.
[همیشه نمی‌تونی گوشه جنگل منتظر بمونی تا بقیه بیان پیشت]
[گاهی لازمه خودت بری پیش‌شون]
[وینی پو]
همه داستان پسرک و خرس رو می‌دونن
ولی به قول ارنست همینگوی
تمام اعمال شیطانی از معصومیت سرچشمه می‌گیرند
امروز داستان واقعی این خرس رو متوجه خواهید شد
داستانی بسیار متفاوت با آنچه قبلاً شنیدیم
از آخرین باری که کریستوفر رابین به دیدن اون‌ها رفت همه‌چیز خوب پیش نرفت
اون اتفاق "سلاخی در زمین 44 کیلومتری" نام گرفت
و مردم شهر "اشداون" کاملاً در شوک فرو رفتند
...و مردم شهر هم [قاتل]
رفتار خوبی با کریستوفر نداشتند [دروغگو]
شک و شبهات زیاد شد و آدم‌های کمی حرف‌های اون رو باور کردند
اکثراً باور نکردند
اون از جامعه بیرون رانده شد
ولی تعداد کمی از افراد محلی که حرف‌های کریستوفر رو باور کردن
یه گشت، برای شکار موجود قاتل در جنگل 44 کیلومتری رو آغاز کردن
چندین ماه جست‌وجو ادامه داشت
اگه پو و دوستانش اون بیرون بودند
جاهایی که می‌تونستند در اون قایم بشن کمتر و کمتر می‌شد
زمان زیادی از اون اتفاقات گذشت
زمستان دیگری از راه رسید
یک زمستان بسیار سخت و جان‌کاه
جنگل 44 کیلومتری دیگه امن نبود
و پو مجبور بود به سراغ دوستان قدیمی‌اش بره
فقط کنار همدیگه امید به بقا پیدا می‌کردند
برای اینکه به دوران خوبش برگرده
کریستوفر دوره پزشکی خودش رو تموم کرد
و به عنوان یک دکتر جوان در بیمارستان اشداون مشغول به کار شد
ولی خیلی زود مشخص شد که مردم به اون اعتماد ندارند
آینده اون در هاله‌ای از ابهام بود
بدون اینکه بدونند کریستوفر و پو عاقبت مشابهی رو تجربه می‌کردند
طرد شده منفور
اون‌ها می‌دونستند که اوضاع نباید اینطوری ادامه پیدا کنه
یه چیزی باید تغییر کنه
و یک چیز کاملاً مشخص بود
هرجا برن و هر اتفاقی که ...توی این ماجراجویی بیوفته
اون پسرک با خرسش هیچوقت دست از بازی برنمیدارند
و متاسفانه در این ماجراجویی افراد زیادی آسیب خواهند دید
ارواح جنگل 44 کیلومتری
آیا می‌خواید چیزی رو به ما بگید؟
...به ما نشان بدید
چی؟ باورم نمی‌شه دارم این‌کار رو می‌کنم
!می‌شه محض رضای خدا تمرکز کنی جیمی؟
!باشه میا، آروم باش - چقدر سخته مگه؟ -
ارواح
هروقت آماده بودید نشانگر رو به سمت بله ببرید
...اگر اینجا هستید، لطفاً
از حضور خودتون یک نشونه به ما بدید
!لعنتی !اوه، لعنتی
!لعنتی شما هم شنیدین، مگه نه؟
نه میا! اصلاً صدای ترقی که از روی سقف اومد رو نشنیدیم
!مگه عقلت کمه؟ - شوخیت گرفته؟ -
!بسه !بسه
شما نباید اینجا باشید
یکی باید بره ببینه چی شده
اول تو برو
چیه؟ !تو بودی که نشونه می‌خواستی آلیس
ترسیدی؟
!آره، ترسیدم
نمی‌خوام برم بیرون
مگه می‌خواد چه اتفاقی واسه‌ت بیوفته؟ - ...نمی‌دونم -
!جیمی !در
!خدای من
!روشن‌شو دیگه
!نه
چطور جرات کردی تلاش کنی که زنده بمونی؟
!نه، خواهش می‌کنم
!کمک !خواهش می‌کنم
!نه !خواهش می‌کنم
!نه !نه
!نه، نه، نه
!خواهش می‌کنم
!نه
!نه، نه
!نه
حالا کی زشت‌تره؟
[وینی پو] [عسل و خون]
کریستوفر
بالاخره بیدار شدی
عجله نکن
حالت چطوره؟
گمونم خوبم
از جلسه‌مون چیزی یادت نمیاد؟
...تصویر یا
...چرا، من
یه چیزهایی یادم اومد
بچه بودم
با پو توی جنگل بازی می‌کردم
مامان و بابام چیزی راجع‌ بهش نمی‌دونستن
...و
بعدش دیگه هیچی توی خاطرم نیست
اشکال نداره
ذهن به زمان نیاز داره
تا اتفاقاتی که توی جلسه روان‌درمانی افتاده رو برای خودش مرتب کنه
فردا هم میای؟
همین زمان خوبه؟ - آره -
کریس هشت متر با شما فاصله داره
اینجا چیکار می‌کنی؟
چطور بود؟
باحال بود خوب بود
دیگه؟
و خیلی ممنون که به فکرم بودی
ولی فکر می‌کنم باید از هم فاصله داشته باشیم
نه، متاسفانه نمی‌تونم این کار رو بکنم پس سوارشو
جدی گفتم - منم جدی گفتم کریس، سوار شو -
مرسی
می‌دونی، اخیرا زیاد اینطوری رفتار می‌کنی
چیکار می‌کنم؟
سعی می‌کنی من رو از خودت دور کنی ولی من اجازه نمیدم
...نه، من
به‌خاطر من داره با والدینم بد رفتاری می‌شه خونه‌مون رو خراب می‌کنن
و به بانی زور می‌گن و نمی‌خوام دوست‌هام هم آسیب ببینن
کریس من به حرف مردم اهمیت نمیدم ...و تو رو هم می‌شناسم
و می‌دونم که حق با اون‌ها نیست
دوستی همینه دیگه
خب؟ - خب -
بریم؟ - برو -
!حالا شد
[شهر اشداون جمعیت 16070]
[شهر جنگل 44 کیلومتری]
!بعداً می‌بینمت
راستی، چند روز آینده باید از اون فردی عوضی مراقبت کنم
برای همین متاسفانه نمی‌تونم به جشن کارا بیام
نه، معلومه که نه! من اونجا جز تو کسی رو ندارم که باهاش حرف بزنم
ببخشید ولی به پولش نیاز دارم
تازه، من از این جشن‌ها خوشم نمیاد
!می‌دونستم - !مشتی هستی -
می‌تونی به فین بگی شاید اون بخواد بیاد
!فعلاً
سلام - من دیگه باید برم -
کارم با ماشینت تموم شد بعد تا اینجا آوردمش
...حدود 5 دقیقه هم با بابات حرف زدم
[قاتل]
ولی وقتی اومدیم بیرون یه آشغالی دوباره روش این رو نوشته بود
نمی‌خواستم این رو ببینی کریس
من دیگه برم خیلی به خودت سخت نگیر پسر
مرسی
متاسفم - چیزی نیست، پاک می‌شه -
...نه، اتفاقاً خیلی - ...هی، هی، هی -
این‌ها چیزی نیست خب؟
من دوست دارم
بهشون وقت بده همه‌چیز درست می‌شه
خب؟ - باشه، حق با شماست -
باشه
خدای من
گزارشش کن
افسر 942 هستم سه جسد در جنگل پیدا شده
فوراً به نیروی پشتیبانی نیاز داریم
!لعنتی
!این عوضی‌ها نمی‌تونن تا ابد قایم بشن
دریل
داره تاریک می‌شه
که چی؟ برگردیم؟
نه، ما باید آروم باشیم
فقط باید حواس‌هامون رو جمع کنیم
...چون قرار نیست جایی بریم
و اون موجودات باید تقاص کاری که با دخترم کردن رو پس بدن
اون‌ها اینجا نیستن داداش - خودم دیدم‌شون -
همین‌جان - باشه -
پیداشون می‌کنیم
جاهای زیادی نمونده که بتونن قایم بشن
دارن میان
از همیشه نزدیک‌تر شدن
اشداون ما رو به چشم یک طاعون می‌بینه
!ما اشباح جنگل 44 کیلومتری هستیم
!شیطانی که اون‌ها از ما ساختن
اون‌ها هیچوقت متوقف نمی‌شن !می‌خوان ما رو شکار کنن
همه این‌ها تقصیر کریستوفره
!دیگه هیچوقت بهش اعتماد نمی‌کنیم
ببین به چه روزی افتادیم
...هر روز
ضعیف و ضعیف‌تر می‌شیم
ولی یادت نره
یادت نره دفعه قبل !چه اتفاقی افتاد
پو، دیگه وقتشه که تصمیم خودت رو بگیری
یا باید باهاشون مبارزه کنیم
تا شاید بتونیم زنده بمونیم
!یا مخفی بشیم و بمیریم
دیدیش؟
آره، دیدم
بچه‌ها یه صدایی از اون سمت شنیدم
!پس برو ببین صدای چی بوده
!زودباش
!لعنتی
چی شده؟
مطمئنم یه چیزی اینجاست - جدی؟ پس بیا بکشیمش -
!تکون نخور
باورم نمی‌شه، اون واقعیه !حق با کریس بود
اشداون نابود خواهد شد
!خفه
!دریل
آشغال زشت - اون اصلاً چیه؟ -
نمی‌دونم
شپ !شپ
!شپ! لعنتی - چی شده شپ؟ -
لعنتی - کی این‌کار رو کرده پسر؟ -
برو بمیر
[بیمارستان اشداون]
خب، الکس
من الکس هستم و این اصلاً قرار نیست درد داشته باشه، خب؟
الان تموم می‌شه
روبی لطفاً دست الکس رو آروم بگیر
ممکنه یه کوچولو بسوزه
!نه - نه، نه، نه، تو از پسش برمیای، خب؟ -
اصلاً طول نمی‌کشه
بعدش خیلی خیلی حالت بهتر می‌شه
آماده؟ یه نفس عمیق بکش
...سه، دو
تموم دیدی چقدر زود تموم شد
آفرین الکس
بهت قول میدم خیلی زود حالت بهتر می‌شه
یه لحظه بیا
می‌شه این رو بگیری؟
کریس - بله؟ -
نمی‌خواستم توی تعطیلات این کار رو بکنم ولی چاره دیگه‌ای ندارم
...رئیس بیمارستان
دوست نداره بیمارستان انقدر در معرض توجه باشه
چندین شکایت داشتیم - از من؟ -
حوادث و فجایعی که اخیراً اتفاق افتاده قوز بالای قوز شده
گوش کن، می‌دونم که کارِ تو نبوده از این بابت مطمئنم
...و این رو به اون‌ها هم گفتم، ولی - ولی چی؟ جدی ولی چی؟ -
من بعد از اتفاقاتی که برام افتاد خیلی سعی کردم که به این شغل برسم
اون‌ها براشون مهم نیست خب؟ اون‌ها فقط می‌خوان انقدر مرکز توجهات نباشن
خب؟
فوراً اتاق عمل 6 رو آماده کنید لطفاً
!خدای من اون آرونه چه اتفاقی براش افتاده؟
معلوم نیست بیرون شهر پیداش کردن
می‌شناسیش؟ - آره، آرون جیمز -
توی مدرسه همکلاسیم بود - !زودباش، خون زیادی از دست داده، داره میمیره -
عزیزم من واقعاً متاسفم خیلی اتفاق وحشتناکی بوده
قابل پیش‌بینی بود - !آلن -
چیه؟ اون‌ها که به کارش اهمیت نمیدن
فقط تظاهر می‌کنن که بهش اهمیت میدن، ولی حالا که
براشون داره مشکل‌ساز می‌شه می‌خوان از شرش خلاص بشن
من نگفتم کار درستی کردن ولی از این کارشون غافلگیر نشدم
!الا
غذا تقریباً آماده‌ست میای پایین؟
تو هم می‌خوری؟
نه، اومدم یه چیزی بردارم و بعدش برم جلسه روان‌درمانی
چرا درست پُرش نمی‌کنی
!الا !زودباش بیا پایین
کریس می‌شه بری بیاریش؟ خسته شدم انقدر صداش زدم
باشه
سلام
مامان خیلی صدات کرد داره کم‌کم عصبانی می‌شه
سلام؟
بهم گفت الا ولی من اسمم بانی‌ـه
خب دوتا اسم داری این که چیز بدی نیست
نه، من بانی‌ام - الا هم هستی -
!فقط بانی‌ام
اینجا چیکار می‌کنی؟ این‌ها چیه؟
قبل از اینکه عصبانی بشی من از مامان اجازه گرفتم، اونم بهم اجازه داد
اجازه داد چیکار کنی؟
اون خرسِ بیلی‌ـه؟ رفتی توی اتاق بیلی که برداریش؟
مامان گفت اگه بیلی اینجا بود این رو بهم میداد
باشه بانی ...در آینده
قبل از اینکه بری اونجا و چیزی برداری باید از من اجازه بگیری، خب؟
چرا؟ مالِ تو که نیست
تازه، من برای محافظت از خودمون این کار رو می‌کنم - محافظت؟ محافظت از چی؟ -
توی مدرسه می‌گن تو دیوونه شدی
چون فکر می‌کنی آدم حیوانی‌های عجیبی توی جنگل 44 کیلومتری هستن
ولی تو دیوونه نیستی فقط یه کوچولو عجیبی
و یعنی آدم‌های حیوانی واقعی هستن
و برای همین، می‌خوام اون‌ها رو ببینم تا یه وقت اتفاق بدی برامون نیوفته
حالا که توضیح دادی همه‌چیز منطقی شد
خب، ببین
...شاید یکم عجیب باشم، ولی
!خیلی عجیبی - خیلی؟ واقعاً؟ -
آره - !باشه، هرچی تو بگی -
باشه، من عجیبم ...ولی بهت قول میدم
که هیچ اتفاق بدی برات نمیوفته خب؟
حله؟ !حالا شد! آفرین
فکر کنم بیلی هم از این خوشش میومد
ببخشید که بداخلاق بودم
ولی می‌دونی کی داره بداخلاق‌تر می‌شه؟
!درسته !مامان
اگه همین الان نریم پایین !باید یه طلسم محافظ پیدا کنیم
!زودباش بریم پایین
یهو تکون نخور پسرم
بالای اون درخت رو ببین مستقیم
چی می‌بینی؟
اون یه کاردینال قرمزه؟
!درسته آفرین
خب اون چیه اونجا؟
اون بالا چی می‌بینی؟
...شبیه
یه پرستوی کوچولوئه - !آفرین لوک -
حالا تو یه چیزی پیدا کن - !باشه -
...خب، اونی که
!من می‌خوام برم خونه - !لوک -
بابایی؟ کجایی؟
کریس
می‌دونستی در ناخودآگاه
ترس خاطرات رو هدایت می‌کنه
و می‌تونه تا مدت‌ها اون‌ها رو از خودآگاه ما پنهان کنه
یعنی دفعه قبل هم همینطوری شده؟ - احتمالاً بله -
می‌خوام تو رو به اونجا برگردونم
خب
شروع کنیم
حس کن تمام بارها از روی دوشت برداشته می‌شه
تمرکزت فقط به من باشه
...حس کن
واقعیت داره محو می‌شه
...و تو رو
از الان به اون موقع میبره
...از خاطرات خودآگاهت
به خاطرات ناخودآگاهت میبره
نفس عمیق بکش
تکیه بده آروم باش
چشم‌هات رو ببند
خودت رو در اونجا تصور کن
خودت رو کاملاً رها کن
دیدیش؟
خاطرات ما را فریب میدهند
...کریستوفر تصور می‌کرد، اولین باری که پو رو دیده
پر از شادی و لذت بوده
ولی حقیقت بسیار تاریک‌تر بود
پو هیچوقت اونی نبود که کریستوفر فکر می‌کرد
...ذهن ساده کریستوفر
تمام چیزهایی که از درک اون‌ها عاجز بود رو نادیده می‌گرفت
چیزهای ترسناک و غیرقابل وصف
عمیق‌تر
عمیق‌تر نگاه کن
تولد من و بیلیه
...فلین، لکسی، کارا
...اوا
همه هستن
این همون روزی بود که بیلی دزدیده شد
کریستوفر تمرکز کن
چه اتفاقی داره میوفته - !نه -
!آروم باش - من دیدمش -
کی رو دیدی کریس؟
!صورت‌شون رو دیدم - چیزی نیست -
تار بود !ولی من دیدمش
کی رو دیدی؟
نمی‌دونم !نمی‌دونم
باشه، درک می‌کنم
اون برادرم رو دزدید ...برادرم
باشه چیزی نیست
!خواهش می‌کنم بهم کمک کن - !آروم باش کریس -
ما داریم پیشرفت می‌کنیم
گوش کن
کریس تو به زمان نیاز داری
اگه به همین روند ادامه بدی
قطعاً به نتیجه می‌رسی
واقعاً تونستم ببینمش
همه‌چیز تار بود ولی فکر کنم دارم بهش نزدیک می‌شم
!این خیلی عالیه کریس واقعاً داری به نتیجه می‌رسی
آره، ولی باید بتونم ببینمش
آره، می‌دونم ...ولی من سعی کردم
ولی اون موقع خیلی بچه بودیم و هیچ‌کس دیگه یادش نیست
ولی خیلی عجیبه که هیچ‌کس نفهمید واقعاً چه اتفاقی افتاده
اون هیولا هنوز اون بیرونه
حرف از هیولا شد بالاخره یه روزی این بچه رو می‌کشم
یعنی انقدر بده؟
!بمیر، بمیر، بمیر
بذار اینطوری بگم
امشب، پسرِ روانی تصمیم گرفت آدم بده یه فیلم ترسناک باشه
پس حداقل سلیقه خوبی داره
!اصلاً خنده‌دار نیست کریس
حتی تله گذاشته که من رو بکشه
مثل نسخه ترسناک تنها در خانه
کارا دوباره داره زنگ می‌زنه
اصلاً خسته نمی‌شه ولی خب نمی‌تونم برم دیگه، چیکار کنم؟
نگران نباش برات درستش می‌کنم، خب؟
...و یه چیز دیگه هم می‌خواستم بهت بگم
خیلی ازت ممنونم
که کنارم بودی
و ببخشید اگه حس کردی دارم ازت دوری می‌کنم
داری عجیب می‌شی کریس
چندش بود مگه نه؟ ببخشید
فراموشش کن - شوخی کردم -
معلومه که کنارتم
مگه اینکه عصبانیم کنی و مجبور بشم مثل قاتل‌ها بیام سراغت
حرف از قاتل شد
برم یه سری به فردی بزنم که خونه رو به آتیش نکشه
باشه، بعداً باهم حرف می‌زنیم
فردی کروگر، چی نگاه می‌کنی؟ [فردی کروگر شخصیت منفی فیلم کابوس خیابان الم]
این فیلم راجع‌ به نامزدت نیست؟
خب، اولاً، ما نامزد نیستیم، و دوماً
آره، هست ولی بر اساس واقعیت نیست
وقتی اون‌ها رو می‌کشت ماسک خرس زده بود؟
!چی؟ نه اون هیچ‌کس رو نکشته
!و تو نباید از این فیلم‌ها ببینی
چرا؟ بابام اجازه میده هرچی بخوام ببینم
خب نباید بذاره، تو خیلی بچه‌ای یکم روانی هم هستی
روان چی؟ - مهم نیست، خاموشش کن، خب؟ -
راستی، الان باید بخوابی آقا
!خدای من، فردی
فردی کجا رفتی؟
فردی این کارت خنده‌دار نیست !بیا بیرون فردی
الان بهت نشون میدم جیسون توی این فیلمش شکست می‌خوره
!جیسون هیچوقت شکست نمی‌خوره - !زودباش برو بخواب -
وقت غذا خوردنه
گذر پوست به دباغ‌خونه افتاده
خدای من
عجب کابوسی
باید از اینجا بریم
این دیالوگ من بود
!دالی
روانشناسم می‌گه باید راجع‌ بهش صحبت کنم
می‌خوام یادم بیاد
وقتی شروع به گشتن کردیم
مثل یه رویا بود یه کابوس
...بعدش
یک روز ...شهر
از گشتن خسته شد
آره
از اون روز اشداون عوض شد
انگار یه ابر تیره اومده بالای شهر
و همه پوچ و توخالی شده بودن
شهر اون بچه‌ها رو ناامید کرده بود
ما ناامیدشون کردیم - نه -
آره - نه، اینطور نیست -
نمی‌خواستم مزاحم بشم - نه، بابا، طوری نیست -
با هردوی شما می‌خواستم راجع‌ به امروز صحبت کنم
...امروز، من
یه خاطره از گذشته یادم اومد
...یه تصویر مبهم از یه آدم
فکر کنم همون کسی که داداشم رو دزدید
بعد یادمه که شما رو صدا زدم بابا
و اون هم از ما دور شد
مطمئنی این هم از اون خاطرات الکی نیست؟
...ذهن می‌تونه سناریوهای زیادی بسازه
نه، مامان راستش مطمئنم
این‌ها رو از خودش در نمیاره دف
من هم یادمه
یادمه کریس من رو صدا زد
و درست وسط جاده خاکی وایساده بود
یخ زده بود
هیچوقت صورتت رو یادم نمیره
کریس، ببین
فکر می‌کردم این روان‌درمانی به هیچ دردی نمی‌خوره
ولی شاید من اشتباه می‌کردم
حتی اگه کوچک‌ترین جزئیاتی از این شخص یادت بیاد
هرچی که باشه
می‌تونه دوباره تحقیقات رو به جریان بندازه
[کودک دزدی‌های اشداون 2003]
[تاریک‌ترین روز اشداون که در آن 7 کودک ربوده شدند]
[جرایم اشداون 2003]
[جست‌وجو برای یافتن کودکان ادامه دارد]
[مردی در حین تحقیقات پلیس دستگیر شد]
[مرگ و آتش‌سوزی مشکوک]
[خانه محقق معروف ژنتیک به طرز مشکوکی آتش گرفت]
[آرتور گلوپ]
[تحقیقات دکتر گلوپ]
[آزمایشات آزاردهنده]
[ناپدیدی‌های مرموز]
تمامی واحدها، چندین افسر در جنگل 44 کیلومتری گم شدند
تکرار می‌کنم چندین افسر در جنگل گم شدند
تمام واحدها برای کمک گزارش بدن
ببخشید، چی شده؟
افسر داتری می‌خواست چندتا سوال ازت بپرسه کریس، همین
صبح‌به‌خیر کریس
داشتم به والدینت می‌گفتم که دیشب یه حادثه توی جنگل رخ داده
دو شکارچی کشته شدند یکی دیگه هم به‌شدت آسیب دیده
فکر کنم بشناسیش
آره، آرون گفتی کشته شدن؟ مگه یه حادثه نبوده؟
آره، ولی داریم تمام شرایط رو بررسی می‌کنیم
و یه سری شباهت‌ها به سلاخی جنگل پیدا کردیم
برای همین می‌خواستیم راجع‌ بهش باهات صحبت کنیم. اشکال نداره؟
باشه، حتماً - ممنون -
کریس می‌تونی بهم بگی که شب قبلش کجا بودی؟
همین‌جا پیش پدر و مادرم بودم
خانوم و آقای رابین این حرف رو تایید می‌کنید؟
آره، من و پدرش و الا و کریس همین‌جا توی خونه بودیم
خب، خوبه فقط می‌خواستم مطمئن بشم
خانوم رابین ممکنه لازم باشه شما شهادت بدید
ما گزارش‌های اشتباه زیادی از کریس به دست‌مون می‌رسه
باتوجه به شرایط حال حاضر
شما باید با من کاملاً صادق باشید
آرون به هوش اومده
ما سعی داریم باهاش صحبت کنیم ولی گفت که می‌خواد با تو صحبت کنه کریس
حالش چطوره؟ جدی؟
!سلام - !سلام -
خوبی؟ - خوبم، تو چطوری؟ -
خوبم ممنون، سلام - !سلام -
بریم داخل - آره، بریم -
!چقدر باحاله - چه خفن -
!سلام، خیلی وقت بود شما رو ندیده بودم - !سلام -
خوبی؟
چند نفر رو دعوت کردی؟
نمی‌دونم، فکر کنم 100 نفر !خیلی شلوغ شده
ولی دیگه تقریباً تمومه !قراره بهترین جشن عمرت رو تجربه کنی
ماسک‌ها رو دیدین؟ - آره، خیلی باحالن -
به چه دردی می‌خورن؟
خب، یکم نوشیدنی بخورین منم میرم اینجاها رو نشون‌تون بدم
اینجا می‌تونید بیاید بشینید، سیگار بکشید یا هرچی
ایوز، می‌شه این‌ها رو از اینجا جمع کنی؟
اینجا یه سکوی رقص سکوت داریم
!خوشحالم که اومدین
کارا بهت که گفتم من کار دارم نمی‌تونم بیام
واقعاً متاسفم
طوری نیست ولی یعنی کریس هم نمیاد؟
نه، اون احتمالاً با فین میاد چرا؟
...فکر کردم به‌خاطر قتل‌ها - !بس کن -
آخه اگه مردم بفهمن که ...یه قاتل می‌خواد بیاد توی جشن
باشه ولی من هیچ کاری نکردم محض اطلاع گفتم
...هیچ‌کس هم چیزی نگفت
ولی همه توی شهر هنوز دارن راجع‌ به اتفاقاتی که افتاده حرف می‌زنه
و من می‌خوام راجع‌ به این جشن حرف بزنن و دوست ندارم چیزی جلوی من رو بگیره
نگران نباش میرم خونه که جلوت گرفته نشه
چرا این حرف رو زدی؟ - چه حرفی بود؟ -
!کریس - طوری نیست -
واقعاً ناراحتم که این اتفاق برات افتاده
تو می‌تونی می‌تونی باهاش مبارزه کنی و دوباره خوب بشی
...بهم خبر دادن که
می‌خوای باهام حرف بزنی
[حق با تو بود]
می‌شه یه لحظه ما رو تنها بذاری لطفاً؟ منظورت چیه؟
خودشون بودن؟ چندتا بودن؟ قیافه‌هاشون چطوری بود؟
هرچی دیدی رو برام بگو لطفاً
[اون‌ها این کارو کردن]
آرون هی
هی، داری چیکار می‌کنی؟
!خدای من
خدایی وجود نداره فقط مرگ و زندگی وجود دارن
!من می‌دونم چیکار کردی !تکون نخور
!تکون نخور - حتماً یه اشتباهی شده -
!نه، نه، نه !خودم دیدمت
!تو برادرم و دوست‌هام رو دزدیدی !حالا بهم بگو چه اتفاقی براشون افتاده
ظاهراً خیلی ناراحتی - به‌خدا قسم می‌کشمت -
!بگو
باشه
اون بچه‌ها صرفاً بدشانس بودن
راست می‌گم
کار احمقانه‌ای بود
اصلاً نمی‌دونم چرا از اون‌ها خوشش میومد
و اون موقع برام مهم نبود
کی اون‌ها رو می‌خواست؟
گلوپ
دکتر گلوپ بهم گفت که بدهی‌های من رو پرداخت می‌کنه
کسایی که بهشون بدهکار بودم آدم‌های خطرناکی بودن
نمی‌دونستم چطوری از شر اون‌ها خلاص بشم
برای همین یکم رفتم گشت بزنم
و یهو خوردم زمین
و دیدم نزدیک یه جشن تولدم
چندتاشون رو دزدیدم و بردم پیش گلوپ
و بعد اون هم بدهی‌های من رو پرداخت کرد
هنوز زنده‌ست؟
برادرم هنوز زنده‌ست؟
اون روی بچه‌ها آزمایش کرد
چیزهای حال‌بهم‌زنی بودن
ژن اون‌ها رو تغییر میداد
!طبیعت رو به سُخره گرفته بود
دی‌ان‌ای انسان و حیوان رو قاطی کرده بود
می‌خواست ادای خدا رو در بیاره
و جواب هم داد
...اون بچه‌های بیچاره
الان تبدیل به هیولا شدن
ولی بعدش ترسید
و تصمیم گرفت از شر اون‌ها خلاص بشه
مدارک کارهاش رو از بین برد
من حواسم بهش بود
آره
من تا توی جنگل تعقیبش کردم
می‌خواستم جلوش رو بگیرم
ولی حالم خوب نبود به سمتش پریدم
ولی من رو بیهوش کرد و ناپدید شد
وقتی بیدار شدم
تمام بچه‌ها رو کشته بود
و اون‌ها رو دفن کرده بود
منم تفنگش رو برداشتم و به سرش شلیک کردم
!نمی‌دونستم چیکار کنم
برای همین با فاصله از بچه‌ها دفنش کردم
ولی هنوز جایی که دفنش کردم رو یادمه
...ولی متاسفانه
...بچه‌ها
خیلی زیر خاک نموندن
یک روز بعد غیب‌شون زده بود
کسی اون‌ها رو نبش قبر کرده بود یا... ؟
!نه آخی کی نبش قبر می‌کنه؟
اینطوری باید اطراف رو به پایین کنده بشه
!اصلاً اونطوری نشده بود
زمین از پایین کنده شده بود
انگار خودِ زمین می‌خواست
...این جنایت
به سطح زمین برگرده
نه
اون بچه‌ها خودشون رو از توی قبر در آورده بودن
پس هنوز زنده هستن؟
پارسال
...وقتی سلاخی اتفاق افتاد
من روزنامه رو خوندم
شایعات به گوشم رسید
هیچ‌کس حرفت رو باور نکرد من باور کردم
من می‌دونستم چی اون‌ها رو کشته
هیولاها
همون هیولاهایی که گلوپ کشت و دفن کرد
همونایی که از زمین بیرون اومدن
همونایی که هنوزم روی زمین ول می‌گردن
بعد از اینکه گلوپ رو کشتم
می‌دونستم که ممکنه گیر بیوفتم
من زن و بچه داشتم
نمی‌خواستم اون‌ها رو از دست بدم
...قسمت جالبش اینجا بود
کاری که کردم
باعث شد خودم هم تبدیل به هیولا بشم
اون من رو ترک کرد
بچه‌هام رو هم برد
چوب خدا بود
اون شب به آزمایشگاه گلوپ برگشتم
هرچی که سند وجودیت من رو ثابت می‌کرد رو با خودم برداشتم
و اونجا رو آتیش زدم !اون خونه کوفتی رو آتیش زدم
چون می‌دونستم همچین روزی می‌رسه
با خودم گفتم من که همچین چیزی رو نمی‌خوام
اینطوری خیالم راحت شد
تونستم بارش رو از روی دوشم بردارم
حالا تو باید این بار رو به دوش بکشی
بابت همه این‌ها متاسفم
واقعاً
متاسفم
خدا من رو ببخشه
چت شده لکسی؟
ببخشید فکر کنم یکی توی خونه‌ست
باشه، ولی فعلاً حوصله گول خوردن ندارم
صدای چی بود؟ - !باهام بیا! زودباش -
!ماسکم
[پدربزرگ]
0 -9 -2
...گوش کن
می‌شه یکی یه سر به خونه من بزنه و ببینه حال نوه‌ام چطوره؟
فردی
پرستار داره ولی گوشیش رو جواب نمیده
ممنون
!بدو
!آروم‌باش چی شده؟
یه هیولا داخل خونه‌ست - شوخی می‌کنی؟ -
نه! همون موجودی که توی فیلم جنگل 44 کیلومتری هست داخل خونه‌ست
!شوخی نمی‌کنه !می‌خواست ما رو بکشه
آروم باش
همکارم میره بررسی کنه حیاط پشتی رو چک کن، منم خونه رو می‌گردم
!بمیر
!این می‌تونه بزرگ‌ترین چالش من باشه
درسته، آزمایشات در مراحل ابتدایی شکست خوردن ولی من خیلی نزدیک شدم
من باید ادامه بدم راه دیگه‌ای وجود نداره
بالاخره یه پیشرفت بزرگ داشتم
تحقیقاتم بالاخره روی یک گونه داره جواب میده
کودک‌ها
مقاومت می‌کنن ولی من باید ادامه بدم
هر روز تغییر می‌کنن بزرگ می‌شن
طوری تکامل پیدا می‌کنن که حتی از قدرت تصور من هم خارجه
میزان قدرت و تراکم استخوان‌ها به‌شدت افزایش پیدا کرده
خصوصیات حیوانی پیدا کردن
این خصوصیات با ژنتیک اون‌ها مخلوط شده
توانایی‌های بسیار خاصی رو در اون‌ها مشاهده می‌کنم
یکی از بهترین خصلت‌های اون‌ها توانایی بهبود پیدا کردنه
احتمالاً به‌خاطر دی‌ان‌ای‌هایی بوده که باهاشون تطابق پیدا کرده
به عبارت دیگه
جواب داد
...این پیوند بارها شکسته شده ...ساختار صورت بسیار ظریف تغییر می‌کنه
...ضربان قلب ...دندان‌ها فوراً رشد کرده و تیز شدند
...ناخن‌ها محکم شدند
قدرتمند، ناپایدار و خطرناک
اما این روند باید فوراً متوقف بشه
با اینکه سعی کردم از این پایان اجتناب کنم اما چاره‌ای جز این ندارم
صادقانه می‌گم
اون‌ها روز به روز خطرناک‌تر می‌شن
[جست‌وجو برای کودکان گمشده] ...غیرقابل پیش‌بینی شدند
خوی حیوانی داره به اون‌ها غلبه می‌کنه
میترسم به‌زودی تبدیل به طعمه اون‌ها بشم
برای همین ...تنها راه
این هست که اون‌ها رو تبدیل به طعمه کنم
و از اول شروع کنم
!شکار شروع می‌شه
!معلومه که دارم راست می‌گم !یکی از اون موجودات بود
آره، کریس رابین هم همین رو گفت
ولی راستش من تا وقتی نبینم باورم نمی‌شه
!جناب سروان !نگاه کنید
لکسی؟
!کریس خداروشکر !کاملاً حق با تو بود
منظورت چیه؟
یکی به من و فردی حمله کرد
چی؟ حالت خوبه؟ - ما خوبیم -
!ولی خیلی خطرناک بود اون فرار کرد و قتل‌های زیادی توی اشداون اتفاق افتاده
...کریس
جسد فین رو پیدا کردن
به والدینت زنگ زدی؟
نه
فکر کنم بهتره بهشون زنگ بزنی ممکنه در خطر باشن
داری باهاش چیکار می‌کنی؟
آها فهمیدم
خب، باشه
انتخاب بدی نبود ولی حالا یه مشکل داریم
چون خرست فقط یدونه پا داره چطوری می‌خواد راه بره؟
احتمالاً باید لی‌لی یاد بگیره
وای خدا
!آلن
!خدای من !اخر من رو به کشتن میدی
دافنه؟
عزیزم، تو همین‌جا باش من میرم به مامانی سر بزنم
مامان؟
!مامان
بانی؟
!بانی
!خواهش می‌کنم !خواهش می‌کنم
!بانی
حالا نوبت تو تیگره که خوش بگذرونید
خوشگل شدی - مرسی -
اینو نگاه‌ش کن - این چیه پوشیدی؟ -
...خیلی آشغاله
!نه! نه !نه
!خدای من
!کمک !نه
کریس - سلام لکسی، کجایی؟ -
پیش پلیسم، چرا؟ - باشه -
همون‌جایی که هستی بمون خب؟
اون خواهرم رو گروگان گرفته و من باید پیداش کنم
چی؟ بانی؟
کریس چی شده؟ حالت خوبه؟ مامان و بابات خوبن؟
همون‌جایی که هستی بمون خب؟
[لکسی]
واحد گشت، اطلاعاتی از مظنون در دسترس نیست؟
هیولا هستن با احتیاط عمل کنید، تمام
...نمی‌دونم - !دیگه جواب نمیده -
!باید پیداش کنیم - !آروم باشید -
دیگه جواب نمیده، بهم دست نزن - !خانوم آروم باشید -
سلام به همه
اتل
متل
توتوله
بیا اینجا عوضی چقدر بربق می‌زنی
!نه
بیا بال‌هات رو جدا کنیم
!کمک !اوا
!زودباش ایوا
باید بهش کمک کنی
اینجا رو ببین خزنده
!زیرته - !دالی -
برقص
!نه
!بس کن
!بعدی تویی
!خدای من کریس !جواب بده
!زودباش
!پو
!اوا !هی
پو کجاست؟
کارِ تو نبود
کریس ببخشید که حرفت رو باور نکردم
اون نمی‌تونه مثل جغده پرواز کنه
سلام کریستوفر
!بمیر
!لعنتی
کجا میری؟
!نه !نه
خواهرم کجاست؟
!زودباش
!بمیر
کریس؟
دارم می‌بینمت زنیکه احمق
بیلی؟
من متاسفم
بابت اتفاقی که برات افتاد متاسفم
لطفاً خواهرم رو بهم برگردون
بهم بگو کجاست
خواهش می‌کنم
!کریس
!نه !نه
!بیلی
خدای من
متاسفم بیلی
برادرت؟
تمام این مدت اینجا بوده
اون دیگه داداشت نیست کریس
اون فرق کرده - ...من می‌خواستم -
من نتونستم بانی رو پیدا کنم
بهش قول دادم ازش مراقبت می‌کنم ولی شکست خوردم
!نه ببین، تقصیر تو نبوده
حاضری؟
آره
اون هنوز توی خونه بود ترسیده ولی بهش آسیبی نرسیده
!کریس
!اینجایی !خدا رو شکر
خوبی؟ !من واقعاً متاسفم
ببخشید که تنهات گذاشتم
بیا
چرا انداختیش بیرون؟ - چون دیگه لازمش نداریم -
[پس از تیتراژ ادامه داره]
کریستوفر رابین احمق
تو از هیچی خبر نداری
قدرت ما در دوستی ما نهفته
پو
تو واقعاً خرس کم عقلی بودی
ولی من برمی‌گردونمت آره
!همه برمی‌گردیم
!میایم سراغت کریستوفر رابین