ترجمه و زیرنویس : پـــریـــا بــهــیــاور
جمع شید تا داستان داستان ها رو واستون بگم
ماجراجویی نهایی، کل قصه رو
.مثل همه ی داستان های خوب شروع میشه زمان های خیلی خیلی دور
جنگی بین بشر و جادو اتفاق افتاد
جنگی بین انسان هایی
که با ترول های خوش قلب و صلح طلب متحد شده بودن
و ترول های بی رحم و شیطانی
که به دنبال از بین بردن اونا بودن
ماهرترین جادوگر، مرلین امبروسیوس
به دنبال این بود که با ساخت سلاحی قوی تعادل رو نگه داره
.با ساخت طلسم شکارچی ترول
میلینا تمام شد و ترول ها در تاریکی در زیر
دنیای انسان ها پنهان موندن، در قسمت امن شهر آرکدیا اوکس
،در این شهر شکارچی ترول کانجیگار
وارد دعوایی با
.ترولی شیطانی شد
و برای اولین بار از بعد از ساخته شدنش
طلسم مرلین به یک انسان فراخوانده شد
اول آدم مهمی نبود
.اسم من جیمز لیک جونیور هست
شکارچی ترول بودن آسون نیست
وقتی اولین انسانی باشه که شکارچی شده باشه دیگه بدتر
خوشبختانه، من دوستانی توی آرکادیا داشتم که کمکم کردن
.و کسای دیگه ای
وقتی گفتم دوست، احتمالاً اغراق کردم
.... قاتل - ترسناک ها -
اگرچه آرکادیا و جهان رو چندین بار نجات دادیم
شکارچی ترول نتونست خودش رو نجات بده
متاسفانه، ارباب جیم دچار جادوی سیاه شد
طلسم شکارچی ترول از بین رفت
جادوگران شرور که به اسم گروه سرّی شناخته میشدن اینکارو کردن
بعد ناگهان همه سوپرایز شدن
یکی از اعضای انجمن سرّی رفت طرف خوبی
دوتای دیگه دنبال این هستن که شکارش کنن
اونا میخوان از چیزی به اسم .... مُهر پیدایش استفاده کنن تا
خب، من نمیدونم مُهر چیکار میکنه
اما بنظر میاد چیز بدی باشه
قضیه اینه که دنیا الان بیشتر از همیشه توی خطره
.و به شکارچی ترول نیاز داره
اما بدون طلسم، من هنوزم شکارچی هستم؟
این فکر بدیه - نه -
دیگه فرار نکن دوکسی
دیگه فرار نمیکنم
تو هم حسش میکنی ناری؟
اونا اینجان
اینم از این
ناری
ما دنبالت گشتیم و تورو برمیگردونیم
ناری، دختر بدی شدیا
تو با ما برمیگردی
نمیتونی تا ابد قایم بشی
کی گفت قایم شدیم؟
شکارچی ترول
نه، الان جادوگر شکار میکنم
یکم نزدیک وارد شدی
سخته پورتال سایه دار رو توی قطاری با سرعت 55 مایل باز کنی
.... چه کوفتی
خب نزدیک بودا
برو، نقشه رو یادت بمونه
فهمیدم
ممنون آرچی - گربه -
بعداً، باید این قطار رو متوقف کنیم
منظورت چیه بعداً؟
.مرد بوگندو، ترسناک کُش چکش جنگی هستم، میخوام قطار رو متوقف کنم
میشونی؟ - مردبوگندو میشنوه -
و میخواد که یه اسمی روش بذاری که بهش توهین نشه
.آتیشش کن نزدیکه که بیان زیرمون
تکنولوژی آکیریدیون
وقتی زیر ما متوقف بشن
اشعه ی سه گانه همه ی جادوها رو باطل میکنه
اینجوری میشه جلوی جادوگرها رو گرفت
اشعه؟ این امنه آره؟
آره یجورایی
وقت نزدیک شدی یادت باشه ترمز کنی - فهمیدم -
هی ازونا نباش که قدرتش رو دست کم میگیره
چیزا رو میشکنه و اوضاع رو بدتر میکنه
من انجامش میدم
بجنب، بجنب، تو میتونی
اوضاع رو بدتر کردم
تقریباً زیر ما هستن - من آماده ام -
با شمارش من، 5، 4، 3، 2، 1
اونا حتی سرعتشونم من نکردن
میدونم
باید حین حرکت انجام بدیم
تشعشع کجاست؟ چرا متوقف نشدیم؟ - سرعتمون کم نشد -
!جیم
ما جفتشیم
حالا اونا بالای ما هستن
بدو، سقف رو باز کن - باشه -
زیرشون هستیم، الان
داره کار میکنه
جادوشون از بین رفته
بپا
از سر راه کنار برید
!نه
... و حالا
الان وقتشه کسی که یه زمانی شکارچی بود بمیره
بدون طلسمت
فقط یه پسر کوچولوی ترسناکی
!اوه خدای من...جیم
.شکارچی حالش خوب نیست تکرار میکنم خوب نیست
نباید بدون زره میرفت
وقتی رهبر داری توی خوشی و ناخوشی ها دنبالش میکنی
اینم ناخوشیه دیگه
آرچی، کلیر رو خبر کن - باشه -
جیم آسیب دیده
بگو در امان نگهش دارن
آروم برو
میتونی متوقفش کنی؟
خیلی سریعه
نمیتونیم از اون پیچ رد شیم
باید کمک هم کنیم
شاید بخوای بدونی، هممون میمیریم
اوه نه بجنب
بجنب بجنب
... من روبوسلاح
.روبات
خوبی؟ - نمیدونم -
ناری کجاست؟
این لباس ها رو ببین
دوکسی
ناری
نه نمیتونی ببریش
و کی قراره جلومو بگیره؟
ناری - نه نه -
گرفتمت
کلیر، میتونی از اینجا ببریش؟
سعی میکنم
هی برگردید
همگی برید
کمک نمیکنید
برگردید
این چیه؟
ولش کن وگرنه انسان ها نابود میشن
و همینطور دوستهات
تحمل کن رفیق
!بجنب بجنب
دوکسی، باید ولش کنی
نمیتونیم بذاریم ناری رو ببرن
بیخیال
اما میتونن من رو ببرن
صدامو میشنوی، باورت نمیشه
دوکسی، نتونستم از ناری محافظت کنم
متاسفم
چرا کردی
جا به جا شدن؟ - عالیه -
!دستها رو بالا ببرید
شما بازداشتید - چی شده؟ -
لطفاً بیاید وسط
وایسید
اصلاً هم خوش نمیگذره
!بعدی
لبخند
میتونی نزنی
این چه؟ بیخیال
نمیخوای حرف بزنی؟
فکر نکنم
میدونی که میتونم ببینمت
ببخشید اما بدونید که هیچکدوم از ما حرف نمیزنه
اوکی اینو داشته باش
.ترول و جادوگر و فضایی داریم فضایی ها روبات دارن
اینا رو توبی گفت؟
بهترین دوستم، جیمبو قبلاً شکارچی ترول بوده
ما یه طلسم پیدا کردیم که مرلین ساختش
اما اون شکست و این ضد حاله چون الان قدرتشو از دست داده
درسته، من چکش جنگی دارم
اما کلیر میتونه پورتال سایه ای درست کنه
اینم گفت؟
خب چرا پورتال نمیسازی از اینجا بری؟
یجورایی خسته ام
خب 3 تا اَبَر جادوگر هست
که یجورایی همه چیزهای توی جهان رو ساختن
معلم علوم هم اینجوری نگاهم میکرد
.ناری هست که شیطونه اسکرال اون یخ باحال رو داره
و بلراک، حواست به آتشش باشه
و فکر کنم چون ما زمین رو داغون کردیم اونا عصبانین
اونا مُهر پیدایش رو دزدیدن که یه شیطانی رو زندانی کرده
و وقتی همه ی جادوگرها قدرتشون رو یکجا جمع کنن، حواستون باشه
.همه چیز تمام میشه
چطور اینکارو میکنی؟ - طبیعت یه ملودی ـه که فقط - زمین میتونه اون رو بشنوه
ببین این واقعیه، ما تنها شانستون هستیم
میتونی تمامش کنی، بسه
حداقل تو عجیب غریب نیستی پیشی
ممنون
نمیتونی بری داخل
بکش کنار انسان
چشم پیشی سخنگو
من مامور تارون هستم و اومدم که زندانی ها رو تحویل بگیرم
به دستور کی؟
ناحیه ی 48بی - اف.بی.آ، سی.آی.ای -
ام.آی.ای - ان.اس.ای، اس.سی.سی -
و مامانت
مامان من یا اون؟
شما بچه ها توی دردسر بزرگی افتادین
خیلی متاسفیم
طبیعت مادر همه ی ماست
... میتونی دوباره و دوباره بگی اینو
اوه نه - چه بره پیشی؟ -
... دوباره دوباره
میریم، چیزی نیست
.کتاب رو واسشون بیار یکی رو کشت؟ دو تا؟ گفتی سه تا؟ فروختمش
ببخشید؟ - یخ بزن، آب شو -
وقتی باتری ارزون قیمت بخری اینجوری میشه
گفتم که روباتن
چه خبره؟
♪ حس پلیس های نیویورکی رو دارم ♪
نذار قسر در برن
ای ای ای کاپیتان
پیشی چرا انقدر بدجنسی؟
!ای خدا، ببین چیکار کردی اصلاً اون قفل بود؟
نه
کسی بوریتو نمیخواد؟ - من من من -
اونا کجان؟
ما رو حسابی ترسوندی
ششش حرکت نکن
مامان؟
چی شد؟
.مواظب باش عزیزم سه تا از دنده هات کوفته شدن
باید بدجور درد داشته باشی
غرورم آسیب دیدم بیشتر درد داره
... من دیگه
شکارچی ترول نیستم
فقط یه بچه هستم که
،خودشو قانع کرد که قهرمانه در صورتی که فقط
اونقدر خوش شانس بود که طلسم رو پیدا کرد
هر قهرمانی توی تاریخ روزهای تاریکی رو تجربه کرده اطلس جوان
در این مواقع، مهمه که محدودیت خودت رو بشناسی
منظورت چیه؟
شاید بهتر باشه پشت مرز باقی بمونی
تا خودت یا رفیقات رو به خطر نندازی
بنظر میاد به چیزی نیاز داری تا حالت بهتر بشه
نمیدونم، خیلی سخته
ها؟
جیم من افتخار میکنم که
بعنوان ساقدوشم کنارم باشی
،من دانش آموزت بودم، دشمنت دوستت
و حالا ساقدوشت
واسه من افتخاره
.همه ی دوستات منتظرن که ببیننت اما به خودت فشار نیار
دستورات دکتر
خب زنده موندیم که یه روز دیگه بجنگیم
آره با سه تا دنده ی کوفته شده
تو فقط یه انسانی
الان
و همین واسم کافیه
ناری چطوره؟
این طلسم چقدر میمونه؟
متاسفانه طلسم دوکسی تا ابد باقی نمیمونه
برو، واسه همین کسی نباید مزاحم مطالعاتم بشه
میشه این صدای دوزخی رو تمامش کنی؟
نمیدونم، من که خوشم میاد
.باعث میشه تمرکز کنم تو سعی کن انجامش بدی
حالا چی؟
!خواهرم از آکیریدیون-5 برگشته
آجا؟ عشق فرشته-نینجایی من؟
خواهر، خیلی وقته همو ندیدیم
بیا از این به بعد یک سمت جهان بمونیم نه؟
!اعلی حضرت
اعلی حضرت
... اعلی حضر - اعلی حضرت من -
... نه استیو نکن
بلوند من، نباید اینکارو میکردی
... چرا نه؟ من
اوه تو ها؟
نامزد کردی؟ میدونستم واست کافی نیستم
.ایلای نامزدم نیست
پپرجک؟ چی؟
چی؟
چی؟ پپرجک؟ پپرجک؟ - خواهر -
،من به سن بلوغ رسیدم کی فکرشو میکرد؟
بلوغ توی سیاره ی فضایی ها بیشتر حال میده
قاتل ترسناک ها؟
پس چرا نمیخواستی پالچاک رو بغل کنی؟ با عقل جور در نمیاد
داری با من بهم میزنی؟
نه نه
اگه ریاضیم درست باشه، اون هفتمین بغلمون بود
اوه نه
خب که چی؟
روی سیاره ی آرکیدیون-5
بغل هفتم بچه میسازه
منظورت اینه بارداری؟ همین الان؟
نه معلومه که نه
اوه خوبه
تو بارداری
چیـ....؟
من بابا میشم؟
وایسا، من مامان میشم؟
اوه پسر خیلی خوشحالم اومدم اینجا
حالا که هممون اینجاییم
کتاب طلسم های مرلین منو با
نیروهای تخریبی گروه محرمانه آشنا کرد
اوه پسر، هر بار کتابو باز میکنه اوضاع بد میشه
جا دارین یکی دیگه هم بیاد اونجا؟
جیمبو - جیم -
!ارباب جیم
خیلی خوبه میبینم سر پا هستی
سخته، اما خوشحالم که کنارت ایستادم بلینکی
خب قضیه از چه قراره؟
گروه محرمانه
دنبال بیدار کردن تایتان ها هستن
آغشته به انرژی های کهن گروه محرمانه
سه تایتان از شروع جهان ندیمه اونها بودن
.اونا برای هزار سال در سکون بودن منتظر یک فرضیه ی تقسیم حماسی بودن
فرضیه ای که هیچکدوم به خود ندیدن
وقتی در مرکز جهان با هم یکی بشن
زمین دوباره به شکل اولش زنده میشه
زنده میشه؟
نگو که قراره زمین رو نابود کنن
.برعکس، زندگی رو از بین میبرن اقیانوس ها رو میسوزونن، شهر ها رو غرق میکنن
این یعنی نابود کردن دیگه
.نه این یه شروع تازه است زندگی دوباره شروع میشه
زندگی جدید شروع میشه
چه پیچ و تاب قشنگی
مرکز جهان کجاست؟
تو خیلی باهاش آشنایی
چون مدرسه نداریم معنیش این نیست که نمیتونیم یاد بگیریم
داریم میریم اردو بچه ها
وایسا ببینم، آریکیدیا شهرمون، مرکز دنیاست؟
مرکز جهانه - با عقل جور در میاد -
تا ناری رو داریم چیزی دوباره زنده نمیشه
اونا برای کامل کردن مراسم بهش نیاز دارن نه؟
درسته هر سه جادوگر باید حضور داشته باشن
بگو که میدونی گروه محرمانه کجاست
هر چقدر میخوای تقلا کن
واسه شکستن مُهر و موم فقط حضورت نیازه
نه تعهدت
هر سه قیام میکنند
هر سه شکل میگیرند
متحد شده و یکی میشوند
جهان ها دوباره زاده میشوند
ها؟ چرا کار نمیکنه؟
اون ناری نیست
کیه؟
اجی مجی لاترجی احمق ها
تا میخوای ور بزن
این دنیا خلق شد تا بهشت بشه
بهشتی که هر موجودی توش به راحتی زندگی میکنه
انسان ها به این توازن توهین کردن
ازش سو استفاده کردن
ما دنیا رو به حالت اصلیش برمیگردونیم
و بشریت رو ازش حذف میکنیم
بهت هشدار میدم که شکستن طلسمت دردناکه
هر کاری میخوای بکن
هر طور که میلته
چی شده؟ - دارن طلسم رو میشکنن -
دوکسی
مبارزه کن ناری
داره جواب میده
شکارچی ترول نهمین پیکره رو میسازه
کرونسفیر درستش میکنه
بگیرش
چی گفتی؟
من چیزی نگفتم
اون برگشته
فکر کنم گفتی
شکارچی ترول نهمین پیکره رو میسازه
کرونسفیر درستش میکنه - ها؟ -
نهمین پیکره چیه؟ - چیزی که تو یا اون گفتی -
هر کس که گفت
نهمین پیکره؟ شبیه اسم گروه موسیقی دهه 80 ایه
.اما اون گفت شکارچی ترول جیم تو باید بدونی
نمیدونم، من دیگه شکارچی نیستم یادته؟
من بودم انقدر با اطمینان نمیگفتم
شماها طلسمم رو درست کردین
راستش جدید و بهتر شده
از روی کارهای خود مرلین درست شده
و یک تکه سنگ از سرزمین خودمون
امتحانش کردین؟
نمیشه که، تو شکارچی ترول هستی
.... بخاطر همه"
واسه این ممنونم
نیازش دارم، دوکسی مقر گروه کجاست؟
جیم تو آسیب دیدی - اونا میخوان تایتان ها رو - احضار کنن
دیدی کجا هستن؟
تاریک بود
یجای دایره شکل
چقرم بدرد خورد
هفت تا در بزرگ و یک ریل اونجا بود
ریل، ریل
.دایره شکل، یه صفحه گردانه واسه جا به جایی لوکوموتیو ها
این اطلاعات خوبیه - آره -
فقط توی آمریکای شمالی 3000 تا ازش هست
یا میتونم روی ناری قفل کنم و با پورتال بریم اونجا
میتونم اینکارو کنم
ایول
کجان؟
.من بهش وصل شدم باید اینجا باشه
درست میگه
... آجرها، دیوارها، این همون مکانه
ما وقت حدس زدن نداریم
همه بگردین باید پیداشون کنیم
!رفقا! رفقا
چی؟ اون چیه؟
یک سکه پیدا کردم
متاسفانه اینجا نیستن
اما اینجا بودن
لعنتی ها، ریل قطار، شاید هنوزم هستن
اونا از اینجا نرفتن، این یه توهمه
همونطور که طلسم یک جادو رو فعال میکنه
... خط آهن قطار هم
،خط آهن هم یه علامت رمزیه یک مراسم جادوی مکانیکی
اوه نه نه! سکه ی من
دیدین؟ این یه مراسمه جادو ـه
آماده شین
هر سه قیام میکنند
هر سه شکل میگیرند
متحد شده و یکی میشوند
جهان ها دوباره زاده میشوند
!ناری
دیگه دیره، اون تحت کنترل بلراکه
اونا متحد نشدن - هنوز وقت هست -
بخاطر همه، روشنایی روز رو فرمان میدم
اوه نه، الان نه
بخاطر همه، روشنایی روز رو فرمان میدم
زاده شده اند ...
!روشنایی روز رو فرمان میدم
هر سه شکل میگیرند
متحد شده و یکی میشوند
جهان ها دوباره زاده میشوند
باید مُهر پیدایش رو نابود کنیم
اوه نه - کلب -
اوه لطفاً، بیخیال
جیمبو، چیکار کنیم؟
وقتشه
چی شد؟
طلسم شکست خورد
من شکست خوردم
حالا چی؟
تایتان ها قیام میکنن
چه چرخشی
هوم؟
چه کوفتی...؟
!شش
باشد که زمین دوباره آغاز شود
فوق العاده است دوستان، چیزی که میبینید
،بعد از چندین تلاش برای برقراری ارتباط به نیروهای چینی دستور داده شده
تا از اقدامات صلح طلبانه چشم پوشی کنه
سیلویا، کسی اون چیز رو کنترل میکنه؟
اوه نگاه نکن کوچولوی کن
نمیدونم
سوال اصلی اینه که
چرا به زمین اومدن و چی میخوان؟
نه سوال اصلی اینه که
چرا خیارشور و بستنی با هم انقدر خوشمزه میشه؟
آخه اصلاً با هم همخونی ندارن
اما بدجور خوشمزه ان
خیلی خوشمزه ان
... خیلی خوشمزه
تا اتحادشون چقدر مونده؟ - هجده ساعت و شش دقیقه -
من واسه امتحانات نهایی کمتر از این زمان درس خوندم
چیکار کنیم؟ - حرف ناری رو گوش میدیم -
شکارچی ترول نهمین پیکره رو میسازه کرونسفیر درستش میکنه
احتمالاً این کرونسفیر جواب نبرد با تایتان ها رو داره
باید پیداش کنیم
آخرین بار گفتن که دست اژدهایان ترولی هست
نژادی انقدر مخفی و نایاب
که منم تا حالا به چشم ندیدمشون
چی؟ اژدهایان ترولی؟ انگار ساختگیه
،شاید بابام بدونه اون با چیزای بدی سر و کار داشت
حتی با کرونسفیر، ما هنوزم شکارچی ترول نداریم
ما باید بزرگترین کشتی های آکیریدیون رو بیاریم
و زمین رو تخلیه کنیم
زمین رو تخلیه کنیم؟
فرار کنیم؟ نه نمیشه
تو هم مثل من میدونی که سیاره های دیگه ای هم واسه زندگی هست
نه اینجوری
فرار کردن جواب نیست - ششش چیزی نیست -
مامانی یکم ناراحته
پس اعتمادمون به شکارچی ترول ـمون کجا رفته؟
اون خودش هم به خودش اعتماد نداره
این خودکشیه، ما به بقیه نیاز داریم
شکارچی ترول هنوزم شکارچی تروله
.شماها اینجا جاتون امن نیست جاهای زیادی واسه رفتن هست
دیوونه شدی؟ - فرار کردن جواب نمیده -
این تنها راهه - به من گوش بده -
ما باید بریم - این دیوونگیه -
!بس کنید
هیس
دنیا داره تمام میشه و ما داریم اینجا بحث میکنیم
نمیشه هم دست رو دست بذاریم
من اشتباهاتی کردم اما طلسم نه
من همگیمون رو واسه یه دلیلی جمع کردم
اون منو واسه یه دلیلی انتخاب کرد
باید بهش اعتماد کنم
و از همتون میخوام به من اعتماد کنید
همیشه و همه جا، جیمبو
اولش فقط خودمون دو تا بودیم تا آخرشم با همیم
بقیه ی شما چی؟
خواهر؟
کشتی ها دارن میان
اما تا وقتی که برسن طبق خواسته ی تو پیش میریم
تو گفتی سنگ توی طلم جدید از سیاره ی آکیریدیون-5 هست
آره من خودم بدستش اوردم
طلسم از مرلین اومده پس سنگ هم باید جادوش همون باشه
اما وسایل مرلین نابود شدن
.اکسکالیبور نه
اکسکالیبور! خدایا، سنگ توی دسته شمشیر
سه تا تایتان، سه نوع اقدام نیاز دارن
استوارت و کرل، اکسکالیبور رو برام بیارین
زودی میاریمش
کلیر تو گروه تشکیل بده و کرونسفیر رو پیدا کن
و بقیه ی ماها؟
چه طلسم باشه چه نه
هرکاری میکنیم تا این تایتان ها رو شکست بدیم
حتماً - همینطوره -
فقط میدونیم یک نفر میتونه اکسکالیبور رو از سنگ در بیاره
جیم قبلاً سعی کرد و شکست خورد
اما اون شکارچی تروله - مطمئنی؟ -
باید یه نقشه ی دیگه بکشیم
اگه اون شکست بخوره من نمیخورم
با ورواتوس وکس تماس بگیر و اسلحه ی مخفی رو بگیر
کسی گفت " اسلحه ی مخفی"؟ به منم بگین
این یه رازه - اوه -
حرفمو گوش کن، خوشت میاد - آه -
برو دنیا رو نجات بده نینجای مبارز و فرشته ی من
حواست به کوچولوهامون باشه
هست..."کوچولوهامون"؟
جمع بستی؟ از یکی بیشتره؟
سه یا پنج تا
آرگامونت - همم؟ -
اگه شکست خوردیم، اینو بدون که
آشنایی با تو باعث افتخارم بود
کسی به شجاعی و وفاداری تو ندیدم
به هرکسی که آخرین خشم تو رو ببینه حسودیم میشه
به هرکسی که هوش تورو میبینه حسودیم میشه
آه بله هوش من معروفه که شجاع ترین ها رو به گریه میندازه
.از حوصله سر رفتن
بریم
کلیر؟
سخنرانی خوبی بود
بله ممنون
چی شده؟
مامانم بالاخره خوشحال شده اما دنیا داره تمام میشه
و من نمیتونم جلوش رو بگیرم
اما ما میتونیم
اگه دوباره....؟
اگه دوباره نبینمت چی؟
من همیشه اینجا و اینجا هستم
اوه هی رفقا! ببخشید نمیخواستم مزاحم بشم
... اما
چیه؟ - فکر نمیکردم بپرسی -
هر کسی رفته توی گروهی که کار بخصوصی بکنه
بلینکی نمیدونست منو توی کدوم گروه بذاره
دیگه صحبتمون به قدرت و ضعف های من رسید
که یکم به اعتماد به نفسم بر خورد
میخوای با تایتان ها بجنگی؟ - معلومه؟ -
تو با منی، همیشه بودی و خواهی بود
و یکم حمایت اخلاقی به کارم میاد
این بدترین اَبَر قدرته
خب ببین کی برگشته
پسر امروز سرت با نجات دادن دنیا مشغول نیست؟
اگه بدونی پدر، دنبال چیزی به اسم کرونسفیر میکردیم
برگرد ببینم - اسمشو شنیدی؟ -
کرونسفیر قدرت زمان بینهایت رو داره
و آینده و گذشته رو بهمون میگه
زونگ-شی همیشه مواظبشه
قانع شده که بهش زمان حکمرانیش رو میگه
لازم نیست اون چیز بدرد بخور رو پیدا کنم
که بهم بگه مرگ سراغ کسایی میاد که به دنبالش برن
خب اگه نمیخوای با پسرت وقت بگذرونی، نگذرون
دوستهای ترسو ـت هم باهاتن؟
اون ترول چند چشم ـه؟
اونی که زیاد داد میزنه
آره
... خب پس
آروم باش بلینکی
مگه نمیدونی پرواز کردن امن ترین حالت سفر کردنه؟
فکر نکنم اژدهایان پیر جزو این آمار باشن
پیر؟ من با تجربه ام
بهم اعتماد کن
باشه باشه بهت اعتماد میکنم
وقتی داد میزنه خیلی حال میکنم
مرسی واسه کمکت آقای شارلمین
اما پسرت بهت نگفته که میتونم با جادوم سفر رو کوتاه تر کنم؟
خب اینجوری چه حالی میده؟ در ضمن اژدهایان ترولی در برابر جادو مقاومن
محدودشون در برابر جادوی سایه ای مقاومه
پس باید شکل قدیم بریم اونجا
به پُل استونکارور خوش اومدین
راهمون به سمت بازار ترول ها از این وسطه
پیشی
اوه؟ - ای خدا جون -
مواچ، دلم برات تنگیده بود زمین
جادوی سایه ای استفاده نکنی
اما ما اینو داریم
نه اینکارو نکن، فکر میکنن از بدها هستی
اونا سمت ما اسلحه گرفتن
هوانوردهای شجاع
چشمهای کنجکاو و گوش های بخشنده دارین
اما چیزی که قراره براتون
.پیش بیاد بسیار شیطانی هست ما در برابر چیزی که قراره بیاد هیچیم
اما سرنوشتمون به صلح با هم گره خورده
.... عشق چیزی هست که
!بلینکی
!شارلمین
بریم
توصیفاتی که از اینجا میکنن بهش نمیخوره
وای خدای من
دقیقاً
باید هم گفت خدای من
زیبایی چیست، اگر بقیه رو بخاطرش فدا کنی؟
زونگ-شی همه چیز رو میخواد
حتی خود زمان رو
همه ی این ترول ها برخلاف خواستشون اینجان
و برای چی؟
اون سعی میکنه از مرگ دوری کنه
وقتی همه ی اطرافیانش میمیرن
!شارلمین
بالاخره اومدی پیشم
فقط یک سوال دارم
اگه این اژدای ترولی که میشناسی هیچوقت چشم از کرونسفیر بر نداره
چطور بدزدیمش؟
فکر کردم تو میدونی
وایسید غریبه ها
اوه عزیزم
این مسخره بازیا رو تمام کنید
ما رو ببرید پیش رهبرتون
مختصات کرل نشون میدن که ما الان باید بالاش باشیم
شاید شماره ها اشتباهن - خب پس چیه؟ -
!کوه یخ
اون کوه یخ نیست
من حواسم هست
امیدوارم بقیه یکاری کرده باشن
داریم میرسیم
.دنبال سایه ـشی
اونجا منو ببر اونجا
!خدا جونم
تونستم
....اوه نه نه نه
دست و پا چلفتی
توپ ها رو آماده کنید
بجنبید
صبر کنید
!آتش
بازم آتش
کجا میری؟ - تا سر و صدا کنم -
!نومورا
میتونی منو ببری اون بالا - توی این هوا؟ -
بال هام یخ میزنن
مثل یه تیکه سنگ میافتیم
بازم میگم، پرواز رو خیلی جدی نگیر
جیم - میدونم مامان -
مواظبم
... فرشتگان عزیز
ازمون دفاع کنید
.مواظب باش اطلس جوان مواد منفجره زیاد هست
همینش خوبه، مگه نه؟
!نه جیم
یه قلعه ی بزرگتر نیاز داریم
نه نه نه
!نه نه جیم
گرفتمت
!نه! نومورا نه
میدونی جیم
من یبار سعی کردم بکشمت
واقعاً سعی کردم
... و الان خب
خیلی خوشحالم که نتونستم
!نه نه
باید همونطور که تو گفتی خطر نمیکردم
من اشتباه کردم اطلس جوان
اینکه ازت خواستم قهرمان نباشی مثل اینه که از خورسید بخوام طلاع نکنه
بجای من مواظب باربارا باش اطلس جوان
!استریکلر، نه
این زندگی چقدر زود گذره
!نه
والتر
نه
غیر ممکنه
متاسفم
اون میخواست منو نجات بده و این حتی جلوی تایتان رو هم نگرفت
.گفت نمیتونه پرواز کنه همش تقصیر منه
نه جیم
کاری که باید رو انجام دادی
کاری که فکر میکردی درسته رو انجام دادی
والتر اینو بیشتر از همه چیز دوست داشت
اینکه تسلیم نمیشی
که همه چیز رو از قبل پیشبینی میکنی
همیشه اینکارو میکردی
نه مثل پدرت
ما هیچوقت دربارش حرف نمیزنیم
همیشه واسم سوال بوده
واقعاً چیزی نیست که بهت بگم جیم
رازهای بزرگی نیست که برات بگمشون
... چیز خوبی نیست که بگم جز اینکه
تو پسر مادرتی
من همیشه مال توام
.و تو هم مال من
و هیچکدوم ما تسلیم نمیشیم
بیا جیمبو باید بریم
بریم؟ کجا؟
هونگ کونگ
ارتباطمون با کلیر رو از دست دادیم
ما هیچوقت تسلیم نمیشیم
هیچوقت
شارلمین، انتظار نداشتم برگردی
دشمن قدیمی
منو نیگا، احمق کور
دارم میبینم
من همیشه میبینم
توی پیر احمق میخوای چیزی که متعلق به منه رو ازم بگیری
مال منه، شنیدی؟
و پوستت رو به عنوان غنیمت اینجا آویزون میکنم
اینا همش الکیه نمیدونی؟ کسی نمیتونه آینده رو ببینه
بیشتر از اینکه بدونی رو میتونم ببینم
ای شیطان
و برای دوست انسانتون
نه
زره ـت رو مثل یک طلسم میپوشم
کافیه دیگه
چیکار میکنی؟
کاری که براش به اینجا اومدیم
پسر خودمه ها
!کلیر
!ارباب کلیر نه نه نه
!ایول آزاد شدم
!گوی من
ایولا
پسرم رو بده شیطان
اونو پس بده
باید ببینم چی میشه
شرط میبندم اینو ندیدی
!نه
گرفتیمش، بریم
!برید دنبالشون احمق ها
رفقا؟
داره میره سمت پُل - چیکار کنیم؟ -
نمیدونم، نمیدونم
دیگه نمیدونم
... وایسا، من یچیزی
ایول، اسلحه ی مخفی رو یادته؟ رسیده
اون یه....؟
.من روبوسلاح هستم
جیم خودشه، روبوسلاح ـه، خدایا خودشه
خیلی تــوپــه
اما چطور؟
ورواتوس معذرت میخواد که دیر کرد
ساختن طراحی ایلای یکم طول کشید
ایلای یک روبوسلاح کامل طراحی کرده؟
میشه نگهش دارم و ببرمش مدرسه؟
مواظب باشید
ورواتوس میخواد که این هیولای رو
به یه آتش کوچیک تبدیل کنه
چه خبره؟
اگه بخوام حدس بزنم، پُل بالا انگار داره میریزه
اگه پُل بریزه راهی واسه بیرون رفتن نمیمونه
گوی من رو بهم بده
باید سرنوشتم رو بدونم
... بهش بده تا بتونیم از اینجا
شانس اوردیا
!ارباب کلیر
آینده ام
واسه همین هیچوقت طالع بینیم رو نمیخونم
من روبوسلاح هستم
ایول
یک، دو و ســـه
کارش تمومه
من روبوسلاح هستم
ورواتوس حال میکنه وقتی اینجوری میگه
.این داره جلو چشممون اتفاق میافته این واقعیه
هیچ شیطانی نزدیک این پُل نمیشه
امروز نه
نه تا وقتی ورواتوس و روبات اسلحه ها
.اینجا هستن
ورواتوس، پشت سرت
سیستم داره از کار میافته
... ورواتوس پیشنهاد میکنه شاید بخواید
!فرار کنید
باید از پُل دور بشیم
!بلینکی، اون سنگ بُر رو بده
دروازه رو باز کن
!ورواتوس
ملکه ی من، باید بریم، پُل ثبات نداره
.کلیر و بلینکی اون تو هستن
.نمیتونیم...من نمیتونم برم
جیم دیگه دیره، پُل میافته
پُل نباشه نمیتونن بیان بیرون
تو لازم نیست بمونی توبز
.من با توام جیم همیشه بودم و خواهم بود
بجنب کلیر، کجایی؟
جیم
اوه نه
جیم، دستت
ارباب جیم - کلیر؟ -
!جیم
فکر کردم دارم از دستت میدم
آرچی؟ - بجنب کلیر -
.برو خودت رو نجات بده من توی خلیج معطلون میکنم
آرچی باید بریم
باید بهش کمک کنم
از طرف من با دوکسی خداحافظی کن
!آرچی
وقت رفتنه کلیر
ای خدا، حالا تا ابدیت با تو چیکار کنم
میتونیم جدول حل کنیم یا کل پادشاهی رو تصاحب کنیم
همیشه یه پادشاهی میخواستم که واسه خودم باشه
!هی
کرونسفیر رو اوردیم
داره کجا میره؟
آرکیدیا
از طرف من با دوکسی خداحافظی کن
امیدوارم خوشحال باشه - مطمئنم هست -
اون با پدرشه
آرکیدیا پشت این منطقه هست
باید اونجا جلوشون رو بگیریم
حداقل کرونسفیر رو داریم
این چطوری باعث پیروزیمون میشه؟
باهاش میزنی توی سر دشمنت؟
بیشتر شبیه توب بیلیارد جادویی ـه
این چطوری اوضاع رو درست میکنه؟
من...نمیدونم
اگه ناری بیشتر اطلاعات میداد
.بذارید باهاش حرف بزنم باید دوباره تلاش کنیم
اون با تایتان یکی شده و دیدی چه بلایی سر نامورا اومد
من یبار توی سَرش بودم
.میتونم دوباره انجامش بدم اما باید باهاش باشم
تو میری
و تنها نمیری
آجا، ناری الان کجاست؟
اون صدات رو نمیشنوه
باید بدونم که هنوزم اونجایی ناری
اگه صدام رو میشنوی
لطفاً واسم نشونه بفرست
!جیم
عجله کن دوکسی
اوه نه نه، این نشونه ی خوبی نیست
بترکونش ناری
باهاش بجنگ
!دوکسی
مهم نیست چی بشه من باهات میمونم
دیگه فرار نمیکنیم، یادته؟
دیگه فرار نمیکنیم
دوکسی
ناری
من کجام؟
تو با مایی
ناری، ما کرونسفیر رو برداشتیم
اما نمیدونیم نهمین پیکره رو چطور بسازیم
این چطور درستش میکنه؟
.شکارچی ترول نهمین پیکره رو میسازه
کرونسفیر درستش میکنه
لطفاً ناری
زمان یجور دیگه باز میشه، مثل گُل
فقط شکارچی ترول میدونه
این هیچ معنایی نمیده
خب حداقل الان ناری پیشمونه
نه، تو یه تایتان داری
آره یک تایتان که مایل ها از بقیه ی تایتان ها دوره
،نه واسه مدت طولانی میدونم چجوری ببرمت اونجا
نه، تایتان خیلی بزرگه
جیم راست میگه
میتونم اینکارو کنم
!یبار دیگه
نوشیدنی، نوشیدنی بدین
نه نوشیدنی نه
اینم از این - هی مربی -
اینجا امنه؟
معلومه که هست، ازم تشکر میکنید
اینجا هیچی نیست
حتی آنتن هم نمیده
اون چی بود؟
هی، عینک هام
مربی؟
داره سرد میشه
،اوه اوه یه خط اومد دو تا اومد
!برمیگردیم شهر که امنه
بچه ها؟
داره میاد
ای خدای بزرگ
کلیر
ناری
ناری، چیکار میکنی؟
چطور کنترلتو از دست دادیم
دوستانم آزادم کردن
تا بتونم جلوتون رو بگیرم
!همه برگردن توی اتوبوس! بدوید
بیخیال روشن شو، اتوبوس احمق
!بگیرش ناری
ناری بلند شو - مواظب باش -
ناری از سر راه برو کنار
نه - ناری -
!نه نه
!اوه نه
ناری
!ناری
دیگه فرار نمیکنیم
اون تونست
ناری نذاشت متحد بشن
بنظر میاد تایتان آتش یادداشت رو نگرفت
سکلوس و گیلن - چی؟ -
هنوز داره راه میره
داره نزدیک آرکیدیا میشه
اما چرا؟ سه تاشون که دیگه نمیتونن متحد بشن
بلینکی، مطمئنی کتاب رو درست خوندی؟
آره
وقتی هر سه متحد بشن، زندگی"
به شکل اولیه اش زنده میشه" دیدی؟
ها؟
اما اگه فقط یکیشون موفق بشه"
اون عنصری میشه که دنیا ازش ".دوباره زنده میشه
یادت رفت بری صفحه ی بعد؟
خیس بود چسبیده بود به هم
و متوجه نشدی؟
تو 6 تا چشم داری
دنیا داشت تمام میشد و عجله داشتم
واسه همین تایتان ها به آرکیدیا اومدن
نمیخواستن با هم متحد بشن، میخواستن با سنگ قلبی یکی بشن
این بدجور با عقل جور در میاد
دلیلی که همه ی این ترول ها، جادوگرها
اومدن اینجا اینه که زیر آرکیدیا
تنها سنگ قلبی کهن قرار داره
همونطور که گفتم، آرکیدیا مرکز جهانه
شنیدین، میخوام آرکیدیا همین الان تخلیه شه
ازین طرف
نه! خطر کافیه
جایی امن نیست؟
نه، حواست باشه
اکسکالیبور رو گرفتین؟
آره داریمش، و یچیز کوچولوی دیگه
توی آرکیدیا همو میبینیم - اوکی، باشه -
چی؟ آرکیدیا؟ ما تازه از اونجا اومدیم
همه ی شهروندان توجه کنید
همه باید آرکیدیا رو تخلیه کنند
ایول، اینجوری به ماشین ساندویچی خوشآمد میگن
سربازها اون موانع رو بردارید
حتماً قربان
برو جیمبو برش دار - تو میتونی -
بدو جیمبو، همینه
این سرنوشت توعه - بربو جیم، برو جیم -
میتونی انجامش بدی
آره بکشش
بجنب بجنب
نمیتونم نگاه کنم
فکر میکردم کار میکنه
نقشه ی تو رو امتحان کردیم
وقتی کشتی های من برسن، تخلیه میکنیم
دوستان؟
اوه خدای من
حالا چی؟
اوه لعنتی
ای خدای بزرگ
سنگ قلبی
!درونم داره میریزه بیرون
ای خدا! دیگه بدتر از اینم میشد؟
حرفتو پس بگیر، زایمان چیزخیلی زیباییه
عزیزم الان دیگه نمیتونی کنار بکشی
اما نمیتونم اینجوری بذارمش و برم
نگران نباش
من کنارش میمونم
وایسا آجا، بچه های آکیریدیون از کجا بیرون میان؟
.... اونا از
خوبه، بدتر از ایناشم تحمل کردم
"....شکارچی ترول میدونه" چی رو میدونم؟
"نهمین پیکره" اوکی، نهمین، چطور؟
نهمین پیکره؟
نهمین پیکره
پیکره ما هستیم
نُه نفر ما - ما میتونیم اکسکالیبور رو با هم بکشیم -
همگی دستتون رو روی اون سنگ بذارید
دور من جمع بشید
میدونستم باید دستشویی میرفتم
اینو برگردون به کملوت، سنگ طلسم رو با این عوض کن
اما بازم میگم، زود اینکارو کن
باشه حتماً
"سرنوشت یک هدیه است"
عزیزانمون زندگیشون رو فدا کردن
اما ما الان توی این موقعیت هستیم
و فهمیدیم چیزی که شبیه باری روی دوشمونه
در حقیقت یک هدفه که ما رو بالاتر میبره
وایسید ببینم، بازم دارین سخنرانی قهرمانانه میکنید؟
من عاشق سخرانی قهرمانانه هستم
هیچوقت یادتون نره که ترس باعث شجاعت میشه
اینکه توی ترس پیشرفت کنیم
.این ما رو قهرمان میکنه
فکر نکن
تبدیل میشیم
چقدر دلم واسه رانندگی تنگ شده بود
باید جلوی تایتان آتشی رو بگیریم
بلینکی، باید دقیقاً جفتش باشیم
میخوای بریم بالای اون چیز؟ من نمیتونم برم بالای میله بارفیکس
نگران نباش، من وسیلشو دارم
اون چی بود؟
حس باحالی دارم
یجور چسبندگی جادویی، وارواتوس تاییدش میکنه
بیاید بلراک رو شکست بدیم
سرعتو کم کن بلینکی
نزدیک تر شو
آماده شید
!حالا
خب شکارچیان ترول، آماده شید
حالا
اوه پسر
بجنبید شکارچیان ترول - ایول -
... ایول شجاعان من
!بجنبید
فکر کنم جادوش زیادی قوی بود
چرا همیشه این اتفاق واسم میافتاد؟
آجا برو جلو
باشه
چیکار میکنی پپرجک؟ برگرد اینجا
نگران نباش من اینجام
قاتل ترسناک ها تا ابد - آره -
.... قاتل ترسناک ها تا
داره اتفاق میافته - نفس بکش -
!ای خدا چی میبینم
حرفمو پس میگیرم، زایمان زیبا نیست
!بشریت
شکارچیان ترول هستین
اما نمیتونید یک خدا رو شکار کنید
!جیم
خوب نیست
بمیرید
وارواتوس
!آجا
آجا رو بیار، کرل رو میارم - برو -
دارمت
انقدر نچسب
اوه رفقا میشه کمکم کنید؟
!بلراک
این تمام نشده
شکارچی ترول
بجنب استورات، کجایی؟
دیگه مثل قبل نمیسازنشون
این سنگ رو میذارم توی طلسم
بیخیال، تو باید جادویی باشی
خیلی ضعیفی
خیلی نا امید کننده ای
تو ارزش نداری با یک خدا روبرو بشی بچه
اون تنهاست، سپر نداره
باید کمکش کنیم
میتونی ما رو به عقب پورتال کنی؟ - امتحان کردم، چیزی ندارم -
.در ضمن، جادوی بلراک خیلی قویه
وایسا، جادو
حمایت اخلاقی قطعاً مسخره ترین اَبَرقدرته
این دنیا تنها چند ثانیه با زنده شدن دوباره ی باشکوهی فاصله داره
این زمان رو اینجا سپری نکن، برو
عزیزانت رو برای آخرین بار در آغوش بگیر
نه، من دقیقاً همونجایی هستم که باید باشم
پس تنها میمیری
نه طلسمی داری نه زره ای
و هنوزم فکر میکنی یه قهرمانی؟
طلسم من رو قهرمان نمیکرد
من قهرمان بودم
چقدر مغرور
ایول، درستش کردم
!ایول جیمبو
... بخاطر همه
!روشنایی روز رو فرمان میدم
این همه ی قدرتته؟
!نه
نوبت توعه
تسلیم شو
دیگه دیره
دنیا دوباره ساخته میشه
قد...قدرتم
من بی قدرتم
نگران نباش
بهش عادت میکنی
جیم؟
جیم؟ - جیم؟ -
کجایی؟ - نمیبینمش -
!جیم
!ارباب جیم
کجاست؟
!پیروزی
قسمتهای خوبش رو از دست دادم نه؟
ایلای، استیو کجاست؟ حالش خوبه؟
اون خوبه
همینطور ماجا، باجا، تاجا فاجا، داجا، واجا و ایلای جونیور
پالچوک یکم ترک پوستی رو شکمش دراومده
تو باید ایلای جونیور باشی
سلام
میدونستم از پسش بر میای
کار توبی بود
... اون ژنراتور ضد جادو رو روشن کرد
... و
توبز؟
نه
توبز
اوه نه
نه
رفیق
توبز
جیمبو
دنیا رو نجات دادیم؟
آره
توبز، ما درستت میکنیم
واست دکتر میگیریم یا جادوت میکنیم
ارباب جیم، متاسفانه
نه باید یه راهی باشه
همیشه یه راهی هست
بیا اینو بگیر
ازش استفاده کن، نمیشه همینجوری تسلیم شی
من تسلیم نمیشم جیمبو
تو بهم یاد دادی
همگی بهم خیلی چیز یاد دادین
خیلی چیزا بهم دادین
رفیق
همه چیز خوبه رفیق
لطفاً توبز، تو نباید منو تنها بذاری
تو همیشه باهام بودی
همیشه بودم
و خواهم بود
شروعش فقط خودمون دو تا بودیم
و تا آخر دوتایی با هم هستیم
مشکلی نیست جیمبو
فکر نکردم
فقط تبدیل شدم
توبز
!توبز
نگاه نکن رفیق قدیمی من
شکارچی ترول نهمین پیکره رو میسازه
کرونسفیر درستش میکنه - کرونسفیر درستش میکنه -
سنگ زمان
شاید منظورش از درست کردن، مشکل تایتان ها نبوده
منظورت چیه؟
"زمان یحور دیگه باز میشه، مثل یک گل"
"فقط شکارچی ترول میدونه"
میدونی چیه؟
اتفاقی که افتاد
زمان یجور دیگه باز میشه
اگه برم عقب همه چیز یجور دیگه اتفاق میافته
و شاید بدتر بشه
ما اینبار به سختی دنیا رو نجات دادیم
اما جون خیلی از عزیزامون گرفته شد
نومورا، ناری، استریکلر
توبایاس
اما اگه چیزها یجور دیگه اتفاق بیافتن
جیم میتونه همشونو نجات بده
"...به خاطر همه"
مهم نیست چی بشه
اگه قراره اینجور بشه، میشه
ارباب جیم، اگه اینکارو کنی
تو تنهایی باید بار رو به دوش بکشی
کشیدن بار روی دوش از کارای قهرمان هاست
تو اینو بهم یاد دادی
من هر لحظه با تورو دوست داشتم
توی این سالها تو تبدیل به یه مرد شدی
مردی از جنس شهامت، عاقلی و افتخار
اگه پسر خودم بودی
بازم انقدر بهت افتخار نمیکردم
دوباره میبینمت جیمز لیک جونیور
یجایی، یه زمانی
داستانمون ادامه پیدا میکنه
و اگه قرار باشه همو ببینیم ستاره هامون در یک راستا قرار میگیرن
باورش داریم
هرچیزی بشه
بیخیال من نشو
انقدر سعی کن تا عاشقت باشم
اگه قرار باشه، من همیشه اینجام
هرچیزی پیش بیاد، مطمئن میشم این خداحافظی نباشه
قول میدم
من...این کار کرد
!کار کرد
وقتی راکون ها آشغال ها رو ریختن توبز اینجا بود
کجاست؟
بیا توبز
صبح بخیر جیمبو
توبی
بنظر من خیلی شاد میای
حالت خوبه جیم؟
حس خوبی داره که برگشتم
پس یعنی ناهار کباب درست نکردی؟
داری از طناب بالا میری؟ - صبر کن -
ازش دور شو، بغلش نکن
عاشق طنابی؟ - بجنب توبز -
!پپرجک از زمین بلند شو
نمایش مدرسه، شنیدم دنبال بازیگر میگردن
بیا رومئو
ایول دامزالسکی
ایول
رومئو و جولیت
قبلاً زیاد به تئاتر علاقه نداشتی اطلس جوان
آره نمیدونم
یه حسی بهم میگه این ارزششو داره
بگذریم، اومدم بپرسم ببینم شام میاید خونمون
شام؟ - خوشحال میشم با مادرم آشنا بشید -
ارتودنتیستم میگه دندونام دیگه خوب شدن
فقط 4 سال دیگه مونده
من قبل از اینکه استیو یچیز بزرگ پیدا کنه که هلم بده توش میرم خونه
توی تست بازیگری موفق باشی
هی توبز
بله جیمبو؟
از سمت کانال برو
شاید یچیز جالب پیدا کنی
باشه جیم
توی آرکیدیا چیز جالبی اتفاق نمیافته
من جیمز لیک جونیور هستم و اومدم برای نقش رومئو تست بدم
بفرمایید آقای لیک
... سرنوشت
سرنوشت یک هدیه است
بعضی ها کل زندگیشون رو
توی ناامیدی کامل سپری میکنن
هیچوقت حقیقت رو یاد نمیگیرن
اینکه چیزی که حس میکنیم یه باری روی دوشمون هست
فقط یه هدفه که ما رو بالا میکشونه
هیچوقت فراموش نکنید که ترس باعث شجاعت میشه
اینکه توی ترس پیشرفت کنیم
.این ما رو قهرمان میکنه
فکر نکن
توبایاس دامزالسکی
تبدیل شدن
!فوق العاده است
ترجمه و زیرنویس : پـــریـــا بــهــیــاور