هی! نیت، ببین
ببین! سمت چپت رو ببین !چپ
اون یکی چپ - آره! اون یکی چپت
آره! اون مزرعه های ذرت
اونا چندین مایل ادامه دارن
اون صدای چیه؟
" یادبود نیتن دویل دوست ‌داشتنی "
خیلی بهت تسلیت میگم
..خودم دوتا بچه دارم ...دوقلو نیستن، اما
ممنونم
،ببین میدونم به من هیچ ارتباطی نداره
ولی این برای شما معامله‌ خوبی نیست
من دلال‌ هاییو میشناسم که بهتون قیمت خیلی بهتری میدن
!ببخشید
قراره انجامش بدیم یا نه؟
یا باید بریم یه جا دیگه؟
خیلی‌ خب
فقط اینجارو امضا کنید
گفتین میخواین به کجا نقل مکان کنین؟
" فنلاند " « حاشیه شمال شرقی »
عزیزم؟
هنوز میتونیم برگردیم
نه
هی.. رفیق.. بیدارشو
رسیدیم
!وای
هی! میتونی بری یه نگاهی به این اطراف بندازی
اما باید نزدیک بمونی باشه؟
!باید بتونم ببینمت - باشه -
خیلی‌ خب
میدونی.. توام میتونی بعضی ‌اوقات مراقبش باشی
آره
هیچوقت فکر نمیکردم که دوباره اینو ببینم
..حس خوبی بهش دارم ریچ
..قراره سال خوبی برامون باشه
اگر تو خوشحال باشی منم خوشحالم
اینجوری نگو
من میخوام خوشحالت کنم
!خب ساده ست
اگر الیوت خوشحال‌ باشه منم خوشحالم
!الیوت؟
الیوت..؟
...الیوت
الیوت؟
الیوت؟ - !الیوت -
..مامان
الیوت؟
نمیتونی همینجوری ولم کنی و بری
فهمیدی..!؟
خطرات دورتو نمیبینی؟
مامان، داری بهم آسیب میزنی
ببخشید
ببخشید مامان
قول میدم
منو ترسوندی
اینجا چیکار میکردی؟
فهمیدم
باشه! خب! تلاشمو میکنیم درستش کنیم
ببخشید مامان
!اوه وایسا
بیا بیا
!نه! مامان.. نه بیا بریم اتاق منو پیدا کنیم
!باشه یه دقیقه دیگه میام
آره! آشپزخونه همه‌ اونا تو آشپزخونه
روی جعبشون نوشته شده
آره.. همون بالا
نه! نه! اون عقب
همشون طبقه‌ بالان.. آره !ممنون
نشونتون میدم
ریچل
چیشده؟
..اینجا قبلا خونه‌ ی یه کشیش محلی بوده، پس
الیوت؟
مامان.. بیا اینجا طبقه‌ی بالام
کجا؟
مامان
الیوت؟
الیوت
تو منو ترسوندی
میخوای سکته ام بدی؟
مامان! میخوام این اتاق من باشه
اوه.. واقعاً؟
میتونم؟
آه.. باشه
خب.. چرا نریم با بابا صحبت کنیم؟
آره باشه - باشه؟ خیلی‌خب -
بنظر میرسه که مهمون داریم
رفتن؟
..آره ببخشید !گفتن پیاده‌ روی زیادی دارن
اما به یه جشن خوشامدگویی دعوت شدیم
همشونو اونجا میبینی
باشه
خیلی‌خب
میدونی! میتونی نظرتو عوض کنی
لازم نیست اینجا بخوابی
خب مامان و بابا دقیقاً پایین اون پله‌ هان
اگر خواستی بیا پیش ما بخواب
باشه - خب -
یه بوس گنده
و یکیم برای نیتن
دوست دارم مرد کوچولوی مامان
خوابای خوب ببینی
مامان؟
تو و بابا همون قدری که نیتنو دوست داشتین منم دوست دارین؟
البته که داریم
،میدونی که من و بابا
واقعا، واقعا دلمون برای نیتن تنگ شده
دقیقا عین تو
اما نیاز نیست نگران باشی
خیلی خب
هی
میدونی که میتونی هرچی که میخوای رو بهم بگی؟
باشه
چرا نیتو اونجا تو زمین ولش کردیم؟
اوه! عزیزدلم
ولش نکردیم
اون همیشه باهامونه
همیشه
پس کی رو دفن کردیم؟
الیوت
چجوری این پیش توئه؟ از کجا پیداش کردی؟
میتونم نگهش دارم؟
لطفا؟
مطمئنم که اونم میخواست پیش تو باشه
فقط خوب ازش مراقبت کن.. باشه؟
خب حالا یه تخت برای نیتن میخواد
و فکر میکنم قولشو بهش دادم
این دقیقاً همون کاری نیست که قراربود انجام ندیم؟
!اینجا بودن فایدش ‌چیه
مخوای انقدر سریع کم بیاری؟
ببخشید باید چیکار میکردم؟
میگفتم "اوه.. الیوت! اینقدر به فکر جای برادرت نباش
اون مرده؟ - میدونی که منظور من این نبود -
اما چیزیه که میخوای
نه
چیزی که من میخوام اینه که احساس بهتری داشته باشم
شبت بخیر
..هی
...هی
،بیا اینجا
..بیا اینجا
!چیزی نیست
دوباره اون رویا
اهوم
میخوای درموردش حرف بزنی؟
چیز جدیدی واسه گفتن ندارم
من تنها کسیم که میتونه صدای جیغاشو بشنوه
همشون فکر میکنن من دیوونم
بعدش سعی میکنن عقب نگهم دارن
ولی باید خودم ببینمش
...و بعدش بالاخره وقتی در باز میشه
...و، میبینمش
نیتن؟
الیوت
...اون رنگش خیلی پریده
خیلی خوشگله
نمیدونم اگر اونم از دست میدادمش چیکار باید میکردم
وایسا
اینم بگیر
!زود باشید - باشه -
!بیاید بریم - خیلی خب -
!مامان! بابا - دارم میام -
آره! وقتی بچه بودم
بابام منو میاورد اینجا
و میگفت اون جای دست های قرمز
هزاران سال پیش
توسط غار نشینا اینجا گذاشته شده
و یه افسانه ای هست که میگه اگر دستتو
بذاری رو یکی از اونا و آرزو کنی
آرزوت به واقعیت تبدیل میشه
گفتی سبزو میخواستی
من آبیو برداشتم
باشه
حالا آماده ‌ای؟
!سه، دو، یک
!اوه! نه همه‌ ماشینام افتادن
منم از تو خوشم میاد
تو بهترین دوست من تو کل این دنیایی
خیلی ‌خب - !هی -
من همه‌ ماشیناتو داغون کردم
میذارم چندتاشو داشته باشی
داری با کی حرف میزنی؟
!نابودی
هی
الیوت؟
الو؟
یه ثانیه
هی
ریچ
این مرد بیشتر از مادرم ازم مراقبت کرده.. درسته؟
از دیدنتون خوشحالم
یه دقیقه دیگه برمیگردم.. باشه؟ - باشه باشه -
ازش خوشت نمیاد
ببخشید؟
جشن
منم خوشم نمیاد
فقط میام بقیه رو اذیت کنم
هلن هستم
ریچل
انگلیسی حرف میزنی؟
..آره بیشتر آدمای اینجا حرف میزنن
فقط نمیخوان حرف بزنن
اما من اهل اینجا نیستم
همسرت
اون یه چیز دیگست.. نه؟
.افتخاره شهر با چیزی که فکر میکنن اولش سخته
اوه.. فکر میکنی اینجا خوندنش؟
خوندن؟ باهاش زندگی میکنن
اوه
خوششون نمیاد که دارم باهات حرف میزنم
بیرونو دیدی؟
واقعا خوشگله
نه - بیا بریم -
گاز نمیگیرم
از صمیم قلبم تسلیت میگم ریچل
واقعا اتفاق خیلی وحشتناکیه
آره
نمیخواستم تو اون خونه بمونم
همچی منو یاد اون مینداخت
آنتونی همیشه میخواست برگرده اینجا
... و بازم نوشتنو شروع کنه! پس
پس اومدن به اینجا ایده‌ تو نبود
..آره !باهم تصمیم گرفتیم
و تو یه عکاسی؟
اوه! خب... قبلا بودم
اوه! خب.. شاید باید ازت بخوام که چندتا ازم بگیری
اوه! من، ام.. راستش از مردم عکس نمیگیرم
آه.. فقط معماری
ساختمون! اشکال و اینجور چیزا
میتونیم بشینیم؟
میدونی، م...من احتمالا باید برگردم پیش پسرم
اما ازت ممنونم
گوش بده
من دیوانه نیستم
باشه؟
بقیه‌ آدمای اینجا اینجوری هستن
لطفاً
باشه
اهمیتی نداره ...تا وقتی که
...آه
شما ندیدین ریچل کجا رفته؟
من خواب تورو دیدم ریچل
درباره‌ پسرت
ببخشید؟
اون یه آرزو کرد
و برآورده شده
ریچ؟
من باید برم
لطفا کارتمو بگیر
امیدوارم که بازم ببینمت
ریچ؟
هی... اینجایی
هی
دنبالت بودیم
اوه! عالیه
...چون که عروسی تو اینجا برگزار نشد
الان داریم جشن میگیریمش
منظورت چیه؟
چی؟
یه تاب تشریفاتی عروسیه زودباش
من سواره اون نمیشم قطعا نه
نه! پیش الیوت میمونم
تاب عروسیه
برو مامان
باشه
خب.. وقتی گفتم بسه.. بسه
البته... اونا مراقب الیوت هستن! نگران نباش
خیلی داره بالا میره
لطفاً سعی کن لذت ببری
فقط محکم بگیر چیزیش نمیشه
آنتونی از این خوشم نمیاد
!چیزی نیست خوبه
نیت
الیوت
خوبه - !الیوت -
الیوت خوبه
!الیوت
کجا رفت؟
!الیوت
هی
ریچ؟
تابو نگه دارین ریچ؟
چیزی نیست
!تابو نگه دارین عجله کنین
مامان تو پیدام کردی
دیگه هیچوقت دوباره اونجوری ندو
قول بده
میخوام تو تخت خودم بخوابم
این تخت توئه! احمق جان
باشه
شبت بخیر
باید بهت هشدار میدادم که یه چیزی شبیهه اون
ممکن بود اتفاق بیفته
این مردم خیلی منتظره ما موندن
منتظره تو موندن.. نه ما
میفهمم هنوز از دستم عصبانی هستی
از دست تو عصبانی نیستم از دست خودمون عصبانیم
الیوتو پیش یه عالمه غریبه گذاشتم
فکر نمیکنی عجیبه که چرا نمیگه کجا بوده؟
اون کاریه که بچه ‌ها معمولا میکنن
!نه
..الیوت نه
حداقل نه قبلا
منظورت چیه؟
از موقعی که اومدیم اینجا متوجهه ی چیز عجیبی
تو رفتاراش نشدی؟
اون زن تو جشن
یه چیز عجیب درباره‌ الیوت گفت
کی؟ - زن بریتانیایی -
اون عجیبه
هلن؟
اونجا بود؟ - آره -
اون یه دیوانه‌ بی ‌آزار تو شهره بهش زیاد توجه نکن
ببین! الیوت داره با یه تغییره بزرگ روبه رو میشه
هممون داریم میشیم
من و تو باید فقط آروم باشیم
و خودمونو درگیره کاراش نکنیم
منظورت از کاراش چیه؟
میدونی.. مثل تخت نیتن و این چیزا
اون چیزیه که باعث میشه احساس امنیت بکنه
آره! یه جایی اون چیزا باید تموم بشن
پس چرا تو نمیری باهاش وقت بگذرونی؟
ببرش بیرون کارای پسرونه بکن
کارای پسرونه؟
آره
نمیدونم
اون فقط میخواد که بهش توجه کنی
باشه
باهاش حرف میزنم
باهاش وقت میگذرونم
ممنونم
!بسه
خیلی سریعی
تو خیلی سریعی
!اوه
مامانی خسته شد
اوه.. پاشو مامان
نه، مامان دیگه نمیتونه بیا
یه بار دیگه؟ - بیا اینجا -
نه، مامان نکن
دیگه نمیتونم بغلت کنم؟ بیا اینجا
هی! بیا اینجا
هنوز پسر کوچولوی خودمی
هی رفیق
شام تقریبا آمادست
میتونی وسایلتو جمع کنی؟
الیوت
میدونم که صدامو میشنوی
چرا اینو کشیدی؟
تو که نمیخوای به مامانی صدمه بزنی؟ میخوای؟
دیگه از اینا نکش
باشه
!الیوت داری چیکار میکنی!؟
چرا اونجا منو ول کردی؟
این فقط یه خوابه
مامان! داری چیکار میکنی؟
فقط دارم تورو میبرم تو تخت خودت عسلم
آروم! بخواب بخواب
الیوت
چیشده؟
من الیوت نیستم
من نیتنم
الیوت رفته
توی تصوراتم نیست این چیزیه که اون گفت
ریچل بسه
به من گوش بده
میدونم دیوانه کننده بنظر مِیرسه خودمم همین فکرو میکنم
اما الیوت یه مشکلی پیدا کرده
وگرنه همچین چیزی نمیگفت
از وقتی که اومدیم اینجا خودش نیست
و تو اون جشن یه اتفاقی براش افتاده
ببین! هیچکدوم از ما تو حالت عادیمون نیستیم
میگم اون گفت که نیتنه
بهش فکر کن
چه پدر مادری هستیم اگر هیچکاری نکنیم؟
اونا پس بده مال منن
!بدش من
!نه، اونا مال منن
الیوت! اینا اسباب ‌بازیای نیتنن
!من الیوت نیستم
!اونارو پسشون بده مال منن
تو نیتن نیستی
!اون مرده
عزیزم
اوه.. عزیزم
هی
مامانی ازت عذر میخواد
خب - چی میگه؟
ببین! پیچیدست
ما کمک لازم داریم
میفهمی؟
کمک
خونواده‌ی شما فاجعه‌ وحشتناکی رو پشت سرگذاشته
یه تغییره بزرگ
چیزایی که فکر میکنی اتفاق افتادن ممکنه برات دیوانه‌ کننده بنظر بیان
..اما برای من
کاملاً قابل درکن
اون یه پسربچه ست که داره سعی میکنه به روش محدود خودش
بفهمه که چه اتفاقایی افتاده
نه
نه، ببخشید !یه چیز دیگم هست
...اگر حالتشو میدیدی
الیوت یه آینست
اون بازتاب احساسات و ترس ‌های شماست
!مخصوصا مال تو ریچل
تو این زمان سخت به شما تکیه میکنه
برای همین بهترین کاری که بعنوان یه مادر میتونی انجام بدی
اینه که آروم باشی
بخاطره خودت آروم باش نه فقط پسرت
نه
نه، نه، نه، نه
این درباره‌ من نیست
من الیوتو آوردم پیشت چون اون فکر میکنه که برادر مردشه
و داری ازم میخوای که آروم باشم
میتونم یه قرار تو شهر براتون بذارم
اما زمان میبره
تو نیویورک نیستیم
خدایا
زودباش الیوت
ما میریم
چرا اینقدر طولش دادی؟
ببخشید
...فقط میخواستم که با - باشه.. خوبه -
فقط برو
بخاطره آشفتگی متاسفم
من خیلی مهمون برام نمیاد - اوه! نه-
همسرم تو مرتب کردن واقعا وسواس داشت
پس فکر میکنم این شاید روش من برای شورش کردن باشه
با این حال همیشه فکر میکردم که واقعا آدم مرتبی هستم
اما همونطوری که بابام همیشه بهم میگفت
تنها چیزی که سخت ‌تر از پیدا کردن حقیقته
پذیرفتنشه
بله
...حالا
تو به یه دلیلی اومدی اینجا
...ام
تو جشن یه چیزی درباره‌ پسرم گفتی
منظورت چی بود؟
تو آدم مقیدی هستی ریچل؟
قبلا بودم
خب.. نمیدونم متوجهه شدی یا نه
اما هیچ کلیسایی اینجا نیست
مردم از همون زمان آغاز اینجا بودن
اون چیزیه که من و همسرمو به اینجا آورد
یه فرهنگ کفر قوی
اونقدر قوی که هر وقت یکی سعی میکنه اینجا کلیسا بسازه
اونو میسوزونن
این چه ربطی به الیوت داره؟
کاملا به الیوت ربط داره
همچی اینجا به هم مرتبطه
متوجه نشدی؟
همچی اینجا گرده.. دایره ‌واره
ببین
واقعا استثناییه
زمینا.. مزارع و حیاطاشون
حتی مسیرای آب
همشون حالات دایره ‌ای خاصی دارن
و همشون به کجا ختم میشن؟
به سنگ فداکاری
تو اونجا بودی.. درسته؟
نمیفهمم
خب. فکر میکردم گفتی که معماری خوندی
تاحالا به باورای کفار
درباره‌ معنی دایره‌ ها برنخوردی؟
عیب بشریت.. مارپیچ نفرت؟
نوسان بی نهایت آونگ؟
قربانی دربرابره تثلیث مقدس؟
نه؟
وقتی اشکال در زمان آغازین شکل گرفتن
دایره ‌ها به کی رسید؟
.حرفام تو مهمونی جدی بود
.پسرت یه آرزویی کرده و برآورده شده
.و بخاطره همون تو اینجایی
.برادر مردش نیست که شبا میاد پیشش
.کلا یه چیز دیگست
.کابوس جاودانه
.نابود کننده همه چیز
.ما توی سرزمین اونیم
.اون ساکن اینجاست
.و پسرتو میخواد
.و تا نگیرتش بیخیالش نمیشه
.نه
.هلن! متاسفم
.تقصیره تو نیست .تقصیره منه
،بعضی وقتا یه چیزایی تصور میکنم .و بعد همه چیز از کنترل خارج میشه
.الان میرم - .اما این چیزیه که میخوادش -
...این چیزیه که میخواد .باور نداشتن
.تا بتونه نقشه هاشو عملی کنه
.باید برم
.ما محلش نمیذاریم و اون برنده میشه
.ممنونم هلن
.میادش
.اون یکی پسرتم میبرن
کجا بودی؟
.گم شده بودم
منظورت چیه که گم شده بودی؟
الان باید راجع بهش حرف بزنیم ؟
.ریچل
کی اونجاست؟
.فقط یه کابوس نبود
.یه هشدار بود
.هلن
.میفهمم
.اما ما خوبیم
.جدی میگم
کسی بهت گفته که سر شوهرم چه بلایی اومده؟
اون اولین نفر بود
.که واقعا فهمیدش اینجا چه‌ خبره
.تلاش کرد به ما اخطار بده
.ولی من حرفاشو باور نکردم
.نتونستم
.آماده نبودم
.اونا کاری کردن تا شوهرم تاوانشو پس بده
چه بلایی سرش اومد؟
.بهار پیش مُرد
.بخشی که هنوز زنده بود
خوابای عجیب میبینی نه؟
.این خوابا میخوان یه چیزی بهت بگن
.نه فقط ذهنم باهام بازی میکنه
.نه
.نذار گیجت کنه
.به غریزه مادرت اعتماد کن
.دیگه نمیدونم چی واقعیه
.من میدونم
.برای منم اتفاق افتاده
.خواهش میکنم
.من باید بدونم
از پسرم چی میخواد؟
.همه چیز
ریچل؟
.ریچل! به من نگاه کن
.اینم پشت سر میذاریم
.سرنوشت الویت مثل شوهره من نمیشه
.نمیذاریم همچین اتفاقی بیوفته
.نه
فقط باید بهم اعتماد کنی باشه؟
.هرکاری که بهت میگمو انجام میدی
ریچ! اومدی بیرون؟
.هی
.داشتم دنبالت میگشتم
چرا تاب بازی نمیکنی؟
.یکی رو میخوام که هُلم بده
.اوکی
.من هُلت میدم
آماده ‌ای؟ .محکم بشین
.مرسی مامان
.مامان محکم‌تر.. محکم‌تر
.اوکی
.وایسا
.نه! عکس نگیر
.نگیر .نمیخوام عکس بگیری
.عکس نگیر
.اوکی - .تمومش کن -
.اوکی .آروم باش
چته؟
.مامان! تمومش کن
.الیوت
.این حرفو نزن
.داری بچه بازی درمیاری
.بابا دوستم نداره
.ازش بدم میاد .خنگه
.این حرفو نزن
.بابا فقط کارش زیاده
.هیچ منظوره دیگه ‌ای نداره
.نه! یه ذره ام دوستم نداره
.الیوت! این درست نیست
.بابا دوستت داره .خودتم میدونی
.بیا بیرون
.نه! اون نیتنو بیشتر دوست داره .میدونم
الیوت! نیتن این حرفو بهت گفته؟
.الیوت
این چیه؟
این کثیفی چیه؟
!پسش بده
تو اینو درش آوردی؟
!بدش به من !مال منه
.ریچ بوی چیه؟
.پاکت شیرو میسوزوندم .ببخشید
میشه باهم حرف بزنیم؟
.نیتن از اینجا خوشش میومد
...بعضی وقتا
.فکر میکنم که شاید داریم مجازات میشیم
منظورت چیه؟
...خوب
خدا بهمون همچین بچه
عالی مثل الیوت بهمون داده
.و ما هی آرزو میکنیم کاش نیتن هم پیشمون بود
.میدونم که فکر مزخرفیه
.اما مشکلاتش
ریچ... تو بهترین مادری بودی که هر بچه‌ ای .دلش میخواد اونو داشته باشه
بعضی وقتا آرزو میکردم که
.کاش میمرد
.اون موقع همه چی تموم میشد
و بعدش وقتی اتفاق افتاد
...یه بخشی از وجوده من
.احساس آسودگی کرد
.ریچل! این کارو نکن
.من فقط خیلی خسته بودم
.شاید تقصیره من بوده
.هی
.اوکیه
...شششش
.مامان
.عزیزم
.مامان
.الویت
.بیا اینجا
.الیوت
چیشده؟
.نیتن میخواد ببینتت
.بیدار نمیشه
.با من بیا
.نرو، نه .نرو، نه
.نرو
.نکن
.الویت
چیشده؟
.نیت منتظره
.داخل شعله رو نگاه کن
.کمکت میکنم
الویت.. این چیه؟
!ششششش
.مامان! تمرکز کن
نیت؟
نیتن؟
.مامان اینجاست
.میبینتت
.و میگه تو خوشگلی
.نیتن
منو میبینه؟
منم میتونم ببینمش؟
.آینه رو بردار
.برش دار
!نه
.حالا از توی آینه به من نگاه کن
.الیوت
.شششش
.نگاه کن
.مامان
.اونا فقط الویتو میخوان
.میدیمش! و نیتنو پس میگیریم
.یه مبادله
.نگاه کن
.الانشم اتفاق افتاده
.رفته
کجا رفته؟
.الیوت رفته
.الیوت
!الیوت
...صبح بخیر - !مامان -
.سلام
.برات صبحانه درست کردم
جدی؟
.ممنون
.ببخشید خیلی دیر خوابیدم
.خوبه .باید میخوابیدی
.قراره سر قضیه چاه به بابا کمک کنم
واقعا؟ جدی میگی؟
این دفعه قول چیو دادم ؟
.اوه، آره
.جارو برقیو خراب کردم
چطوره همگی بریم داخل شهر و یه جدیدشو بگیریم؟
!آره
ریچ.. میای؟
.آره
.خوبه
.من زودی برمیگردم .باید یه چیزی بگیرم
.اوه.. اوکی
خوب! چیزی پیدا کردی؟
.نه
همه چی رو به راهه؟
.آره
مامان؟
اونجایی؟
مامان؟
میشه منم عکسارو ببینم؟
مامان؟
میشه منم عکسارو ببینم؟
.نه
!نه نتونستن عکسارو خوب
...دربیارن
.من این کارو کردم
عکسای الیوتو گرفتم ببینم اونم همون سایه .رو داره یا نه
..نگاه کن - چی؟ -
..نگاه کن ...هیچی نیست
...اینجا و اینجا و اینجا
.همشون خالین
.ریچل! هیچکسی داخلشون نیست - .دقیقا -
.این چیزیه که میخوام بگم توام میبینیش نه؟
...اما مطمئنی که
آره .آره
.دقیقا اونجا بود وقتی عکسشو گرفتم
.دقیقا اونجا بود و الان نیست
و عکسا اینجوری درومدن! میبینی؟
.و میدونی ساختگی نیستن
.چون این فکرو هم کردم
.اینو نگاه کن
.شاید یکی از عکسا ساختگی باشه
.اما همشون نه
.نگاه کن
.همشون اینجورین
.هلن! من دیوانه نشدم
.دقیقا اونجا بود
.خودشه
مگه نه؟
الان حرفمو باور میکنی نه؟
.آره
.مسخرت میکنه
.چیز دیگه ای نیست
با این عکسا میگه که همین الانشم .پسرت مال منه
.کاری نمیتونی بکنی
.میخوادش که دربرابر نیروش تسلیم بشی
اما چیکار میکنیم؟
.منو ببر پیش پسرت
اگر عجله کنیم میتونیم قبل غروب ببریمش پیش .پدر واسیلی
اون تنها کسیه که میتونه بهمون کمک کنه
.تا مانعش شیم که پسرتو تسخیر کنه
.آتونی گفتش که الانشم اتفاق افتاده
.تو خوابم
.نه
.ممکن نیست
.اینقدر زود نه
تو ماجرای شوهرم چندسال طول کشید تا شیطان .آخر موفق شد
.اتصال و تسخیر کامل آخرین مرحله تسخیره
...اونا یه چیز دیگم گفتن .درمورده به مبادله
منظورشون چیه؟
چی؟
...اوه! خدایا
.اوه! من خیلی کور بودم
.دو قلوها
.اون تصادف
.آنتونی موفق شده
و به همین خاطر بود که حضور پسرتو
.احساس نکردم
راجب چی حرف میزنی؟
.این قیام شیطانیه
.واسه همون نیتن باید میمرد
.تا شیطان به شکل اون درمیومد
،اما واسه این که برگردوننش .اون یکی دو قلورو هم نیاز داشتن
.وسوست میکنه مامان جدیدش بشی
از کجا بدونم این درخواستو قبول نکردی؟
.من هیچوقت به بچه‌ هام آسیبی نمیزنم
آنتونی؟
.الیوت! میخوام که با یکی آشنا بشی
.هلن! بیا داخل
.هلن، ایشون الیوت هستن .الیوت، ایشون هلن هستن
.نه
چیشده؟
.تو مریضی
.هلن
این چیه؟
.اوکیه
.این افراد اینجا هستن تا بهت کمک کنن
منظورت چیه؟
.بهش آسیب نزن
!آنتونی
.ششش
.آره
مامان
.باید بیدار شی
.مامان
الیوت؟
کجایی؟
.نمیدونم! گرمه
.الیوت - .کمکم کن -
کجایی؟
.کمکم کن
.نه .لطفا
.نمیتونم این کارو کنم
.آنتونی، بهم گوش کن
.خیلی دیر شده
.تصمیمش گرفته شده
.اوکی
.هیچیش نمیشه
.الیوت
!اوه
.الیوت - !مامان -
.اذیتت میکنن
.بیا. نه .وایسا
.اوه! خدا
خوبی؟
.اوکی .الان باید بریم
.اما باید خیلی خیلی ساکت باشیم
.مثل بازی قایم باشک
.نیتن میتونه بهمون کمک کنه
.نه
.به حرفش گوش نمیکنی باشه؟
.به من نگاه کن
.اون نیتن نیست
.اوکی. اوکی .بریم
...بریم... بریم
..لعنتی
!ریچل
!الیوت
کجا رفتی؟
!الیوت
!ریچل
!بابا !وایسا
!ریچل - !ولم کن -
!بابا! بهش آسیب نزن - !ریچل.. آروم باش -
!ریچل
!نه! بهش آسیب نزن
!ریچل! من نمیخوام این کارو بکنم
میشنوی صدای منو؟
!ریچل! من نمیخوام این کارو بکنم
.تمومش کن
.از این که اینطوری ادامه بدم خسته شدم
!تمومش کن
.الیوت
.ریچل
.تو متوجه نیستی
.واقعا متوجه نیستی
.دوقلویی وجود نداره
!الیوتی نیست
.واقعی نیست
.ما تنها پسرمونو اون روز از دست دادیم
.و حق با تو بود
.من اون شب نوشیدنی خوردم
...با وجوده این که گفتم نمیخورم، اما بازم خوردم
.ولی رانندگی نکردم
.تو رانندگی کردی
.تو عصبانی شدی و گفتی ترکم میکنی
.خسته شده بودی
اما من متوجه نشدم که .نیتنو هم با خودت بردی
.ریچ! تو تصادف کردی
!حرفشو گوش نکن !بریم
.ما تنها پسرمونو اون روز از دست دادیم
.نیتن - !خفه شو -
.تو چشماتو بستی! قبول نکردی.. منو سرزنش کردی
.من جفتتونو از دست دادم
!حرفشو گوش نکن
!دروغ میگه
...و بعدش یهو
.یه معجزه
.الیوت
.اومد پایین
.ریچل! تو خلقش کردی
و تنها اشتباهه من این بود که گذاشتم .به تصوراتت ادامه بدی
.اما بعد مدت ها برای اولین بار شاد بودی
به نام پدر پسر
روح القدس
.پدر آسمانی! متشکرم
.الیوت تبدیل به تنها دلیل زندگیمون شد
.مارو دوباره یه خانواده کرد
.اما نمیتونستیم اونطوری زندگی کنیم
.سخت و سخت تر میشد که رازمونو نگه ‌داریم
،همه میگفتن که باید متوقف شه
.اما اونا چیزی که من دیده بودمو ندیده بودن
.بدون الیوت توام میمردی
.واسه همین این کارو کردم
دلت براش تنگ شده نه؟
.الیوت
.اونا الیوتو ازت میگرفتن
.واسه همین انتخاب دیگه ‌ای نداشتیم
.الیوت! نمیتونی همینطوری فرار کنی
میشنوی؟
اون بیرون خیلی خطرناکه میبینی؟
.چیزی که تورو نجات داد مارو نابود میکرد
!میگیرمت
.روز به روز بیشتر فرو میرفتی
!لعنتی
!ریچل
.نمیدونستم که اون لحظه باید چیکار کنم
.تو مریضی
.ریچل! من داشتم تورو از دست میدادم
!آنتونی
.ریچل! همه اینا بخاطره عشقم به تو بود
.نگاه کن.. همه اینا آشکار میشه اگر تو قبولشون کنی
!بهش گوش نکن - ..تنها جواب منطقیه -
!دروغ میگه
.تو واقعیتو میدونی
!من اینجام
.شیطان و تسخیری درکار نیست
.هرچی که هست واضحه
!خفه شو
!مامان
.باشه! عزیزم
.باشه... بذار اتفاق بیوفته
.بذار اتفاق بیوفته
.الان میتونی ببینیش .میدونم که الان میتونی ببینیش
...واقعیتو
!مامان! اونا منو میکُشن
!الیوت
.هی .عزیزم
.دیگه منو باورم نداری
.اوه.. عزیزم
.بیا اینجا .هی
.معلومه که باورت دارم
.هی! به من نگاه کن
.تو پسر منی
.منم دوست دارم
.خیلی دوست دارم
...باشه
..باشه.. از این طرف برو
.نه
.ریچل
.ریچل! به من گوش کن
.الان تو حالت خوب نیست
خب؟ .کسی نمیخواد بهت آسیبی بزنه
.ما میخوایم به تو کمک کنیم
،فکر میکردم میتونیم این قضیه رو حلش کنیم
.و بیخال الیوت بشیم
!خفه شو - !ریچل -
.اون واقعی نیست
!واقعی نیست
!نه
.الیوت
.ریچل
.الیوت! دارم میام
.مامان داره میاد
!نه! این ماجرا همین الان تموم میشه
.اون واقعی نیست
!نه
!الیوت
.اوه
" یادبود نیتن دویل دوست‌ داشتنی " " یادبود آنتونی دویل دوست ‌داشتنی "
خوبی؟
...آره
...من فقط یکمی خسته ام
!تموم شد
...من آزادم
شما چی بچه ها؟
ریچ، میتونیم بریم؟
آماده ‌ایم؟
!آره
..ردیفش کنیم
...ردیفش کنیم