«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
مترجم یاسمین
قفس شیشه ای
‫امروز میخوایم وانمود کنیم که درختیم
‫قراره درختای بلند ، شگفت انگیز و سبزی باشیم
‫با شاخه های خیلی بلند ‫و برگای تازه و سرسبز
‫پس لطفا برام بایستین
‫صدای چی بود؟ ‫کسی میشنوه؟
‫- باد ‫- باد
‫و ناگهان ...
‫طوفان میشه!
‫- بای بای ‫- بای
‫- سلام ‫- سلام
‫دنبال خونه گشتنتون چطور میگذره؟
‫آره، خوبه، یعنی ‫خیلی دیگه باید بگردیم
‫خب، ببین بهم گوش بده ‫سریع واسه خرید اقدام کن
‫بازار داره سر به فلک میکشه
‫آره قراره بریم چندتا مشاور املاکی ببینیم
‫خب، جا نمونی جما
‫باشه، خدافظ
‫کی اینکارو با اون جوجه پرنده های بیچاره کرده؟
‫نمیدونم
‫شاید کار یه فاخته بوده ‫(نوعی پرنده)
‫چرا؟
‫چون به یه لونه نیاز داشته
‫خب چرا نمیره واسه خودش لونه خودشو بسازه؟
‫چون طبیعت اینطوریه ‫کلا طبیعت اینطوریه
‫دوست ندارم اینطوری باشه ‫وحشتناکه
‫خب... ‫فقط بعضی وقتا وحشتناکه
‫"مالی"
‫- خدافظ "خانم پیرس" ‫- خدافظ
‫سلام خانم کوچولو ‫یخورده بیا نزدیکتر
‫بیا دیگه! آقای درخت ‫میخواد باهات آشنا شه
‫آها، آفرین، آفرین
‫آخ پوستم!
‫- سلام ‫- سلام
‫اممم. خب، بازی درختی م چطوره؟
‫- خب، تقریبا متوسطه ‫- خوبه
‫کوچولوهای ناراحت کننده
‫بیرحمانه ست
‫آهان، آفرین، برو اینجا
‫هی، یالا ‫یخورده ادای احترام کن
‫- تو انداختیشون ‫- نه، من ننداختمشون
‫من حرفه ای م ‫چطور جرات میکنی؟
‫- یه عجیب غریب حرفه ای ‫- آره، ولی حرفه ای
‫حرفه ای.
‫یه روز یه ماشین واسه خودم میخرم
‫فقط صبر کن ‫یدونه ازین ماشینای باغبونی بزرگ
‫و گِلی میخرم
‫- بنظر عالی میاد ‫- اره
‫نمیخوای تی شرتتو عوض کنی؟
‫- چی؟ ‫- تی شرتت
‫- جدی؟ ‫- آره
‫- ای بابا ‫- بو گند میدی
‫ولی خداییش مامان توام ازوناست که خیلی آدمو دلخور میکنه
‫اونکه تقریبا هیچوقت اونجا نمیاد
‫همیشه میاد
‫خب، فکر کن کلا خونه رو با اون گرفتیم
‫اره
‫سلام
ما داریم
‫- دنبالِ... ‫- اره
‫- چیز میگردیم ‫- و شما ؟
‫من "جما" هستم ‫ایشونم دوستمه، "تام"
‫سلام، چطوری؟
‫"جما" و"تام" ‫از دیدنتون خوشوقتم
‫ما هم همینطور ‫مارتین.
‫"یاندر" یه پیشرفت فوق العاده ست
‫هم آرام و هم کاربردی،
‫هر چیزی که بخواین و نیاز داشته باشین داره
‫و همینطور قیمت های خوب
‫هیچ تعجبی نداره این خونه ها انقد سریع دارن فروش میرن
‫میدونم دارین به چی فکر میکنین
‫حومه شهر.
‫اما "یاندر" خیلی بهتر ازین چیزاییه که تو این عکسا میبینین
‫ما ساکنین خیلی دوست داشتنی ای داریم،
‫همه جور آدمی ‫دوست داره به "یاندر" بیاد
‫قراره از همه قشری تو این اجتماع بیان
‫یه چیز متفاوت، ‫یه ترکیب خوب و قشنگ
‫حالا اینجا کجا هست؟
‫به اندازه کافی نزدیک
‫و به اندازه کافی دور
‫دقیقا بهترین فاصله
‫اگه دوست داشته باشین ‫میتونیم یه نگاه بندازیم
‫- اهوم ‫- ماشین دارین؟
‫- اه، لعنتی، متاسفانه... ‫- آره، داریم، بیرونه
‫خوبه، من برم کلیدامو بیارم ‫ دنبالم بیاین
‫اگر میخواین قرار رو بذاریم واسه یه روز دیگه
‫ولی همونطور که گفتم، خونه های "یاندر"...
‫احتمالا زمان زیادی برای فروش باقی نمیمونن
‫- خیلی خب ‫- دقیقا چیزی نیست...
‫که دنبالش میگردیم ‫ولی، امم...
‫- ولی خب فکر کنم... ‫- ارزش یه نگاه کردن رو داره؟
‫خب پس همه راضی ایم
‫یا خدا
‫مارتین! عجب عوضی عجیب و زبون بازی هستی!
‫- آماده این؟
‫- آره، آماده ایم ‫- آماده
‫♪ شلوغ کاریاتو تمومش کن ♪
‫♪ الان وقتشه که دیگه آروم بشی ♪
‫♪انقد اینور اونور ندو ♪
‫♪ و تو شهر دردسر درست نکن ♪
‫♪ آه ♪
‫♪ رودی ♪
‫♪ پیامی برای تو، رودی ♪
‫♪ پیامی برای تو ♪
‫خب، برو که بریم
یاندر شما الان رسیدین خونه خانه های باکیفیت برای همیشه
‫♪ پیامی برای تو، رودی ♪
‫♪پیامی برای تو ♪
‫♪ هرروز داری بزرگتر میشی ♪
‫♪ میخوای به آینده فکر کنی ♪
‫♪ یا میخوای از زندان سردربیاری؟ ♪
‫اوکی
‫بریم تمومش کنیم
‫اوکی
‫- به "یاندر" خوش اومدین ‫- ممنون
‫شماره 9
‫خیلی از خونه ها ادعای ایده آل بودن دارن
‫ ولی این خونه ها واقعا ایده آلن
‫لطفا بفرمایید داخل
‫خونه دنجیه
‫- این... ‫- آره
‫اتاق نشیمن. ‫جایی برای زندگی کردن
‫تو این فضای راحت و بزرگ بین این دیوارها
‫خاطره ها ساخته خواهند شد
‫بیاین
‫خوبه، خوبه
‫دوسش دارم ‫تک رنگ بودنشو دوست دارم
‫یه نوشیدنی برای خوش آمد گویی
‫- میخوام رانندگی کنم ‫- همم
‫- یه توت فرنگی چی؟ ‫- نه، منم رانندگی میکنم
‫آبی واسه یه بچه پسر
‫فکر همه جاشو کردی
‫شمار 9 فقط یه خونه واسه شروع نیست
‫ یه خونه برای همیشه زندگی کردنه
‫یه محیط عالی برای یه خونواده جوون
‫بچه دارین؟
‫نه، نه هنوز
‫این اتاق خواب اصلیه
‫اها
‫لطفا منو به سمت حیاط پشتی دنبال کنید
‫مکانی از طبیعت
‫خوبه، جای قشنگیه
‫-اره ‫- اگه بخوای...
‫اینجا زندگی کنی، فضا زیاد داره
‫پس بقیه مردم قراره کی بیان؟
‫هان؟
‫مارتین؟
‫هـــی؟
‫نه
‫- ماشینش نیست ‫- هان؟
‫ماشیشن نیست
‫خب، بیا دیگه گورمونو از اینجا گم کنیم
‫خیلی خب
‫بای بای
‫- اون یارو خیلی عجیب غریب بود ‫- اره
‫صبر کن ‫نه، نه، نه ‫فکر کنم داریم اشتباه میریم
‫این همون راهیه که ازش اومدیم
‫نه، واقعا؟
‫اره
‫وایسا
‫چیه؟ فکر میکنی مسیر ازون وره؟
‫آره، ازون ور بود
‫ولی وایسا ببینم این پشت چه خبره
‫دوباره شماره 9!
‫دوباره برگشتیم سرجای اول؟؟
‫یعنی چی؟؟
‫وایسا ببینم در رو باز گذاشتیم؟
‫چطور شد...؟
‫میخوای من رانندگی کنم؟
‫- نه، اوکیه ‫- واقعا؟ اوکیه؟
‫آخه فکر کنم ما عملا داریم تو یه دایره دور خودمون میچرخیم
‫"تام"
‫خیلی خب
‫بذار من بشینم پشت فرمون
‫چی؟
‫مثلا چه فرقی میکنه؟؟
‫بزار بشینم پشت فرمون
‫- بشینی پشت فرمون؟ ‫- آره؟
‫- بشینی پشت فرمون ماشین؟ ‫- اره
‫- مگه بچه 6 ساله ای ‫- آره، 6 سالمه
‫پاشو دیگه، برو اونور
‫باشه.
‫میزارم بشینی پشت فرمون
‫یه کوچولو پشت فرمون بشینی
‫باشه، بریم
‫موبایلت پیشته؟
‫اره
‫آنتن میده؟
‫نه، هیچکدوم آنتن نمیدن
‫عالیه!
‫- "تام" ‫- جان؟
‫دوباره همون شماره 9 لعنتی!
لعنت بهش-
‫هی، تو ماشین من سیگار نمیکشیا
‫پنجره رو باز میکنم
‫مرتیکه عوضی
‫یه دقیقه وایسا، استرس گرفتم
‫باشه، بریم دیگه، مرسی
‫شماره 9
‫چرا همش هی این شماره لعنتی رو میبنیم؟
‫یه دونه ماشینم ندیدم ‫هیچکس اینجا نیست.
‫یه ردیف دیگه میبینم... ‫باشه، آخه کدوم خری
‫..خونه های سبز... ‫تو این خونه ها زندگی میکنه؟
‫دارم دیوونه میشم
‫این وضع لعنتی اصلا ممکن نیست..
‫ غیرممکنه ‫ اومدیم اینجا...
‫"تام" اینحا رو هم رفته بودیم
‫اینجا هم رفته بودم... ‫ باشه، نه، نه بذار...
‫- بزار فک کنم ببینم چه خبره... ‫اونجایی که نشستی پشت فرمون
‫خواهش میکنم ‫میشه یبار به من گوش بدی؟
‫فک کنم باید بپیچیم سمت چپ
‫- میدونم دارم چیکار میکنم ‫- اینکارو، پنج شیش بار
‫- تا الان انجام دادی ‫- میدونم دارم چیکار میکنم.
‫میدونم دارم چیکار میکنم
‫هی ادامه داره و ادامه داره و ادامه داره
‫بنزین تموم شد
‫یا خدا
‫هـــی؟
‫هــــی
‫بیا بریم داخل
‫هیچ مزه ای نداره
‫تاحالا تو همچین سکوتی نبودم
‫خب...
‫بیا اینجا
‫باشه ‫با پات پایه نردبون رو نگه دار
‫مراقب باش
‫باشه
‫خب، چی میبینی؟
‫"تام"، چی میبینی؟
‫هی، شاید باید خورشید رو دنبال کنیم
‫از وسط باغ ها بریم،
‫از رو فنس ها بپریم، ‫هر جور که تونستیم ‫باشه؟
‫قراره.. ‫قراره ازینجا بریم بیرون
‫حالت خوبه؟
‫اره
‫باید تمومش کنم... ‫باید تمومش کنم
‫- "تام" یه لامپ میبینم ‫- لامپ؟
‫آره یه لامپ روشن
‫- لعنتی ‫- هــی؟ سلام؟
‫هــی
‫سلام؟
‫چه خبره اینجا؟
‫یعنی چی؟؟
‫برگرد!
‫چیکاری کردی!؟
‫میخوام با دود علامت بفرستم
‫بچه رو بزرگ کنید تا آزاد بشید ‫(نوشته روی جعبه)
‫ وای، خدای من
‫سلام
‫یه پسره
کمک
‫یکی داره تماشامون میکنه
‫باید یه راه خروج باشه
‫هرجایی یه راه خروج داره
‫خب، "جما" شاید اگه
‫هر خونه ای که میدیدیم
‫ رو رد نمیکردی، الان اینجا نبودیم
‫پس تقصیر من شد؟؟
‫آخه چجوری تقصیر منه "تام"؟
‫شرمنده "جم"، فقط بخاطر اینه که اینجا داره دیوونم میکنه
‫غذای اینجا حالمو بهم میزنه
‫جهش یافته کوچولوی ترسناک
‫قدمو اندازه بگیرین، اندازمو بگیرین، اندازمو بگیرین
‫امروز بزرگتر شدم؟
‫آره، بزرگتر شدی
‫عین یه سگ زود رشد میکنم
‫درسته
‫سگ چیه؟
‫قبلا بهت گفتیم سگ چیه
‫- هاپ، هاپ، هاپ ‫- آره، هاپ، هاپ، هاپ
‫دوباره طاقتت تموم شده مادر؟
‫من مادر تو نیستم
‫مادر من کیه؟
‫خدا میدونه
‫سگ میدونه، سگ میدونه
‫خوشمزه ست
‫آشغالاتونو تو این جعبه بیرون بذارین تا برده بشه ‫(نوشته روی جعبه)
‫نمیدونم چرا اینکارو میکنیم
‫بنظر میاد هروقت منتظر میمونیم نمیان
‫تا با کلنگ مغزشونو بترکونیم
‫- وقت تلف کردنه ‫- اره
‫مثل نوشتن علامت "کمک" روی پشت بوم
‫اونم وقتی هیچوقت هواپیما ازینجا رد نمیشه، مگه نه؟
‫اره
‫تماشا میکنه
‫این پسره همیشه داره تماشامون میکنه
‫اون پسر نیست
‫قهوه میخوری؟
‫آره، حتما
‫بی فایده ست، ‫فقط یجور کود عجیب غریبه
‫جعبه هه نیست
‫تو جعبه رو جابجا کردی؟
‫- بهم بگو ‫- پس ریشه ها کجان؟
‫- "تام" ‫- خاک بسترس کجاست پس؟
‫- چرا این خاک هیچی نداره؟ ‫- نیستش
‫من دقیقا اینجا وایساده بودم
‫همینجا وایساده بودم ‫داشتم به خیابون نگاه میکردم
‫"تام"
‫- بسه ‫- "جما" خواهش میکنم
‫فقط بزار اینجارو بکنم، باشه؟
‫تنها کاریه که میتونم انجام بدم ‫خواهش میکنم بزار بکَنم
‫کل روزو داشتی میکندی
‫- کل روز، "تام" ‫- اره
‫چرا؟
‫باید یه تَهی داشته باشه
‫باید ... باید ...
‫- به یه جایی برسه ‫- به کجا؟
‫نمیدونم
‫به استرالیا
‫آره عزیزم
‫یا به جهنم
‫نه
‫نه، جهنم همینجاییه که هستیم
‫خب، ‫من دیگه باید برم
‫وایسا، منم میام
‫نه، میدونی چیه؟ فقط یه دونه بیل داریم
‫خب، با کلنگ میکنم
‫چیزه، آخه کلنگه به جای سفت بخوره دستش کنده میشه، ولی مرسی
‫یه بویی تو ماشین میاد
‫بد نیست، ولی به عین یه بوی واقعیه
‫- بهش دقت کرده بودی؟ ‫- آره
‫آره
‫هی بوش میکنم
‫هی بوش میکنم و
‫وانمود میکنم تو خونه ام
‫باتری ماشین هنوز کار میکنه، خدای من
‫♪ 007 ♪
‫♪ در اقیانوس یازده ♪
‫♪ و پسرای گستاخ دیوونه بازی درمیارن ♪
‫♪ چون از زندون آزاد شدن ♪
‫♪ پسرای گستاخ نباید شکست بخورن ♪
‫♪ چون اینطوری وثیقه لازم میشن ♪
‫♪ اوه ♪
‫♪ غارت میکنن, شلیک میکنن ‫دیوونه بازی درمیارن ♪
‫♪ یه زاغه (منطقه زاغه نشین حومه شهر) ♪
‫♪ غارت میکنن, شلیک میکنن ‫دیوونه بازی درمیارن ♪
‫♪ یه زاغه (منطقه فقیرنشین حومه شهر) ♪
‫♪ تا پسرای گستاخ عفو مشروط بگیرن ♪
‫♪ یه زاغه ♪
‫♪ و پسر گستاخ ‫یه بمب توی شهره ♪
‫♪ یه زاغه ♪
‫♪ 007 ♪
‫♪ در اقیانوس یازده ♪
‫♪ و پسرای گستاخ دیوونه بازی درمیارن ♪
‫♪ چون از زندون آزاد شدن ♪
‫♪ پسرای گستاح نباید شکست بخورن ♪
‫♪ چون اینطوری وثیقه لازم میشن ♪
‫"تام"
‫"تام" حالت خوبه؟
‫"تام"
‫خوبی؟
‫بذار ببینم
‫حالت خوبه؟
‫نمیتونیم که همش پیش تو باشیم
‫بعضی وقتا آدما دوست دارن تنها باشن، باشه؟
‫میفهمی؟
‫اینکه همیشه پیش هم نباشیم؟
‫بیخیال
‫- شب بخیر ‫- شب بخیر مادر
‫من مادرت نیستم
‫چته؟؟؟
‫چی میخوای؟؟ غذاتو که دادیم
‫چی میخوای؟؟
‫یا خدا! بگو چی میخوای؟ چی میخوای؟؟
‫خفه شو! خفه شو!
‫خفه شو، خفه شو، خفه شو
‫"جما" خواهش میکنم ‫بذار اینجارو بکَنم، باشه؟
‫این تنها کاریه که میتونم انجام بدم، ‫خواهش میکنم "جما" بزار اینجارو بکنم
‫خیلی حال بهم زنی!
‫خواهش میکنم "جما" خواهش میکنم
‫میدونی اینو؟
‫خواهش میکنم بزار اینجا رو بکنم
‫- این تنها کاریه که ... ‫- خیلی بهم زنی!
‫... خواهش میکنم "جما" خواهش میکنم ...
‫ببخشید
‫عیب نداره
‫من خیلی حال بهم زنم، میدونستین؟
‫من خیلی حال بهم زنم
‫امروزم میخوای حیاط رو بکنی؟
‫آره، آره به گمونم
‫بنظرت هیچ پیشرفتی کردی؟
‫اره
‫آره، من دیگه برم سراغ کارم
‫مرسی
‫چه خبره؟
‫برو تو تخوت خوابت
‫برو تو تخت خوابت
‫گوش بده، بروتو تخت خوابت.
‫گوش بده بهم
برو توتخت خوابت ‫بس کن!
‫بس کن
‫"جما"
‫نه
‫روشنش کن
‫- نه ‫- روشنش کن
‫نه
‫من باید با این پسره چیکار کنم؟
‫هریچ
‫حالا هر چی
‫داری چیکار میکنی؟
‫"تام"
‫میخوام ببندمش
‫میخوام از گرسنگی بکشمش
‫- "تام" ، "تام" ‫- "جما"، وایسا همونجا
‫خب، یالا برو تو
‫سوییچو بده به من
‫- نه نه، برگرد تو خونه ‫- سوییچو بده به من
‫- برگرد تو خونه! ‫- "تام، "تام"
‫- "جما"، بیخیال ‫-"تام" سوییچو بده بهم
‫من ازش مراقبت نمیکنم، باشه؟
‫همونجا ولش میکنی، ‫باهاش بازی نمیکنی
‫غذا هم بهش نمیدی، دیگه هیچکاری باهاش نداریم
‫- میذاری از گرسنگی بمیره ‫- بذار بلند شم
‫ببین، باهات یکاری کرده باهاش عین مادرش رفتار کنی
‫شبا میذاریش تو تخت خواب و میخوابونیش...
‫بهش میگی کارتون نگاه نکنه
‫"تام" بزار بلند شم
‫ببین، متاسفم، ولی نمیذارم کمکش کنی
‫ باشه؟ اگه نمیخوان بمیره پس باید بیان دنبالش
‫گردن اوناست
‫اگه نیومدن چی؟
‫چیکار بکنیم؟
‫بشینیم اینجا و منتظر بمونیم تا اون پسر بمیره؟
‫- اون ‫( ضمیر خطاب به اشیاء و حیوانات ) ‫- چی؟
‫بگو اون، نه اون پسر
‫دیگه نگو اون پسر
‫اگه بمیره شاید بذارن بریم
‫هی
‫هی، همه چی مرتبه
‫دیگه بهت صدمه نمیزنه، بهت قول میدم
‫میتونی بیای بیرون
‫ببخشید
‫صدامو میشنوین؟
‫من صداتونو میشنوم
‫صدامو میشنوین؟
‫من صداتونو میشنوم
‫بزودی خسته میشه
‫و میره میخوابه
‫تو هم باید بخوابی
‫تو خواب رویا ببینی
‫رویا چیه؟
‫امم، رویا...
‫رویا همه اون عکسای متحرکیه تو ذهنتن
‫و هیچکس بجز خودت نمیتونه ببنتشون
‫من تا حالا خواب ندیدم
‫خب...
‫چشماتو ببند و سعی کن ببینی
‫کسی اونطرف هست..؟
‫صدامو میشنوین؟ ‫میدونم صدامو میشنوین
‫صدامو میشنوین؟
‫میدونم اونجایین
‫چه آسمون قشنگی داریم
‫زندگی زیر یه آسمون قشنگ خیلی قشنگه
‫با یه خونه قشنگ و خونه های قشنگ دورمون
‫چه معمای سختی هستی
‫معمای سختی هستی ‫و من قراره حلش کنم
‫من یه معمام، من یه معمام
‫اون ابر رو میبینی؟
‫اون ابر شکل چیه؟
‫شکل ابر
‫درسته
‫اون یکی ابره رو میبینی؟
‫اره
‫اون شکل چیه؟
‫- شکل ابر ‫- اره
‫یه ابر ابری شکل دیگه
‫همه ابرای اینجا شکل ابرن
‫ابرای...
‫بی نقص، تهوع آور و کوچولو
‫ابرارو دوست داری؟
‫جایی که من ازش اومدم
‫ابرا به شکلای مختلف و اندازه های مختلفن
‫بعضیاشون شبیه صورتن
‫بعضیاشونم شبیه سگ
‫هاپ هاپ
‫پسره رو ندیدی؟
‫نه
‫- گم شده ‫- خب...
‫ما هم گم شدیم
‫سلام
‫کجایی؟
‫کجا رفتی؟
‫امروز کجا بودی؟
‫دارم یه معماو حل میکنم
‫واقعا؟
‫چی فهمیدی؟
‫خیلی چیزا
‫خیلی چیزا؟ مثل چی؟
‫زیاد و زیاد
‫وقتی داشتی حلش میکردی کسی رو هم دیدی؟
‫وقتی تموم شد تو رو دیدم
‫کس دیگه ای رو ندیدی؟
‫کسی که تاحالا ندیده باشی؟
‫کی؟
‫اجازه ندارم بگم
‫بیا یه بازی بکنیم
‫بازی ، ادا درآوردن
‫وانمود کن که منی
‫حالا هر چی
‫میتونی ادای "تام" رو دراری ؟
‫"جما" همونجا وایسا
‫- ادای سگم دربیارم؟ ‫- آره، لطفا
‫کس دیگه ای هم هست بتونی اداشو دربیاری؟
‫کسی که امروز دیدیش
‫وانمود کن که اون شخصی
‫دوباره طاقتت تموم شد مادر؟
‫من مادر تو نیستم!
‫خسته شدی؟
‫من میخوام ... برم خونه
‫مادر نادون، الانشم تو خونه ای
‫مرسی
‫خواهش میکنم
‫واقعی گفتی؟
‫یا طعنه بود؟ ‫داری طعنه میزنی؟
‫نه
‫ولی واقعا منظورت "خواهش میکنم" نبود، درسته؟
‫داشتم موددبانه رفتار میکردم
‫چرا میخوای مودب باشی؟
‫بخاطر ترس؟
‫احتمالا
‫باید یه چیزی بخوری
‫سعیمو میکنم
‫مرسی
‫چی شده؟
‫چرا وقتی بچه بود نذاشتم بکشیش؟
‫چون تو ... ‫آدم خوبی هستی
‫ممنون
‫این بازی رو دوست داری ‫مگه نه؟
‫"تام"!
‫!"جما"
‫"تام"
‫"جما"
‫"تام"
‫"جما"
‫"تام"
‫"جم..."
‫"تام"
‫سلام
‫قفله
‫هی، درو باز کن
‫بزار بیایم تو
‫باز کن! درو باز کن!
‫درو باز کن!
‫"تام"
‫لعنت
‫لطفا
‫خواهش میکنم، خواهش میکنم، خواهش میکنم ‫باید کمکمون کنی
‫چون هی داره مریض و مریض تر میشه
‫خواهش میکنم، نباید اینطوری ولش کنی
‫میدونی، شاید دیگه وقتشه آزاد بشه
‫باد رو ...
‫یادت میاد..؟
‫"جما"؟
‫قبل ازینکه بیایم اینجا
‫اره
‫باد عالی بود
‫ هیچوقت نفهمیدم که انقد دوسش دارم
‫خوشحالم که اون یارو معطلت کرد
‫خیلی حالت گرفته بود
‫نمیدونستم که اگه بیام نزدیک و
‫باهات حرف بزنم عیب داره یا نداره
‫خیلی گرفته و خوشگل بنظر میومدی
‫اصلا یادم نمیاد که چی بهت گفتم
‫هیچی نگفتی.. فقط ...
‫اومدی و کنارم وایسادی
‫تف توش
‫چه چندش
‫بهم گفتی که انگار نوشیدنی لازم داری
‫- اره گفتی ‫- هممم
‫تو هم گفتی که انگار تو هم لازم داری
‫ممم
‫بعد دیگه..
‫یادم نمیاد بعدش چی شد
‫به گمونم نوشیدنی خوردیم
‫آره
‫خوردیم ...
‫و خوردیم...
‫"تام"
‫"تام" .... بعدش چی شد؟
‫بعد حتما
‫من تو خونه ت خوابم برده بود
‫و روی کاناپه ت بیدار شدم
‫خورشید زده بود رو چشمام، ‫هیچی نمیدیدم
‫نمیدونستم کجام
‫انگار که از تو خورشید اومده بودی
‫فقط نیمرخ تاریکتو میدیدم
‫و بعد، وقتی بالاخره دیدمت...
‫فهمیدم کجام
‫بعدش تو باهام حرف زدی
‫چی گفتم؟
‫ازم پرسیدی که نیمرو میخوام یا نه
‫بعد؟
‫بعد دیگه همین
‫اره
‫همین بود
‫یجورایی حس میکردم که تو خونه مم
‫بخاطر تو
‫الان هم خونه م
‫تام
‫"تام" ؟
‫تام؟
‫من چی ام؟
‫این چیه؟
‫من چرا اینجام؟
‫تو یه مادری
‫- یه مادر؟ ‫- بله
‫کسی که پسرشو واسه ورود به دنیا آماده میکنه
‫بعد مادرش چیکار میکنه؟
‫میمیره
‫دیگه بخواب
‫خوابای خوب ببینی
‫تنها چیزی که میخواستیم
‫یه خونه بود
‫مادر نادون
‫الانشم تو خونه ای
‫من مادر لعنتیت نیستم
‫جانم؟
‫گفتم
‫من مادر لعنتیت نیستم
‫حالا هر چی
‫♪ یه زاغه ♪
‫♪ تا پسرای گستاخ عفو مشروط بگیرن ♪
‫♪ یه زاغه (منطقه زاغه نشین حومه شهر) ♪
یاندر شما الان رسیدین خونه خانه های باکیفیت برای همیشه
‫♪ یه زاغه ♪
‫♪ ناله ها و دیوونه بازیای یه پسر گستاخ ♪
‫♪ یه زاغه ♪
‫♪از خودم میپرسم، باید انگشتمو سمت چپ بذارم؟ ♪
‫♪ نه ♪
‫♪از خودم میپرسم،باید انگشتمو سمت راست بذارم؟ ♪
‫♪ نه ♪
‫♪ واقعا مهمه انگشتمو کدوم طرف بذارم؟ ♪
‫♪ یکی دیگه میاد و جابجاش میکنه ♪
‫♪ و همیشه اینطوری بوده ♪
‫♪ این فقط یه بازی پیچیده ست ♪
‫♪ یه دختر کوچولو ازم پرسید ♪
‫♪ که موهاشو باید به سمت چپ بزنه؟ ♪
‫♪ آه، اوه، اوه ♪
‫♪ یه دختر کوچولو ازم پرسید ♪
‫♪ که موهاشو باید به سمت راست بزنه؟ نه ♪
‫♪ گفتم واقعا مهم نیست ♪
‫♪ که موهاتو کدوم وری میزنی ♪
‫♪ چون یه نفر دیگه میاد و جابجاش میکنه ♪
‫♪ و همیشه اینطوری بوده ♪
‫♪ این فقط یه بازی پیچیده ست ♪
‫♪ یه پسر کوچولو ازم پرسید ♪
‫♪ که باید رای شو روی سمت چپ بذاره؟ ♪
‫♪ یه پسر کوچولو ازم پرسید ♪
‫♪ که باید به سمت راست رای بده؟ ♪
‫♪ گفتم واقعا مهم نیست ♪
‫♪ که به کدوم طرف رای میدی ♪
‫♪ چون همیشه یکی دیگه میاد و جابجاش میکنه ♪
‫♪ همیشه اینطوری بوده ♪
‫♪ این فقط یه بازی پیچیده ست ♪
‫♪ اوه، این فقط یه بازی پیچیده ست ♪
‫♪"تام" رو میخواستن، "جو" رو میخواستن ♪
‫♪ تا بهشون لباس بپوشونونن و به نمایششون بذارن ♪
‫♪ تو یه نشونه گیری خیلی بد اونا تنها تیرهای اونجا بودن ♪
‫♪ این فقط یه بازی پیچیده ست ♪
‫♪ خدا ازم پرسید ♪
‫♪ که باید سمت چپ دنیارو انتخاب کنه؟ ♪
‫♪ خدا ازم پرسید ♪
‫♪ که سمت راست دنیارو انتخاب کنه؟ نه ♪
‫♪ گفتم واقعا مهم نیست که ♪
‫♪ کدوم طرف رو انتخاب کنی♪
‫♪ یه نفر دیگه میاد و جابجاش میکنه ♪
‫♪ همیشه اینطوری بوده ♪
‫♪ این فقط یه بازی پیچیده ست ♪
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»