خب، من فکر میکنم که اونجا بعدا ابر بشه_ آره_
پس در ساتن هو چه خبره؟ (سافولک، انگلستان 1939)
یه خانمی اونجا هست که کار حفاری داره
خیلی خیلی ممنونم، مراقب خودت باش_ ممنون_
صبح بخیر، با خانم پریتی کار دارم
باسیل براون هستم
همینجا صبر کنین
باید یه نگاهی بهشون بندازیم؟_ درسته_
کارایی مثل این معمولا از طریق موزه ها انجام میشن
درسته وقتی من رسیدم به ایپسویچ
آقای رید مویر این رو گفت، ولی با شروع جنگ
اونا نمیتونستن هیچ حفاری جدید رو شروع کنن
همه نیروهاشون درگیر اون ویلای رمی هستن
بله، اون گفت که تو روش کار میکنی_ درسته_
اون گفت که تو یه مرد سختی بودی
واقعا؟ الان؟
غیرمتعارف و ...آموزش ندیده
پس اون اینطوری گفته؟
خب من...آموزش ندیده نیستم
از وقتی که تونستم یه بیلچه دستم بگیرم توی حفاری ها بودم
پدرم بهم آموزش داد
احتمالا رید مویر میخواسته تو رو فقط برای خودش نگه داره
نمیدونم، شاید اینطوری باشه
من همیشه برای دیدن این تپه ها کنجکاو بودم
هنری هشتم برای حفاری به اینجا اومد_ من اینطوری شنیدم_
خب هیچ گزارشی از چیزایی که پیدا کرد وجود نداره
من و همسرم این زمین رو خریدیم
و امیدوار بودیم که بتونیم چیزایی که توش هست رو کاوش کنیم
ولی خب...همیشه شانس با آدم یار نیست
اونا چی هستن؟ فکر میکنی سمی باشن؟
فکر میکنم گوردخمه هستن
فکر میکنم ما توی یه قبرستون ایستادیم
وایکینگ
یا شایدم قدیمی تر
ظاهرا دخترهای محلی توشون دراز میکشیدن و امیدوار بودن که باردار بشن
من افسانه های زیادی شنیدم
به همین دلیل میخواین حفاری کنین خانم پریتی؟
داستانهای گنج های دفن شده؟
علاقه من به باستان شناسی هم مثل شما شروع شد
زمانی که به سختی میتونستم یه بیلچه دستم بگیرم
خونه بچگی هام توی یه صومعه ساخته شده بود
من به پدرم توی حفاری هاش کمک میکردم
پس دلیلش اینه
یادآوری گذشته تون
شما خرگوش دارین خانم پریتی
بله، میدونم
لونه خرگوش
اونها برای حفاری بد هستن
من دوست دارم با این یکی شروع کنم
من اگه بودم با این شروع نمیکردم خانم پریتی
البته این نظر شخصیم نیست
چرا؟_ چون در وسطش فرو رفتگی داره، میبینین؟_
و به نظر میاد که خاک فشرده است
دزدها سلاح هاشون رو این تو قایم میکردن
بهش میگن فلوت دزدها
هرچی که پیدا کردن رو آب کردن
و خیلی وقت پیش فروختن
...فکر میکنم بهتره با
یکی از اینها شروع کنین
ولی من یه احساسی درباره این یکی دارم
خب، این پول شماست خانم پریتی
ولی من بر اساس شواهد حفاری میکنم
نه احساسات
از نظر مالی یک پوند و 15 شیلینگ
و 6 پنس برای یه هفته کافیه؟
نه_ من از رید مویر راجع به میزان پرداختیش پرسیدم
و این جواب اون بود_ خب اون کم پرداخت میکنه_
باشه
متاسفم ولی از لحاظ منطقی فقط همین مقدار رو میتونم پرداخت کنم
درسته، پس، متوجهم
اون ماسک گاز رو از کجا آوردی رابرت؟ درش بیار
...ببخشید، من متوجه نشدم که شما_ این اسباب بازی نیست_
رابرت، ایشون آقای براون هستن
سلام مرد جوان_ رابرت پریتی، حالتون چطوره؟_
کی میاد دنبالت؟
کاپیتان لاسکا و گانگسترهاش_ اوه_
آقای براون باستان شناس هستن_ خب در واقع من حفار هستم_
شما اومدین که تپه ها رو حفاری کنین؟_ ...خب_
متاسفم ولی نه، امروز نه
من رو ببخشید
اوضاعت با گانگسترها خوب پیش بره رابرت_ ممنونم_
و شما و حفاریتون خانم
لعنت
آقای براون؟_ بله؟_
بیلی لیونز، اممم، از طرف خانم پریتی
ممنونم
بهشون بگین دوشنبه راس ساعت 8
من برای کمتر از هفته ای دو پوند کار نمیکنم
و اگه حفاری روزانه می خواین، اینجا برای با دوچرخه اومدن خیلی دوره
شما میتونین با لیونزها اقامت کنین توی اقامتگاه مربی ها
آقای لیونز راننده من هستن
و خانم لیونز مسئول آشپزخانه هستن
خب من کمک لازم دارم می تونم یک نفر نیرو بهتون بدم
اگر دو تا باشن بهتره
خوشحالم که بالاخره تونستیم یه قرار بذاریم آقای براون
جان جیکوبز و آقای اسپولر قراره اون کلبه رو بیارن اینجا
فکر کردم اگه هوا نامساعد باشه احتمالا به کارمون میاد
اوه شما خیلی به فکرین
پسر من رابرت به شدت اصرار داره که هرطوری شده به شما کمک کنه
...اما اگه حضورش برای شما ناراحت کننده هست
نه نه نه، به هیچ وجه، اون میتونه بیاد
با این شروع میکنیم؟
بله
من فکر میکنم که بهتره اون تپه بزرگتر رو فراموش کنیم خانم پریتی
اینی که اینجاست، جاییه که احتمالا یه چیزی توش پیدا میکنیم
خب نباید شما رو معطل بذارم
ممنونم
اگه از من میپرسی این مرد دست خالی از اینجا میره
ممنونم خانم_ عالی عزیزم، ممنونم_
لطفا مودب باش عزیزم اینطوری من رو سرافکنده میکنی
معذرت میخوام، آقای براون گفت که بیاین
الان؟_ بله_
خب ممنونم بابت پیامت
خب این شبیه سینیه که از قصابی میگیرین
و یکم سیاهی اینجاست ممکنه نشونه این باشه که اینجا آتیش درست شده
و اون مردها کی هستن؟
اونها از موزه ایپسویچ هستن آقای رید مویر با من تماس گرفتن
ایشون میخواستن پیشرفت اوضاع رو ببینن، من هم دعوتشون کردم
خانم پریتی، ایشون گای مینارد متصدی جدید ما هستن
حالتون چطوره؟_ سلام_
سلام، براون هستم
مینارد، میتونم یک لحظه شما رو قرض بگیرم؟میشه بیاین این گوشه رو ببینین؟
خیلی خوبه
یکی
تو هم داریش؟ دو_ بله_
سه تا!خدای من
نتیجه همه تلاشتون شده این؟
ببخشید
خانم پریتی باید بهتون اصرار کنم که ویلای رمی رو ساپورت کنین
خطر جنگ زیاده
همه دارن تلاش میکنن تا قبل از شروع جنگ حفاری رو تمام کنن
و بنابراین ما باید ازتون بخوایم که آقای براون رو برگردونین
من دوست دارم ایشون کاری که شروع کردن رو تمام کنن
ما ممکنه بزرگترین ویلای رمی رو
در شمال فلیکس تو پیدا کرده باشیم
و اگه من رو ببخشید به نظرم اون خیلی مهمتر از این
حفاری کوچیکه
پس تصمیم با خود آقای براونه_ ببخشید_
گذر زمان اون تکه چوب رو
به ماسه فشرده تبدیل کرده بود
من سنش رو درست حدس نزده بودم
حدس میزدم که مربوط به واکینگها باشه، ولی فکر میکنم قدیمی تره
مربوط به آنگلوساکسون _ این خیلی بعید براون_
من اومدم اینجا بگم که...ام... ما بهت توی حفاری ویلا احتیاج داریم
و خانم پریتی شما گفتن شما آزادین
من گفتم هرطور خودتون تصمیم بگیرین
خب، پس من میمونم
ممنونم خانم
ببخشید
حالا اینجا رو ببین براون
تو نظرت رو گفتی میتونی هفته ای دو پوند درآمد داشته باشی
بهت چند روز فرصت میدیم تا کارات رو اینجا تموم کنی
و با توجه به اینکه ما تنها موزه توی این منطقه هستیم
باید بهت یادآوری کنم که کجا آینده بهتری خواهی داشت
متوجهم
آقای براون درباره همه چی بهمون میگه
مثلا اینکه مهمترین بخش توی
بدن یه باستان شناس چیه
نمی دونم
بینی اون
اگه چیزی اونجا باشه، اون با بو کشیدن میفهمه
امروز عصر میای پدرت رو ببینی؟
متاسفم، نمیشه، اینجا به من احتیاج دارن
حالا میتونم برم لطفا؟_ اگه مطمئنی که تموم کردی_
گوشت گاو آب پز…
توی همچین روز گرمی بعیده که کسی موافقت کنه خانم لیونز
دقیقا شبیه دفعه قبل بود
خانم پریتی، معده شما اسید تولید میکنه چون شما خیلی اضطراب دارین
ما قبلا درباره این موضوع با هم صحبت کردیم
باید یاد بگیرین که نگرانی هاتون رو کم کنین
وگرنه دچار زخم معده میشین
خب...پس شما اینطوری فکر میکنین
خانم پریتی شما نباید بیاین این پایین، اینجا امن نیست
اسپونر و جان جیکوبز دارن براش حفاظ درست میکنن
بدون حفاظ نمی تونیم کارمون رو ادامه بدیم
داشتم گزارش هاوارد کارتر رو
از حفاریش توی معبد توتانخ آمون میخوندم (توتانخ آمون: یکی از معروف ترین فرعون های مصر)
اون در آستانه محل دفن کسی ایستاده بود
که 3000سال پیش اونجا دفن شده بود
و روی اون نقاشی اثر انگشت پیدا کرد
"و گفت"زمان معنی خودش رو از دست داده
و به ذهنم رسید که شما ممکنه بقایای انسانی پیدا کنین
بله ممکنه
ما داریم حفاری میکنیم تا به اجساد برسیم
در واقع اونها رو نبش قبر میکنیم
همیشه وقتی بقایایی پیدا میشن، تحقیقات پزشکی قانونی انجام میشه
مرده ها اون احساس احترام رو دریافت می کنن مهم نیست چند قرن از مرگشون گذشته باشه
...ما نمیتونیم زمین رو حفاری کنیم بدون اینکه
براون؟
آقای براون؟
اسپونر، جیکوب...کمک بیارین
اونجا،اونجا،اونجا
زود باش باسیل
مواظب سرش باشین
!آقای براون!آقای براون
!آقای براون
آقای براون؟
خوبه_ خوبه_
آقای براون. آقای براون
حالتون خوب میشه حالتون خوبه، حالتون خوبه
حالتون خوبه
ببرینش توی کتابخونه روی مبل بخوابونینش
شما چیزی ندیدین؟
چیزی دیدم؟
زمانی که به هوش نبودین
یه چیزی به ذهنم خطور کرد
چی؟
پدربزرگم
هم اسم من بود
باسیل براون
کشاورز بود
هرچی که درباره خاک منطقه سافولک میدونم رو اون بهم یاد داد
و شما ایشون رو دیدین؟
من مطلقا هیچی ندیدم ...فقط
فقط بهش فکر کردم
خب ...شاید ایشون شما رو دیده
ببخشید_ آقای براون شما حالتون خوبه؟_
!آقای براون
آقای براون شما باید استراحت کنین
میبینین خانم پریتی؟ این همونیه که شما دوست دارین
همونیه که شما میخواستین من ازش شروع کنم شکلش بیضیه
مثل پشت خوک
متوجهین؟ بقیه همه دایره ای هستن_ بله_
این زمین برای 1000 سال شخم زده شده
حالا فک کنین که هرکسی اومده اینجا رو حفاری کرده
به تدریج ناامید شده و ولش کرده
بنابراین زمانی که دزدها میان
میخواستن که فلوت رو توی چیزی که فکر میکردن در مرکزه دفن کنن
ولی ممکنه اون توی مرکز نبوده باشه_ درسته
احساس من میگه شرق به غرب
شما اجازه بدین
منم حفاری میکنم
هواپیمای من توی قطب شمال سقوط کرد
و وقتی بیدار شدم 500 سال گذشته بود
حالا من توی قرن 25 گیر افتادم_ خب اونجا چه شکلیه؟_
زمین تحت کنترل یه قاتل به اسم کینه
که یه آدم خیلی شروره
مثل هیتلر؟
آره، ولی سبیلش از اون زشت تره
کسایی که این گوردخمه ها رو ساختن
سبیل داشتن؟
آره، و ریش
اونا خیلی ریش داشتن
نه شبیه رومی ها اونا دوست داشتن اصلاح کنن
وایکینگ ها و خلبان های فضایی عین هم بودن، مگه نه؟
اونا سرزمین های جدید رو کشف میکردن و توی کشتی میجنگیدن
آره، اگه اینجوری بهش نگاه کنی فکر میکنم که اونا شبیه هم بودن
اونا همیشه اینطرفی پرواز میکنن یه پایگاه نیروی هوایی این نزدیکی ها هست
شما دوست دارین پرواز کنین آقای براون؟
آره، ولی من پرواز میکنم
هروقت توی تلسکوپم رو نگاه میکنم انگار دارم توی کهکشان پرواز میکنم
شما تلسکوپ دارین؟
بله_ با خودتون آوردینش؟_
بله
خب، میخواین به من نشونش بدین؟
شاید اینکارو بکنم
اون واقعا از صحبت کردن خوشش میاد
قضیه سفرهای فضایی چی بود؟
آقای براون کتابای خیلی زیادی داره
که با دوچرخه اش تا اینجا آورده
اسلوان میگه بعضیهاشون به زبون نروژی هستن
سبز ابریشمی رو امتحان کنیم؟
خیلی قدیمیه، مگه نه؟ نه
اون مخمل توری رو بیار
خانم لیونز امیدواره که موافقت کنه
پاتون چطوره آقای گرتلی؟
خیلی بهتره خانم ممنونم که میپرسین
میخواین رادیو رو روشن کنم؟
بله لطفا؟
نیروی هوایی از افراد زیر 35 سال خواسته
تا برای آموزش های بیشتر
به عنوان خلبان نیروی هوایی اعلام آمادگی کنن
اون فقط 12 سال اینجا بوده
از چشایر اومده
و بعد با کلنل ازدواج کرد
اولین بار وقتی اون رو دید که هنوز مدرسه میرفت
و توی تولد 17 سالگیش ازش خواست که باهاش ازدواج کنه
اما اون درخواستش رو رد کرد
اون گفت که نمیتونه پدرش رو تنها بذاره
اون تا 13 سال از پدرش مراقبت میکرد، تا زمانی که فوت شد
بعد از 13 سال
درخواست ازدواج کلنل رو قبول کرد
اون هر سال توی روز تولدش ازش خاستگاری میکرد
توی روز تولدش
یکمی بعد از اینکه رابرت به دنیا اومد
شوهرش فوت کرد
تصور کن
کسی میخواد یه نگاهی به این بندازه؟
فکر کردم میتونیم روش بشینیم_ شما میتونی امتحان کنی_
خوبه
من تا خونه دنبالت میام
صبر کن، صبر کن، تورو خدا وایسا
برو
!مینارد! مینارد
اونا یه میخ آهنی توی گوردخمه اسنیپ پیدا کردن، مگه نه؟
اسنیپ؟ باسیل، تو چی پیدا کردی؟
خدای من! باسیل
درسته، خوشحالی باسیل؟_ آره، اومدم که با هم باشیم_
آقای اسپونر، میشه متر من رو از کلبه بیارین؟
یکی از شما بهتره خانم پریتی رو بیاره این پایین
ایشون رفتن به لندن_ چی؟ چند وقته؟_
چند روزی میشه با رابرت رفتن
خدای من
خیل خب پسرا، بیاین اینجا
بهتره وقتی خانم پریتی برگشتن یه چیزی برای نشون دادن بهش داشته باشیم
!اون شیشه ها کریستالی هستن
نه، نه، نه، از درب کناری لطفا
خانم پریتی هنوز از لندن برنگشتن؟_ خانم دارن غذا میخورن_
بهتون گفتم خیلی ضروریه
...آقای براون، مطمئنم شما دوست ندارین که
مشکلی نیست آقای گرتلی
آقای براون هستن؟_ بله عزیزم_
من فکر میکنم که بهتره شما بیاین و یه چیزی رو ببینین
اون یه کشتیه
منظورتون چیه؟
خب این یه کشتیه که توی گوردخمه دفن شده بوده
چرا یه نفر باید یه گشتی رو دفن کنه؟
خب چون اینجا قبره
قبر کی؟
خب من فکر میکنم که...که این گور یه فرد خیلی مهم بوده
یه جنگجو
یا یه پادشاه
اونا احتمالا تمام راه از رودخانه تا این بالا کشتی رو کشیدن
احتمالا اون رو با طناب روی کنده های چوبی کشیدن
این کار احتمالا صدها مرد و اسب لازم داشته
و من فکر نمیکنم که اونا اینهمه دردسر رو به خاطر یه فرد کم ارزش تحمل کرده باشن
میتونی مراسمی که براش اجرا کردن رو تصور کنی؟
آهنگ هایی که داشتن میخوندن
آقای اسپونر از خوشحالی غش کرد
وایکینگ ها؟
خب...من فکر میکنم قدیمی تر
مینارد مخالفه، ولی من فکر میکنم مربوط به آنگلوساکسون ها هست
حالا این به عهده توه جان جیکوبز، چون تو اولین میخ رو پیدا کردی
درسته خانم پریتی، اون پیداش کرد
تبریک میگم آقای براون
خب شما بودین که فکر میکردین یه چیزی اونجا هست، مگه نه؟
من فقط احساس میکردم
شما باعثش بودین خانم پریتی، شما باعثش بودین
اوه جان
تبریک میگم آقای اسپونر_ ممنونم خانم_
ما بدون این مرد جوان نمیتونستیم موفق بشیم
!رابرت! اون یه کشتیه
ممنونم آقای براون
خب زمین های زیادی برای گشتن وجود داره
ولی کی میدونه؟
من مطمئنم که اون ادامه پیدا میکنه
عصر بخیر
میدونین این چه معنی میده؟
این قراره همه چی رو درباره ایپسویچ تغییر بده
همه موزه های این کشور بهمون حسادت میکنن
خیس میشین خانم پریتی_ همین الان هم خیس شدم_
آقای رید مویر پیشنهاد دادن که مسئولیت حفاری رو به عهده بگیرن
ولی من پیشنهادشون رو رد کردم
واقعا؟_ بله_
اون چی گفت؟
گفت که من نمی تونم این رو برای خودم نگه دارم که البته درسته
شرط میبندم حسابی عصبانی شده
تو این مدت من از پسر عموم روری لوماکس خواستم که به اینجا بیاد
بله_ میدونم که یه جفت دست دیگه لازم دارین_
البته اون خیلی تازه کاره، ولی خب آقای رید مویر هم همینطور
خانم پریتی بهتره که برین توی کلبه_ حتما_
اینجا خیلی خیس میشین_ درسته_
من میخواستم ازتون بابت صبوریتون با رابرت تشکر کنم
اون به شدت چشم انتظاره که فردا صبح شما رو ببینه
خب وقتی اون کنارمه من کارم رو بهتر انجام میدم
شما بچه دارین؟
نه، ام...ما
نه
خدمتکارها بهم گفتم که شما درباره همه چی مطالعه کردین
از لاتین تا زمین شناسی
خب تحصیلات کم خیلی خطرناکه
ظاهرا شما یه کتاب نوشتین
درسته
راهنمای نقشه ها و نمودارهای نجومی
برای اینکه برای افراد عادی هم قابل درک بشه
من وقتی 12 سالم بود مدرسه رو ترک کردم
همیشه مشتاق مطالعه بودم
توی دانشگاه لندن قبول شدم
ولی پدرم چیزی درباره اش نشنید
مایلید با من غذا بخورید؟
اوه...بله حتما...ممنونم
عصربخیر ورا
یه سورپرایز توی اتاقتون در انتظارتونه
ممنون
می
برات چند تا لباس نو آوردم
لازمشون داری
از دیدن من خوشحالی؟_ البته که هستم_
نمیدونستی که من میام، مگه نه؟_ نه، نه،خبر نداشتم_
من بهت گفته بودم
توی اخرین نامه ام
من جمعشون میکنم و آخر هفته میخونمشون
میدونی که من چطوری ام هرلحظه داشتم کار میکردم
آره...میدونم
من خیلی سرم شلوغه
به نظر میرسه اینجا جایی برای نشستن نیست_ چیزهای خیلی زیادی اینجا هست_
چی؟_ گفتم اینجا جایی برای نشستن نیست_
آره، معذرت میخوام اینجا اتفاقای زیادی در جریانه
تو میخوای یه چیزی به من نشون بدی، مگه نه؟
میتونم توی چشمات بخونم
چشمای من چیزی نمیگه
اون آقای براونه با یه خانم
فکر میکنم که همسرشه اون هر روز براش نامه مینویسه
بیا داخل
آقای براون عذرخواهی کردن خانم
کافیه، ممنونم الن
یه مرد میتونه تمام زندگیش زمین رو حفاری کنه تا یه چیزی پیدا کنه
ولی باز هم به اون چیزی که من اینجا پیدا کردم نمیرسه
درسته، این خیلی زیباست آره، خیلی زیباست
با وجود کشف همچین چیزی باید خیلی حواست جمع باشه
منظورت چیه؟
هرکسی ممکنه بخواد یه بخشی از این کشتی رو مال خودش کنه، و تو این رو پیدا کردی
اوه، می
اجازه نده موزه ایپسویچ افتخارت رو ازت بگیره
اونا قرار نیست بگیرن یا اون خانم توی خونه
اون باید دستمزدت رو بالاتر ببره اون خیلی حمایتگره
ازش خواستی؟ من درخواست دستمزد بیشتر نمیکنم
خب خانم پریتی خیلی بخشنده هست
من میتونم حس کنم که قلبت با این زیبای واکینگیه
مگه نه؟
می مطمئنی که نمیخوای شب رو اینجا بمونی؟
آره، قطار برگشتم رو از دست میدم
باشه...ام
خب ممنونم که اومدی
دلم برات تنگ میشه
من برای گپ زدن باهات کتاب هات رو خوندم_ واقعا؟_
من دارم
به جهنم این خیلی هم شرکت نیست، درسته؟
نه، من بهت می گم، اونا خیلی سخت کوش اند آره هستن
بسیار خب، تو بهتره که بری و تی شرت منو بیاری
باشه
بسیار خب
من اونا رو امشب میخونم
پس، فعلا فعلا
لعنت بر شیطان
بزار کمک کنم باشه
باشه پس اون طرف و بگیر و اون پارچه رو هم ببر
درسته، همینه همینه یه تیکه چوب درست پشت سرت هست
محکم هلش بده
کجای نام خدا از کجا میای؟
در واقع من با موتور
از ایپسوییچ اومدم
من روری روماکس هستم
سلام، رید مویر تو رو فرستاده؟
از موزه؟
من پسر عموی ادیت پرتی هستم
اون به من زنگ زد و ازم خواست که بیام
گفت که شما به کمک نیاز دارید بسیار خب
من بهش گفتم که زیاد مهارت خاصی ندارم اما اون گفت که مشکلی نیست
بسیار خب، درسته
بدون شک اسم منو شنیدی، من برون هستم، بازیل برون
خوشحالم میبینمتون
حالا برای مدتی بارون میاد
بنابراین برو و یکم بشین
احتمالا چون با موتور از ایپسوییچ اومدی باید الان خیس شده باشی
- نسبتا خیس شده بودم بله
اما آخراش بارون بهم گرفت درسته
خب، من اجاق و روشن می کنم یکم چایی میخوای؟
بله، ممنونم
فکر کنم باید یه کشتی قدیمی انگلیسی پیدا کرده باشیم
اگه که این بارون فردا تموم بشه، شاید بتونی بیای و ببینی که ما داریم چیکار می کنیم
واقعا؟ چقد هیجان انگیز
آره، مشکلی نیست
نمیخوایم مخفیش کنیم پرده دوم و بیار
چکش و به من بده لطفا بسیار خب
خیلی خب، پس
بلندش کن
درسته
روری
سلام، اسپود
شب دیروقت رسیدم نمیخواستم بیدارت کنم
مادرت کجاست؟
اوه، اون رفته به لندن
کی می دونه؟ اگه ما تا یک سال دیگه زنده بمونیم؟
توپ‌های زرد و سبز بیانگر گاز هستند
قرمز بیانگر مواد منفجره بالا است
نوار های قرمز رنگ هم نشون دهنده بمب های محترقه هستند
اگه که در طول یک حمله هوایی توی خیابون گیر افتادی
باید واکنش درست نسبت به هر کدوم از این حمله ها رو خوب بدونی
نه، اونا رو دور ننداز
من عجله داشتم تا به موقع برسم اینجا
ممکنه که اون روی نتیجه ها تاثیر بزاره؟
ممکنه، ام، اما اینجا شرایط مخصوصی وجود داره
تب پنوماتیکی که از بچگی داشتی، این
به دریچه های قلبت آسیب زده
متاسفانه نمیشه جبرانش کرد
حمله بعدی می تونه خیلی جدی تر باشه
حتی ممکنه که کشنده باشه
کار دیگه ای نیست که بشه انجام داد؟ ...من متاسفم، من، من
کاش می تونستم خبر بهتری داشته باشم
آقای رید مویر به همراه چند آقای دیگه اینجا هستند خانم
اونا صبر نکردن تا اولش اسمشون و بپرسم
پس بدون اجازه وارد شدن، الان کجان؟
دارن میرن به سمت تپه ها سریعا برو جلوشون و بگیر
بسیار خب لیونز؟
الان، داشتم یه کتاب درباره کشتی اوسبرگ میخوندم
اون یه کشتی وایکینگی که توی نروژ پیداش کردن
توی مرکزش یه اتاق دفن وجود داشت
یکم شبیه این میمونه که کشتی نوح و تصور کنیم
البته اینجا هیچ سقفی نیست مدت ها پیش فروریخته
ببین، این خط اینجاست
زمین بالاتر اما این خاک تیره تره
خب فکر می کنی یه چیزی زیرشه؟
خب، ممکنه تا آخر روز بفهمیم
خدای من
این خارق العاده است
ما در موزه ایپسوییچ به کار اینجامون افتخار می کنیم
و فکر کنم موافقی که این یه سنگ سفت و سخته
تو، تو باید اینو متوقف کنی ببخشید؟
این محل خیلی حساسیه و جاش اصلا امن نیست
نه برای مردی با سایز تو
این کار توعه؟
اوه آره من بازیل برون هستم، حفار
خب، حفار بازیل برون
من چارلز فیلیپس هستم، یه باستان شناس
و اینجام که بهت بگم که
از اون جایی که این کشف یه کشف ملی محسوب میشه
موزه بریتانیا مسئولیتشو به عهده میگیره
کار شما
خوشبختانه به نظر معقول و مناسب میاد
اما دیگه نیازی به خدمات حفاری شما وجود نداره
ام؛ منظورتون اینه که باید درک کنم که شما شخصا مسئولیت کار و به عهده می گیرین؟
گرایمز، من هرگز چیزی مثل اینو ندیده بودم
کاملا قربان بریلزفورد
قربان هر چیزی که انجام دادم و کنسل کنم
ببینید کی آزاده، ما به پیگوت نیاز داریم
تا جایی که ممکنه اقامتگاه ما رو نزدیک انتخاب کنین بله، قربان
اون خاک تیره ای که اون وسطه میتونه خیلی امیدوار کننده باشه
شما آقایون، کارتون و تموم کنید و دیگه حتی یک سنگ ریزه رو هم جا به جا نکنید
معذرت میخوام، آقای فیلیپس
من توسط شما استخدام نشدم
من توسط خانم پریتی استخدام شدم
و من تا وقتی که اون بهم بگه کارمو متوقف کنم، به کارم ادامه میدم
یه تیم موقتی از یه موزه محلی نمی تونه مسئول این کار باشه
خانم پریتی باید دستور بدن
جان، تمام چیزی که نیاز داریم، یکم وقت من، ...من میدونم که اون می خواد این و بشنوه
بسیار خب، بسیار خب، همین جا صبر کن بسیار خب
اون فردا صبح ساعت ده و نیم میبینتت
اون باید بدونه که چی پیدا کردم
اونو هل نده پسر اون باید بدونه
جان
اون رفته، آقای گریتلی؟ من گریتلی نیستم
بابت این مزاحمت از شما عذر میخوام اما باور دارم که
ما ممکنه که یه اتاق دفن توی کشتی پیدا کرده باشیم
آیا آقای فیلیپس میدونه؟ من برای آقای فیلیپس کار نمی کنم
آرزو هات چیه؟
من، آه...اون فقط به من اطلاع داده که به دستور وزارت کار
این سایت باید تحت کنترل اون قرار بگیره
...خب، اوه
پس هیچی دیگه همین
...خب، من من می تونم واسه یه روز بیشتر کارمو ادامه بدم
اگه این چیزیه که تو میخوای
خانم پریتی آیا شما حالتون خوبه؟
...اوم
...شاید شما باید، اوم
شاید باید زنگ و واسه من به صدا در بیارید
درسته
اون حق نداره که به شما دستور بده
این کشتی فقط به خاطر شما کشف شده و اینجاست
فراموش نکنید که چرا می خواستید این کار و شروع کنید
حالا، شما گفتید که فقط یه احساس بوده
احساساتتون درسته
به نظر میرسه که آقای براون راهشو پیدا کرده آقای براون
بسیار خب
چیزی هست که باید براتون بیارم؟
لطفا الن را برایم بیاورید
خانم پریتی میخواد تو رو نگه داره
خب، ما می تونیم به خوبی ازت استفاده کنیم
وظیفه اصلی شما این است که سایت را مرتب نگاه دارید
خب من میخوام که دوباره به مساحت چهار پا از هر دو طرف کنده بشه
و میخوام که اون توده های خراب و از هم جدا کنید
،از الان به بعد
حق نداری بدون اجازه من پاتو توی این کشتی بزاری
ادامه بدین
آیا میخوای این کارو ادامه بدی بازیل؟
سلام، آقای براون
مادرم قلبش درد گرفته اوه، از شنیدنش ناراحت شدم
اون به سکوت و آرامش نیازه داره من بهش دادم
خب، این راکت خیلی خوبیه داری کجا میری؟
اوه،.. اوه من باید الان برم خونه
کی برمیگردی؟
...خب، اوه متاسفم، رابرت، من
من هستم
...اوه، اما آقای براون
آقای براون
به نظر میاد که من از کار بیکار شدم
فیلیپس نمیزاره ما روی این کشتی کار کنیم و واردش بشیم
کشتی اون؟ واقعا؟
فکر کردم که می تونم چندتا عکس بگیرم این میتونه رکورد خوب و مفیدی باشه
اشکالی نداره؟ نه به هیچ عنوان
تا زمانی که از من عکس نگیرین
نمی تونم بگم که باید براون رو سرزنش کنم
همونطور که مرد خوب لایق فیلیپس نیست
اونو سرزنش می کنی؟
خب، اون امروز صبح از اینجا رفت نمیدونستی؟
رابرت کجاست؟
تو کار دیگه ای نداری؟
من به مینارد نامه مینویسم و اون به من یه چیزی خواهد داد
به خانم پریتی نگفتین که دارین اینجا رو ترک می کنین؟
فکرکردم باید بزارم کارشو کنه
و این تشکری برای اونه
برای این که به شما در وهله نخست این فرصت و داد؟
حرفای منو یادت باشه، ممکنه که من هیچ اعتباری دریافت نکنم
حتی یه پاورقی هم احتمالا نخواهم داشت به همین خاطر این کارو انجام میدی؟
برای اعتبار؟ چطور میتونم اینجا بمونم؟
دلیل این که تو تمام زندگیت اینقدر سخت کار حفاری کردی به خاطر
پوشش هزینه ها و اجاره ها بوده؟
نه، شاید به این خاطر که من توی اینکار مهارت دارم
شاید به این خاطر که پدرم اینکارو بهم یاد داده بود و پدرش هم به اون اینو یاد داده بود
چونکه میتونی از هر جای سوفلوک به من یه مشت خاک نشون بدی
و من می تونم خیلی راحت بهت بگم که این خاک دقیقا از چه سرزمینیه
پس برو
معذرت میخوام بازیل براون و میشناسی؟
میدونی کجا زندگی می کنه؟ آره، بازیل و میشناسم
اون توی یه مزرعه بیرون روستا زندگی می کنه از اون مسیر برو
خیلی ممنونم
من اون کشتی و پیدا کردم
شاید من توی کمبریج کار نکرده باشم اما تمام کارایی که اون پایین بود و من انجام دادم
جیکوب و اسپونر هم همینطور و هیچ کس اینو به خاطر نداره
تو نمیدونی
و اگه شما در این اطراف نباشید تا پایان کار و ببینید
شانس کمتری وجود داره
تو همیشه به من میگفتی که کار تو نه مربوط به گذشته ست و نه مربوط به زمان حال
این برای آینده است
به این ترتیب نسل های آینده می تونن بفهمن که از کجا اومدن
این خطی که اونا رو به گذشته هاشون برمیگردونه
این چیزی نیست که همیشه می گفتی؟
آره، یه چیزی شبیه این
چرا تعداد زیادی از شما دارین توی این خاک کار می کنین
در حالی که بقیه کشور دارن خودشون و برای جنگ آماده می کنند؟
چون این به معنای یه چیز درونیه؟
چیزی ماندگار تر از یه جنگ لعنتی که ما پیش رو داریم
خدای من
این روبرته
روبرت؟
روبرت
آقای براون
روبرت، تمام این مسیر و دوچرخه سواری کردی؟
تو قول دادی
می، می
تو قول دادی گفتی که دنیا رو به من نشون میدی
خدای من، ببین کی اینجاست؟ این روبرت پریتیه
روبرت، من خانم براون هستم
شرط می بندم بعد از اون دوچرخه سواری طولانی دلت یه نوشیدنی خنک می خواد
بیا داخل
بزار بهت یه لیوان شیر بدم راه طولانی بود
مادرت میدونه که اینجایی، روبرت؟
چطوری راه و پیدا کردی؟ میدونه با دوچرخه اومدی؟
میخواین دوچرخه تونو بگیرم بله، لطفا
بهتره من یه تماس با خانم پرتی بگیرم
ممنونم اون خوبه
اون داخله، از این طرف بیاین ممنونم
ما شدیدا نگران بودیم آره، اون، اون
این خانم من
خانم پریتی خیلی ازتون ممنونم
اون هیچ دردسری نداشت، پسر دوست داشتنی
خانم براون یه باکس موزیک از ویتبی داره
که توی همه مدلی موجوده
میخواین ببینیدش؟
اوه، نه ما تا همین جا هم به اندازه کافی بهتون زحمت دادیم
با خودت چی فکر کردی؟
تو ممکن بود گم بشی یا این که کشته بشی
روبرت، چی با خودت فکر کردی؟ متاسفم مادر
اوه، روبرت اومد پیش من تا قولی که داده بودم و یادآوری کنه
من گفته بودم که با تلسکوپ بهش ستاره ها رو نشون می دم
اینطور بود؟
بعدش تو برمیگشتی؟
بله، همینطوره
ممنونم
صبح بخیر
آقای گریمز، من داشتم، اه، داشتم نت بر می داشتم
اگه که فایده ای داشته باشه
چرا، اونا چند روز منو نجات میدن
حتما حدس زده‌اید که اینجا چه خبر است خب، خوب پیشرفت کردید
همونطور که شما پیش رفتید
ممنونم
کار خوبی است آقای براون آره، خب، ما اینو شروع کردیم
فیلیپس حفارمون برگشته
صبح بخیر
تو کف کشتی یه نشونه هست
که میتونه یه اتاق دست نخورده باشه
فوق العاده هیجان انگیزه
درباره اتفاقای مربوط به دنیای گسترده تر چی؟
فکر می کنی چطور میتونه روی ما اثر بزاره؟
...با توجه به اخبار دیشب
فکر می کنم در عرض چند هفته توی یه جنگ باشیم
و هر کدوم از این حفاری ها توی زمین متوقف خواهند شد
پس به ما بستگی داره
اوه خدای من خدای من
جیم! بیلی گریمز استوارت
تو دیگه چه شیطانی هستی؟ خیلی خوب
این همسر منه، مارگارت پگی
خانم پیگوت، باعث افتخار که میبینمتون
آقای فیلیپس، من میخواستم بگم که چقد باعث افتخار من که
شما به صورت اختصاصی از من خواستید بیام
میدونم استوارت نامه منو براتون فرستاده
خیلی لطف کردید که اون رو خوندید
اوه، آره خیلی تحریک کننده است
امیدوارم بتونم جواب این اطمینان شما رو بدم
شک ندارم
فقط این که من هنوز کار های میدانی واقعی انجام ندادم
پس من نمیخوام که تو فکر کنی من بیشتر از اونی که هستم تجربه دارم
اه، تو همه ویژگی‌های کلیدی رو داری
دارم؟
این کشتی بسیار ظریف است اوم؛ آره
حتی میشه گفت که شبیهش اصلا وجود نداره
وزنش خیلی زیاده، متلاشی میشه
احتمالا تو سبک تر از نه سنگ هستی بنابراین من از همین جا نظارت می کنم
تا شما وسایل حفاری و روشن کنید و کار و انجام بدین
درست متوجه شدم شما فقط به خاطر سایز و وزن من از من خواستین که بیام؟
اوه؛ خب درست حدس زدی
بله خداروشکر پیگوت با یه بچه خوک ازدواج نکرده
ادامه بده
چطور به نظر میرسه؟ قربان؟
اونجا به چی رسیدی؟
خب، پس
دور اول به عهده من خیلی برات خوشحالم
یه دو نفره ندارن؟
متاسفم عزیزم، نه به نظر اوکیه؟ اینطور نیست؟
ما نمی خوایم ما نمیخوایم کار و با سر و صدا شروع کنیم
اوه؛ نه البته که نه
ما خیلی خوش شانسیم که بخشی از این کار هستیم
بله
آره، قراره خیلی جالب باشه اوم
...این تخت خواب و ترجیح می دین
یا...یا...یا اون یکی
من این یکی و میخوام، میشه؟
تو باید یه ستاره پیدا کنی تا مسیر سفرتو تشخیص بدی
عصر بخیر آقایون عصر بخیر خانم پریتی
سلام مادر سلام، عزیزم
آیا فضا نوردا مسیرشون و با استفاده از ستاره ها پیدا می کنن؟
اوه، مطمئنا اونا این کارو میکنن
ده دقیقه دیگه فرمانده، بعدش میریم میخوابیم
من یه ستاره میبینم
بسیار خب
اوه، خدا چه خبره؟
همین الان بهم داد اونو از اونجا بیار پایین
پیگوت اونو بیار پایین اوه؛ من متاسفم
نمیخواستم به چیزی آسیب بزنم ..اوه،تو
چی به دست آوردی، بریلسفورد؟ حالت خوبه؟
یه نوع لامپ سوخته
بیا رفیق کجا آموزش دیدی؟
یه توده بی‌شکل از چوب پوسیده، قربان
دوربین تو ببر اون پایین ازش عکس بگیر
با تابش کامل خورشید خیلی داغ میشه
اوه؛ من خوبم ممنونم
حواست به قدمات اونجا باشه این میتونه اتاق مورد نظر ما باشه
خانم پیگوت، یکم آبجو میخواین؟
- ممنون خیلی به هم ریخته ام - اوه، نه اصلا
- این یه دامن خیلی دوست داشتنیه - اوه
کاملا بی فایده است من چیز مناسب تری پیدا نکردم
- ما مستقیما از تعطیلات مون میایم - واقعا؟
- آره - خب، بیا توی خونه
بزار ببینیم چی پیدا می کنیم
خانم پرتی هنوزم ضعیفه؟
...اون میگه که کاملا خوبه، اما اون
...اون معمولا همین طوریه
لعنت به این هوا
یه روز کامل و از دست دادیم
زمان خیلی کمی تا قبل از جنگ جهانی داریم
لعنت به ما
این یه مسابقه است، یه مسابقه عالی
و شما استعداد آقای براون رو تلف کردید
خوبه، این ایده فوق العاده ایه
استوارت نمی تونست تو کارش مقصر باشه اون نمی تونسته این کشتی و از زیر خاک دربیاره؟
آقای براون صلاحیت ندارد
خب این فقط ظاهر قضیه است، اینطور نیست آقای فیلیپس؟
براون
براون، بیا این جا، مرد
اوه خدای من، مارگارت
متاسفم، فراموش کردم درو قفل کنم
نه، میبینی ما..ما...ما توی استفاده از اون حموم مشترک هستیم
با...با، چهار اتاق دیگه و، میدونی من میتونستم هر کسی باشم
اوم؛ من می تونستم گریمز یا فیلیپس باشم
اما نیستی، تو شوهرمی
آره اما یه لحظه فکر کن که چه حسی به من دست می داد
اگه که یکی از اونا تو رو توی این حالت می دید؟
اوه!در چه وضعیتی؟
در این وضعیت؟
یا مسیح، من، بسه دیگه
باید بیشتر حواست و جمع کنی، این
می دونی، حالا، بعد از این همه صبر کردن من … من باید برم حموم
آقای اسپونر درسته
صبح بخیر آقای پیگوت قربان
تومیتونستی منو بیدار کنی منم دوست نداشتم
باعث شدی دیرم بشه
مراقب باش، استوارت تو الان یه خط ظریف و حساس دستته مرد
خیلی حساس آماده ای؟
آره فقط چند لحظه
تو الان باید خیلی محتاط باشی بدون این که چیزی و بلند کنی
خیلی آروم و آهسته بله قربان
طبق شمارش من، یک، دو، سه
و ما این کار و با این روش انجام میدیم
حرکت نکن
پیگوت، ببین
عزیزم، اینو از کجا پیدا کردی؟ دختر باهوش من
فیلیپس
اینو ببینید، قربان ببینید، ببینید
اوه، خدای من صورتش
فیلیپس
خانم پرتی اینجا بیشتر هم هست و این جا، و این جا هم همینطور
این جا بیشترم هست
میشه شما دو تا حواستون کاملا به این باشه لطفا؟
اینا رو بین اون چکش ها پیدا کردم
من معتقدم که این یه مرووینژین ترمسیس (یه سکه تاریخی و باستانی که به اواسط قرن پنجم برمیگرده)
اواخر قرن ششم نمی تونه باشه
وایکینگ های شرق آنجلیا تا قرن نوزدهم اقتصادی مبتنی بر سکه نداشتن
خب، من فکر می کنم که این کشتی قدیمی تره
آقای براون هم همیشه همینو میگفت
این آنگلو ساکسونه
!پیگوت!گریمز
این عصر تاریک به واسطه سیاره مشتریه
قرن ششم
این همه چیز و تغییر میده
این مردم فقط غارتگر نبودند
اونا یه فرهنگ داشتن
اونا هنر داشتن
اونا پول داشتن
خب، وایکینگ ها از این داستان بیرونند
قربان نگاه کنید محض رضای خدا
اوه، خدای من
براون به من یه سکه باستانی و نشون داده بود
اون آنگلو ساکسون
این باور نکردنیه
سلام
شما بیرون اینجا کمپ زدین؟
نه، این جایی که پسرعموم روری میخوابه
اجازه نداره بیاد توی خونه؟
نه، اون فکر می کنه که داخل خونه خیلی گرمه
نمی تونم تصور کنم اون میخواد به نیروی هوایی بپیونده
اون؟ هر روز نامه شو می فرستن
اون میخواد دست و بالشو ببنده
خیلی خوب بود، بچه ها تلاش تون بی نظیر بود
بریلسفورد، پیگوت
اگه که طلاها رو بار ماشین کنید
ما اونا رو مستقیما میبریم به موزه بریتانیا
ببخشید؟
خب، قطعا مشخصه که جای اونا اونجاست، خانم پریتی
لندن در حال آماده شدن برای یه حمله هوایی
همین الان موزه بریتانیا داره گنجینه هاشو خالی می کنه، اینطور نیست؟
اوه، اوم آره اما این به آزمایشگاه برده می شن
این گنج از قبر یه نفر بیرون اومده
همان طور که می‌دونید تحقیق در جریان خواهد بود و سرنوشت آن در آنجا تعیین خواهد شد
تا اونموقع، آقای براون
به عنوان یابنده این کشتی با شکوه
میشه لطف کنید و این گنج و با خودتون ببرید تا خونه؟
اوه، بله خانم پرتی
از همه تون خیلی ممنونم
خب، اوه، آقایون من به یکم کمک نیاز دارم، آقای لومکس؟
این دیگه خیلی بی انصافیه
اینا همش به خانم پرتی تعلق داره، اینطور نیست؟
اینا توی زمین اون پیدا شدند
خب، حتما تحقیق در حال انجام است
که آیا گنج متعلق به خانم پرتی یا آقای کراون
پیگات، تو این گنج و میخوای که به موزه ایپسوئیچ بری؟
من دارم کار درست و انجام میدم؟
این قبره یکیه
...نه،اون این زندگی چیزیه که نشون میده
و به خاطر همینه که زمینو میکنیم
فقط اینجا من فکر میکنم بهترین کاره
اونا مثل فرستادگانی از دنیای دیگر هستند
من قبلا با پدر رابرت اردو میزدم.میبینی
یادم میاد اون صدای همه پرندگانو به من میگفت
الان هر وقت صدای بلبل می شنوم یاد اون جنگل ها می افتم
اونجا بلبل بود؟ تا حالا صداشونو شنیدی؟
نه
اصلا صدای بلبل نشنیدم فقط از رادیو
یه نوازنده ویولون سل هست به اسم بئاتریس هریسون
...عصرهای تابستون، تو باغ تمرین میکرد
یک شب، در حال نواختن بود و یه بلبل بهش ملحق شد
اولش، باورش نمیشد. شروع به نواختن سونات کرد
و بلبل اونو همراهی کرد
واقعا؟ ممم...بله
آره. شب بعد و شب بعدش دوباره این اتفاق افتاد
خانم هریسون از این موضوع بسیار هیجان زده بود
اون رفت به خبرگزاری بی بی سی و همه چیو در ابن باره بهشون گفت
و؟
و چند شب بعد
از بی بی سی اومدن و تجهیزات ضبط صدا رو
تو باغ خانم هریسون کار گذاشتن
...او شروع به نواختن کرد و اونها منتظر شدند، منتظر شدند
...و
و در نهایت بلبل شروع به خواندن کرد
برای حدود 15 دقیقه
با سلو افت و خیز کرد
نه
بله واو
میدونم.مممم
....ولی چیز خارق العاده واقعی
افراد دیگری که درباغهایشان به پخش برنامه گوش دادند
گزارش کردند که بابل های دیگر هم شروع به آواز خواندن کردند
خی، این فوق العاده است
آره،بود این بود فوق العاده
!مارگارت
زود باش خیله خب
خب....شب بخیر
من به ویولنسل تو جنگل گوش میدم
ویولنسل
بفرمایید بچه ها خیله خب
خب، ما در حال دفن یک افسانه هستیم
بیوولف آرتور، پادشاده انگلستان
به سلامتی
درمورد عصر تاریکی صحبت کنید به سختی میتونم پینتمو ببینم
این دقیقا چیه؟
این سی وبلیوه، خاموشی های آزمایشی
بنابراین آلمان ها از طریق هوا میان این بار؟ نه؟
آخرین بار از طریق رود اومدن
در سال 600 میلادی
...میدونی ، من روز بزرگی بود. من تقریبا انجامش دادم
مم، همگی منو میبخشید؟
اوو آفرین خانم پیترسون به خاطر یه کشف شکفت انگیز
بله به سلامتی همسر باهوشتون
آره. نه عزیزم باهات میام نه
نه، نه حتما میخوای جشن بگیری
با بقیه بمون پیگات دورمن. دوباره اونارو تنظیم کنید، میکنید؟
من میگم، سی وی بپرسه ازش که آیا یه مروینگین ترومیس را میگیرد یا نه؟
کمپین مطبوعاتی
اظهارات تهدید آمیز دولتمردانی که سیاست های آلمان را رهبری می کنند
تحریک سیستماتیک حوادث مرزی
و در نهایت تمرکزهای مداوم در حال افزایش
نیروهای مسلح بسیج است
مرزهای لهستان اثبات بارز این امر است
یک نماینده کارگر شب گذشته نخست وزیر را فراخواند
و درخواست تخلیه فوری زنان، کودکان و معلولین را
به عنوان احتیاط در برابر شروع ناگهانی جنگ را داشت
اون باک راجر را پیدا خواهد کرد اگر کسی بتونه
نگهبانارو بگیرید، احمق ها
اگر فرار کنن، من هر کدومتونو تو گردان ربات میذارم
نه هنوز
عزیزم سی دبلیو از من میخواد مقداری آهن خورده به آزمایشگاه برسونم
اوه ما فکر می کنیم ممکنه زره تکه تکه باشه
...و من به سختی میخوام شروع به پاکسازیش کنم .بنابراین
باهات بیام؟
نه چون سی دبلیو به همه ی کمکاش اینجا نیاز داره
و اون از تو خیلی راضیه
اونه؟ مم
اوه، بنابراین من از بریلزفورد استفاده میکنم چون آزامایشگاه واقعا کار خودشه
میدونی اه.اوه
تو باید در این مورد مثل آجر باشی ، مارگارت
پگی
اسمم پگیه
من...من دلم خیلی برات تنگ شده پگی
ببخشید اونو ازت گرفتم
خیلی لطف کردی که منو دعوت کردی خانم پرتی
نمیتونید بدون شوهرتون توی میخونه بمونید
آقای فلیپ شما رو خسته میکنه
هوم هیچ کدوم از عکساتونو ارتقا دادید آقای لوماکس؟
من شروع کردم. یه عالمه کار دارم که باید انجام بدم. بهتره اول از پیس اونا بربیام
هر روز میتونم روناممو بگیرم
روری توی آر ای اف پذیرفته شده
باید بهت تبریک بگم؟
نمیدونم.پسر عمو ادیث این کارو نکرد
به نظر خوشمزه میاد
نوش جان
خیلی طولانیش نکن عزیزم دیره
و الان این یه کسوف جزئی از ماهه
و فرار نکن
اوه, عزیزم
برامون صبر کن
- این فال بد نیست؟ خب،اونا قبلا اینجور فکر میکردند
این باعث میشه احساس کنید خدایان از شما عصبانی هستند
....افرادی که اون کشتیو دفن کردند
به چی اعتقاد داشتن
خب اونا داشتن به سمت جایی دریانوردی میکردن، مگه نه؟
پایین به دنیای زیرین یا تا ستاره ها
وقتی میمیریم هر جایی میریم
پس بهتره که به سمت درد بریم.مگه نه؟
پزشکی قانونی در تماس بوده
روز جمعه برای یک بررسی فراخوانده شدید و حضور شما الزامی است
علاقه عمومی زیادی به کشتی ما وجود داره
بنابراین همه شما را دعوت کرده ام که بیایید و ببینیدش
مم همرو؟
روستایی ها میان و دوستای من از شهر
میتونم به شما یاداوری کنم این سایت چقدر شکننده است؟
لطفا در صورت تمایل از خانواده و دوستان خودتون دعوت کنید
خانم پرتی
خدای خوبم
روبرت
اجازه ندید کسی شنا کنه جز و مده. جریان هم شدیده
عزیزم
اونا این پسرا رو برای هواپیماهای بزرگ جنگی آموزش میدن
همسرم گفت اگه میخوای پسرت بمره
اجازه بده عضو نیروی هوایی بشه
اونا میگن این جنگ در هوا انجام خواهد شد
چه اتفاقی افتاده مامان؟
حالش خوبه؟
من باید رابرت رو به خونه برسونم اونو براتون بیارم؟
اون نمیخواد بره اوه، ازش میخوام که مراقب من باشه
ممنون
رابرت
بله؟ احساس ضعف میکنم
خب، وقتی من احساس ضعف میکنم ، دراز می کشم
و یه لیوان بزرگ آب میخورم
این کارارو میکنی ؟ و اینا یه فنه
این چیزیه که بهش نیاز دارم
میشه دستمو بگیری؟ حتما
لسمش دیوید آدکیدسون بود این دومین پرواز اتفرادیش بود
پلیس و بازپرس ها اینجان. من برات چیزای خشک آوردم
یکم قهوه خوردم به چادرم برگرد
یکم میخوای؟
پدرم غرق شد
توی تعطیلات تو کرونوال
توسط جریان آب احاطه شد
- متاسفم اوه، نه
مال خیلی وقته پیشه
اون صرع داشت
پس چی شما را ب هسمت عکاسی سوق داد؟
...خب فکر میکنم
..این فقط روشی برای تلاش برای رفع مشکلات به همان شکلی است
که در گذشته بوده
اون چیزی که حیاتیه رو از دست ندید
پدرم یه بار بهم یه سکه قدیمی داد
و بهم گفت مال زمان سزار آگوستوس بئده
و من این داستانو از کتاب مقدس میدونستم جایی که مسیح یه سکه به شاگردش نشون داد
چیزهایی که متعلق به سزار است به سزار تحویل دهید
بله
... و من
خب.. من متقاعد شدم سکه ای که داشتم
همونی بود که عیسی به شاگرداش نشون داده بود
تعجب میکردم که میتونم داشته نگهش دارم
بر سر سکه ات چه اتفاقی افتاد؟
آویزونش میکنم به خودم
فکر کردم ممکنه برام شانس بیاره
و شانس آورد؟
اگر هزار سال
در یک لحظه میگذشت
چی از ما میمونه؟
این
و قسمت هایی از ساعتت
مشعل
تکه های لیوان
اما هر چیز قراضه ای از من و تو ناپدید میشه
گوش کن
چیه؟
خلبان فوت کرد؟مگه نه؟
آره عزیزم
صبر کن
روری نمیمیره،
ببخشید
نه
تو نمیمیری؟
خانم پرتی؟
...من
شاید منو باید به اتاقم راهنمایی کنید بله، حتما حتما
خوبید؟
بله، بله
دکترو خبر کنم؟ نه،نه،نه
....سوزش معده است
نه نمیخوام بیدارش کنم
خانم پرتی حالتون خوبه؟
خیلی بی حوصله ام
میشه لطفا میشه لطفا به من یه لیوان شیر بدی؟
بله ممنون
مطمینی بله ممنونم
روبرت، عزیزم
اوه روبرت
حالت خوبه؟
روبرت؟
میدونم که بیماره، میدونم هیچ کاری نمیتونم انجام بدم
چرا هیچ کاری نمیتونم انجام بدم؟ باید بتونم حالشو بهتر کنم
تو میتونی.تو حالشو بهتر میکنی
نه اون بدتر شده. اون... من میتونم ببینم
اون هست
...وقتی...وقتی پدرم مرد
همه گفتن من باید مراقب مامانم باشم
و من شکست خوردم
شکست خوردم
روبرت
ما هممون شکست میخوریم
هر روز
برخی موارد وجود دارد که ما نمیتونیم توشون موفق بشیم
هر چقدر هم تلاش کنیم
میدونم این چیزی نیست که بخواید بشنوید
من از آنچه فکر میکنم قوی تر هستم
میدونم. شاید باید بهش نشون بدید
...الان
باید بریم تو روبرت
زودباش
فکر میکنم وقت خوابته، میدونی پس زود باش
ظاهرا یه کاروان کامل وجود داره
of hacks on the way.
قبلا یه دلقک از سن در میرر ازم پرسید
آیا کشتی هنوز قابلیت دریایی داره؟
بنابراین, چه اتفاقی برای گنج می افته این سوال واقعیه
آلمان به لهستان حمله کرد…
همسر منو دیدی؟
و بسیاری از شهرها را بمباران کرده
دستورات تکمیل تیروی دریایی، ارتش و نیروی هوایی
توسط شاه در جلسه ای امضا شد امروز بعدازظهر شورای خصوصی
شاه و ملکه تصمیم گرفت
خب
پس ما میریم
ملکه در قصر برای بازدی از ستاد ای آر پی و وست مینز رانندگی کرد
همین الان اینو دریافت کردم
من امروز صبح به آر ای اف گزارش میکنم
تحقیق در جریانه
این ارزیابی پزشکی منه. نمیتونم.. نمیتونم تحمل کنم... ببخشید
من چنتا عکس در اتاق ناهارخوری برای مهمانان شما قرار دادم
روری، من بدون هیچ تعریفی بهت میگم
که تو احتمالا نمیتونی بمیری
اینو جدی میگم تو جرات نمیکنی خودت و در خطر بندازی
خب... من مطمئن نیستم من انتخابات زیادی داشتم
رابرت به تو احتیاج داره
متوجه میشی
صبح بخیر رابرت
امروز همون روزه میخوام مادرم رو به کشتی سواری ببرم
فکر نمیکنم کشتی جایی بادبان کشیده باشه
میدونید این فقط شن و ماسه فشرده است
چیزی جز زمان اونو نگه نمیداره
مهم نیست. نه جایی که میخوایم بریم حالا اون کجاست پس؟
میای؟ خب،اگه دعوت شده باشم میام
صبح بخیر سلام
اونا برای منه؟
نه،دارم دنبال زنم میگردم
خب، شاید برای من خدافظی کنید
من فراخوانده شدم
حتما
خب،بهترین انگلیسی ها
استوارت
من... من اینارو برای شما خریدم
چقدر دوست داشتنی
هم، لوماکس داشت به من میگفت که اونو فراخواندن
..هم.خب.این ...همم
خب...من
بهتره برم.خدافظ
طبق یک تلگرام رسمی
امروز شش بار ورشو بمباران شده است
تلگرام می افزاید که جنگ با جدی ترین ماهیت
به سوی جلو همچنان ادامه دارد
ما درگیر یک آشفتگی خونین دیگر هستیم
اوه، ما اینجا میریم نتایجو شنیدید؟
من فقط یک عکس سریع میخوام خانم پرتی
خواهشا راهو باز کنید
راهو بازکنید خواهشا
میخوای من تو ماشین باهات باشم؟ آره
ماینارد!ماینارد
ماینارد؟میتونید مطمئن بشید که همسرم تو خونه قرار میگیره؟
من امیدوارم فرست داشته باشم بعدا با شما صحبت کنم
خانم پرتی؟ خانم پرتی؟
من واقعا متاسفم
خیلی ممنون.ممنونم
این مردم جنگجویان وحشی نبودن
اینها....اینها...بودند
این افراد آدم هاییی پیچیده و هنرمندانی باورنکردنی بودند
دوران تارکی دیگه تاریک نیست
این شریه فکر میکنم شریه نه؟
نمیدونم
باید بنوشیمش الان یا قراره نون تست بشه
بقیه چی کار میکنن؟
مصنوعات کشف شده در اینجا باعث برانگیختن احساسات ملی شده است
شما باید همه بدونید
...که آنها از محفظه ای در وسط کشتی بازیابی شدند
یه کشتی دفن شده، مهندسی شده با بلوط
به نظر من بزرگترین و زیباترین گنجه
به طول نود فوت،از شرق به غرب دراز کشیده است
توسط آقای باسیل براون پیدا و حفاری شده است
توسط باسیل؟ آقای براون؟
من واقعا متاسفم
فکر کردم از این حکم راضی هستی
ما میمیریم
می میمیریم و میپوسیم
ما زنده نمی مونیم
مطمئن نیستم موافق باشم
از اولین آثار انسانی روی دیواره غار
ما بخشی از یه چیز مداوم هستیم
پس، ما واقعا نمیمیریم
روری امروز صبح روی اینارو چاپ کرد
به ذهنم خطور کرد
بشین
من مطمئنم ...کار کردن مثل تو خیلی خوبه
ولی کافی نیست
زندگی خیلی زودگذره
من اینو یاد گرفتم
لحظاتی داره که باید از آنها استفاده کنی
نمیتونه نتیجه بهتری باشه خانم پرتی
کل سافولک در کنار تو بودند
بله من دیدمت تو ماشینش
ایا اون به اهدافش اشاره کرده؟
درمورد چای؟ درمورد گنج مرد
آره، برنامش چیه؟
امیدوارم موافقت موزه ایپسویچ را بپیذیره
...مکان مناسبیه برای
ببخشید.میشه یه زمان دیگه ای صحبت کنیم؟ بله،حتما،حتما
اون بهت اطمینان داره مرد
نذار اون بدتش به ایپسویچ
موزه بریتانیا همه چیزو میخره
البته قیمتی نداره ولی اون باید منطقی باشه
از من میخواید که پرونده خودمو مطرح کنم؟
آقای فیلیپس مقداری کیک بخورید
تازه ترین کیکه
خیلی ممنون بابت چیزایی که گفتید میتونستم شاد باشم
پسرم دلبستگی شدیدی ایجاد کرده
باسیل هم خیلی به اون علاقه داره
شاید شما اجازه بدهید هر از گاهی اونو ملاقات کنه
حتما
ما خوشحال میشیم
سریع برمیگردم درسته
سی وی پیشنهاد میکنه به سمت توپ حرکت کنیم
...هم خب، من فکر میکنم که شما باید ادامه بدید
بدون من
...خب
مارو دنبال میکنید؟
..من
من فکر نمیکنم
نه
هر دو ما مسیر های خاص خودمونو داریم دنبال میکنیم، مگه نه؟
و من تورو وقتی خوشحالی دیدم
تو نسبتا زیبایی
من باهات خوشحالم
میتونم.. میتونم یاد بگیرم که باشم
من فکر میکنم یه خجالت شرم آوره
استورات، صبر کنیم؟
بزن بریم، زود باش
ادامه بده
می
اون سایت باید برای آینده ایمن بشه
بنابراین... دیگه ازبین نمیره .پس
یه هفته کاری دیگه هم هست
با دختر پیر خدافظیت و بکن
ازش مراقبت میکنی؟
تو... تو نمیخوای شب بمونی؟
هفته آینده میبینمت
من بدنه کشتیو با چاقو ردیف میکنم
و با یه لایه شاخه میپوشونمش
تا از وزن زمین در امان باشه
همه این خاک باید برگرده
همان طور که پیداش کردیم بذارید بمونه
من گنج و به موزه بریتانیا میدم
به عنوان هدیه
باید جایی باشه که بیشترین تعداد افراد بتونن آزادانه اونو ببینن
هنوز بهشون نگفتم
میخواستم بهت بگم
خب، این یه هدیه بزرگه
نمیدونم تا حالا کسی کاری به این بزرگی کرده؟
ظاهرا نکرده ان
من همچنین به آقای فیلیپس گفتم که انتظار دارم کار شما به درستی شناخته شود
ممنون
- آقای براون آن را ثابت هدایت کنید ای, ای
داریم میریم سمت لبه جو
میتونی ببینی مامان؟
ما در حال کشتی نوردی تو کیهان هستیم
آره میبینم.به کجا میریم؟
کمربند جبار را انتخاب تا ملکه را به خانه ببرد
کدوم ملکه؟
این قایق مال خودشه.مردمش بهش یه گنج دادن به خاطر سفر خانگیش
و اون غمگین بود وقتی کشتی اومد
چون میدانست همه را پشت سر خواهد گذاشت
و اون نگران بود
که بدون حضور او خیلی خوب دوام نیارن
ولی میدونست اون باید شاهو تا آسمان دنبال کنه
...و بعدش اون رفت
از طریق زمین به کیهان
فضا یه چیزه باحاله
زمان در انجا کاملا متفاوت عمل میکنه و پانصد سال میتواند در یک لحظه سپری شود
و بعد ملکه به زمین نگاه کرد
او میدید که پسرش بزرگ شده و یه خلبان فضاپیما شده است
او میدانست که وقتی او اولین سفرش را به ستاره ها انجام داد
برای دیدنش آنجا خواهد بود
امروز صبح سفیر انگلیس
در برلین یادداشت نهایی را به دولت آلمان تحویل داد
با بیان اینکه، تا ساعت یازده از آن خبر داشته باشیم
که آنها بلافاصله آماده شدند که نیروهای خود را از لهستان بیرون بکشند
یک وضعیت جنگی بین ما وجود خواهد داشت
باید بهت یگم
که چنین تعهدی دریافت نشده است
در نتیجه این کشور در حال جنگ با آلمان است
شب بخیر قربان شب تو هم بخیر
میتونی تصور کنی چه ضربه تلخی برای من داره
که تمام تلاش های طولانی من برای پیروزی در صلح شکست خورده است
شبت بخیر شب بخیر
دولت برنامه ریزی کرده است
که تحت آن ادامه کار ملت امکان پذیر است
در روزهای استرس و فشارهایی که ممکن است پیش رو باشد
ولی این برنامه ها نیازمند کمک شماست
ممکن است شما در حال گرفتن سهم خود در خدمات جنگی باشید
یا به عنوان داوطلب
در این صورت شما برای وظیفه خود فراخوانده میشوید
مطابق با دستورالعمل هایی که دریافت میکنید
بسیار مهم است که شما کار خود را ادامه دهید
خدا همه شما را رحمت کند
گنجینه ساتن هو در طول جنگ جهانی دوم در محلی امن در ایستگاه زیرزمینی در لندن نگهداری شد
این آثار 9 سال پس از مرگ ادیث برای اولین بار به نمایش عمومی درآمد
در حالیکه هیچ نامی از بازیل براون آورده نشده بود
تنها در چند سال اخیر سهم مهم و بی نظیر او در باستان شناسی شناخته شده است
نام او در کنار نام ادیث در نمایشگاه دائمی موزه انگلیس به چشم میخورد ALMP ارائه ای از گروه