.
[هیولاها: داستان لایل و اریک منندز]
سلام اریک ببخشید
طوری نیست کار دیگه‌ای که نمی‌شه کرد
گل گفتی خیلی بده که اینجا گیر افتادی
ولی خب منم واسه همین اینجام مگه نه؟
سیگار که نمی‌کشی، نه؟
نه، هیچوقت
خوبه
واقعاً کار بدیه ولی نمی‌تونم ترکش کنم
کاش هیچوقت شروعش نمی‌کردم
آره، بابای منم سیگاری بود
همیشه از این کارش بدم میومد - خوبه -
دهنش بوی بدی می‌گرفت
من همیشه سعی می‌کنم بعدش آدامس بخورم
نه، سیگار کشیدنت اذیتم نمی‌کنه
خب، خوبه
هیچوقت سیگار نکش خب؟
...خب
...آره، خب
حالت چطوره؟
خیلی خوب نیستم
‫آره. ولی الان غذات رو می‌خوری، درسته؟
‫آره بیشتر از اون موقع که اون ‫نامه رو پیدا کردن و لایل رو منتقل کردن
‫ولی الان توی بند 7000 تک و تنهام
یه دوست پیدا کردم که اینجا موندنم رو آسون‌تر کرده بود
ولی شنبه اونم رفت
وای نه
نمی‌دونم منتقلش کردن ...یا خودش رفت، ولی
خب، متاسفم
ولی چون یهویی بود ...حس می‌کنم
تنها شدی - آره -
خب، بابتش متاسفم
و اریک، بابت صحبتی که الان باید بکنیم متاسفم
باشه
چون، می‌دونی که، من با لایل صحبت کردم - آره، می‌دونم -
وکیل لایل هم اونجا بود جیل
و از جیل خواستم که بتونم تنها باهات صحبت کنم
باشه
اونم مشکلی نداشت
فکر کنم منم مشکل ندارم - خب، خوبه -
چون من با لایل راجع‌ به چیزهایی که به دکتر ویکری گفتی صحبت کردم
آره
و لایل خیلی سختی کشیده
...و بعد از قضیه پدرت ...و وسایل و
و کارهایی که لایل در حقت کرده
ولی چیزهایی که اون می‌دونست بین تو و پدرت بوده
و اینکه فکر کرده که تموم شده بوده ...و بعد که فهمیده تموم نشده بوده
آره، همون‌ها
آره، و لایل هم از تجربیات خودش برات گفته
که با پدرت داشته که آزارش داده، آره؟
...آره، ما
روزی که شبش اون اتفاق افتاد راجع‌ به همین صحبت کردیم
یه‌جورایی واسه اولین‌بار بود انگار داشتیم جزوه‌هامون رو مقایسه می‌کردیم
صحیح - اینطوری هم می‌شه گفت -
ولی خب خیلی خوشایند نبود
ولی خب اینکه راجع‌ بهش صحبت کردیم خوب بود
که تونستیم از دل‌مون خارجش کنیم
خب، و برای اینکه ...بتونم بی تعارف ازت بپرسم
تو حرفش رو باور کردی آره؟
آره، می‌دونستم داره حقیقت رو می‌گه - آره -
...چیه؟ نکنه باید - نه، منم باور کردم -
فقط می‌خواستم این قضیه روشن بشه
اینکه هرچقدر هم اون مرد رو دوست داشته بودی اون یه هیولا بوده
و کاری که کرده واقعی بوده
...و برای همین، از دید لایل
هرچقدر هم که تجربه بدی داشته
و دقیقاً این همون حسیه که من ازش دریافت می‌کنم
فکر می‌کنه تجربه تو بدتر بوده
آره
آره، خیلی بدتر بود
...می‌شه - آره -
می‌خوام اگه برات ممکنه برام کامل توضیح بدی
باشه - می‌شه؟ -
آره، می‌تونم
خوبه
...از از کجا شروع کنم؟
می‌دونم سخته
خب، فکر کنم ...باید سوال بپرسم
یادته از کجا شروع شد؟
...آره
خب، حس می‌کنم همیشه این قضیه در جریان بوده
چون من همیشه از اون میترسیدم
پدرت یا لایل؟ - پدرم، من هیچوقت از لایل نترسیدم -
همیشه حس می‌کردم لایل مراقب منه
حتی وقتی آزارت داد؟
آره، ولی پدرم اینطور نبود
...منظورم اینه
اولین خاطراتی که به ذهنم میاد مربوط به فرار کردنه
تقریباً 5 سالم بود برای همین نتونستم زیاد دور بشم
می‌خواستم برم خونه خاله‌ام که حدود چندتا کوچه پایین‌تر بود
...و بعد
خب، این چیزی بود که لایل گفت ...وقتی فهمید که من هنوز
اون عصبانی بود خب؟
و بعد گفت "اریک، چطور اجازه دادی این اتفاق بیوفته؟"
چون اگه نمی‌خوای این اتفاق بیوفته" "می‌تونی فرار کنی
منم گفتم "اون‌ها همیشه پیدام می‌کنن"
هر دفعه که تلاش کردم، پیدام کردن و هر دفعه بدتر شد
فرار کردن فایده نداشت؟ - نه، نه -
...مامان و بابام و خانواده‌ام
مثل یه اختاپوس بودن که نمی‌شد از دست‌شون فرار کرد
چون دستاشون تو رو می‌گرفت؟
...یا - آره، یه چیزی تو همین مایه ها -
ولی از اینکه کِی شروع شد لایل فکر می‌کنه من 6 سالم بود
و فکر می‌کنم درست باشه
این زمانی بود که پدرت اون رو آزار داد - آره -
پس می‌تونه منطقی باشه - ...آره، و من
چی؟ - اون موقع با مربی وادلینگتون تمرین می‌کردم -
وقتی 6 سالم بود اون رو هم یادم میاد
و یادمه که همون موقع‌ها بود ...که اون اتفاق افتاد
خب، یه چیزهایی رو واضح یادم میاد
اریک، چی؟
خب، اولش اونقدر شدید و زیاد شروع نشد - صحیح -
معمولاً بعد از تنیس یا شنا بود
ادامه بده
خب، می‌دونستم که بابام از من خوشش نمیاد
منظورت چیه؟
اون همیشه باهام بداخلاق بود
لایل رو دوست داشت ولی من رو دوست نداشت
می‌تونستم تشخیص بدم ولی همیشه هم می‌گفت
...همیشه منو با اسم صدا می‌زد - چه اسم‌هایی؟ -
چیزهایی که نباید به بچه‌ها گفت ...مثلاً
احمق، یا الاغ
خب
بعد همیشه سعی می‌کردم تحت تاثیر قرارش بدم یا عصبانیش نکنم
و مامانم هم همین کار رو می‌کرد همیشه رو سرم خراب می‌شدن
مثلاً اگه می‌گفتم از کمد میترسم
من رو مینداختن تو کمد تا وقتی که دیگه جیغ نزنم
فکر می‌کنم اون‌ها میخندیدن برای همین می‌دونستم که نمیمیرم
...ولی بازم با خودم می‌گفتم
چرا همچین کاری می‌کنن؟
یا زیرزمین
توی زیرزمین هم زندانی‌ات می‌کردن؟ - آره، چون ازش میترسیدم -
می‌خواستن مرد بار بیام ...و
چقدر اونجا میموندی؟
تمام عصر یا تا وقتی گریه‌ام بند بیاد
مامانم هم همین کار رو می‌کرد ولی بیشتر بابام انجامش میداد
چقدر بد
بگذریم، وقتی فکر کنی که بابات فکر می‌کنه تو آدم ضعیفی هستی
یا مثلاً ترسویی
یا مثلاً به اندازه کافی خوب نیستی
بعد با خودت فکر می‌کنی خب، فکر کنم واقعاً خوب نیستم
و اون همیشه از دستت عصبانیه
ولی بعد یه وقت‌هایی بود که از دستم عصبانی نبود
...و همون موقع‌ها بود که
من رو می‌برد طبقه بالا و آزارم میداد
...و اون
...خب، اولش
اون موقع بالاخره باهام مهربون می‌شد، می‌دونی؟
بالاخره می‌تونستم اون روی دیگه‌اش رو ببینم
روی مهربونش - آره -
چون وقتی هیچ‌کس دورم نبود دیگه از دستم عصبانی نبود
ولی وقتی بقیه بودن یا مثلاً مهمون داشتیم
بازم همونطوری صدام می‌زد ...یا کتکم می‌زد
و بقیه هم این رو می‌دیدن
ولی وقتی فقط من و اون بودیم ...همون موقع بود که بهم می‌گفت
چی؟ - می‌گفت که دوستم داره -
وقتی داشت اذیتت می‌کرد؟ - آره -
...اون
اولش فقط اینطوری نبود
اولش رفتارش بهتر بود وقتی کسی نبود باهام بد صحبت نمی‌کرد
‫- و چی؟ ‫- بقیه چیزها هنوز شروع نشده بود
...و توی اون‌طور زمان‌ها بود که
وقتی کنار بابام بودم فکر می‌کردم اون بهم اهمیت میده
اون موقعی که فقط من و اون باهم بودیم
و این خوب بود
اون‌ها جزو خاطرات موردعلاقه منه
و بعد رفتارش تغییر کرد؟
آره، بدتر شد
می‌خواست بیشتر کنترلم کنه
منظورش چی بود؟
باید هرکاری می‌خواست می‌کردم
‫- خیلی‌خب ‫- و خلاصه اینطوری
‫- ولی اون موقع هنوز... ‫- چی؟
اون موقع هنوز اونقدر نمی‌ترسیدم
فقط می‌دونستم که از این کار خوشم نمیاد و نمی‌خواستم این کار رو بکنه
همون رفتارهای متفاوت؟
‫آره، چون من نمی‌خواستم یه کاری رو انجام بدم
و اون می‌گفت نه، باید انجامش بدی
و هرچی بزرگ‌تر شدم، رفتارش بدتر شد
‫و همونطور که لایل گفت
چند سالت بود؟
...مطمئنم کلاس دوم بودم، چون
اون قضیه؟
...چون یادمه روز بعدش که رفتم مدرسه
یه عکس روی تخته بود
‫و درباره‌ی مراجعه به دندون‌پزشک بود
...و یادمه که فکر می‌کردم
اونی که توی عکسه اونقدر اذیت‌کننده نیست
ولی فقط همچین مواقعی بهم می‌گفت "آفرین پسرم"
فقط همون موقع بود
‫که حس می‌کردم با بابام رابطۀ خوبی دارم
‫و حس می‌کردم دوستم داره
و، این داستان مدت زیادی ادامه داشت
بعضی اوقات با خودم فکر می‌کردم که بقیه کجان
چون مدت زیادی بود که رفته بودن
و با اینکه همیشه اذیت می‌شدم
ولی همیشه حس می‌کردم که داره بهم توجه می‌کنه
...و حس می‌کردم
دوست داشت؟
توی اون سن این چیزها خیلی برام گیج کننده بود
کاملاً حق داشتی
،همیشه بهم می‌گفت "چرا نمی‌تونی مثل لایل باشی؟"
"یه منندزِ واقعی باش و بهش عادت کن"
...و من
یادمه که احساس ناامیدی می‌کردم
چون دوباره داشت ما رو باهم مقایسه می‌کرد
من و لایل رو، انگار که بازم من به اندازه کافی خوب نبودم
و اون حرف‌هایی که دربارۀ دوست داشتنم زده بود
و همه اون‌ها از بین رفته بود
انگار که اصلاً اون اتفاقات نیوفتاده بود
چندبار این اتفاق میوفتاد؟
آزارهاش؟
دو یا سه بار در ماه؟
از کِی؟
اول راهنمایی فکر کنم
پس یازده سالت بود
...تا
...تا قبل از اینکه - تا قبل از اینکه بمیره؟ -
آره، چند ماه قبلش - آخرین بار اون موقع بود؟ -
آره
...اریک
تو صدها بار توسط پدرت مورد آزار قرار گرفتی
آره
روال زندگیم اینطوری بود
واقعاً متاسفم اریک
طوری نیست
...یه‌جورایی
آدم باهاش کنار میاد
واقعاً چاره‌ای جز این نداشتم
امیدم به زمانی بود که این اتفاقات نمیوفتاد، می‌دونی؟
...و با خودم فکر می‌کردم که
خب، بالاخره مجبور بودم باهاش کنار بیام
مثل صبح کریسمس بود، می‌دونی؟
با خودم می‌گفتم خب، بالاخره تموم شد
یه مدت دیگه قرار نیست اذیتم کنه
روش‌های مختلفی واسه آزار دادنم داشت
چطوری بود؟
...اون
کتکم می‌زد
و واقعاً واسم دردناک بود
بداخلاق می‌شد و بهم مشت می‌زد و واقعاً زورش زیاد بود
...من نمی‌تونستم
نمی‌دونم چرا ولی به هر دلیلی من نمی‌تونستم بزنمش
مثل زمانی که بچه بودم و سعی می‌کردم فرار کنم
فایده نداشت
نمی‌شد خودم رو خلاص کنم
بس نمی‌کرد مجبور بودم انجامش بدم
مجبور بودم تحمل کنم
هدف این بود که دردم بگیره
همیشه موقع آزار دادنم می‌گفت یونانی‌ها اینطوری بودن
اینطوری خودشون رو واسه سختی‌ها آماده می‌کردن
پس اگه دردت میاد باید تحمل کنی
‫واسه همین هم خودم رو زجر می‌دادم...
که تحمل دردم بیشتر بشه
مثلاً پام رو زخمی می‌کرد یه زخم روی پام هست
چون عادت داشت با اشیای تیز پام رو زخمی‌کنه
مثلاً اینطوری می‌خواست سرسخت بار بیام
‫ولی بعضی وقت‌ها...
من رو با طناب می‌بست
ولی بعضی وقت‌ها می‌دونستم که این چیزها ربطی به سرسخت شدن نداره
نه، نداره
مثلاً، بیشتر می‌خواسته من رو شکنجه کنه؟
آره اریک
...و فکر نمی‌کنم یه پدر باید همچین کاری بکنه
نه
...چون این کاری نیست که با بقیه بشه کرد
این کاریه که با کسی که ازش متنفری می‌کنی می‌دونی؟
اریک، تو این اتفاقات حقت نبود - ...بهم می‌گفت -
بعضی وقت‌ها بهم یه چیزهایی می‌گفت که حتی از زدن هم دردش بیشتر بود
مثلاً چی؟
دلم می‌خواست بهش بگم ...اگه من انقدر احمقم
مگه بچه تو نیستم؟ فکر کردی خودت خیلی باهوشی؟
...اینجور چیزها
آره - ...و من -
چی؟ - نمی‌دونم -
نه، چی می‌خواستی بگی؟ - نه، نمی‌دونم، نمی‌دونم -
...آخه تو
آخه بابام کلی کارهای خفنی کرده بود، می‌دونی؟
آخه بابام آدم خوبی بود
و من خیلی دوستش داشتم هنوزم دوستش دارم
و واسه همین نمی‌خوام تا آخر عمرم اینجا بمونم
...چون، با فکر کردن به این چیزها
...با فکر کردن بهش
اینکه تنها اینجا بمونم ...و مجبور باشم توی تنهاییم
به این چیزها فکر کنم
به چی؟
اینکه بابام رو دوست داشتم
...اینکه
اینکه کارهایی که باهام کرده بود فقط شکنجه دادن من نبود
اینکه اون هم شکنجه می‌شده
اینکه هنوز دوستش دارم
برای همین لایل همیشه بهم می‌گفت اگه اون‌ها بودن بهمون افتخار می‌کردن
و منم باهاش موافق بودم
ولی بعدش با خودم می‌گفتم اون‌ها از اینکه کُشتیمشون بهمون افتخار نمی‌کنن
ولی بعد از اینکه چند روز اخیر رو اینجا بودم
تقریباً از شنبه خیلی فکر می‌کنم
...و یهو به ذهنم رسید که
چی به ذهنت رسید؟
اینکه بهم افتخار می‌کردن می‌دونی؟
مثلاً الان توی بهشت هستن ...و بهم نگاه می‌کنن و می‌گن
ممنونیم اریک و لایل
شما کاری که مجبور بودین رو کردین
چون کاری که من کردم اشتباه بود
و دوستت دارم
و شما این بار رو از دوشم برداشتید
این بار رو از روحم برداشتید یا حالا هرچی، نمی‌دونم منطقیه یا نه
نمی‌دونم - هست، هست -
تو من رو به کسی تبدیل کردی که دیگه کسی رو شکنجه نمی‌کنه
این چیزی بود که من و لایل می‌خواستیم
و الان می‌تونم الان می‌تونیم دوباره دوستش داشته باشیم
واقعاً، واسه اولین‌بار چون دیگه اون کارها رو باهامون نمی‌کنه
‫عجب...
واسه همین نمی‌خوام اینجا تنها باشم
و این افکار توی سرم باشه
حداقل نمی‌خوام بدون دوستم و لایل اینجا باشم
چیه؟
‫اریک منندز، من واقعاً ‫تحت تأثیر قرار گرفتم.
نباید این حرف رو بزنی - نه، جدی می‌گم، واقعاً -
واقعاً می‌گم
من آدم‌های زیادی رو می‌شناسم
من آدم‌های تحسین برانگیز زیادی رو می‌شناسم
و تو از همه‌شون بهتری
با همه اتفاقاتی که برات افتاده کارهایی که کردی
...اینکه داری برام صحبت می‌کنی
...این شجاعتت اریک
تو یه آدم خارق‌العاده هستی واقعاً باید این رو بهت می‌گفتم
...و - ممنون -
نمی‌خوام راجع‌ به خودم صحبت کنم
ولی پدر من واقعاً یه آدم عوضی بود
واقعاً؟ - آره، آره -
من و برادرم رو ول کرد
این مردی که دوستش داشتم و بهم می‌گفت من پرنسس کوچولوش هستم
یهو بدون اینکه یک کلمه چیزی بهم بگه من رو ول کرد
و رفت یه زن دیگه گرفت و 34 ساله که ازش خبر ندارم
...و - واقعاً متاسفم -
...خب ممنون ولی در مقایسه با تو هیچی نیست
فقط چون این‌ها رو گفتی می‌خواستم این رو بگم
چون واقعاً ذهنم رو مشغول کرده بود
...همین‌که واسم گفتی ممنونم
...می‌دونی
لازم نیست اون رو ببخشی
پدرت رو می‌گم خب؟
...پدر من یک هزارم درصد هم
به بدی پدر تو نبود
اصلاً قابل قیاس نیست
و برادرم بخشیدش
باهاش حتی حرف می‌زنه
...ولی اریک
اصلاً امکان نداره بابت کاری که کرد اون رو ببخشم
نه الان نه هیچوقت
این رو گفتم چون تو هم این انتخاب رو داری
خب؟ - خب -
چون، بعد از اینکه این صحبت‌ها رو شنیدم
مدام این سوال رو از خودم و تو می‌پرسم
که مادرت توی این قضایا کجا بود؟
...خب، ببین، چون - لازم نیست واسش بهونه بتراشی -
بابام بهش خیانت کرد
و لایل هم اون رو دیده بود
...خب این
بابام زندگی مادرم رو نابود کرد فکر کنم، ولی مادرم خبر داشت
...مادرم
شاید من رو مقصر فاصله گرفتنشون می‌دونست
و اصلاً نمی‌تونستیم راجع‌ به این صحبت کنیم
مادرم هیچوقت چیزی نمی‌گفت
چیزی بود که می‌دونست ولی راجع‌ بهش چیزی نمی‌گفت
چون خانواده ما اینطوری بود
ولی من یادمه چطور رفت
فکر می‌کنم واسه همین اصرار داشت که هرچی زودتر واسم زن بگیره
ولی خب فایده نداشت
قبل از هرچیزی می‌خوام بگم که من مادرت نیستم
خب؟ و راستش رو بخوای اسم اون رو هم نمی‌شه مادر گذاشت
...آره، ولی اون - متاسفم، ولی نه اریک، اون مادر نبوده -
خب؟ چون من یه مادرم
مطمئنم مادر خوبی هم نبودم
شاید برای همین می‌خوام بچه بعدیم رو بهتر تربیت کنم
ولی می‌دونم که تو دوستش داشتی
آره ما خیلی بهم نزدیک بودیم
اون و لایل بهم نزدیک نبودن ولی ما باهم خوب بودیم
همه مادرشون رو دوست دارن - آره، منم دوست دارم -
ولی اینکه می‌دونسته ولی دخالت نمی‌کرده
...آره، چون
...نه، بذار ببخشید، بذار این رو بگم و برگردیم به بحث‌مون
چون اون خیلی راه‌ها برای نجات تو داشته خب؟
می‌تونسته به پلیس خبر بده
می‌تونسته بگه به پسرم دست نزن
اجازه نمیدم به پسرم دست بزنی خب؟
تازه این کمترین کاری بوده که می‌تونسته بکنه - خب -
و حتی این کار رو هم نکرده
هیچ کاری نکرد
نه به‌خاطر تو به من نگاه کن
نه به‌خاطر تو بلکه به‌خاطر خودش
خب؟
‫پس برای اینکه بگی...
آره، می‌تونی دوستش داشته باشی
می‌تونی باهاش همدردی کنی و وقتی ازت یه سوال می‌پرسم
می‌خوام این رو بدونی ...این رو به لایل هم گفتم
تو لیاقتت مادر بهتری از اون بوده
اصلاً درباره پدرت که صحبت نمی‌کنم اون که مشخصه
‫فقط می‌گم که جای اون مرد توی جهنمه
ولی مادرت هم دست کمی نداشته
و اگه حرفی که می‌زنی حقیقت داشته باشه و حرف لایل هم درست باشه
تو لیاقت مادر بهتری داشتی
خب؟ البته دیدگاه من اینه
...ولی اریک
می‌شه بگی چرا مادرت فکر می‌کرده ممکنه بیماری داشته باشی؟
می‌شه بهم بگی؟
...خب ببین
همینش برام سخته
چی؟
...چون
چون نمی‌دونم
نمی‌دونم درستش چیه
چون بچگی درستی نداشتم
چون وقتی پدرت اون کارها رو باهات بکنه
خب، یادمه یک بار مادرم به من و لایل گفت
و فکر نمی‌کنم این حرف رو از ته دلش زد
داشت از ته دلش جیغ می‌زد و می‌گفت "شماها روانی‌اید"
و یه جایی توی وجودم می‌گفتم شاید واقعاً روانی باشیم
ولی اگه هم باشیم مگه تقصیر خودمونه؟
وقتی می‌دونی چه اتفاقاتی واسه‌مون افتاده؟
...حس می‌کردم
...آزار و اذیت‌ها
نگرشت رو عوض کرد - آره
...یا حتی حسم رو نسبت به پدرم
...خب
نمی‌دونم که این فکر خودمه یا کسیه که بهش تبدیل شدم
...و برای همین
وقتی 16 سالم بود اون کارها رو می‌کرد
طوری نیست
نمی‌خوام بگم کار کی بود ...ولی
...من
از یکی خوشم اومده بود
اونم یه نوجوون بود
باشه
ولی فکر می‌کنم به‌خاطر آزارهای پدرم بود کمبود توجه داشتم
حس می‌کردم این طبیعی نیست
و این باعث می‌شد طبیعی نباشم ...و اون هم
‫اون هم پدری نداشت ‫که همچین کاری باهاش بکنه
اون از اولش هم همینطوری بوده ...ولی من نه
و نمی‌دونستم چه حسی، حس درستیه
...من عاشق یکی شده بودم
ما بهم قول دادیم هیچوقت اسم همدیگه رو نگیم و منم نمی‌گم
ولی واقعاً دوستش داشتم
...اون
مهربون بود
واقعاً مهربون بود
...ولی الان
الان دیگه مهم نیست ...ولی
باشه
باشه - ...نه، راستش -
نه، من درک می‌کنم
نه، فکر می‌کنم شما منظور من رو نفهمیدی
آره، من یه سری کارها کردم
و درنتیجه شما می‌گی من یه‌جوری هستم
و به همه می‌گی چطوری هستم ولی من اونطوری نیستم
نه، نمی‌گم، به کسی چیزی نمی‌گم - راستش، نه -
...باشه، ولی منظورم این هست که
دارم می‌گم من نمی‌دونم
خب؟ من نمی‌دونم کی هستم
اصلاً نمی‌تونم تشخیص بدم که چی هستم و هیچوقت هم نمی‌تونم
و شاید واقعاً یه روانی باشم
و شاید بیماری داشته باشم ولی کاریش نمی‌شه کرد
...چون وقتی با بقیه مواجه می‌شدم
از کجا بدونم وقتی اون همچین بلایی سرم آورده؟
چون مدت زیادی این بلاها سرم اومده یادم نیست که از کِی شروع شده
چون یادم نیست پدرم کی دست از سرم برداشته بود
اون من رو نابود کرد، من نابود شدم - نه، نشدی -
آره، شدم اون من رو نصف کرد، دو تیکه شدم
من دیگه یه آدم واقعی نیستم - واقعی هستی -
چون وقتی پدرت این بلاها رو سرت بیاره
دیگه نمی‌تونی یه آدم عادی باشی
تو واقعی هستی - انقدر این رو نگو -
بس کن
من یه آدم آسیب دیده‌ام
آدم آسیب دیده کیه؟
منم
این اسمیه که روی خودت گذاشتی؟ - ...آره، چون -
از بچگی - از وقتی یادم میاد -
این اسمی بوده که روی خودم گذاشتم
همیشه
این اسمم بوده
و هیچوقت هم تمومی نداره
و هیچوقت هم دردش تموم نمی‌شه
من به صورت مادرم شلیک کردم
فکر کنم به پدرم هم شلیک کردم
این کار یه آدم عادی نیست
پس، نمی‌دونم چی هستم
‫و از شنبه فهمیدم
‫اگه از اینجا نرم بیرون، هیچ‌وقت نمی‌فهمم
من میارمت بیرون - نه، انقدر این رو نگو -
اگه از اینجا نرم بیرون هیچوقت نمی‌فهمم کی بودم
هیچوقت نمی‌فهمم