شمال و شرق رو ترسیم میکنند
دیگه دوره ی کالسکه تو این کشور !..تموم شد
نسبت این دختر باهات چیه؟ !!!...دخترمه
پیکان به کبدش اصابت کرده
بهبود یافتن از اصابت تیر به کبد خودش به اندازه کافی سخت هست
دیگه چه برسه به پیکان
این چیزا اکثرا کثیفن و یه وقتایی ...هم سمی
حتی اگر کبدش بهبودم پیدا کنه میکروب و بیماری های عفونی دیگه داخل بدنش هست
،نمیگم نمیشه شکستش داد اما من تاحالا همچین چیزی ندیده ام
فقط یه کاری بکن انرژی برای سفر کردن داشته باشه این همه چیزیه که میخوام
سفر...؟ سفره اون به آخرش رسیده
حتی "لارامی" هم با اینکه نزدیکه ولی برای اون خیلی دوره ...اگر خوش شانس باشین
تنها امیدی که میشه داشته باشین اینه که بیدار شه
تا بتونین باهاش خداحافظی کنین
میرم کیفمو بیارم
!..برو اونور
...شماها سرباز نیستین با این حال دارین قلعه رو اداره میکنین
ما با "سی.واي.رَنچ" هستیم
رَنچ مالک قلعه ست
سي وای بخشی از انجمن رشد دهندگان سهام وایومینگِ؟
..یه بخشی از اون آقای کَری اونو تاسیس کرده
خیلی بزرگش نکن
برای امشب اتاق میخواین؟
ما اجاره میدیم
نه! به راهمون ادامه میدیم
کجا رفتن؟
"ما میریم به "لارامی
...همه این زمینا متعلق به رئیس همون
معاونایی هستن که ما کشتیمشون
این قلعم شاملش میشه
شمال چی ..از مسیره بوزمن بریم
تو مونتانا گیر زمستون میوفتیم
فکر میکنی این مکان وحشیه
این کشور برای همه اون معاونایی که کُشتیم زیاد طولش نمیده
...تا بیانُ مارو بگیرن
دوباره
دخترت نیاز به دکتر داره
دکتر چکاری میتونه براش انجام بده؟
خودت تو جنگ بودی منم بودم
سه روز
کبدش یا خوب میشه یا از کار میوفته
اگر خوب شد شاید یه هفته براش وقت بمونه
آره
باید با همسرم صحبت کنم
با من قدم بزن؟
جان.. برو به خواهرت یه سری بزن باشه؟
ما نمیتونیم این بیرون منتظر باشیم
چرا نه..؟
..دلیلش مهم نیست !فقط نمی تونیم
هیچ دکتری نمیتونه کمکش کنه
هیچکس نمیتونه
...و ما هم نمیتونیم اینجا ولش کنیم که استراحت کنه
به سمت شمال راهیِ میشیم
جایی که مُرد ...مام همونجا میمونیم
اونم باهامون همونجا میمونه
و هرموقع خواستی میتونی به دیدنش بری
اوه... هرروز بهش سر میزنم
تا وقتی که منم پیش اون خاک کنی
همتون اینجا جمع شید
ما از اینجا راهی شمال میشیم
،زمستونو تو دره بوزمن میگذرونیم
بعد تو فصل بهار به سمت اورگن راهی میشیم
!نه نه نه ما همین الان میریم به سمت اورگن
تو فصل بهار
تو بهمون قول دادی
!دارم به قولم عمل میکنم
فقط مسیرو تغییر میدیم ولی اصل قضیه پا برجاست
آماده رفتن شید
کاپیتان! این مردم نیاز به چندروز استراحت دارن
جوزف رو باید دکتر ببینه
دکتری اینجا نیست فقط تعداد بیشتری از اون دزدا هستن
و اگه بیشتر از این اینجا بمونیم هممون رو دار میزنن
ما میمونیم
دیگه این مسیر از این به بعد راحته
ما بدون تو خودمون رو به اورگن میرسونیم
هر کاری دوس داری بکن
...صبر کن صبر کن ما با تو میاییم
...پاتو نشونم بده
..تو نه میتونی کالسکه برونی
...نه میتونی راه بری
...اونم نمیتونه
من چطوری شماهارو با خودم ببرم؟
...من کالسکشونو میرونم
...اونا قراره بمیرن !پس به موقعش میمیرن
...الان اونا آدمای آزادی هستن !چیزی که خودشون انتخاب کردن
این وظیفه ی من نیست که بگم چیکار کنن
ما الان یه گله گاو داریم که تو دشت اطراق کردن
ولشون کن برن
میخوای ما چیکار کنیم؟
خودت میخوای چیکار کنی؟
...از اینکه اینجا ولت کنم برم متنفرم! اما
اگه گله رو برات نیاریم دیگه کاری برامون نمی مونه
کجا داریم میریم؟
مونتانا.. عزیزم
مشتاقم بدونم.. چه شکلیه
..سواری با تو مثله جهنم بود
...سواری با تو مثله جهنم بود
..روزی نبود که من از تو زیباتر باشم
همیشه اونی که فرار میکرد تو بودی... السا
کولتن! تو باید خیلی خوش قیافه باشی که
فکر کنی کسی ازت ..دور نشده
،برگرد به تگزاس ...عوضیه خوشگل
خانوم
در عجبم که چی به سر اونا آمد
برام سواله که آیا تو وایومینگ خواستشون رو مطرح کردن
،و خونه های پوشیده از چمن ...رو ساختند
گله ای خریدن و سعی کردن زندگیشونو توی اینجا رها کنن
یا شاید با زمستون جنگیدن و با جسارت تمام به سمت اورگن راهی شدن
و توی مزرعه های زمرد ویلامت
شروع به بذرکاشتن کردن
...اما من زیاد از این دنیا دیدم
درمورده ماهیت انسان زیادی میدونستم
فکر میکنن دوتا آینده متفاوت براشون درنظر گرفته شده
آینده دیگری در روی قبرهای بی نام و نشان
در مسیره اورگن به انتظارشون نشسته
امروز حالش بهتر شده؟
نمیتونه آب بخوره
امم
پات دیگه داره میمیره
مرگ داره از پات میره بالا
،حالا...‌ یا باید قطعش کنیم
یا همراه با این پات خودتم میمیری
اینا انتخابات هستن
...خودتم میدونی
...میدونم
میدونی چجوری باید پارو قطع کرد؟
آره میدونم
...قطعش کن بره
باشه
♫..لالایی شب بخیر ♫
مارگارت داره برای ما ...لالایی میخونه
فقط برای بچه ها اینو میخونه
!برای تو نه
،بهم قول داده تو تشییع جنازم برام بخونه
اما... اینم قول داده که قبل از من ..میمیره!‌ پس
!همچین چیزی اصلا نمیشه
زنا استاد همچین ترفندا هستن... نه؟
من تا حالا از یکیشم برنده بیرون !نیومدم
تو همهمه ی جنگ یه تلگراف از زنم دریافت کردم
گفته بود که یه معشوقه ی دیگه پیدا کرده
و روز جمعه باهاش میره
وقتی که تلگرافو دریافت کردم دوشنبه بود
پس شمشیرمو برای تیکه تیکه کردن اون آشغال تیز کردم
و دو روز متوالی بدون توقف روندم
..وقتی رسیدم اون از خونه زد بیرون
و منو گرفت تو آغوشش
گفت یه جایی خونده بود شورشیان توی پنسیلوانیا هستن
و خواب دیده بود من تو میدان جنگ در گتیزبورگ
کشته میشم
اون دروغگوی کثیفِ کوچولو جونم رو نجات داد
پای جوزف باید قطع بشه
همین حالا باید قطعش کنیم
بسیار خب
...ممنونم
پس الان انجامش میدیم؟
..هنوز نه
نه.. تا وقتی که از شدت گیجی نتونی جلوتو ببینی
کمِ کم باید نصف این بطری رو بخوری
...من آلمانیم
نصف این بطری منو تو ...بهترین حالتم قرار میده
ما این فرانسویای احمقو داشتیم ..که مثل سگ توی
...خیابونای پاریس میدویدن
میدونی از چی داره حرف میزنه؟
...از جنگی چیزی
مهم نیست
...کثافت داره کل اون بُطریو میخوره
...یه چیزی که هیشکی درمورده جنگ درکش نمیکنه
...سر و صداشه
...سر و صدای اون
وقتی نبردیو شروع میکنن میتونین صدای مردی که بخاطره
وحشت از تفنگ ها و بمب ها بغل دستتون داد میزنه رو بشنوید
صدای بمب رو نمیشه زودتر از ..صدای جیغ و فریاد مردم شنید
کم کم داریم به یه جاهایی میرسیم
آخرین جرعَتم تموم کن... جوزف
لعنتی
این یکی از دور ریختنیات بود آوردیش... اینطوری نیست؟
بهتر از این نداشتم بیارم
!!نه... نه من آماده نیستمممم
تو فقط همینجا دراز بکش و یه چُرت بزن
...ما فعلا هیچکاری نمیکنیم
...نمیکنین
نه! کاری نمیکنیم
...فقط دراز بکش و استراحت کن
یه چند دقیقه ای بهش مهلت بدیم
همگیتون زانوهاتونو بزارین روی بازو هاش
با دستاتون محکم شونه هاشو فشار بدین
توماس... شاید این به کارت بیاد
کدوم پارو میخوای؟
من با اَره میبرمش
من پاشو گرفتم
وقتی بهوش بیاد خودشو پیدا کنه زندگیتونو جهنم میکنه
فکر نکنم فعلنا به خودش بیاد
خب...بالاخره اون به خودش میاد
باشه آرومتر
اول تا استخونش برش بدیم...‌ آره؟
من میخواستم یکسره با اَره بِبُریمش
اینجوری بهتر بهبود پیدا میکنه
باشه
خیلی خب! همتون برید روش
بگیرینش
بگیرینش! بگیرینش
اوه... خدای من
باید اون پارو دفنش کنیم
براش صحنه جالبی نیست كه فردا یه سگ وحشیو ببینه با پاش
داره تو دشت میدَوه
!دیگه میتونین از روش بلند شین
ما توی مونتاناییم؟
...تقریبا
همم
عزیزم! بهتره دراز بکشی
..سردمه ...میخوام کناره آتیش بشینم
چیزی برای خوردن نیست؟
چرا الان سريع برات یه چیزی درست میکنم
از اینکه تیر به پام نخورده ...خیلی خوشحالم
..باید یه ۱۵ دقیقه ای !صبر کنی
من که جایی نمیرم
...تبش رفته
...رنگشم برگشته اینا نشونه های خیلی خوبیه
دردت چطوره
هنوزم هست، ولی مثل قبل نیست
یکم بِیکِن میخوای؟
...حتما
به همگی خوش گذشت
تو یه روز از دشت رسیدین به درختای کاج
..سه روز قبل !از قلعه خارج شدیم
...اوه
حدس میزنم همه راهو خوابیده باشم آره عزیزم! البته که خوابیده بودی
مطمئن نیستم که اورگن ...چه شکلی باشه
اما شرط میبندم این ...شکلی نخواهد بود
باید از همون اول این مکانو ..برای مقصدمون تعیین میکردیم
!منم نمیدونم اورگن ممکنه چه شکلی باشه عزیزم
اما اینجا دووم آوردنم سخته
تنها مردمی که میدونن اونجا چه شکلیه اونایی هستن که از قبل اونجان
خنده دارهِ... وقتی بهش فکر میکنی
...تمام اون مردم اهل اروپا
..به زبون ما صحبت نمیکنند
چیزی درمورده ...این مکان نمیدونن
به خاطره شایعات و رویاها زندگیشونو به خطر میندازن
چیزی که همه این دنیارو ساخته شایعات و رویاها هستن عزیزم
...هر اینچِش رو
ميخواي بدونی بزرگترین ترسم از مُردن چیه؟
...اینکه به فراموشی سپرده بشم
و چراییش رو نمیتونم بفهمم چون اینجا نیستم تا
!بفهمم کسی منو فراموشم کرده یا نه
...اما فکر کردن بهش هم وحشتناکه
...چه چیز احمقانه ای منو میترسونه
هیچکس تورو فراموش نخواهد کرد السا
...و تو نمیمیری
...معلومه که همه یه روزی میمیرن توام همینطور
اما تو به همون اندازه که به قوانین من توجه میکنی، به قوانین
طبیعتم توجه میکنی
یجوری نگام میکنی انگار که دارم میمیرم
...من همونطوری که هستی بهت نگاه میکنم
برای من مهمترین چیز تو این کُره خاکی تویی
و به دنبالش نگرانی های زیادی ...بوجود میاد
چون هیچوقت نمیتونم تورو جایگزینت کنم
بقیه اشتباه کردن که با ما ...تا اینجا نیومدن
فکر میکنی بتونن خودشونو به اورگن برسونن؟
...فکر نکنم حتی خودشون را به وایومینگ برسونن
...منم فکر نمیکنم
ما دوباره درباره مرگ و رویاها اصلا حرف نزدیم
...از پیشگامان هم همینطور حرفی زده نشد
چون نیازی نبود
...بیاین! باید بریم
...برای زنده ماندن در مرز باید یاد بگیرین اونایی که نمیشناسین رو
خوب بشناسین
و از تصمیمات محکوم به فنا اونا خسته شین
به هر قیمتی که شده باید از اونا دوری کرد... چون ترس اونا
نزدیکترین ترس شبیهه به تراژدی است
و تراژدی در اینجا کاملا مُسری است
...شِی !همینجا نگه دار
...آماده شو
!برو تو قفسه
اون صدمه دیده
...میدونم با پیکان لاکوتا ..زخمی شده
داشتن میجنگیدن؟
نه! یه عده دیگه باهاشون جنگیده بودن
اونام اشتباهن فکر کردن ما بودیم
دکترتون... ها، دکترتون چی گفته؟
ما دکتر نداریم
من براتون یه دکتر میارم
ما باید اونو بزاریمش توی رودخونه
آب که خیلی سرده
...اون تب داره
...سرما چیزیه که اون بهش احتیاج داره
جلوی خونریزی رو میگیره
یه جنگ کامل بود ها؟
از نوع خوبش
تو پدرشی؟
...میتونم صداش میکنم
..صداش کن
پدرش تویی؟
...هستم
از جنگ چی میدونی؟
...بیشتر از اونی که اهمیت میدم
..امم
میدونی که لاکوتاها تیرهاشون رو تو کود فرو میبرن... پس
...ضربشون مرگباره
...و مسلما تیر توی کبدش فرو رفته
...میدونم که چی در راهه
...فقط من
جایی که اونو خاکش کردیم ...جاییه که ما اونجا میمونیم
و باید زودتر اون مکانو پیداش کنم
وگرنه اینجا در این دِرمَنه ...با شما زندگی میکنم
من یه مکانی رو براتون سراغ دارم
از اون گردنه که عبور کردی مسیر رودخانه رو به سمت جنوب دنبال میکنی
سال ها پیش وقتی که یه پسر بچه بودم برای شکار به اون دره میرفتم
،زمستوناش بی رحمانست
اما برای مردی که میتونه برنامه ریزی کنه تابستوناش پربار و باعث پیشرفت خواهد شد
و تو شبیهه مردی هستی که بلده چطوری برنامه ریزی کنه و از پس خودش بربیاد
اسم اون دره چیه
...من اسمشو تو زبان شما نمیدونم... اما اون..، آه
..وقتی یکی میمیره اونجا میره
...بهشت
نه، یه اسم ..دیگه هم داره که این نیست
جنت
آره! جنت... اسم قشنگیه
....ولی اینو بدون که ..هفت نسلِ بعد
مردم من قیام میکنند و این سرزمین رو ازتون پسش میگیرن
توی نسل هفتم، شما میتونین داشته باشینش
امم
این سفر چقدر طول میکشه؟
بستگی داره... که با چه سرعتی مسیرو طی کنین
اما با اون کالسکه یه هفته طول خواهد کشید
و دخترت نمیتونه یه هفته رو تحمل بکنه
شاید یه روزی قبیله من برای شکار به اون دره بیان
و اگر اومدن تو منو به یاد بیار
و بهشون اجازه بده که شکار کنن
خانواده تو از موقعی که من به اونجا برسم میتونن شکارشونو بکنن
و همینطور روزای بعد از اون روز
امم... خوبه
بهتری؟
تو دروغ گفتی
...متاسفم
...من دارم میمیرم
میدونم عزیزم
...یه قولی بهم بده
هرچی که بگی
...بذار محلشو من انتخاب کنم لطفا؟
بله... عزیرم
هر جارو میخوای انتخاب کن
...حالشون خوبه ..خوب خوردن
..بعدش رفتن خوابیدن
...از وقتی که پدرشون مرد ...دیگه حرفی نزدن
تو تگزاس
راستش من که نتوستم ساکتشون کنم
با تو حرف زدن؟
...آره... یک سره
...سوالاتی درمورده این صدا و این حیوان
...اینکه اورگن چه شکلیه
ماه هاست که با من
حرف نزدن
!فکر کنم خودمم مقصر باشم
..خودتو سرزنش نکن
!اونا فقط نمیدونن که چی بگن
بعد از دیدن همه رنج هایی که ،کشیدی
این تاثیره سفره که باعث شده !..باهات حرف نزنن
تو برای اونا مثل یه ...تخم مرغ غول پیکری
اونا ترسیدن که یه وقت ...این تخم مرغ نشکنه
،با من حرف زدن چون
!براشون مهم نیست که من بشکنم یا نه
و اشکالی نداره
فکر کنم من زیاد به خودم !اهمیت نمیدم
توی اورگن چه اتفاقی میوفته؟
حتی کوچیکترین چیزی هم درمورده اورگن !نمیدونم
!منظورم خودمونه
...سعی میکنیم یه دره ای با آ
...آب آشامیدنی خوب
و یه جای دِنج ...پیدا کنیم
بعد دورشو حصار میکشیم و اونجا میشه مال ما
..و پسرات دوباره باهات ..حرف میزنن
چون دیگه این سفر به پایان رسیده
منم یه دخترو از دست دادم
..زمانی میرسه که خودتو سرزنش میکنی
فکر میکنی این تقصیر توئه
که بهش این همه آزادی دادی
...و شاید این تقصیره توئه
...اما من اینو میگم
من این دختر رو در شش ماه گذشته تماشا کرده ام
و اون از همه ما بیشتر زندگی کرده
من ۷۵ سالمه ،و اون از من بیشتر خندیده
...بیشتر از من عشق ورزیده... بیشتر از من جنگیده
او از من بیشتر زندگی کرده
از همه ما بیشتر زندگی کرده
اون میخواد جای دفنشو خودش انتخاب کنه
...میخواد انتخابش کنه بهش نگاه کنه
این کالسکه ها به موقع مارو نمیرسونن
پسرم هم نمیتونه با اسب سفر کنه
ام..هم
و اینکه من به اون قول دادم
نمیخوام قبل از عمل کردن به قولم از دنیا بره
...و موندم چجوری اینو به همسرم بگم
...باید دخترشو ازش بگیرم
...برای مردن
و اون نمیتونه بره
اون حرف منطقی رو فقط از تو !میشنوه
همه چیزی که از من بشنوه کُلشو ظلم تلقی می کنه
فکر میکنی بتونی این کار رو برای من انجام بدی؟
...لطفا
آره
!میتونم برای تو انجامش بدم
خانم؟
خب... اون چیه که شوهرم از گفتنش بهم وحشت کرده؟
او به دخترتون قول داده که اون خودش جای دفنش رو مشخص کنه
و اونجا جاییه که شما مزرعتون رو میسازید
اما با کالسکه یک هفته زمان میبره
اونم یک هفته وقت نداره
با اسب میشه دو روزه رفت
هنوز من سوالی نشنیدم
خب... راستش منم نمیدونم چی رو !باید بپرسم خانم
،...حدس میزنم سوالش این باشه که !برای خداحافظی حاضری...؟
با دخترت که اینجاست
!مردا واقعا بزدل و عوضین
...این بزدل بودن نیست خانم
اینجور سوالا حتی پرسیدنشم ...مایه ی خجالته
کِی میخوان برن؟
...باید اول صبح حرکت کنن
...واقعا متاسفم
راهه دیگه ای نیست
دوستت دارم
هر دوتاتون رو دوست دارم
...از صمیم قلبم
تو دره میبینمت مامان
...اونجا میبینمت
امیدوارم که ثابت کنی !همه دارن اشتباه میکنن
امیدوارم بیست ساله دیگه برای این موضوع بخندی
به همه ما بخندی که بهت شک کرده بودیم
...خب... اگر نتونستم
واسه دیدنت میام به ساحل
برات جا نگه میدارم
ما پشت سرتون میایم
نزدیک نگهشون دار
انگار خانواده خودم هستن
از این طرف... اینجا
وایسا
!جاش همینجاست
کجا میخوای بری؟
کناره درخت
...فقط بیا اینجا بشینیم و
یکم استراحت کنیم
پتو میخوای؟
!نه
...تو خودت پتوی منی
اولین خاطرت چیه؟
من...فکر کنم ...سه سالم بود
بابام یه شاگرد داشت
که نعل های اسبو میکوبید
اون جرقه هاشو یادمه
به من نگاه کرد و ...لبخند زد
دستاشو گذاشت رو چشماش و گفت «پیکابو میبینمت»
بعد چشمانشو با دستاش پوشوند
....و گفت !تو نمیتونی منو ببینی
" من کجام "
،...من اون بازیو نفهمیدم
یعنی پشت دستاش قایم شده بود
ولی من میتونستم ببینمش
مثل روز روشنه
و فکر کردم اون یه احمقِ
...مال من بود
...همه ی این پرنده ها
تو مزرعه پشت خونمون
درست بعدِ بارون
نوک میزدن به زمین
کرم هارو از زمین میکشیدن بیرون
...و من فکر کردم
چقدر باهوش... صبر کن بارون بیاد تا زمینو نرمتر کنه
،من فقط فکر میکردم که ...خیلی باهوشه
درست میگی عزیزم ...اون باهوش بود
...پرنده های تو قطعا باهوشن
..عزیزم
...عزیزم
...الان میفهممش
چی رو فهمیدی؟
میدونم که اون چیه
...و من نمیترسم
من نمیترسم بابا
« یک سال بعد »
"دره ویلامت اورگن"
خودشه
مامان...! یه رودخونه اونجاست
خیلی دوره؟
هیچی برای ما اونقدر دور نیست
...تو یه رودخونه میخوای
!منم برات یه رودخونه درست میکنم
فقط به اون نگاه کن هلن
...!فوق العاده نیست
یه لحظه ای هست که رویاهات و خاطراتت
،باهم ترکیب میشن و یه دنیای بی نقص رو تشکیل میدن
اون بهشته
و هر بهشتی منحصر به فرده
اين دنیای شماست
زمین پر از چیزاییه که شما دوستشون دارید
و آسمون... تخیل شماست
بهشت من پر شده از اسب های خوب و دشت های باز
...و گله وحشی و یه مردی که عاشقمه
!مسابقه بده
توی دنیای من خورشید همیشه ...طلوع کرده
و هیچ طوفانی وجود نداره
تنها روشنایی خود منم
الان دیگه مرگو میشناسم
!من دیدمش
منو نیشم نزد
به روم خندید
و زیبا بود