! خاموشی
کلیتوس، هستی ؟
! فرشته‌یِ من
این برای توئه
دکتر چی گفت ؟
گفت جهش ها پیشرفت کردن
یعنی قدرتام خیلی قوی شدن
من میترسم کلیتوس
همه چی درست میشه
بالاخره میان و میبرنم
..میفرستنم یه جایی که آدمای
مثل منُ نگه میدارن
نه، نمیتونن
نمیتونن تو رو از من بگیرن
!! تو تنها نور زندگیِ منی
.. همیشه دوستت دارممم
..فرانسیس
ولم کنین
! فرانسیس
... نه ، نه
(پ.مالیگان)
حرفِ آخرت چیه ؟
به خونه‌ی جدیدت خوش اومدی فرانسیس
...دوست پسرت بالاخره
داره به چیزی که حقش هست میرسه
دنیا هم بدون اون جای امن تری میشه
...کارآگاه مولیگان، با تمام احترام
!من اصلاً نمیخوام درگیر قضیه کلیتوس کسیدی بشم
،حیف شد آخه کلیتوس گفته فقط با تو حرف میزنه
...ولی از من میپرسی، تو یه فرصت واسه حرف زدن باهاش
..داشتی و گند زدی بهش
باشه خب، حالا چی میخواد؟
...شاید میخواد به حرف بیاد و
! بگه جسد هارو کجا خاک کرده
واسه یه بارم که شده، کارِ درست رو بکن
! نه
! دستاتو بکش کنار
!ما باید اون بیرون از این شهر محافظت کنیم !باید بکُشیم
!!این چه کاری بود..؟
!ولم کن
...وقتی که قدرتِ پرواز رو در اختیار داری
!هیچوقت نباید به زمین خوردن راضی شی
!تو زیرِ دست اونایی
!ساکت باش
چند بار بهت بگم؟
وقتی دارم کار میکنم، باید قایم شی
..جدی میگم !این خیلی مهمه
باید بهم احترام بذاری
!احترام!!؟ احترام!؟ ! بله ! آره
!باشه !خیلی خب
الآن کسیدی قراره همه چی رو لو بده!؟
آره !نخیر
یعنی چی؟ چون تو گند زدی به همه چی
حالا گرفتم
دوباره یادِ اَن افتادی؟
!دلم تنگ شده واسش
باشه، میرم
.از تو خوشم نمیاد
!بذار بخورمش
!تو لیاقتِ چیزای خوبُ نداری
خوش اومدی اِدی براک
خیلی بهت فکر کردم
تو چی میخوای کلیتوس ؟
چرا منو آوردی اینجا ؟
تو آدمی هستی که زیرِ محبت خاک شده، مگه نه ؟
...تو از طرف من، یه پیامی رو
.به طرفدارام برسون
.منم به جاش، جونم رو بهت میدم
چی ؟
! داستان رو
...شنیدم که این روزا
نوشته هات خیلی جواب ندادن
..همچین داستانِ خاصی
.تورو دوباره میبره بالایِ لیست
.بگو میشنوم
..مردم عاشقِ
! قاتل های سریالی ان
.من میتونم همه‌ راز هام رو فاش کنم
! کلی خونریزی
چرا من!؟
.از تو خوشم میاد
.باشه، قبوله
پیامت چیه ؟
..اون کلیسای دور
همیشه جلوی چشمانِ منه
..ای فرشته‌ی آسیب دیده
« ! نیمه‌ی دیگرِ من »
.اینو توی سربرگ بنویس
همش همین ؟ واسه کی اینو نوشتی ؟
شاعر قرن هفدهم ؟
.فقط بنویس
.بعدش چیزی که مالِ منه، مالِ تو میشه
! پس خوش به حالِ من
.خداحافظ اِدی
.ممنون
! ممنون از تو
! عجب آشغالی
! اِدی ! نگاه کن ! نگاه کن
چیکار میکنی ؟
! کارِ تورو
<<برای تو نزاع در میان رنجوران فرستاده شده>>
! اِدی
! منو یادت نره یه موقع
چی دستگیرت شد ؟
.یکم سردرد ! احتمالاً سِل گرفتم ازش
.چی گفتی ؟ نشنیدم
! اومد واسم شعر خوند
نکنه شوخی گرفتی قضیه رو؟
! اگه شوخیه، اصلاً خنده دار نیست
! یه کاری میکنم گریه کنی
.بیخیال دیگه
.اینجور چیزا وقت میبره خب ؟
...به محض اینکه چیزی دستگیرت شد
.باشه
.تو باید ازش جلو باشی اِدی
.آبرومو نبر - .باشه -
گرفتی ؟
...مطمئن باش امروز تنها چیزی که قراره به خوردم بدن
! یه بستنی شکلاتیه
! نه ! با بستنی یخ میزنم
! بیا اینجا
! نگاه کن
.دارم میبینم - ! اینارو بردار -
...خب
! خیلی خب، خیلی خب
خب، حالا چی فکر میکنی ؟
! فکر کنم پیکاسو شدم - ! نخیر -
! باش - ! حالا اینجارو ببین -
حالا چی میبینی ؟ - یه خونه ؟ -
! بیخیالِش
! عه اینو میشناسم
! این درخته - ای سبُک مغز -
! بشین
! حالا دقت کن
! خودشه
! یا خدا
...به نظرت دوستیت با کلیتوس کسیدی
باعث شده این راز هارو حل کنی ؟
...شما تنها کسی هستی که
.باهاش ارتباط داشتی
.مثل اینکه از شما خوشِش میاد
! یارو یه قاتل سریالیه
.فکر نکنم کلاً از کسی خوشِش بیاد
...براک چیزی که اِف بی آی و پلیس
.نتونستن رو برملا کرد
...این کار خشونتِ مردم رو برانگیخته کرده
...و فرماندارِ کالیفرنیا هم، با استفاده از قدرتش
.حکمِ اعدام رو از نو صادر کرده
...براک، باری دیگر
! به اوج برگشته
.این داستانِ حساس، بالاخره به پایان رسیده
قربانی ها پیدا شدند و خانواده هاشون .بالاخره آرامش گرفتند
.تمامِ این ها به لطف یک مرد بوده
! ممنون اِدی براک - ! همینطور وِنوم -
ما چرا اینطوری نباشیم اِدی ؟
چرا نریم اون بیرون و آدم بد هارو پیدا نکنیم ؟
! شایدم من خوردمشون
! بعدش همه رو نجات میدیم
.ولی نجات دادیم همه رو .تموم شد
!! قرار شد من آدم بد هارو بخورم
دوباره شروع شد ؟
من باید آزاد باشم
! باید باد تویِ مو هام باشه و خاک لایِ انگشتام
! تو که مو نداری
! گوش نمیکنی
.تنها کاری که میتونم بکنم گوش کردنه
! من نمیتونم اینطوری زندگی کنم
! مُردم از گشنگی - ! خب اینارو بخور -
! نمیتونم
. سانی و شِر بهترین دوستامن
...شوخیت گرفته ؟ بابا مسخره نباش
.این یکی دیگه زیاده روی بود
بابا چه خبرته ؟
! این تلویزیونه 2 هزار دلار پولشه
! باید خشونتت رو کنترل کنی
! واسه همین اِسنوکی رو آوردم
! من که با مرغ و شکلات زنده نمیمونم
! من مغز میخوام
.مرغ هم مغز داره
! کاملاً مخالفم
ببین
...تو این بدبخت هارو ببین
. مغزشون کوچیکه
.دیگه اینِش که تقصیرِ خودشون نبوده
...تو کلاً با فنیلاتیلا
.فنیلاتیلالین - .« فنیلاتیلالین » -
.آره، منم همینو گفتم
. هزار بار بهت گفتم
...فنیلاتیلالین فقط تویِ - ...خب -
. مغز و شکلات پیدا میشه - .و شکلات، آره -
.خیلی خب، خیلی خب .بذار اینطور بگم
تو تویِ بدنِ من زندگی میکنی .با قانون هایِ منم زندگی میکنی
...من فقط واسه این تویِ بدنت موندم - چرا ؟ -
.چون چاره‌یِ دیگه ای ندارم
نکنه یه چیزیو یادت رفته پسرم ؟
.اِف‌بی‌آی هنوزم داره دربارمون تحقیق میکنه
! درباره اون حرکتایی که زدیم
...اگه کله‌یِ یه نفر گم بشه
! مارو میکشونن میبرن منطقه 51
! جفتمون رو میکشن
.بالاخره یکیمون باید مسئولیت پذیر باشه
.مسئولیت واسه آدمایِ خانواده داره
! غذا - میشه بس کنی ؟ -
! غذا غذا - میشه تمومش کنی ؟ -
! غذا -
...من باید اینو تا - ! غذا -
! خیلی خب بابا ! باشه
.عصر بخیر ادی - .سلام خانم چِن -
.سلام وِنوم
.سلام کرد
.شکلات هامون هنوز نرسیده
! نه -
میخوای چیکار کنی ؟ دیگه ازم محافظت نکنی ؟
! اینطور فکر نمیکنم
..من این همه وقت ساکت موندم و
! اون رازت رو سیر نگه داشنم - ! به به -
خانمِ چِنِ پیرِ ما هم اخاذی یاد گرفته ؟
کجام پیره ؟ ! من 39 سالمه
! آره، منم « بَری مانیلو » اَم - .باشه -
! میتونم خانم چِن رو بخورم
.نه نه، خانمِ چِن رو نباید بخوری
چی ؟ - .مثل اینکه باید بریم سراغ نقشه دوم -
نقشه دوم چیه ؟
! وای ! دوباره این
! بابا من باید مغز انسان بخورم تا زنده بمونم
! نخیر ! برو مرغ بردار
! برو دیگه
! دیگه خسته شدم از این حال بهم زنا
! تو ببین چه کار ها که ما نمیتونیم بکنیم
! ما داریم استعدادمون رو هدر میدیم
! آدمِ بد
! سلام عرض شد
! ولش کن ! ولش کن
! ولش کن ! گفتم ولش کن
! من سرت رو میخورم - .نه نمیخوری -
! با سرت بولینگ بازی میکنم - ! نخیرم -
...با سرت چیز میزنم
چی بود اسم اون حرکته ؟
! بهش میگن استرایک ( بولینگ )
! آره، لاکی استرایک - .بذارش زمین -
! با سرت میخوام لاکی استرایک بزنم
! 300 امتیاز میگیرم باهات
...نخیر - ...بازمونده‌یِ بدنِ چاقِت هم -
...اینجا میمونه
! تا تویِ آشغال ها بپوسه
.یا خدا
! نه ! بذارش زمین ! نه نه نه نه نه نه نه
! نـــــه
! باشه
.بابا این زنه کمک نمیخواست
.نمیدونست که کمک میخواد
.ندونستن با نخواستن فرق میکنه
! اَن هست
! اَن داره زنگ میزنه اِدی
! سلام اَن
.سلام اِدی
.سلام - ! مهربون باش -
چرا نفس نفس میزنی ؟
بد موقع که زنگ نزدم ؟
...نه نه نه، فقط
.داشتم یکم میدویدم - .باشه -
.ببخشید که جوابِ تماس هاتو ندادم
...آخه فقط
...یکم بعد از اون داستانایِ
خوردنِ سر و اینا .یکم فضا میخواستم
! اون روزایِ خوب رو میگه
.بگذریم، یکم خبر جدید داشتم برات
.گفتم اگه میتونی همدیگه رو ببینیم
! آره - ...آره، خوبه، چرا که نه -
.عالی میشه
فردا شب چطوره ؟
.خوبه، فردا شب عالیه
ساعتِ هشت خوبه ؟ - آره، بریم لاوانیه ؟ -
.باشه خوبه - .منتظرتم -
.باشه، منم همینطور، خدافظ
.خوبه
! با دکتره کات کرده
...این صدایِ زنی بود
! که تازه قالِش گذاشتن
! بسه دیگه
چیه ؟ نمیخوای خوش تیپ باشی ؟
.بابا اینقدر اذیت نکن، بذار کارمو بکنم
! واو
.سلام
.سلام سلام - .خب -
! واو
! عجیب نباش
...خب، چطوری تو ؟ اون
آقایِ بلاویدر چطوره ؟ - .خوبه خوبه -
.هنوز خودشو با فرش پاک میکنه
! اینو از تو یاد گرفته
کارِ کمک هایِ قانونی و اینا چی شد ؟
...خب، میدونی که چقدر دنبالِ آدمایِ شکست خورده و اینام
...آره، اگه نبودی که
.با من زندگی نمیکردی
.خوب فهمیدی
خب ؟ - ...خب -
خب ؟
...نمیدونم، گفتم رودر رو بهت بگم
.خیلی بهتره
اوهوم ؟
! نه
! واو ! اَن
...وای، این
...این چقدر از اونی که من گرفتم
! بزرگ تره
! چقدر هم براقه
دَن هست دیگه ؟ دکتر دَن ؟
.آره، همین دَن
! یا خدا ! دسخوش اَن
تو خوبی ؟
.آره بابا خوبم
! من یکی خوب نیستم - .آره -
...نمیتونی راحت بگی ...تبریک میگم »
.« من واست خوشحالم »
...وقتی دوتا آدم یکم برایِ همدیگه مهم باشن
...اینطوری دروغ میگن که طرفِ مقابلشون
.اینقدر احساسِ بدی بهش دست نده
نمیشه یکم اینطوری باشیم ؟
.نه واقعاً، من خوشحالم واست
...میدونی، دیگه - ! نه -
.تبریک میگم
.ممنون
! این باید ما میبودیم اِدی
...اگه یه موقع دَن تصادف کرد و یهویی
...سر و پا و دستش رو یکی خورد
! من مسئولیت قبول نمیکنم
! دندون هاشو میشکونم - چی ؟ -
چی گفتی ؟
.چی ؟ هیچی
! وای
...اگه من یه سوالی ازت بپرسم
اصلاً میتونی بهم راستشو بگی ؟
...منظورت خوشحال بودن
واسه توئه ؟
.خودت همین الآن گفتی دروغ بگم
.یکم گیجم داری میکنی
وِنوم باهاته ؟
.ونوم که مُرده
.آره .من الآن دارم نقشِ مُرده رو بازی میکنم
...آره خب، دیگه
.خیلی خب - .خب -
.باشه - .باشه -
...خب، یعنی
تو کلاً عوض نمیشی، نه ؟
منظورت چیه ؟ ...بابا این قضیه
.الآن خیلی شوکه کننده بود
.اَن، من تورو دوست دارم .الآن درکِ این خیلی واسم سخته
.تو هیچکس رو دوست نداری .اصلاً نمیتونی
.مسئولیت و علاقه تویِ وجودت نیست
.خیلی خب. خودت خواستی
.پس با دَن ازدواج نکن
.دَن بهم احساس امنیت میده - ...اَه -
.ولی تو حسِ چرخ و فلک بلند هارو به آدم میدی
! بالاخره باید پیاده شد
.آره، چرخ و فلک حالت تهوع هم داره - ! تهوع نه -
.آره، یعنی نباید زود بیخیال شی
تهوع ؟
...میگم ونوم
.تو حواست بهش باشه
.نذار به همه چی گند بزنه
! الآن مجبورت میکنم گریه کنی اِدی
.مطمئنم اَن هم خوشِش میاد
! گریه کن، گریه کن
.این اتفاق درکش سخته یکم
.تبریک میگم اَن
.خبر خوبی بود
! آروم بگیر بابا
چرا ؟
! تو که کلاً مسئولیت حالیت نیست
! مصدومیت و اینارو هم که درست میکنی
! حالم بد باشه ام هم باشم درستش میکنی
! حتی اگه بخوام هم نمیتونم به خودم آسیب بزنم
.من معذرت میخوام اِدی .من نمیتونم قلب رو درمان کنم
.دردِ احساسی خیلی سخت تره
.طولانی تر هم هست
.فقط باید یکم مرد باشی و قبولش کنی
.این گفتنش واسه تو آسونه
چرا ؟
.چون من یه آدم واقعیم
.تو فقط یه آمیبا هستی ( موجود تک سلولی و انگل وار )
...فقط واسه این حرفت رو نادیده میگیرم
.چون الآن تویِ بد موقعیتی هستیم
! نگران نباش..، نباش رفیق ! من هواتو دارم
...میدونی صبح ها چی
منو سرِ حال میاره ؟
! سوسیس و مغز
...« من میگم « یا این » من میگم « یا اون ( داره سعی میکنه آهنگ بخونه )
! شایدم هیچ کدوم
! هرکدوم هیچکدوم ! همشون
! اصلاً بیخیالش
! هی هی هی
! سیب زمینی
! گوجه و گوجه
! سیب زمینی ! سیب زمینی ! گوجه و گوجه ! بازم گوجه
! اصلاً بیخیالش
! بجنب رفیق
...اگه ما اصلاً همه چی رو بیخیال شیم
...دیگه باید جدا شیم
.اینا واسه توئه
با مورچه دوست شدی ؟
.اینو باش
« ! دوستِ دوست داشتنی من »
« ...من تورو دعوت میکنم که »
.« شاهدِ مرگِ من باشی »
« ...شاهدِ لحظاتِ آخر من »
« ...لحظات آخرم رویِ این کره‌یِ چرخنده »
« که بهش میگیم زمین »
« ...تویی که مسئولِ مرگِ »
.« کلیتوس کسیدی هستی »
« منطقیِ که بیای و موقع مرگ همراهیم کنی »
« اینا قلبم رو نگه میدارن »
« ! درست مثل موقع تولدم »
« ...اگه کلیتوس کسیدی همون موقع میمُرد »
« و احیا نمیشد چی ؟ »
« ...اینطوری هیچوقت مامانبزرگ »
« ! از پله ها نمیفتاد »
« خداحافظ مامان بزرگ ! پیرِ خرفت »
« ...اینطوری هیچوقت یه سشوار »
.« تویِ حمامِ مامان نمیفتاد »
« ! آره مامان ! من پسر بدیم »
« ...اینطوری هیچوقت باباش هم »
« تا سرحد مرگ نمیزدش »
« هیچوقت هم به سنت اِستِس نمیفرستادنش »
« اونجا جایِ بچه هایی هست که هیچکس نمیخوادشون »
« ...این جهنم »
« فقط یه نور درونش داشت »
« ...وای که اِدی »
« .ما همه با درد و خون وارد این دنیا میشیم »
« هر قهرمانی، یه داستانِ آغازی داره »
« ...دوستِت »
.کلیتوس کسیدی
...بوس و بغل و بوس و
یه لبخند ؟
.وَی
! دیوانه
.من باید اونجا باشم
.نه، فکر بدیه
.آخه من این بلارو سرش آوردم
...راستش خودش وقتی که تصمیم گرفت دیوونه بشه
.این بلا رو سر خودش آورد
! بفرما
.میدونی، بد نیست یکم منو پشتیبانی کنی
.واسه یه بارم که شده
سُس نمیخوای ؟
! اینجا یه بوفه با هرچقدر غذا که بخوای هست
...اگه من چندتا از این احمقارو
غیب کنم، کی ناراحت میشه ؟
نمیشه که همینطوری گناهکار بودن یا نبودنِ یکی رو .تصمیم گرفت
اینا مگه تویِ زندان نیستن ؟ - ...آره، ولی -
...بعضیا اعترافِ اشتباه میکنن
...بعضیا به اشتباه میفتن اینجا
.برنامه‌یِ « ساختنِ یک قاتل » رو که با هم دیدیم
تو خوبی ؟
.آره، فقط دارم تمرین میکنم
! من یه شکاچی اَم اِدی
.اوهوم - تو مثلاً به شیر، سالاد میدی بخوره ؟ -
آره، ولی تو که شیر نیستی، هستی ؟
...بیشتر شبیهِ یه خفاشی، سگی خوکی
.چمیدونم، یه چیز خونگیی هستی
.بفرما
! تو آشغالی - ! تو هم آشغالی -
ببخشید ؟ - ...عه، خب -
.راستش هیچ توضیحی نمیتونم بدم
.یکم داره بهم حمله عصبی دست میده
.خودم امضا میکنم
.دو متر از میله ها فاصله داشته باش
.با زندانی هم تماسی نداشته باش
.گرفتم
.ملاقاتی اومده
.این قسمت کار منه .تو بشین
! همه چی کارِ توئه
! بَه بَه ! چه روزِ خوبی شد واسه اِدی براک
! چه داستانی
...این بدبختی هارو
.تمومشون کردی
.من یکم نگرانِ روحتم
...چطوری میخوای با دردِ
کشتنِ یه مرد زندگی کنی ؟
...گفتم بیام
.شاید تو بتونی یکم راهنماییمون کنی
خیلی بامزه ای، میدونستی ؟
.نیازی به این نیست
! حافظه من خطا نمیزنه
! بی ادب
...نتایج
...نتایجِ هر تصمیمی که تابحال گرفتی
...آدمایی که به جا گذاشتی
.البته چطور به جا گذاشتنشون هم مهمه
...زن و مردی که تختشون خالیه
...و در تاریکی منتظر این هستن
.که یکی بیاد و نجاتشون بده
! همش بخاطر توئه
! این یارو کلاً با عقل جور در نمیاد
.من و تو مثلِ همیم
.نه، نیستیم
هم مشکلِ درونی داریم ...هم بابا هامون مشکل داشتن
.تو برام احساسِ خانواده داری اِدی .احساسِ میکنم خونه ام
...این تنها چیزیه که
.همیشه میخواستم
.خانواده
...خب، کشتنِ مامان و مامان بزرگت هم قشنگ
! مهر تأیید به این حرفته
...حرفی هست که بخوای قبل از اینکه بری اون تو
بزنی ؟
.آره
.من میخوام برات آرزو کنم
! چه مهربون
...من برات
.شکستنِ قلب رو آرزو میکنم
.فکر کنم دیر اومدی
.آرزو میکنم که همه عمرت تنها باشی
! همونطوری که همیشه بودی
! مراقب حرفات باش
.برو سر اصل مطلب
.تو یه سرطانی
.سرطان واسه هرکسی که تاحالا تورو دوست داشته
...نامزدِت رو گول زدی
! بابات حق داشته ازت بدش بیاد
...چون تو زنش رو، یعنی مادرت رو، فقط با به دنیا اومدن
! کشتی
! ای عوضی
! نه نه نه نه ! نکن
! اگه جرأت داری یه بار دیگه اینطوری با دوستم حرف بزن
! هی هی
! به زندانی دست نزن
! برو عقب تو هم
اِدی ؟
.برو دیگه
.من قبلاً خون خوردم ! این مزه‌یِ خون نبود
! اِدی براک یه راز بزرگ داره
! خفه شو کاسیدی
.این فکر کنم یکم اشتباه بود
.خفه شو
تو اِدی براکی ؟
.خودمم نمیدونم
! اِدی
! یه کلمه دیگه نشنوم
! ادی - .نمیخوام بدونم -
.ببخشید خب اِدی
این آخرین باری بود که یارو .داشت حرف میزد
...نه حرفی درباره قربانی هاش زد
! اصلاً انگار هیچی
! نه از سرنخ خبری بود نه از جسد
! دیگه همه چی رو واسه همیشه از دست دادیم
.من که منظوری نداشتم
منظوری نداشتی ؟ - ! گفتم که ببخشید -
! منظوری نداشتی، ولی انجامش دادی
...همینطور یهویی زد به سرت که
! از این کارا بکنی
...حتی به این فکر نکردی که
! گیر بیفتیم یا کشته بشیم
اصلاً به این چیزا فکر نمیکنی، نه ؟
! فقط همیشه یا خودت مهمی یا این مرغ ها
.تو همش به خودت و چیزی که تو میخوای فکر میکنی
! بذار یه چیزی رو برات یادآوری کنم اِدی
! قبل از من، تو بازنده ای بیش نبودی
! تو هیچی نبودی ! منو تورو خاص کردم
منو خاصم کردی ؟
.بذار منم یه چیزی رو برات روشن کنم
.قبل از اومدن تو، من یه زندگی داشتم
! مرغ نداشتم، ولی رویا داشتم
! هم رویا داشتم، هم یه نامزد داشتم
! یه برنامه تلویزیونیِ معروف هم داشتم
.آره، ولی همه‌یِ اینارو خودت نابود کردی
آره، ولی میدونی چیه ؟ .خودم زندگیم رو ساختم
.الآن هم فقط میخوام زندگی کنم .شب بخیر
خودت زندگیت رو ساختی ؟
ببخشید ؟
...کی رویِ دیوار سرنخ پیدا کرد
که تو اینطوری قهرمان بشی؟
کی سرنخه رو پیدا کرد ؟
کی ؟
! بعله
.نه نه نه
! موضوع قهرمان بودن نیست واسه من
! موضوع زندگی در آرامشه
میگیری منظورم چیه ؟
.نمیفهمی
.کلاً نمیفهمی چی میگم
! موضوع منم که میخوام زندگیمو بکنم
...میخوام بدون اینکه همیشه در گوشم باشی
.و درباره خوردنِ آدم بدا و اَن نِق بزنی، زندگی کنم
! بدون اینکه تو زندگی و خونه‌َم رو نابود کنی زندگی کنم
تو میدونی چقدر خوش شانسی که من تورو انتخاب کردم ؟
تو منو انتخاب کردی ؟
...وقتی که دوستات تورو از سیاره انداختن بیرون
! من تنها کسی بودم که قبولت کرد
! هیچکس تورو نمیخواست
! تو یه موجودِ منفوری ! تو از هیچی نمیتونی محافظت کنی
! تو یه چیز بی خاصیتی ! هیچ کاری هم ازت بر نمیاد
! حتی اگه میخواستی توالِت پاک کن هم نمیشدی
.ببخشید
.نمیدونم چرا عصبانی شدم
...بذار درستش کنم برات
! اینطوری میتونم از نو بشکونمش
! کثافتِ عوضی
! بیرون
! برو بیرون
! وسایلت رو بردار و برو بیرون
! اینجا خونه منه
! نه
چخبرتونه اون بالا ؟
! برو بیرون
سانی ؟
! جرأتشو نداری
! چرا دارم
! نه نه نه
! بله - .نه -
! من زنگ میزنم پلیس
.واقعاً شرمنده
.خودتو نشون بده
! تو هیچ شانسی نداری ! منو ببین
! یه نگاه به خودت بنداز
! کوچولو
چطور جرأت کردی ؟
! پس این خداحافظیه
! آره، بالاخره سر یه چیزی با هم توافق داریم
!این چیه ؟
چه خبره ؟
! آره
هوم ؟
! نه نه
! نه نه نه نه
! نه
! آره
! نه
! همینه - ! نه -
! همین درسته
.نه
! نه نه نه
! کاش هیچوقت تورو ندیده بودم
! بدرود
.کلیتوس کسیدی ...شما محاکمه شدید و توسط ایالتِ کالیفرنیا
.گناهکار و محکوم به مرگ شده اید
.باشد که مرگِ شما، خاتمه ای برایِ قربانی ها باشد
.و باشد که در دنیایی دیگر، آرامش پیدا کنید
.به زودی هرج و مرج خواهد شد
! به زودی خواهد شد، هرج و مرج
اینا آخرین حرفات هستن ؟
! از نمایش لذت ببرین
...رئیس
! یه چیز شیطانی
! به سمتِ شما میاد
! یکی منو بیاره بیرون
! تکون نخور
! هی
! تروخدا
! من خانواده دارم
حرفِ آخری نداری رئیس ؟
! تروخدا نه
« ! سَن کویینتین، باشد که تو در جهنم بسوزی و بپوسی »
« ! امیدوارم دیوار هات نابود بشه و من زنده باشم که داستانش رو تعریف کنم »
« ! من الآن یه آدم قوی تر و زرنگ ترم »
« ! این رئیس زندان هم مزه خوک میداد »
! شما دوتا هم برین بیرون
.اینطوری نگام نکنین
.کارِ ما با هم نمیشد
خب ؟
! اِیول
« ...به دلیل سرعت عمل سریعِش »
.« خط حمله بهش نرسید »
« ! خبر هایِ فوری »
« قاتل سریالی، کلیتوس کسیدی فرار کرده »
! لعنتی
.همه هم دنبالش هستن
! یا خدا - « ...دیشب فراری فجیع » -
.« از زندانِ سَن کویینتین داشت »
.« اینجا تماماً هرج و مرج شده »
.چندین تلفات تا به حال داشتیم »
« ...هنوز نمیدونیم چطوری کلیتوس کسیدی »
.سلام - هنوز نمردی ؟ -
.نه
میتونم بیام تو ؟ - .آره بیا -
.بیا تو
.داشتم همین الآن خبرشو تویِ اخبار میدیدم
اگه از یک تا ده بخوایم حساب کنیم ! بد بودنِ وضع، الآن 11 هست
...خبر هایی که داره از سن کویینتین میرسه
.خیلی عجیب غریبه .دسخوش تلویزیون
چطوری فرار کرد حالا ؟
آره، دقیقاً چطوری ؟ - .آره خب -
! این از اون سوال هاست
.تو تنها ملاقاتیِ خاصِش بودی
چی بهت گفت ؟
.به من هیچی
بهت از نقشه فرارِش چیزی نگفت ؟
درباره یه لباس خاص واسه فرار هیچی نگفت ؟
.نه
...چرا همیشه تو دقیقاً
...وسطِ ماجرا ها هستی
! ولی هیچوقت هیچی نمیدونی
.شاید فقط خوش شانسم
.آره، جون عمت
...گفتی خبر هایی که از
...سن کویینتین داره میاد
عجیب غریبه ؟
منظورت چیه عجیبن ؟
...یادته روزی که باهاش مصاحبه کردی
منم همین سوالو ازت پرسیدم ؟
.اطلاعات با ارزشن
.تو دیگه بهتر از همه اینو میدونی
.بیخیال
...فکر میکردم بیاد سراغِ کسی که
.تقریباً به کشتن دادِش .ولی مثل اینکه نه
.اگه من جایِ تو بودم، آفتابی نمیشدم
.خودم میرم، نمیخواد بیای
! خیلی خب، فکر کن
! فکر کن، فکر کن، فکر کن
! اگه ونوم بود چیکار میکرد
.قبل از اینکه اون پیدام کنه، پیداش میکرد
! صورتشو میخورد
.خیلی خب
.« کسایی که به جا میذاریم »
« اینکه چطوری هم به جا میذاریمشون مهمه »
.« زن و مردی که تختشون خالیه » - ...زن و مرد -
.« ...همینطور موندن » - منظورش زن و شوهره ؟ -
در تاریکی منتظر کسی هستن که بیاد و نجاتشون بده » « ولی هیچوت نمیاد
.نمیفهمم
« ...دایره‌یِ جهنمی »
« ! همش بخاطر توئه »
.« من و تو مثل همیم » - تنها نور روشن ؟ -
« ...هم از درون مشکل داریم، هم بابا هامون مشکل داشتن »
...نورِ روشن
« .من پیشِ تو، احساسِ خونه بودن میکنم »
« ...احساس خانواده » - .سنت اِستیس -
! لعنتی
! این یکی هم مُرد
! این دیوونه هارو ببین
! با اینا حال میکنم
! دسخوش لباس - ! هِی -
! دسخوش بابا
! بهترین لباس کل دنیا رو پوشیدی
ژاپنیه لباسه ؟
.نه، خودم ساختمش
.سلام - با منی ؟ -
! سلام خوشکله
! شرمنده، به من نمیخوری
! من بالاخره از کمدِ اِدی اومدم بیرون
! سلام خوشکله
! قرمز و مسابقه ای
! مال منه
! بیاین بازی رو شروعش کنیم
! خودشه
! هی هی هی هی
! وایسا
! وایسا ببینم
! لعنتی
تو واقعیی ؟ - .واقعیم -
...وقتی که چیزی که منو ساخت رو نابود کنم
! ما شکست ناپذیر میشیم
.من میدونم کجا پیداش کنم ...ولی اولش
! تو باید کمکم کنی چیزی که گم کردم رو پیداش کنم
.قبوله - ! قبوله -
! اینه
! داداش
« ...من میدونم دنبال خونی »
.« منم همینطورم »
« ! منم دنبال خونُ ریزی ام ونوم »
! اینه داداش
« وِنوم »
! ونوم ونوم ونوم ونوم
! اینه اینه اینه اینه
« ...هیچکس دنبال من نمیاد، ولی »
! ممنونم
! ایول
! لعنتی
! این لباس حرف نداره
! ممنونم تویی که اونجایی
! اِدی اشتباه میکرد
! اِدی منو قایم میکرد چون از من خجالت میکشید
! منو ببینین
! شما منو دوست دارین ! من آزادم
! ایول - ! آره -
.اینقدر بد با بیگانه ها رفتار نکنین
.درست نیست
.ما باید با همدیگه زندگی کنیم
! همه زیر این سقف
! آره
! باید هرکی که میخوایم باشیم
! دوست دارم
! منم دوست دارم
! اینه - ! آره -
! محافظِ مرگبار، تموم
! خب، این یکی یکم غیر منتظره بود
.کاش بودی و امشب منو میدیدی
.اِدی
! یا خدا
.مولیگان هستم - .اِدی براک اَم -
...شاید فایده ای نداشته باشه
.ولی فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
چی پیدا کردی اِدی ؟
...آخرین باری که با کسیدی حرف زدم
.داشت درباره زن و مرد و ازدواج و اینا میگفت
.اون موقع خیلی با عقل جور در نمیومد
.ولی الآن اومدم تویِ سنت اِستِس
...الآن چیزی که اینجا دارم میبینم
.یه درخته راستش
.روش یه چیزی هم کشیدن
یه قلبه که نوشته .« سی کی، اِف بی رو دوست داره »
...به نظرم هرکی این اِف بی هست
.مقصد بعدیِ کسیدی هست
...تو نمیتونی از سنت اِستیس
یکم پرونده هارو نگاه کنی ؟
ببینی این اِف بی کیه ؟
.اِف بی، فرانسیس باریسون هست
! چه سریع به نتیجه رسیدی
! این امکان نداره اِدی
! اون مُرده. من خودم زدمش
میتونم کمکتون کنم ؟
با این اینترنت بلدی کار کنی ؟
! تو زنده ای
! وقتی آزاد بشم، صورتت رو میکنم
! با پوستت میرم جشن
.قرار نیست آزاد شی سیگفرید
.هیچکس آزاد نمیشه
.خب فرانسیس
! مثل اینکه عشقت جادو جمبل هم بلد بوده
! تویِ سن کویینتین جادو کرده
.خبرش همه جا پخش شده
.زیادی نمیخواد خوشحال بشی
.عمراً بتونه پیدات کنه
« ای عوضی »
! مرسی
.ولی خب، به من نمیخوری، یکی دیگه رو اذیت کن
به نظرت الآن کجاست ؟
« .من اینجام »
! تا-دا
.سلام عزیزم
...من
نمیخوام بترسی، خب ؟
...میخوام یکیو ببینی
! کارنیج » رو »
! وای این خیلی جذابه
! برید
!مدل 66 هست ؟
! ماشین رویاییمه
! آره، یادمه
! ببینیم چیکار میکنی
! هوم
! اینه عزیزم
! پلیس سن فرانسیسکو صحبت میکنه ! دست نگه دار
! وایسا
! اینطوری میکشیش
! یه بار دیگه اینکارو بکنه، میخورمش
! یکم به صدا حساسه
! ماشین رو نگه دارین ! دست نگه دارین
کی گفته عشق وجود نداره ؟
! هِی ! مست ها جاشون اینجا نیست
! کمکم کن ! غذا
! برو بیرون ! بیرون
! شکلات
ونوم ؟
.یکم مشکل بهم زدم
.نمیتونم زنده نگهشون دارم
اِدی کجاست ؟
...غذا
! هیولا
! هیولا ها همه جا هستن
! اونا همه جا هستن
! هیولا ها
.بذارینشون تویِ لیست تحت تعقیب
.منطقه رو ببندین
.مرز هایِ ایالتی رو هم ببندین
.براک رو هم بیارینش
.من هیچ فایده ای واسه هیچکدومتون ندارم
.فقط وقتتون رو هدر میدین
میدونی موضوع چیه ؟
: همش به این فکر میکنم که « ...یعنی اِدی براک »
« دیگه چیا رو درباره کلیتوس کسیدی بهمون نگفته ؟ »
...بعد چرا اصلاً کلیتوس اِدی رو
میخواست ببینه ؟
.اتفاق هایِ بد همیشه اطرف تو میفته
...پارسال کلی جسد تویِ ساختمونت پیدا شده
...رستورانِ خرچنگ هم که هیچی
...موقع پرتاب موشک هم
! تنها کسی که اونجا بود تو بودی
! حالا هم بانی و کلاید متهد شدن
...یه روانشناس هم تازه مُرده
! همه اینارو من تازه امروز فهمیدم
! همه هم دارن میگن هیولا دیدن
هیولا ؟ منظورت چیه هیولا ؟
منظورت از هیولا چیه ؟ - ! هیولا اِدی ! هیولا -
! هرجا که کلیتوس میره، همه میگن هیولا دیدن
! وای خدا - .حرف بزن اِدی -
! حرف بزن
چیکار داره میکنه اِدی ؟
رازِش چیه ؟
چطوری توهم واسه مردُم درست میکنه ؟
...خب، راستش من
...من تا تماسم رو نگیرم
.به سوال هات جواب نمیدم
.باشه، تماست هم با من
ولی میدونی چیِ راز ها جالبه ؟
.اینکه همیشه برملا میشن
.واسه همینه که پنهان کردنشون سخته
اِدی بهت گفته اینکارو بکنی ؟
هیچکس دیگه رو نداشته که کمکش کنن ؟
.اینطوری واسه جشن دیرمون میشه
.تویِ دردسر افتاده دَن
.آره، دردسر کلاً عادتشه
قراره بازم فضایی هارو ببینم ؟
.نه بابا، معلومه که نه
.میخوام تنها باهاش صحبت کنم
...اگه بحثِ آسیب دیدن کسی وسط باشه
.شما موظف هستی حرف هایِ موکلِت رو بهم بگی
نکنه اینارو یادت ندادن ؟
.سلام اَن
! واقعاً ممنون. واقعاً ممنونم که اومدی
چقدر هم که این پلیسه جذابه، نه ؟
دقیقاً چقدر باید الآن نگرانت باشم ؟
.من گند زدم
چقدر بده ؟
.از این بدتر نمیشه .همش هم تقصیر منه
...هرکاری کردی مهم نیست اِدی
.باید حقیقت رو به پلیسا بگی
.نه نه، نمیتونم بهشون بگم
...چطوری بهشون بگم یه قاتل سریالی رو دستشونه
! که اونم یه فضایی توشه
! میتونه همرو بکشه
ونوم ؟
بگو ببینم چی شده ؟
.نه نه، اون الآن اینجا نیست
اینم شده داستانِ دروغ گفتنت که نیستش ؟
یا جدی جدی نیستش ؟
.نه نیست.ش
! یا خدا، اِدی
! همه نیرو ها، سنت اِستیس آتیش گرفته
! یعنی چی
! فکر کن اِدی، فکر کن - ! بابا نمیدونم -
.فقط میدونم بدون غذا زیاد دَووم نمیاره
...همش داره مرغ و
! شکلات و اینا میخوره
تازه اینا فقط به شرطیه که هنوز ! پایِ قانون هام باشه
.باید پیداش کنیم
یعنی من باید پیداش کنم دیگه ؟
.آره، خواهش میکنم باید پیداش کنی
.من درستش میکنم
.سعیمو میکنم - .ممنون -
.خانم چِن
شما ؟ - .منم -
تو چی میخوای ؟
! چقدر هم مهربون - ...گوش کن خانم -
! شما قلبِ اِدی رو شکوندی
...الآن وقت واسه توضیح دادن ندارم
.بحث چیز دیگه ای هست
شما میدونی ونوم کجاس ؟
نکنه میخوای قلب اونم بشکونی ؟
...مهم نیست کی با کی چیکار کرده
.اِدی گفت ممکنه واسه شکلات بیاد اینجا
.فقط باید با فضاییه صحبت کنم
مگه نگفتی از فضایی خبری نیست ؟
.منظورم غیر از این یکی بود - « ! خبر هایِ فوری » -
« ! شهردار دستور حکومت نظامی صادر کرده »
میشه صداشو زیاد کنی ؟
« ...کسیدی و باریسون، هر دو مسلح »
« و بسیار خطرناک هستند »
« امشب تعقیب و گریز ادامه خواهد داشت »
خب ؟
( کلیتوس هم یدونه سیمبیوت درونِش داره. ( همزیست - ! وای خدایا -
چیزِ دیگه ای هم هست که دربارش دروغ گفته باشی ؟
.ترسو - ببخشید ؟ -
.اِدی به وِنوم نیاز داره
این الآن بهم گفت ترسو ؟
...خودش بهش گفت که بهش نیازی نداره
! خودش گفت زندگیش بدون اون بهتره
...اصلاً تو چرا برات مهمه
.وایسا ببینم
! بیا بیرون ببینم
!تو هم میبینی اینو ؟
تو هم میبینی ؟ - .آره عزیزم میبینم -
...اِدی باید این یه جنگ رو خودش تنهایی
! بره و ببره تا ببینیم چیکار میکنه
این بچه بازیا چیه ؟ .پاشو برو کمکِ دوستت
! به من گفت اگه میخواستم توالِت پاک کن هم نمیشدم
.کلیتوس میره سراغش
.اون بدون تو زنده نمیمونه
! معلومه که نمیمونه
! چون بینِ من و اون، من قهرمانم
! آره، چقدر هم که جذاب هستی
...باحال ترین و جذاب ترین
! قهرمانی که دیدمی، خیلی شجاعی
! معلومه که هستم
! من هنوز اینجاما
! هیچکس از تو خوشش نمیاد دَن
! من عاشق دیدنِ مبارزه هاتم فقط
.باشه، بریم اون عوضیو نجاتش بدیم
! گفته بودم که آزاد میشیم
! بعدشم میریم کلیسایِ رویِ تپه
! یه عروسی
! سه تا مهمون میخوایم
! یکی واسه هرکدوممون
! اون پلیسی که چشمام رو کور کرد
! اِدی براک
! و وِنوم
! یه عروسیِ قرمز ( خونین )
پیداش نکردی ؟
! وای خدایا
چی شد ؟
.سلام دَن
.بیاین بریم
! من با تو حرفی ندارم
.نمیخواد بیاد بیرون
منظورت چیه ؟ ! باید بریم بابا
! وگرنه کلیتوس کل شهر رو میکشه
! تا معذرت خواهی نکنه، ما هیچ جا نمیریم
.دنبال معذرت خواهیه ...ببین، میدونم معذرت خواستن و اینا
...خیلی به تو نمیخوره، ولی - معذرت خواهی ؟ -
اونم الآن ؟
! باید بهم التماس کنه
باشه بابا، این یه بار رو من ! بزرگی میکنم
! من بزرگتر از تو ام .ولی حالا بگو ببینیم چی میشه
چی میگه ؟ چی میگه الآن ؟
! میگه داره گوش میده
...خب، گوش کن
.ببخشید
با اون لَحن ؟
.ببخشید
.نچ
.بابا ببخشید
! خیلی عجیبه
! بابا ببخشید
چرا سر من داد میزنی ؟
...خیلی خب باشه بابا، باشه
.من قبل از تو، یه بازنده بودم
! درسته
.الآن یه ارزشی پیدا کردم
.تویی که منو خاص کردی
! درسته
...یه پله دیگه هم بیا
...باشه، بازم میگیم، خب
...من
.من واقعاً بابتِ حرف هایی که زدم معذرت میخوام
.همینطوری حرفایی که باید میزدم و نزدم
.همینطور کارایی که کردم
...همینطور کار هایی که باید میکردم و
.نکردم
.داره فکر میکنه
! بیخیال دیگه
! باشه
! وای
.وای نه
! ببوسِش
تو قراره بوسم کنی ؟
! نه - نه ؟ -
! دیگه عمراً این کارو بکنم
! شایدم کردم، نمیدونم
! خیلی ونوم حال میده ولی
...اگه همه رو نجات دادیم
میشه اسم خودمون رو بذاریم محافظینِ مرگبار » ؟ »
! این اسمه مال عهدِ بوقه ...دَن، گوش کن
...اینجا نمون، هرچی هم شد
.آتیش و صدا
آتیش و صدا » ؟ » اسم آهنگه ؟
.نه بابا، آتیش و صدا میکشتشون - .باش -
.باشه، دارمش
! اصلاً هم معذرت نمیخوام
.ببخشید دَن
! این دوتا جدی جدی روانشناس لازم دارن
.من دارم میرسم خونه براک
! یا خدا
! کسیدی .دستات رو بذار رویِ سرت
...کدوم
دستام ؟
چی ؟
! پیدات کردیم
! شِریک خیلی خوشحال میشه ( شِریک : فریاد و جیغ دلخراش)
! یوهو
!کجایی بروکی ؟
! اینو باش
تو مال کی هستی ؟
! آها
! اینم یه طعمه‌یِ خوشگل و خوب
! ماهی کوچولو میاد پیشت
! خیلی خب، برو بریم
.سلام اَن
! همین الآن دوست پسرت رو بیهوش کردم
.چیزیش نمیشه، نترس
! البته اگه بگی اِدی براک کجاست
! عمراً این یکی رو بهت بگم دیگه
...واقعاً آسیب زدن بهت حیفه
! به براک بگو که کلیتوس میخواد معامله کنه
! جونِ اون به جایِ دختره
! اون جفتتون رو میکشه
...خیلیا تلاش کردن مارو بکشن
! همشون گند زدن
! نمیتونن پیداش کنن
.دنبال ما هم هستن البته
بجنب ببینم، کجایی ؟
سلام دَن، چیشده ؟
! اِدی، گرفتنش - ها ؟ -
! اَن رو گرفتنش - .آروم باش -
! گفتن بردنش عروسیشون
کجا بردنش ؟ - ! عروسیشون -
.کلیسایِ گرِیس - .داریم میایم -
! خب، مثل اینکه باید بریم عروسی
از اون غذا فرانسوی خوشمزه ها هم دارن ؟
! چه جورم
...این کلیسایِ دور
! تنها چیزیه که میبینم
! ای فرشته‌یِ آسیب دیده
! نیمه‌یِ دیگرِ من
...عزیزانِ من
! اول نوبتِ هدایا هست
...راستش مامولاً
.شما ببند دهنت رو
.پدر
! من چیزی که بیشتر از همه میخواستی رو واست گرفتم
پلیسه ؟
.پلیسه
.شما ادامه بده پدر
...عزیزانِ من، اگه کسی به این ازدواج اعتراضی داره
همین الآن صحبت کنه ! یا همیشه ساکت بشه
!اون کجاست ؟
! بالاخره اومدی
! مرگ بر تو پدر
! نه
! تو نه
! پدر خودم
! ای وای
کجا رفتی ؟ چیکار میکنی ؟
! این خیلی خراب تر از اونیه که فکر میکردم
! این یکی یه قرمزشه ! یا خدا
قرمز ؟ - ! باید همین الآن دَر بریم -
.اَنی هم یه چیزیش میشه دیگه
.تو که کلاً از اَنی بدت میومد ! بریم دیگه
الآن ؟
! تبریک میگم ! به پایِ هم پیر شین
! ما رفتیم
!اِدی ؟ سلام ؟
الآن میام، خب ؟
! باید همین الآن بیای بیرون
! الآن جدی جدی خیلی احساسِ خطر میکنم
براک هم مثلِ توئه ؟
.نترس، زیاد مثل من نمیمونه
! اِدی ! ما اینجاییم
! باید همین الآن بیای بیرون
! بابا همرو بخور ! اصلاً هرچی خواستی بخور
البته به جز اینی که رَدا پوشیده .اینو نخور
قول میدی ؟ - ! قول میدم بابا -
.مرسی واقعاً
! عزیزم
! تو ببند دهنتو
به این زودی با هم به اختلاف رسیدین ؟
! وقت مرگه
! به این میگن روحیه
! منظورم خودمون بود ! قراره بمیریم
! من تورو کشتم
! روح رو نمیشه کشت
! هِی ! تو ! میخوای بکشیش بکشش ! فقط دهنتو ببند
! زنمون خودش میدونه چیکار میکنه
! فقط صداتو بیار پایین
!فکر کردی من کیَم ؟
! جلوشو بگیر - ! پلیسِ من -
به این زودی ماه عسل تموم شد ؟
! وای خدا نه
! وقت قدرتِ بیشتره
! نه
! کمک ! کمک ! کمک ...کلیتوس کسیدی
...شنیدی که میگن چشم به ازایِ چشم ؟
! آتیش و صدا
! البته به جز صدا
! عزیزم
! کلیتوس
! من و تو، تک به تک براک
میدونی من روزایِ آخرم رو چطوری گذروندم ؟
...داشتم به این فکر میکردم که
! چطوری تو فقط یه قسمت از داستان رو گفتی
...هیچی درباره‌یِ اون قسمتی که هم مامانی
! هم بابایی و هم مامانبزرگ از کلیتوس سو استفاده میکردن، هیچی نگفتی
.به دنیا نگفتی که کلیتوس یه پسرِ ترسیده و کوچولو بود
! پسری که هیچکس بهش اهمیت نمیداد
! هیچکس هم نیومد نجاتش بده
« !هیچوقت از خودت نپرسیدی که « چرا ؟
! این یعنی یه خبرنگارِ بد
! چه روزِ خوبیه امروز
...من آدم دیوونه ای نیستم
! ولی خیلی کینه ای هستم
! تو باید مردنشو ببینی
! اَن ! اَن
! یه کاری بکن
.اِدی، متأسفانه ما نمیتونیم شکستشون بدیم
! عزیزم، این دیگه زیادیه
! باید جلوشو بگیری
چیکار میکنی ؟
! واسه همیشه ساکتش میکنم
! نه ! داری اذیتش میکنی
! بلند شو
! نمیتونم
! نگاه کن
.اینا با هم همزیستی ندارن
! ولش کن
! خفه شو
! دستتو از زنِ من بکش
! اینا با هم جور نیستن
! ولی ما هستیم
! درسته ! ما هستیم
...ما با همدیگه
! « محافظِ مرگبار هستیم »
! الآن وقتِ خون ریزیه
دارمت، دارمت، خوبی ؟
! پدر، یکی از ماها باید بمیره
! آتیش لازم داریم
! یا شایدم صدا
! نه
! یا خودِ خدا
! عجب مزه‌یِ آشغالی داشت
...من چه با هیولا، چه بدوِنِ هیولا
...یه قاتل‌َم اِدی
میدونی همیشه چی میخواستم ؟
چی میخواستی کلیتوس ؟
.منم بهت گفتم، تو گوش نکردی
.الآن که گوش میدم
.من فقط دوستی با تورو میخواستم
...متأسفم کلیتوس
! بابا گورِ باباش آآآآ
! هِی ! تویی که اون تویی ! ببرِش از اینجا
.میان دنبالتون
.میدونم
...میگم اَن
.مواظب خودت باش
.تو هم همینطور
.دَن
.تو هم مواظب خودت باش
.مرسی
.ازش خوشم اومده
.البته بهش نیازی هم نداشتیم
! راستش بیشتر تو دست و پا بود تا اینکه کمک کنه
! هیولا ها
.این دان کیشوت هست
.بغلیش هم سانچو پانزا هست
...دوتا آدم کاملاً متفاوت هستن
.که دوتا دیدِ متفاوت از دنیا دارن
.روش زندگیشون هم فرق میکرده
.بعضی وقتا از همدیگه خوششون هم نمیومده
...ولی خب، آخرش
با همدیگه موندن و تلاش کردن تا واسه هم .بهترین باشن
.اِدی .دیگه وقتشه
.من باید تنهایی برم
.اونا دنبال منن
.آره
...خب، سانچویِ عزیز، باید بگم که
! حقیقت همیشه دشمنِ واقعیت بوده
اینی که گفتی یعنی چی ؟
...این یعنی ما
...یعنی ما با هم
! فراری هستیم
.آره، هستیم خب
! داریم پنهان میشیم - .اینم درسته -
.ممنون که آوردیم اینجا
.قابلتو نداشت رفیق
خیلی قشنگه، نه ؟ - .اوهوم -
...شرمنده که اون بادِ تویِ مو ها و آزادی و اینارو
.نمیتونیم کاریش بکنیم
...اوشو میگه که وقتی یکی رو دوست داری
.باید اون فرد رو کاملاً قبول کنی - اوشو ؟ -
.به همراهِ تمامِ نقص هاش
نقص ؟
! بابا هیچکس بی نقص که نیست
یه لحظه برگرد عقب ببینم چی گفتی ؟
الآن اعتراف کردی دوسم داری ؟
! بعله، کردی
کجا بریم ؟
.نمیدونم، واقعاً نمیدونم
.میریم هرجایی که یه « محافظِ مرگبار » نیاز داشته باشه
پس جدی جدی گفتی ؟
.آره بابا
! هم شنل میخوایم، هم ماسک
.نه
.نمیخواد، همیجوری خوبه
[ قسمت کوتاهی از فیلم باقی مونده که حدود 3 دقیقه دیگه ] [ بعد از این قسمت پخش خواهد شد ]
.« ماکسیمیلیانو »
« تو حامله ای ؟ »
« بچه بچه‌یِ منه ؟ »
! من عاشق این برنامه ام
.آره خب
.اینا ارزشِ احساساتِ ماکسیمیلیانو رو نمیدونن
...آره، ولی خب اینم
.نباید همچین رازی رو پنهان میکرد
.ما هممون یه گذشته ای داریم اِدی
نکنه چیزیو هم از من قایم کردی ؟
...هشتاد بیلیون سالِ نوری
....اونطرفِ کهکشان ها
! دانشی وجود داره که ذهن تورو منفجر میکنه
اینی که گفتی حالا یعنی چی ؟
.خب، بذار یه چشمه‌َشو نشونت بدم
...فقط یه تیکه کوچیک از چیزایی که ما سیمبیوت ها
.تجربه‌َش کردیم
.باش - آماده ای ؟ -
.آره
! هی
چه خبر شده ؟
! نه نه نه نه
! نه نه نه نه نه نه
!این چیه دیگه ؟
.این یه حوله هست فقط
ما کجاییم دقیقاً ؟
تو چیکار کردی ؟ - .کار من نبود -
« ...در کمال تعجب، این اتفاق جدید »
« ...که من خبر هاشو در اختیارتون میذارم »
چی ؟ این چیه دیگه ؟
« ...پیتر پارکر »
« ...کسی که به اسم مردِ عنکبوتی یا خرابکارِ عنکبوتی میشناسیم »
« ! ولی ما به شما اطمینانِ کامل را میدهیم »
« ...ما در « دیلی بیوگل » تمامِ تلاشمان را »
...این یارو
« دروغ ها را برملا کنیم »
.« من جی جونا همسون هستم »
« شبِ خوبی داشته باشین و »
« ! خدا به دادمون برسه »
داداش، تو تویِ اتاق من چیکار میکنی ؟
...آم
...من