ترجمه از هستی
من میرم
پولو بذار توی کیف
..تو عوضی
!نه
!اه لعنتی
!اه
وایسا عوضی! وایسا- !وایسا، عوضی-
!بخواب رو زمین
اون ماسک کوفتیو از روی صورت کوتیت بردار
!عوضی، الان
!برش دار
آروم، آروم، آروم
آقای تری لامونت سوج
آفریقایی-آمریکایی
زاده ی آتلانتا
مستقیم از دبیرستان رفته مارینز
سریعا ترفیع گرفته برای گروهبانی
واحد عملیات ویژه
خوبه
ستاره ی نقره ای توی افغانستان مدال سرباز توی عراق
و مدال افتخار توی نیجریه
..تو یه
!تو یه قهرمان جنگ واقعی ای
تو کی هستی؟
من رئیس پلیسم هاروی کلارک
حالا، چرا قهرمان جنگی ای مثل تو
توی شهر من دزدی مواد میکنه؟
هوم؟ بی جواب
جالبه
چی به سرت اومده قهرمان جنگ؟
کله حرفه ی نظامیتو واسه
یه جرم انداختی دور؟
اگه منو انداخته باشن دور چی؟
من به کشورم خدمت کردم
اومدم خونه
نمیتونم از پس هزینه ی غذا و دارو بر بیام
دارم توی پروژه های کوفتی زندگی میکنم
اگه بهت بگم میتونم کمکت کنم چی؟
میتونیم واقعا به هم کمک کنیم
میبینی که یه زندان توی حومه ی مرکز شهر هست
موسسه ی اصلاح و تربیت دگنان
یکی از اون زندانای خصوصیه با حمایت شرکت ها
که توسط جمهوری خواه ها بسته شده
میدونی کی داره از بدخواهای وال استریت حمایت میکنه
اما نکته این نیست
این واردن اونجاست و فکر میکنه خداست
هیچکس جز کارمندای مورد اعتماد و زندانیا
اجازه نداره بره تو
و شایعه شده بیشتر نگهباناش از نظامیای سابقن
مستقیما از طرف خود واردن استخدام شدن
ازت میخوام بری تو
چشماتو بدوزی به اونجا
واسم یکم شواهد از نقض حقوق بشر پیدا کنی
فساد
هرچی که بتونی واسم بیاری که
من بتونم اون عوضیو بکشم پایین
برو پی کار خودت
!برو پی کار خودت
حالا میبینی که میتونم اون کارو بکنم
بشین، بشین
هنوزم 10 سال سختی جلوته
واسه سرقت مسلحانه
حالا میتونی ده سال در خدمت باشی
یا میتونی بری توی دگنان و چیزی که میخوامو واسم بیاری
و من آزادت میکنم
میشنوی؟
آزاد زمان
این کارو واسه دخترت بکن
..اون
اون مشکل لخته شدن خون داره
..و اونا... و
میفهمی؟
خب جوابت چیه؟
دختر سوج تمام چیزی که نیاز دارم تویی
پس اگه طرف من در بیای
میدونم بهتر میشم
عزیزم، من نمیرم
من طولانی مدت نمیرم
باشه؟
دختر سوج من یه خوابی دیدم که من و تو
داریم بسکتبال بازی میکنیم
توی زمین بسکتبال کنار خونه ی قدیمیمون
نیازی نیست خوابشو ببینی دوباره میتونیم انجامش بدیم
..وقتی من وقتی من این دارو رو بگیرم
میتونیم دوباره تموم روز بازیش کنیم
بدون اینکه مجبور باشیم بس کنیم
تمومه
بابایی، تو چیزی هستی که من لازم دارم
وقتی بری تو
یه چیزی از طرف من منتظرته
توی سلولت
اون تنها راهیه که میتونی مستقیما
به من گزارش بدی
به غیر از اون خودتی و خودت
مراقب خودت باش
تا بتونی برگردی پیش دختر کوچولوت
!حرکت کن
!برو تو
!بس کن
اسم من ستوان کیلیانه
!و الان من اختیار دارتم
!بهت میگم کی حموم کنی
!بهت میگم چی بپوشی
بهت میگم کی بخوری !بخوابی و دستشویی کنی
!حالا تکون بخور
6-2-ای
!برو تو
اون بهت دست میزنه
و بهتره تکون نخوری پسر
پاهاتو باز کن
بگردش
من کاری به سوزن ندارم
بگردش
بذارش توی پاد 7
درای پاد 7 رو باز کن
!بلند شید عوضیا
!به پشت شید
!هی عوضی
گفتم به پشت
گمشو بیرون از اینجا
!همین الان
امروز خواهر برو اونجا پسر
!تکون بخور
!همه حساب شده
!وقت چوئه
!میمون دست و پا چلفتی
درسته
!بشین رو زانوهات و تعظیم کن
انگار
باید یکم احترام یادت بدم میمون دست و پا چلفتی
به زودی میبینمت پسر
خیلی زود میبینمت
هی هی
اینجا جدیدی آره؟
خب امیدوارم دعوا بلد باشی عوضی
اقامتت تا حالا چطوری بوده؟
هی، این عوضی هنوز نفهمیده کجاست
عوضی
داستان چیه مرد سیاه؟
متحدی یا دشمن؟
من مرد خودمم
آره
خب، بذار یکم نصیحتت کنم
این بالا چند نفرو نیاز داری
حالا میتونی بیای تو خونواده ی من مافیای من
ما از خودمون مراقبت میکنیم
من تنهایی پرواز میکنم
و تنها ام میمیری
شاید میخواد تنها بمیره
فقط بهم بگو
به همتون تکالیف کاری داده میشه
همتون روزی دو بار اجراش میکنید
مگر اینکه خود واردن بهتون بگه
اینو تمیز کن
بعضی ما از جوری که تو
دستورات واردنو اجرا میکنی راضی نیستیم
عوضی، اینجا دموکراسی نیست
!هی
قولت به منو یادت باشه
این امید منه
قول تو منو زنده میکنه
به من آرامش میده
از من در برابر تمام مشکلام مراقبت میکنه
به جهنم خوش اومدی پسر
تو پسر جدیده ای؟
بهت گفتم زود میبینمت نگفتم؟
!پایین یا آتیشو روشن میکنم
اوه هی هی هی
این عوضیارو !بندازید تو سوراخ لوبیا
من اومدم اینجا
چون بدون قدرتای ماوراییت خوابت برد
اه
خودتو جمع کن
بگیرش، بگیرش
بگیرش کوفتیو
حالا دفعه ی بعدی که بدون اجازه ی من
به یه زندانی دیگه حمله کنی
من تنظیماتو عوض میکنم فهمیدی؟
بله قربان- خیلی خب-
حالا چون قوانینو زیر پا گذاشتی
باید دو تا از آدماتو انتخاب کنی
تا باهم دعوا کنن
واردن، بیخیال ..لطفا مجبورم نکن
باشه باشه باشه
!باشه
فهمیدم
خیلی خب از اینجا گمشو بیرون
اوه، وایسا
آخرین مورد، همونطور که گفتیم
.. من عذرخواهی میکنم برای
نه، گور بابای اون
توی چشماش
درست توی روح کوفتیش !بجنب
برای اعمالم عذر میخوام
من شخصا میخوام بابت کاراش معذرت بخوام
بعضی وقتا زندانیای ما از کنترل خارج میشن
من متاسفم
تری سوج
خوش اومدین، آقا، بشینید
اونجا بشینید
من یه چیزایی هست که میخوام بگم
هیجان زده ام، خوش اومدی
اوه آره، اون زنه ست
ملکه ی زیبایی درست همینجا
اصلا آشپزی نمیتونه بکنه در همین حد بگم
آره، با اون بعد اینکه میخوریم باید دعا کنیم
تا گند نزنیم به خودمون
یه جوک بود سرباز
میتونی بهش بخندی
یه چیزی بهت میگم
من واسه خونوادم آدم میکشم
تو خانواده داری؟
خب، یه دختر دارم
اون چیه؟
نمیتونم صداتو بشنوم
من یه دختر دارم
تو یه دختر داری
نگاش کن، خیلی خب
خب، تو اینجا یه هدف داری پس
یه تمرکز منحصر به فرد
تا هرچه سریع تر برگردی پیشش
میبینی، این زندان مال یه شرکته، درسته
یکی از زندانای متعلق به بخش خصوصیه
یه زنجیره ست، باشه
مثل برگر کینگ یا مک دونالد
و من حدس میزنم مدیرعامل این شعبه ام
اما تری بخوام باهات صادق باشم مثل چی حوصله سر بره
در حال بررسی محصول
درسته، ما یکم ناگت مک دونالد داریم چی اونجاست؟
مک ریب
باید توی وضعیت توانبخشی کوفتی باشی
اهمیتی نمیدم
هیچ هیجانی توش نیست
پس من جالبش میکنم
پس کاری که کردم اینه که من سیاه چالو درست کردم
سیاه چال؟
آره، سیاه چال
و با چیزی که ازت شنیدم
تو خیلی خوش دستی
میتونی خودتو اونجا جمع و جور کنی
بهت خوش میگذره
یه راهه که منو بکشی و برای اینکه پاداش بگیری
چی توی کیف پولته؟
یه جوک دیگه ست
مشکلی نیست میتونی بخندی سرباز
همچنین، راه خوبیه واسه تو که سریع تر برگردی
پیش دخترت
خیلی خب؟
حالا، کاری که میخوام بکنی اینه که با هم اتاقی جدیدت آشنا شی
اون آماده ت میکنه
میبینم که شماها از الانشم با هم کنار میاین
حس خوبی بهت دارم تری
خیلی خب
برو از اینجا
جینا، جایزشو بهش بده
سوج؟
گروهبان تری سوج؟
من توی ولفپک 77 خدمت کردم
تو و تیمت
زندگیمو نجات دادین وقتی نیروهای من بیشتر شدن
درست چندسال پیش توی کابل
تو یه اسطوره ای
من فقط داشتم وظیفه مو انجام میدادم
نمیدونم چطور یکی مثل تو کارش به اینجا میکشه
انتظار هیچ لطفی نداشته باش
من فقط دارم کارمو انجام میدم
حالا حرکت کن
بله، خانوم
234باز
برو
خوش اومدی
فکر کن خونه ی خودته
میشه لطفا به خونه م احترام بذاری
و کفشاتو در بیاری
خونه ی منه، کفش بی کفش
باشه
پس
دومینو بازی میکنی؟
نه
لعنتی
از کجا دعوارو یاد گرفتی؟
پدرم یه استاد بزرگی توی اوکلا بود
پس من توی دوجوش بزرگ شدم جایی که اون بهم دعوارو یاد داد
فیزیکی و روحی
باید از سیاهچال زنده در بیای
هرچیم بشه
فقط میخوام برم خونه پیش دخترم
خب، تو الان توی سیستمی سرباز
اینجا طراحی شد که
بدنای قهوه ای و سیاهی مثل تورو شکست بده
و تو افتادی توش
پس اگه امیدی داری که دختر کوچولوتو دوباره ببینی
باید دو تا کارو انجام بدی
اولیش اینه که دنیای بیرونو فراموش کنی
شامل دختر کوچولوتم میشه
چون چسبیدن به اون غیرواقعیات
تورو توی این واقعیت میکشه
و دوما
باید ازش جون سالم به در ببری
میتونم کمکت کنم
چرا باید به تو یا هرکس دیگه ای
توی این سیستم اعتماد کنم؟
نمیتونی
مشکلی هست اگه از دستشوییت استفاده کنم اوجی؟
صدام کن بونز
الان دستشویی توئه
به پرده توجه کن
کجا داریم میریم؟
تکالیف کاری جدیدمون
!ادامه بده
برو سر کار
حالا این محوطه ی اینجا
کل اینجا واسه شکستن برده های مداری بود
که واردن دوباره میفروختشون
حالا ما اینجا باید ازش واسه مسابقه دادن استفاده کنیم
مارو مثل حیوونا اینجا زندانی کردن
حالا باید مثل اونا بجنگیم
تو با خیلی از صیدایی که از
اینجا رد میشن فرق داری
واسه همین وقتی واردن پرسید چرا بهت کمک کردم
بهش گفتم چون تو منو یاد
یه مرد جوونی میندازی که خیلی وقت پیش میشناختم
حالا مهم نیست هرچی بشه در راستای زنده موندن تو اینجا
باید بجنگی
واردن تورو میندازه تو اون سیاهچال
خوشت بیاد یا نیاد
و چه بمیری یا زنده بمونی بستگی به چیزی که میدونی داره
حالا بذار کمکت کنم
بهم یه لطفی کن و نشون بده چی میدونی
اونجا یه اوباش مکزیکیه
خانواده
بعدش ملت اژدها
بی رحم
هیچکس باهاشون در نمیوفته
و با برادرای آریان آشنا میشی
با اسم مستعار کلان ها
با برخوردت با مونگول، رهبرشون
شماها دوستای خوبی میشین
حالا میتونی با مرد من آشنا شی
خدمه ش مافیای سیاه پوستن
سبکش ترکیبی از هر سبکیه
اما طبیعتش بی شکبه پس خودشو صدا میکنه آزادراه
دیوونگیه
سبک های دیگرو ترکیب کن
اون کارش تو این موضوع خوبه
من بهش یاد دادم
کافیه کافیه
حالا یه چیزیو بهت به اشتراک میذارم
که به ندرت دیدم یا گفتم
تو تمام قلبتو توی جهان به دست آوردی
اما اگه قراره فردا شب توی سیاه چال جون سالم به در ببری
نیاز به یکم مهارت داری
منظورت از فردا چیه؟
هر جمعه توی اون سیاه چال سپری میشه
بذار بهت نشون بدم چی کمکت میکنه
با این شروع میشه
تسلیم
تسلیم شدن
قبول کن که کجایی
واقعیتو قبول کن
!وقت سیاه چال
!وایسا
ببرشون سیاه چال
میرم واردنو ببینم
بله قربان
فکر نمیکنم پسرت از پسش بر بیاد بونز
هی بجنب، بریم
اون پایین موفق باشی سوج
سیصد و پنجو باز کن
درسته
رنه، تماسامو نگه دار
کی امشب میخوادش؟
دارم گشنه و گشنه و گشنه میشم
اونا مارو به عنوان قاتل میبینن
اونا مارو به عنوان اشرار میبینن
دیگه چی، سحر
حدس میزنم من و سیاه پوستم
..ما داریم میریم به
میتونم حسش کنم، توی هواست همونطور که استخونا خورد میشن
به سیاهچال خوش اومدی
اما این چیز جدیدی نیست
اونا مارو چسبوندن
کفش نشون میده
خزش سفید سعی میکنه مارو کو کلوس کنه
اما من با دقت حرکت میکنم
من الهیات رو میبینم
پس با تقسیم بندی معطل میشم وقفه ی صاف
سعی میکنم بهترین راهو پیدا کنم
سعی میکنم از پارک بیرونمون بیارم اثباتش توی دستکشه
یه بازی متفاوته پس ما روی نیمکتا سوار میشیم
اونا مارو به عنوان قاتل میبینن
مارو به عنوان اشرار میبینن
دیگه چی سحر
اونا مارو میبینن
!به سیاهچال خوش اومدی
ما اینجاییم باهم اینجا گیر افتادیم
اما ببین
ما یه بار در هفته از قفسامون میایم بیرون
فقط به یه دلیل
!و همینه، سیاهچال
میخوام همتون بفهمین که فقط یه قانون هست
و فقط یه قانون
خیلی خب؟
!و اونم اینه که هیچ قانون کوفتی ای وجود نداره
!سر و صدا کنید
!بیاید روشنش کنیم
بریم جنتلمن
بهم نشون بده چی داری
!واردن کوفتی
..خب
تو تختتو مرتب کردی پسرم تو تختتو مرتب کردی
خیلی خب
بعدی کیه؟
بریم
ادامه ش بدین
یه امتیاز حرکت وجود داره مردم
!آزادراه! آزادراه! آزادراه
بی هدفه
کجایی؟
!اه
!آزادراه! آزادراه! آزادراه
!آزادراه! آزادراه
!آزادراه! آزادراه! آزادراه !آزادراه! آزادراه
حالا، یکم گوشت تازه میگیریم
!به اسم سوج
که اون بالا داشت جهنم درست میکرد واسه همینم آوردیمش پایین
واسه یکم تمرین
ببینیم چی داری سوج
توی گوشه ی مقابل
محلی مورد علاقمونو داریم از اوباش مکزیکی
!!!خون آشام
به خودش میگه خون آشام
چون دندوناشو مثل یه خون آشام تیز میکنه
نمیره سراغ صورتت میره سراغ پاهات
کل این قضیه تورو میزنه زمین
مراقب خودت باش
مراقب دستات باش
هو هو هو آره
برو درونش
روحشو بکش بیرون اگه داشته باشه
تو واسه چشمای سیاه و دماغای خونی تمرین کردی
باید از اونجا بری بیرون
چی شده؟
!نذار راند بعدیو بگیره
!بجنب، بگیرش مرد
بجنب
بریم، ادامه بده
اون چه کوفتی بود؟
باشه
!اینطوری انجامش میدی
!آره! آره
همینو میگم
!آره
حداقل یکم آب بیار
اون مردو ببر
ما.. ما تموم روزو واسه این وقت نداریم
خوبی؟
!آزادراه
هوم
مدافع منه
کارت خوب بود توی سیاهچال مرد
چی میتونم برات بیارم؟
شام استیک؟
چی؟
هرچی که میخوای اسمشو بذار
چطوره انقدر مزخرف نگی؟
بهم بگو چرا بونز داره به این تازه وارده کمک میکنه؟
..خب، وایسا
اه، یواش پسرم
..چی.. من
انگار داری ازم بازجویی میکنی
خب من بهترین عوضی ایم که گیرت اومده
لیاقت دونستنشو ندارم؟
بونز ادعا میکنه که جدیده اونو یاد خونوادش
یا همچین چیزی میندازه
و درخواست داده که هواشو داشته باشه
..چی.. چ
اینجا چه خبره؟
از پسر جدیده ترسیدی؟
چی داره میشه؟
من از هیچکس نمیترسم
خوبه
پس همه چی اینجا امن و امان میمونه
آره
اوضاع آرومه چون من هستم
من کسیم که تو و بیرون سیاهچال مجری قانونم
و داری کار دوست داشتنی ای میکنی
بهت نگفتم چقدر ازت قدردانی میکنم؟
خوبه
عالیه
چون من چیزی که بهم قول دادیو میخوام
پس کی میام بیرون؟
داریم دوباره این کارو میکنیم؟
داریم انجامش میدیم؟
ببین، بذار واضح بگمش
یه ثانیه وایسا
میذارم تو و خدمه ت
داراییت اسمشو هرچی میخوای بذاری
با اینجا یه جوری رفتار کنید انگار
گوشه ی خیابونی خصوصی خودتونه
این کاریه که دارم واست میکنم
کافی نیست؟
آره
آره، من کار دارم
اما اگه نتونی سر حرفت بمونی
بعد شاید من نتونم تضمین کنم که همه ی این زندانیا
به صف بشن
..داری
انگار داری تهدیدم میکنی؟
..این
من یه هیولا ساختم؟
من آزادیمو میخوام
این همون کوفتیه که قولشو بهم دادی
دارم روش کار میکنم
دارم با واردن حرف میزنم
توی زندان ایالتی آرورا
برای این که برات یه مسابقه ی جدید با تاپ داگ ترتیب بدم
اونو واسه من ببر بعد آزادیتو میگیری
!تیزبین باش
من همیشه تیزبینم
ازادیمو میخوام
خیلی خب
اره، خب، من میخوام سیندی کرافورد منو ماساژ بده
و واسم یه چیزایی درست کنه
ولی من توی واقعیت زندگی میکنم !عوضی
سوج، یه ملاقاتی داری
سلام آقای سوج خوبه که شخصا می بینمتون
من جنتم
واسه یه گروه طرفدار بونو کار میکنم امور ایثارگرای کشور
و برای پرونده ی شما انتخاب شدم
شما سرباز بسیار آراسته ای هستین
و من میدونم که دخترتون مشکل پزشکی داره
شما مجرم نیستین
شما مجبور شدین
تو نمیتونی کمکم کنی
من از دانشکده ی حقوق دانشگاه هاروارد فارغ التحصیل شدم
من خیلی توانمندم
من آماده شدم که واسه آزادیت بجنگم
ازادی؟
آره
اطلاعات زیادی واسه بیرون اومدن وجود داره
درباره ی زندانیای خصوصی جدید
و کمبود زندانی برای پر نگه داشتنشون
و بعضی از شهرا برای باز نگه داشتن این موسسه ها خیلی نا امیدن
و تقویت اضافی ای که این قضیه به اقتصاد شغلی محلی میده
دارن یه سیستم جدید براش درست میکنن
یه عرضه و تقاضا از بدن انسان زنده
بیشتر مردم ما مردم سیاه و قهوه ای پوست
اقای سوج میخوام قوی بمونی، باشه؟
میتونیم باهم با این سیستم فاسد مبارزه کنیم
فقط میخوام بهم اعتماد کنی
من اینجام
اونا حضانت فیزیکی از بدن من دارن
اونا صاحب منن
بنابراین باید کاریو بکنم که میگن
وقتی میگن
..گوش کن، اگه تو اگه چیزی لازم داشتی
بهم زنگ بزن
من هرکاری که بتونمو میکنم
تا از اینجا درت بیارم
من.. من ازت قدردانی میکنم اما ام
من باید خودم از پسش بر بیام
نادیده ش بگیر
میدونی که اهمیتی نمیدم
راجب چیزی که داره نشونت میده
امیدوارم که بدونیش
نمیتونی با من در بیوفتی
من مثل بقیه ی این عوضیا نیستم
میدونی، واقعیت اینه که
تو و آزادراه خیلی شبیه همین
من کاری با اون مرد ندارم
اوه چرا، داری
راجبش فکر کن
جفتتون از نظامیای سابقین
اونم بیشتر عمرشو صرف جنگیدن توی خیابونا کرده
حقیقت اینه که من سعی کردم نجاتش بدم
اما اون قبول نکرد که بذاره کمکش کنم
مصمم بود که مسیر تاریکو در پیش بگیره
چی باعث میشه فکر کنی من وارد مسیر تاریک نمیشم؟
تو دختر کوچولوتو داری
بهت یه چیزی واسه زندگی کردن میده
چیزیه که آزادراه هیچوقت حتی نداشتتش
پس در این صورت شما دوتا قطب متضادین
یین و یانگ
حالا جنگجوی بعدی که قراره باهاش آشنا شی
اسمش زی ئه
از ملت اژدهاست
بهترین جنگجو
اگه شانسی واسه شکست دادنش داشته باشی
باید از قدرتت استفاده کنی
در برابر چابکیش و سرعتش
نیروی بی رحم
بعضی وقتا گوریل شدن اشکالی نداره
اوه، مرد، ها بازم ماییم
اگه اون راست بره من با یه ضربه ی چپ میزنمش
!به سیاهچال خوش اومدی
اون قطعا مرده به نظر میاد انگار خوابیده
اگه موفق بشه یه جایزه رو سرش میذارم
برگشتیم برای یکی دیگه
توی گوشه ی راست، تازه واردو داریم
!که برگشته واسه راند 2
درسته، الانه
..توی گوشه ی دیگه
!از ملت اژدها، زی
من میتونم با یه عوضی در بیوفتم که دنبال یه چک نقدیه
!خیلی خب، درسته
!درسته
بریم
من گورکنم با یه چپ و یه راست میکنم
توی دست سنگین
سیاه پوست کوتاهی نشون میده و دست من
چیکار میکنی رشد وجدان؟
بجنب
این موضوع تمومه
قرار بود بکشتت
چه اشتباهی کردی؟
میتونم با یه عوضی در بیوفتم که دنبال یه چک نقدیه
گاز بزن، پدالو فشار بده یه کاری کن بنز چپ کنه
!بو
اوه مرد، ها، دوباره ماییم
اگه راست بره من با چپ بهش ضربه میزنم
اون قطعا مرده به نظر میرسه خوابیده
اگه موفق شه یه جایزه رو سرش میذارم
هی، یه دقیقه وایسا کجا میری؟
میخوای مارو ول کنی؟
خیلی خب، بعدی کیه؟
به نظر میرسه انگار خوابیده
اگه موفق شه یه جایزه روی سرش میذارم
امیدوارانه اونا اجرارو میبندن
!بریم
میدونی، یکی از چیزای خوب او جی بودن توی اینجا اینه که
میدونی چیزی که میخوایو از کجا بیاری
آره
چیزی واسه جشن گرفتن ندارم
این جشن نیست مرد
ما.. این یه پاداش برای هنوز زنده بودنه
بجنب مرد، بهم.. توهین نکن
ها، این روزا من در مورد هرچیزی یه چیزی میخورم مرد
چرا تویی؟
قتل
قتل؟
آره قتل
میبینم که تنها کسی که
حق ثبت اختراع حماقت رو داره نیستی
منم وقتی جوون بودم مثل تو بودم
...به هرحال
اون متجاوز روانی دست گذاشته بود روی خواهر کوچیکه من
منظورم اینه که21 سالش بود ولی بازم خواهر کوچولوی من بود
واسه همینم برای انتقام زدم بیرون و پیداش کردم
و اون وحشی عوضی رو با همین دستام
تا جایی که تونستم زدم
اون انتقام رو خودم شروع کردم ولی آخرش گیر کارما افتادم,پسر
آخرش مجبور شدم بابتش روحم رو هم بفروشم
نذار همچین اتفاقی واست بیوفته
..میدونی بعضی وقت ها واسم سواله که
اگر هنوز هم روح داشتم چی میشد
داری
میتونم ببینمش
هی یکم چیپس میخوای؟
چه خبره؟
تو الان یه تهدیدی
لعنت
♪ هی هی هی ♪
♪ هی هی هی هی اوه♪
بایستید وگرنه جفتتونو ناکار میکنم
نه
لعنت نه لعنتی
گندش بزنن
صبر کن
صبر کن, نه صبر کن
فقط داشتم کارم رو انجام میدادم
اوه اوه خدای من
الان یه جفتیم
لطفا
کمک
بیا تو
هی , ممنون
بخاطر تفکر سریعت اون نگهبان زنده موند
و منم از از همه توجه ناخواسته
نجات دادی
اون نگهبان زن همه چیز رو واسه من به خطر انداخت
البته
دردت رو حس میکنم باور کن, حس میکنم
اگر یه زندانی از داخل بمیره یه چیز عادیه
ولی یه نگهبان؟
مرد, این نقطه ضعف من رو...واسه اداره موسسه نشون میده
پس ازت ممنونم
راستی ممکنه بخوام یه صحبت کوتاه با فری وی داشته باشم
واسه چی؟
لعنت بهش
آماده م که دهنش رو سرویس کنم
اماده مبارزه باش
نه هنوز راهت رو واسه اینکه درگیر یه مبارزه بشی اماده نکردم
ببخید نمیتونم همچین کاری بکنم
چرا نه؟
تو همه چیزای کوفتی توی این دیوار ها رو کنترل میکنی نه؟
این کارمه
همشون رو کنترل میکنم
پیچیده ش نکن
ولی این مبارزه ایه که واسش اماده ای؟
حلش کن
نگهبان برگرد به سلولم
خیله خب
آره میدونی, گند زدی درسته؟
ما فکر کردیم لازمه واست بیاریمش بیرون نه؟
آره خب اشتباه فکر کردید
من همچین دستوری ندادم
عوضی عوضی
سرپرست میخواد توی زیر زمین شما رو ببینه
همتون رو
همگی میدونید چرا اینجا اتاق مورد علاقه منه
بخاطر اینه که هروقت بخوام میتونم این دوربین ها رو
خاموششون کنم
آره
بیاید توی رینگ پسرا
میخوام درمورد یسری کارا باهاتون حرف بزنم
اوه این خنده داره میتونم قسم بخورم
من مسئولش بودم
رینگ رو میبینی برو اونجا
هنوزم نمیتونی از قوانین پیروی کنی
باشه
تو قوانین کوفتی من رو شکستی
بکشش
این..این چه کوفتیه مرد>
من مسئول اصلی کوفتیم؟
من همچین دستوری ندادم
فهمیدم
لعنتی فهمیدم
گند زدم
خوشحالم که الان توی یه قایقیم
الان هرکاری که من بخوام رو انجام میدی
از من چی میخوای؟
میخوام با ساوج مبارزه کنی
نه هنوز به اون جایگاه نرسیده
چرا اینقدر احمقی؟
میخوای بقیه عمرت رو توی زندان بگذرونی؟
ازش میترسی؟ قضیه چیه؟
باشه
مبارزه میکنم
خوشحالم که توی یه قایقیم
خوشحالم که هیجان زده ای
البته
دیدن این که شما دو نفر مبارزه میکنید خیلی عالیه
خوشحالم که همچین تغییر نگرش کوچیکی داشتیم
برگرد به قفست سگ ارشد
تکون بخور
دقیقا قراره چی رو بزنی؟
یه آدم
خب با اون چیزی که قراره تو رو بزنه تو بزنش
به دست هاش ضربه بزن
بذار دست هاش بیان سمتت بعدش پیش بینیش کن
و متوقفش کن
شنیدم میخواستی من رو توی زر زمینی ببینی
من با قلدرها در نمیوفتم
نظرت چیه هرچیزی که میخوان رو بهشون بدیم
♪ پاشو, همونجا نشین ♪
♪پاشو, هی همونجا نشین ♪
♪ میگن بلند شو و بشین ♪
یه ضربه عالی
♪ من آدم سرسختی هستم♪
هدف داشته باش
♪ پاشو ♪
برگردونش
دستات رو بذار روی سرت
♪ پاشو ♪
♪ هاه هاه♪
♪ نمیخوایم دروغی رو که نمیتونی بگی پیدا کنیم ♪
♪ آره ♪
♪ این یجور روندنه نمیتونی از شناور پیاده بشی ♪
♪ این رو بدون که هدفشون منم فریادت رو بزن پسر ♪
♪من همه چیزی هستم که تو نیستی پسر آره ♪
♪ چیکار میتونن بکنن ♪
♪ با کسانی که سر از خاک بیرون اوردن ♪
♪چیکار میتونن بکنن ♪
♪ با کسی که میدونه چه ارزشی داره♪
♪ ما این پایین رو تجسم کردیم ولی باید به اون بالا عادت کنیم ♪
♪ باید بابت هرچیزی که به دست میاریم بجنگیم ♪
♪جایگاه من رو میخوای پس بلند شو ♪
♪ اوه ♪
♪ یا همون پایین بمون ♪
♪ زود باش زود باش ♪
♪ بلند شو و بشین ♪
♪ اگر از اون بالا پرت شدم پایین♪
♪بلند میشم ♪
♪پایین میمونم ♪
♪بلند میشم ♪
میخوام این رو یادت باشه که اول از همه واسه چی قبول کردی
که همچین کاری بکنی
که دخترت رو نجات بدی مرد
♪ باید بلند شی ♪
به دخترت برسی
همه پرسنل مجاز به زیرزمین
لعنتی آماده ای؟
لعنتی
بیاید ببینیم میتونیم یه پادشاه جدید واسه خودمون انتخاب کنیم یا نه
پادشهای من برای تاج
ببین چه کسایی واسه تغییر زندگیشون آماده ان
زود باش
مرد, میتونی حسش کنی؟
بله قربان
مرد, دوست دارم
از سر راه بردارش سرپرست
مبارزه کن
مبارزه مبارزه مبارزه مبارزه- مبارزه مبارزه مبارزه
امشب, آقایون
یه چیز واقعا فوق العاده واستون در نظر دارم
دو گلادیاتور دو مبارز
یکی قهرمان میشه ...و دیگری
خب ممکنه صدای اهسته زیاد
و گل های زیادی وجود داشته باشه
اونم به محض اینکه اون زنگ کوفتی به صدا در بیاد
میدونی چی میگم؟
بیاید برای ساوج آماده شیم
و اینجا ما سگ ارشدمون رو داریم
برای فری وی آماده شید
شروع کنیم
آره
ساوج صبر کن
چی؟
کافیه بیا
واو,ساوج الان مرد ماست
ساوج ساوج ساوج
ساوج ساوج ساوج- ساوج ساوج ساوج-
آره
همین روحیه عالیه زود باش
ساوج ساوج ساوج- ساوج ساوج ساوج-
واو
...خب اگر مشکلی نداری
از چیزی که پیداست, تو همون مردی
میتونم بهش عادت کنم
ولی قسمتی رو که پشت سر جا گذاشتی
اینه که حواست به این نبود که من پشت سرم هم چشم دارم
وقتی کاری نکنی رشدی نمیکنی
سرپرست میخواد تورو ببینه
البته وقتی غذا خوردنت تموم شد
واسه یه زندانی این قدرت زیادیه
سایناهاش
این که الان "مرد" باشی چه حسی داره؟
هان؟ بشین
زود باش بشین
تو لیاقتش رو داری شوخیت گرفته؟
اون ضربه ای که باهای فری وی رو زدی
میتونستم بابت هر بازدید به مبلغ69.99 بفروشم
من و تو میتونیم کارای زیادی بکنیم
زود باش
میدونی چیه؟
بیا بریم یه قدم بزنیم زود باش
بیا واسه پیروزیت یکم دور بزنیم قهرمان
بریم قهرمان
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
زود باش
این رو ببین میبینیش؟
همه نگاه ها به توئه توپاک
زود باش
الان توجه همه رو جلب کردی
و البته که توجه من رو هم جلب کردی
تو قهرمان مردمی
میتونی حسش کنی؟
میتونی قدرت رو حس کنی؟
خب به این فکر کن که میخوای باهاش چیکار کنی
یه پیشنهاد واست دارم
چیزی که من میبینم رو میتونی بینی؟
آره, تصمیم های بد زیاد
آره چیزی که میبینی رو میبینم
این ها پدرا و برادرای بزرگن
رهبر ها, پادشاه ها پدرسالار ها و آفا ها
با یه مشکل وارد اینجا شدن
و با مشکل از اینجا خارج شدن
توانبخشی ای در کار نیست قربان
خیله خب , گوش کن بذار یه چیزی بهت بگم
من حل کننده مشکلم باشه؟
بیا قدم بزنیم
میخوام بهت نشون بدم که چطوری مشکلت رو حل کنی
من نمیتونم مشکلات همه رو برطرف کنم
زود باش بیا قدم بزنیم
...خیله خب, گوش کن
فهمیدم
بیا
زود باش قهرمان گوش کن
میتونی اینجا رو بگردونی
اونم در حالی که من پشتتم بیا
هیچ چیزی نمیتونه تورو زمین بزنه
هیچی
میخوای اینجا رو بگردونی؟
نمیخوامش
خب قبل از اینکه من رو رد کنی
نظرت چیه ببینی قراراه چی رو از دست بدی؟
بیا
حتی نمیتونی تصمیم بگیری
زود باش
چیزی نیست بچه ها به کارتون برسید
ادامه بدید
همگی کارتون خوب بود
خوشحالم دیدنتون
اینجا, چیزی رو که دارید میبینید
یکی از قدیمی ها شهر رو داریم
به داروخونه های محلی میرسونیمش
و ازشون تخفیف میگیریم
این قانونیه
استیکی ایکی ایکی میدونی چیه؟
...و درست اینجا
میدونی این پودر رژه ی خالص بولیویه
یکم روحیه رو بالا میبره به خصوص وقتی میری کانون
باشه
تو داروهایی که لازم داشتی رو دریافت کردی و باید بدونی
باید تکالیفت رو انجام بدی باید روشون تمرکز کنی
...و درست همینجا
اینجاست
این واحد پول ایالت متحده است پسر این حاصل زحماتته
مستقیم میره توی جیبت
...این
بهش میگن برداه داری مدرن
من...من دوست ندارم اسمش رو بذارم بردگی
حالا بیا
من...من دوست دارم یچیز دیگه بهش بگم
بیا بهش بگیم کار رایگان
این روش امریکاییه
درموردش فکر کن
خیله خب
زود باش زود باش
چرا داری همه این ها رو به من نشون میدی؟
چون میخوام سگ ارشدی باشی که
از همه مزایای کارت لذت ببری
خیله خب؟
چرا نه؟
دلیلش رو میدونی
بهش فکر کن
خوبی؟
آره
خوبی؟
بهش فکر میکنم
آره همینه- بهش فکر میکنم-
بهش فکر کن
کارتون خوب بود بچه ها
به..به کارتون ادامه بدید
همگی کارتون خوب بود
بیا تو
میخوام به یه چیزی یه نگاهی بندازم
بیا,همینجاست
میشه...منو ببخشی
میشه این رو بهش نشون بدی لطفا؟
میخوام اینجا بهش یه نگاه بندازی
خوب نگاه کن باشه؟
...تو عدلت میخواستی
خیله خب برای نگهبانی که زندگیت رو نجات داد
عدالت همینجاست
یه نگاه بنداز باشه؟
میخوام این رو بدونی که من واسه تو اینجام
چیزی نیست که نخوام واست انجام ندم
میخوام این رو بهت نشون بدم که نسبت به کسایی
که بهم وفادارن, منم وفادارم
قربان
هیچکس تا این حد پیش نمیره
فهمیدی؟
خب
من فقط دخترم رو میخوام
باشه, دخترت رو میاریم
واقعا؟
آره من...واسه تو اینجام
من وفادارم- آره-
به این میگن وفاداری
هوووم
بپوشونش
بیا تو
من...من اینجا منتظر میمونم
کارم با این تموم شده
...کارت وقتی تموم شده
که ما بگیم
بشین
چه خبره؟
آره درسته
چه خبره؟
ببخشید, طول کشید که به اخرین متنت جوابی بدیم
ولی من..فکر کردم بهتر باشه اینجا جمع بشیم
و شخصا صحبت کنیم
الان که فکر میکنم یادم اومد که گفتی میخواد همه این مسیر رو پیش بره
اوه البته که میخواد
...این
همش بازیه نه؟
ببین
دوست خوبم کمیسیونر و ...خودم
اوه اره دوست خوبت
همه چیز رو50 به50 تقسیم میکنیم
خیله خب؟
میخواستم یه بخشی رو بهت بدم
ولی تو هیچ سودی ازش رو نمیخواستی
خیلی بد شد چون خیلی سودآور بود
آره
اره به خصوص وقتی حلقه قماری رو که داریم بهش اضافه میکنیم
و اون هفت زندانی های خصوصی شهرهای مجاور
نقطه های سگ های ارشد رو در مقابل سگ ارشدمون قرار میدیم
و تو الان سگ ارشد مایی
واسه ما کار میکنی
لعنتی,فراتر از انتظارم بودید
من حتی شرط رو هم بردم
اوه جدی؟ بیخیال من فکر کردم فراموشش کردی
بیخیالش- لعنتی-
تمومش کن
میخوای نمک به زخم بپاشی هاروی؟
شروع شد
باشه. تموم شد...کارم با این تموم شد
الان میدونم که باهامون ملایم تر رفتار میکنه
ها؟
واسه همینم هست که یه نقشه واست ریختم
خب این چطوره؟
بیارش اینجا
نه
پاداش
..لعنتی این
باشه
باشه مبارزه میکنم
باشه؟
جفتتون از اینجا برید بیرون
بایست سرباز
بایست
بالاخره
راه بیوفت
گفتم بهت همون مرده
خدایا امیذوارم
من با سرپرست ایستگاه زندان ارورا تماس میگیرم
سگ ارشدش رو واسه مسابقه گیرآورده
خوبه خوبه
حالا باید از اینجا برم
خیله خب
نمیتونم با مردی دیدیه بشم که آدم شیطان صفتی مثل توئه
یکم بهم استراحت بده
یه تصویری دارم
آره میتونم از توئه عوضی یه درس بگیرم
تو یه شیطان لعنتی ای
لعنت
خوب اون جریان بررق
واسه توئه عوضی یه تعدیل کننده حالته
نمیتونی درموردش بحث کنی
ببین مرد, میدونی که قرار نیست دست از سرت بردارن
این رو میدونی درسته؟
میدونم
پس چه غلطی میخوای بکنی؟
وقتشه که ریشه این عوضی ها رو به آتیش بکشیم
♪ سیستم♪
♪ آره بیا درمورد این حرف بزنیم ♪
♪ جایی که چیزایی که بدست آورده بودی رو ازت گرفتن و بعدش هم چیزایی دیگه♪
♪ بعدش یچیزایی رو باختی یه چیزایی رو بردی♪
♪ نظرت درمورد سیستم چیه؟ ♪
♪ از چه کوفتی خبر داری؟ ♪
♪آره بیا درمورد این یکی صحبت کنیم♪
♪ جایی که چیزایی که بدست آورده بودی رو ازت گرفتن و بعدش هم چیزایی دیگه♪
♪ بعدش یچیزایی رو باختی یه چیزایی رو بردی♪
♪توی سیستمی که یا قربانی هستی یا درنده ♪
♪ باید با شیطان های خودت بجنگی و راهی برای مقاومت در برابر اون ها نیست ♪
♪ نه ♪
♪ یه چیزی به دست میاری, من دارم از سندرم بودن پشت این دیوار ها رنج میبرم ♪
♪ اگر قرار باشه برم تو کاری رو میکنم که باید♪
♪ زود باش111351 چیزی که پلیس ها صداش میزنن♪
♪ بهش میگم که میخوام شکم دخترم رو سیر کنم♪
♪ درسته ♪
♪ ولی هرطور که شده باید یه کاغذ سبز توی کیف پولم ببینم ♪
♪ من یه لوکوموتیو در حال حرکتم غیرممکنه بشه متوقفش کرد♪
♪ این سیستم سیستم ♪
♪ ...آره بیا درموردش صحبت کنیم ♪
ممنونم که بهم این اجازه رو دادی
♪ ..میگیرن و بعدش هم چیزایی دیگه ♪
♪ بعدش یچیزایی رو باختی یه چیزایی رو بردی♪
♪درمورد سیستم چی میدونی ♪
♪ چه کوفتی میدونی♪
♪ آره بیا درمورد این یکی صحبت کنیم ♪
♪ جایی که چیزایی که بدست آورده بودی رو ازت گرفتن و بعدش هم چیزایی دیگه♪
♪ بعدش یچیزایی رو باختی یه چیزایی رو بردی♪
♪ هان ♪
♪وقتی میبازی ♪
♪ این پلیس های فاسد بیشتر از گانگستر ها سمتت شلیک میکنن ♪
♪ لعنت ♪
♪ قاضی عوضی بیشتر از بازیکنا شمغول بازیه ♪
♪راستش این موسسه ست که کار ر خراب کرده ♪
♪ این سرمایه داری سیستماتیک بعد از اینکه من رو نابود کرد ♪
♪ ها ها♪
♪ نیازی به گفتن فرصت هایی که توی جامعه بوده نیست♪
♪ لعنتی,با اتحادی واسه هزینه ها میان سراغمون♪
♪ ما پول تحصیلشون رو میدیم ♪
♪ دولت میگه ما از چیزی خبر نداریم ♪
♪پس لعنت بهش ♪
♪ من جونم رو توی خطر انداختم مثل دو قطره اشکی که ریخته میشه ♪
♪ هیچی, من اون کسی نیستم که بخوای باهاش در بیوفتی ♪
♪ سیستم چیز مزخرفی نیست ♪
♪ واقعا میخوای شانست رو باهاش امتحان کنی ♪
♪ من همه چیز رو واضح میبینم ♪
♪ آره ♪
♪امیدوارم صدام رو بشنوی آره ♪
♪ این رو میدونی و من باید دعا کنم که بهم نزدیک نشی ♪
♪ نه ♪
♪ بقا توی این دور و زمونه ...این یه قانون داروینیسم مستقیمه ♪
♪ این خودشیفتگیه ♪
همه حاضریم
♪ من احساساتی دارم که تو نمیدونی چی هستن ♪
♪ چون هر شب انگار یه چیزی توی این زندگی گیره ♪
♪لعنت به سیستم♪
♪ سیستم ♪
♪ لعنت به سیستم ♪
♪ آره بیا درمورد این یکی حرف بزنیم ♪
♪ جایی که چیزایی که بدست آورده بودی رو ازت گرفتن و بعدش هم چیزایی دیگه♪
♪ جایی که هرچیزی که دشاتی گرفتن ♪
♪ بعدش یچیزایی رو باختی یه چیزایی رو بردی♪
♪ هان♪
وقتی باهام تماس گرفتی شوکه شدم
چیزی داری که بتونم باهاش بهت کمک کنم؟
♪ جایی که چیزایی که بدست آورده بودی رو ازت گرفتن و بعدش هم چیزایی دیگه♪
♪ بعدش یچیزایی رو باختی یه چیزایی رو بردی♪
این همه چیزیه که لازم داری
این چیه؟
باید همین الان بری
چی؟
همین الان برو
مبارزه مبارزه مبارزه مبارزه مبارزه مبارزه
هیچی مثل یه مسابقه دوباره نیست
من کل این رینگ لعنتی رو گرفتم
کیک بدردنخور
نمیدونی چقدر برای انجام این کار صبر کردم
این کیه؟
این سگ ارشد منه
نه نه
پس مسابقه مجددی که درموردش توافق کردیم چی؟
...این
...چی
آخرین مسابقه ای که داشتیم اون کجاست؟
خب چاکا سه شب پیش منتقل شد اینجا
و آخرین سگ ارشد من رو دو شب پیش کشت
این دیگه چه کوفتیه مرد؟
زود باش...زود باش
این دیگه چیه؟
تورو خدا این دیگه چیه؟
اینجا یه رتبه بندی متفاوت وزنی داریم
واسه من درست نیست باشه؟
این مبارز من سگ ارشده
یا قبول کن یا بیخیالش شو
یا از دستت میره و من با کمال میل هزار دلار رو میگیرم
و بعدش برمیگردیم زندان هامون
تو یه شیطان پست فترتی میدونستی؟
فقط شیطان اینجا وجود داره
چاره ای ندارم, دارم؟
خیله خب کتاب رو بیار بیا انجامش بدیم
زود باش لعنت بهت
به زیرزمین خوش اومدید عزیران
الان الان میدونم که امشب
شب خیلی خاصیه
برای آخرین مبارزه اینجاییم
ما برادر شهری خودمون رو اینجا داریم ساوج
ساوج ساوج ساوج ساوج ساوج ساوج
ساوج, ساوج, ساوج
خیله خب, خیله خب خیله خب
توی گوشه دیگه شخصی رو داریم که ژست گرفته
و از زندان ارورا اومده
وقتی که همگی خوشایند و مثل لایه های شب نرم میشن
به اسم چاکا
بوو, بوو, بوو, بوو بوو, بوو, بوو, بوو
هی توی مبارزه امروزت موفق باشی
لعنت بهت سوپرماریو
زود باش بیا مبارزه کنیم
آره ساوج, ساوج, ساوج ساوج, ساوج, ساوج
هیچ قانونی در کار نیست
ساوج, ساوج, ساوج ساوج, ساوج, ساوج
♪ قراره ما رو به عنوان قاتل ببینن ♪
♪ قراره ما رو برنده ببینن♪
♪ قراره ما رو سیاه پوست ببینن ♪
♪...بهشون بگو ♪
♪ خوش اومدید به ♪ ♪ خوش اومید به♪
♪ قراره ما رو به عنوان قاتل ببینن ♪
♪ قراره ما رو برنده ببینن♪
♪ قراره ما رو سیاه پوست ببینن ♪
♪ سیاه پوست زود باش خوش اومدید به, خوش اومدید به ♪
♪خوش اومدید به زیرزمین ♪
زود باش
♪ یه توقف داخل شهر ♪
♪ واسه یه چیزی سختش کن ♪
♪ خوش اومدید به زیرزمین ♪
به نظر میاد حتی شانسی هم نداری
زود باش یکاری بکن
زود باش عزیزم بزن بریم
سعیت رو بکن
♪ این گوسفندای سفید میخوان ما سیاه ها رو نابود کنن ♪
♪ولی با دقت پیش برو ♪
♪من اون دستگاه رو میبینم و با دید خوبی جلو میرم ♪
♪یه فاصله ای روان ♪
♪ سعی میکنن ما رو از راه سریع بیرون بکشن ♪
♪ این یه توپ بازی جدیه پس عوضی ها رو راه میدیم♪
آفرین
این چه کوفتیه
واو
بمیر
برمیگردم
بریم
واو بگیریدشون پسرا
نمیتونیم حمام خون راه بندازیم
نو و کمیسیونر بهم اطمینان دادری
اینجا منطقه امنیه
نمیدونم اینجا چه خره
تو منو مجبور کردی
فکر میکنی من به این عملیات گند زدم؟
از این خراب شده برو بیرون
بزو برو بیرون
ایست
همگی روی زمین کوفتی دراز بکشید
از اینجا برو
نگهبان اسلحه رو بنداز
لعنتی
الان من و توییم عوضی
نه فقط منم عوضی
تو الان توی سیستمی
و وقتی میری که من میگم بری
الان وقت رفتنه
رو به راهی؟
آره
انجامش دادی
افرین داداش
ایست
لعنت بهت
میدونی من کیم؟
هی هی هی
منو نگاه کن عوضی
من قرار نیست جایی برم هیچ جا
من قانونم
گیر افتادی
برمیگردم پسر
من قانون لعنتیم
اون لعنتی...بیا پایین
بیا پایین بیا پایین
دستا بالا دستا بالا
دستا دستا
دستات رو ببینم
چرا من اینجام
و این مزخرفات هنوز ادامه دارن؟
میتونستم از ویدیویی که توی اون تراشه ای که بهم دادی استفاده کنم
تا همه مقامات ایالتی رو درگیر کنم
و توجهشون رو نسبت به همه این فساد های لعنتی
جلب کنم
و فکر کنم باید بدونی که کمیسیونر
توی بازداشته
میبینی که درست کردن اوضاع
این موسسه سازمانی زندانی کار سختیه
ما فقط کنترلی روی این ندامتگاه خصوصی نداشتیم
واسه همینم مدارک واسه تنظیم مقرارت ارسال میشه
منظورم بدون توجه
به کارهاییه که مردای توی این زندان انجام دادن
اون ها هنوزم انسانن
و سزاوار این که همچین رفتاری باهاشون بشه
ایلت موافقت کرده که بهت عفو کامل بده
من...من با دبیرخانه هماهنگ مردم
که امروز آزادت کنن
ممنون
ایالت موافقت کرده که
هزینه های پزشکی دخترت رو پرداخت کنه
منظورم اینه که این آخرین کاریه که میتونن انجام بدن نه؟
شاید
میخوای برسونمت؟
آره
فقط باید با یکی خداحافظی کنم
حتما
باشه؟- آره-
فقط میخواستم بدونی که خیلی قدردانتم اوجی
حتی نمیتونم بابت چیزی که بهم دادی ازت تشکر کنم
بهت دادم؟
اگر بخاطر تو نبود من الان نمیتونستم
با دخترم برم خونه
اگر بخاطر تو نبود اصلا واسم مهم نبود که زنده باشم
این چیزیه که بهم دادی
خواستن اینکه دوباره زنده بمونم
چیزی که نمیتونم بابتش ازت تشکر کنم
فقط وقتی رفتی بیرون یادت نره که
که یه برادری اینجا داشتی باشه؟
یه نفر رو بفرست سراغم
قول
حواست به خودت باشه,تفنگدار دریایی
ساوج, ساوج, ساوج ساوج, ساوج, ساوج
آره
مادربزرگم داره میاد؟
داشتم دنبالت میگشتم
بابا
همه جا دنبالت میگشتم
یه چیزی جا گذاشتی
♪برای همه کارایی که کردم تا بهت آسیب برسونم♪
♪ چرا نمیتونم فقط چشم هام رو باز کنم ♪
خیله خب بریم خونه
♪ و از این رویایی بیدار شم ♪
♪که الان دارم میبینمش♪
♪ باید یچکار کنم ♪
♪ تا این جایی که توی قلبت هست رو نگه دارم ♪
کلیفورد چمبرز؟
بله
تری ساوج ازم خواست برگردم سراغت
و یکی به اسم فری وی
♪ستاره رو برگردون ♪
♪ شاید هرکاری بتونم انجام بدم ♪
هی داری به چی نگاه میکنی؟
من یه سرپرست کوفتیم
من همه جا چشم دارم عوضی ها میشنوید چی میگم؟
خدایا,این واقعی نیست
واقعی نیست
هی بذار برم
منتظر چی هستی؟
میدونی من صاحب اینجام
من صاحبشک
من صاحب این کوفتیم
قانون, کمکم کن
کمک
ترجمه از هستی