آرتور دیویس، لطفا
بگم چه کسی صداشون میزنه؟
روری اوهارا- یک لحظه-
دیگه وقت لعنتیش رسیده بود
سلام، عوضی پیر
سلام، و تو حالت چطوره پسر عزیز
صبحت بخیر عزیزم
ممنون
خوبه خوبه
صبح بخیر
اینم از این
ممنونم روری
ممنون بابا
شما چندشین
بس کن
روز خوبی داشته باشی رفیق
بعدا میبینمت، بابا
بدرود، احمقا
دیروز، رئیس جمهور ریگن اعلام کرد که
که از 19 ماه مه این بند اجرا میشه
تعیین کردن قیمت سهام برای واردات
شکلات، سیب، آب گلابی
و واین سفید های ارزان تر
انجام میشه، که از جامعه ی اروپایی وارد میشن
..مصرف کنندگان آمریکایی
بیل، میدونم که این رو برام حل میکنی، ممنون
خداحافظ
هی مارجی
سلام ال این اجاره ی من عه
ببخشید که یکم دیر شد
مشکلی نیست، به جو گفتم که یکم با تاخیر پرداخت میکنی
همچنین به من بدهکاری برای دو جلسه کلاس
بعد از امروز سه جلسه
برای روزایی که بهت بدهکارم پول نقد همراهمه
مشکلی نیست
مراقب دستت باش
یادت باشه، ستون مهره ی تو و ستون مهره ی اون، به جلو فکر کن
ادامه بده
توقف کن توقف کن توقف کن
افسار رو بگیر آره آره، راه برو
راه برو
از اون دیوار رد شو ببین داری کجا میری
خوبه
بهتر شد
حالا، پاهات داره چیکار میکنه؟
تحت فشاره؟
زیباست
آره
9-9، هر کسی گل بعدی رو بزنه میبره پیرمرد
پیرمرد
آره
آره، قهرمان خونه
10 به 9
10 به نه
برای شام میمونی؟
نه ممنون، باید برم خونه
تا بعد- تا بعد-
سلام
بابا تقلب کرد
نکردم
این چیه؟
فکر کنم باید نقل مکان کنیم
یه فرصتی پیش اومده
کجا؟
لندن
برو به جهنم
اینجا اوضاع برای من خوب نیست
داری راجب چی حرف میزنی؟
فکر میکردم همه چی عالیه
هووم، دیگه انتخاب های زیادی ندارم
اما از نظر مالی همه چی خوبه، نه؟
آره
درسته؟
آره
پس؟
به این زودیا نیاز نیست- نقل مکان کنیم پس کی؟-
نیازی نیست نگران اون باشی چون من حلش میکنم
نیازه که منم نگرانش باشم اگر قراره یه صبح بیدارم کنی
و بهم بگی نیازه نقل مکان کنیم
من اینو نگفتم، گفتم یه فرصتی پیش اومده
مربوط به آرتور دیویس عه
میخواد من رئیس یه بخش جدید از کارخونه اش بشم
میخوای برگردی پیش آرتور؟
برنمیگردم یپش آرتور
فقط منم، که کمپانی خودم رو اداره میکنم، که تحت حمایت آرتور عه
ببین، لندن داره رونق پیدا میکنه
سامان دهی ها تغییر کرده فرهنگ تغییر کرده
این یه فرصته که دوباره واقعا پول در بیاریم
اگر اینکارو بکنیم همه چی تغییر میکنه
بس کن روری، من نمیخوام تغییر کنه
همه چی- ..ما برات-
اصطبل خودت رو میسازیم- تلاش نکن-
بهم باج بدی
نیازی نیست که بهت باج بدم
اگر یکم بینش داشته باشی تو کاملا مخالف ریسکی
تو نباید برای یک نفر دیگه
کار کنی
رئیس خودت باش
مکان خودت رو بساز
اسب های خودت رو داشته باش
این چهارمین باری میشه که نقل مکان میکنیم
توی ده سال- به گذشته نگاه نکن
به آینده نگاه کن این یه شروع جدیده
این شروع جدیدمون بود
این نقل مکان دائمی مون بود یادته؟
خب،کارا همیشه اونطوری که میخوای پیش نمیرن
کارا هیچوقت اونطوری که تو میخوای پیش نمیرن
من بخاطر تو به اینجا نقل مکان کردم، که کنار خانواده ی تو باشیم
برای من جواب نمیده
نمیدونم دیگه چی بگم
محض رضای خدا روری
یالا
یالا عزیزم
باشه
یچیزی درست نیست مامان
اوه لطفا، این هیجان انگیزه
بیشتر آدما فرصت خارج زندگی کردن رو ندارن
فقط باهاش پیش برین انقدر نگران نباشین
اگر من نگران نباشم پس کی باشه
این کار تو نیست که نگران باشی
این رو بذار به عهده ی همسرت
اینکه همچین فکری میکنی واقعا منو میترسونه
چرا به خودت استرس اضافی بدی ها؟
میدونی که به صورتت آسیب میزنه
نه، واقعا میزنه تو خیلی جوونی
باشه مامان مرسی
تو همیشه سعی میکنی چیز هارو
پیچیده تر از چیزی که هستن بکنی
سر و کله زدن با من سخت نیست
میدونم که نیست
من فقط دارم میگم که اینا تصمیم های اون ان
و اگر فقط قبولشون کنی حس بهتری بهت دست میده
فقط دارم همینو میگم
خب این منو نگران میکنه
که اون هیچ خانواده ای اونجا نداره
تقصیر اون که نیست
نمیگم که تقصیر اونه
فقط دارم میگم .. اون هیچ
به نظر میرسه که داری اینو میگی
همگی، من اینو نمیگم .. من فقط
باورم نمیشه
چی رو؟
واقعا ممکنه دلم برات تنگ شه
معلومه که دلت تنگ میشه عزیزم
من مامانتم و وقت گذروندن با من خوبه
آره
نظرت راجب این چیه؟
سلام
عاشقتم
دلت برا من تنگ شد، من دلم برات تنگ شد
نظرت راجب این چیه؟
سلام
چطوری
خوبم
اوه، ببخشید میشه لطفا
یه عکس از من و خانواده ام بگیرین؟
اصلا مشکلی نیست
اونیه که اونجاست
عالیه
برای لبخند ها
عالیه
محشره- ممنونم-
اوه صبر کنید سم، سم
سم
داری عکس رو از دست میدی
یکی دیگه؟
باشه
بخاطر پرواز حالت بده؟
آره یکم
اشکالی نداره
خیلی ممنونم
یکم به کار نیاز داره اما عالیه، اینطور نیست؟
اجاره ی سال رو دادم
با فرصت خرید
هی، این کفپوش ها تو قرن 18 استفاده میشدن
وقتی اینجا داشت دوباره قالب ریزی میشد
هنوزم شرایطش عالیه
اینو ببین، بین اینو بیین
این میز مدل الیزابت
خب بیشتر از صد سالشه
اینم یه داستانیه که مشاور املاک بهم گفت
همیشه به آدمی که اینجارو
کرایه میکنه میرسه
چون انقدر بزرگه که
توی بیشتر خونه ها جا نمیشه
قشنگه
دیگه چیزای اینجوری درست نمیکنن
آره سم اون همش برا توعه
اوه خدای من
حوصله سر بره
اوه خدای من
لطفا، لطفا، سم
در مخفی
اوه لد زپلین (خواننده ی کلاسیک) لد زپلین اینجا زندگی میکرد
موقعی که داشتن یکی از آلبوم هاشو ضبط میکردن
صبر کن صبر کن صبر کن هنوز بهترین بخششو ندیدین
زمین فوتبال مخصوص خودت
اوه خدای من
من با پیمانکار های برنامه ریختم
قراره اصطبل های 6 اتاقک بسازیم
و یه مدرسه ی بیرونی درست همونجا
همه چیز توی این ملک عالیه
ال، این تمام چیزیه که ما همیشه میخواستیم
اجاره اش چقدره؟
کمتر از چیزی که فکر میکنی
روری اینجا خیلی بزرگه
خب، ما در اتاقای خالی رو میبندیم
بالاخره که پرشون میکنیم
با خودمون پرشون میکنیم
عاشقش میشی
ما برای ناهار میریم بیرون که ببینیم آیا هیچ نقطه ی اشتراکی هست یا نه
ببین، تو آخرین نفری هستی که هر غروب بهش زنگ میزنم
من انتظار دارم اولین نفری باشم که هر صبح بهش زنگ میزنی
باشه، با عشق برای دوروتی
خداحافظ
خوب بهت یاد دادم، روری
هر چیز باارزشی که یاد گرفتم
مسلما از تو نیومده
اون کی بود؟
اد تیلور
مستقیم باهاش حرف میزدی؟
معلومه
عاشق منه
تاثیر گذار بود، هیچ خبر دیگه ای نیست؟
خیلی هست
بجنب
پسر ولخرج عوضی برگشته ها؟
هی خدای من، از کی انقدر پیر شدی
بیا اینجا
ده سال
خدایا، آمریکا خوب بهت ساخت مگه نه؟
خیلی از دیدنت خوشحالم
میشینیم با هم حرف میزنیم احتمالا زود
آره آره آره، هر موقع که وقت داشتی
هی من دو هفته و یک فصل رو
برای اداره ات رزرو میکنم
نگران نباش
این برای غرور آسب دیده اش خوبه
اونا میخوان برداشتن محدودیت ها غیر دولتی کردن رو بد نشون بدن
اما این به یک انسان ساده
نشون میده که چطور بیشتر انتظار داشته باشن، چطور بیشتر بخوان
چطوری رئیس خودشون باشن
تو آمریکا همه باور دارن که میتونن هر چیزی باشن
اینجا، تو باید راضی باشی
به موقعیتی که توش بدنیا اومدی
این کشور نیازه که با زمان جلو بره
و برای همینه ما اونو آوردیم
بینش بی‌رحمانه برای آینده
ببخشید یکم زیادی حرف زدم
اصلا، روری
تو برای اینا توی شرکت خوبی هستی
اون آقای جنتلمن ترتیب هزینه رو دادن
ممنون
روری، لعنتی جسور
و بعد اینطوری گفت که بهش نمیگم شاهین، میگن شاهین (تفاوت در لهجه)
به معنای واقعی
اسمش چیه؟
خانم جنکینز
خب این خیلی احمقانه اس من میام اونجا
فردا باهات میام اونجا- احمق نباش زن-
سم میتونه از خودش دفاع کنه
آره، میتونم حلش کنم مامان
خب اون نمیتونه با تو اینجوری حرف بزنه
به نظر میرسه که میتونه
مدرسه ات چطوره
دوستش داری؟
آره، خوبه، حدس میزنم
بهترین مدرسه تو این دور و اطرافه
جایی که همسن شما بودن آرزوش رو داشتم
خیلی سخت کار کردم که شما بتونین برین اونجا
خیلی خوش شانسین که اونجا میرین
اره،عالیه، همش
من سیر شدم میتونم برم، لطفا؟
معلومه- مرسی-
یکم بیشتر ؟
سلام
هی هی
پسر خوب
از دیدنت خوشحالم
هی میتونین لطفا یه استراحتی بکنیی؟
دارین تمرکزش رو بهم میریزین
نه نه نه نه نه
ادامه بده
ممنون
سلام
حیوون زیبا
چطوره؟
آره
آره خوبه، یکم زیادی میپره
اما فقط نیازه که یکم بدوه
همه ی اینا اونقدرم بد نیست، هست؟
نه، بدک نیست
ببخشید
نه نیست
نمیتونم صبر کنم تا امشب پز تورو بدم
آره- آره-
باشه
خدایا خدایا
عزیزم‌؟
ایشون آقای دونالد پارکر هستن
ایشون خانم و آقای روری اوهارا هستن که تازه از آمریکا رسیدن
روری اوهارا، مرد این ساعت
خیلی خوبه که بالاخره ملاقاتتون کردم
همچنین دونالد، همچنین
اسم من آلیسون عه ممکنه گیج کننده باشه
کاملا محسور کننده اس آلیسون از دیدارتون خوشوقتم
همچنین، همونطور که محسور کننده ست
خب پس تمام وقت برگشتی اینجا
اوه آره
منظورم اینه که، ما همیشه اون پنت هاوس امون توی نیویورک رو داریم
ما یکم پیش یه مزرعه ی قشنگ توی سری خریدیم
و داریم فکر میکنیم که یه خونه ی کوچیک تو میفیر بخریم
اره انجامش بدین اون مشاور املاک من عه
و فوقالعاده ست
اون شمارو میبره بالای صف
برای بهترین املاکی که موجود ان
واقعا، این محشر میشه
واقعا ممنونم
خب تو آمریکا چیکار میکردین
که باعث شد اینجا انقد افسانه ای بشین
به سختی میشه گفت افسانه ای ام
شکست نفسی نکنید
بیا آلیسون بذار مردا حرفشونو بزنن- میخوام کسایی رو ملاقات کنی خب من تا سال 79 با سالامون- برای مبادله ی سوخت کار میکردم
و از کار کردن برای بقیه خسته شدم
یه فرصتی رو دیدم
پاتریشیا عزیزم
میتونم یه لحظه آلیسون عزیز رو قرض بگیرم؟
معلومه عزیزم مراقب باش
آدمایی که الان قرار بود ملاقاتشون کنی واقعا غیر قابل تحمل ان
پاتریشیا گفت باید همه رو دعوت کنیم
وگرنه حرف در میارن
من که برام مهم نیست و کاش برای برای اونم مهم نبود
اگر براش مهم نبود الان اینجا نبود
درسته
وقتی ازدواج میکنیم بد و خوب رو با هم میگیریم
البته فکر کنم این الان داره تغییر میکنه
به نظر میرسه که مردم همه چیز رو
از زن و شوهرشون میخوان
و انتظار دارن همه ی نیاز ها برطرف بشه
شاید برای همینه که انقدر طلاق زیاد شده
انتظارات بیش از اندازه
خب امیدوارم که اشتباه بکنی
به نظرم مردم باید همه چیز رو بخوان
خب این بخاطر اینه که
تو انقدر جوون هستی که ایده آل گرا باشی
ولی فقط برای الان
احتمالا وقت خوابت شده
خسته نیستم
خب برو رو تختت و با خودت بازی کن
فقط وقتی برگشتن وانمود کن که خوابیدی
میتونم اینجا بمونم؟
این خونه منو میترسونه
منم،خیلی جای ترسناکیه
اما من به یکم خلوت خودم نیاز دارم
یروزی میرسه که توام به خلوت خودت نیاز داری
اگر روزی یه پسر گنده بشی
من نگران اینم که تو به حالت کامل ات برگردی
یه شامپانزه ی باد کرده
خفه شو
مامان ما یه دروغگو عه بن
هنوز اینو نفهمیدی؟
تو یه میمون بدنیا اومدی
اون فقط نمیخواد اینو بهت بگه
تو احمقی
برو بیرون
برو
درو ببند
و میخوام از پاتریشیای عزیزم تشکر کنم
که به لطفش این عصر ها انقدر بیاد موندنی میشن
و همینطور میخوام خوش‌آمد بگم
به یکی از بااستعداد ترین مرد هایی که میشناسم
آقای روری اوهارا
که به عنوان یک مرد جوان که به طرز خطرناکی بلندپروازه
سودآور ترین فرد من در میدان بود
برای سال ها
تا زمانی که وسوسه شد و رفت
توسط رویای امریکایی
درسته
خوش به حال، که از دنبال کردن اون رویا خسته شد
و خواست که برگرده خونه
روری حدودا 6 ماه پیش به من زنگ زد
و پرسید که آیا میتونه برگرده و با ما کار کنه
اون من رو قانع کرد که دقیقا
اون ترکیب درستی از آمریکایی و انگلیسی شده
که بتونه مبادلات دیویس ..رو جهانی
ساکتی، حالت خوبه؟
خب
اگر پاتریشیا رو صدا کنم پتی چی میشه؟
یا تریش؟
خدایا، رسمی بودن حال منو بهم میزنه
همه چیز تو آمریکا ساده تره
چرا نمیتونیم فقط آمریکایی باشیم؟
همه ی اون چرت و پرتای راجب خانم و آقا
چیزیه که من ازش فرار کردم
خب، تو توی نقش بازی کردن کارت خوبه
واقعا؟
خب ما اون پنت هاوس رو تو نیویورک نگه داشتیم
مزرعه تو سری خونه ی کوچیک تو میفیر
اینا همش مکالمات کوتاه عه
مکالمات کوتاه عه؟
من باید برم سر کار
شنبه ست
میدونم، متاسفم
فکر نمیکردم اینجا ببینمت
خب میدونی، آمریکا خسته ست
من به یه چالش جدید نیاز دارم
اوه آره آره
خب تو میدونی که موفقی
وقتی از آمریکا خسته میشی
من خوشحالم
اونقدرم وضعت بد نیست
توش اداره امون خوب خودتو کشیدی بالا
تقریبا 20 سال شده
آره بیست سال
داری روی چی کار میکنی؟
من فقط دارم سعی میکنم شرکت رو تغییر بدم
میبینی‌؟
کار های جدید بیارم
درسته، تو مرد بهتری از من هستی، فکرای بزرگ میکنی
تو چی، تو روی چی کار میکنی‌؟
مزرعه های ماهی نروژی
بد نیست، بیشتر اوقات پتانسل داره
تا الان پیشنهاد دادی؟
راستش، میخوام قبلش بیشتر به اوضاع نظم بدم
اونقدر سود مستقیم زیادی نیست، اما نمیدونم
برای خودش یچیزی هست میدونی چی میگم؟
آره، الان نیست بیا
هی هی
مشکل تو چیه یالا
نه نه
بلند شو
ادامه بده
هوا همینطور محتاطانه
باقی میمونه
البته دما باید ثابت باقی بمونه
اینم از دو قلو های تامپسون و من رو نگه دار
من نزدیک بود بمیرم خانم
بذار برادرت جلو بشینه حالش خوب نیست
میدونی که تو ماشین حالش بد میشه
داری شوخی میکنی؟
سم
صبر کن عزیزم من برات یه یادداشت میذارم
ما همش دیر میکنیم مامان
خب من میتونم با رفتن به اون مدرسه ی مزخرف کنار بیام
اما نمیتونم با هر روز دیر رفتن کنار بیام
هر روز دیر نمیرسین
اما تو دیر میرسی
نمیرسم
متاسفم، میدونم که این براتون سخته
ما یه کاریش میکنیم
میدونم برای توام سخته
برای من سخت نیست
باشه مامان
سلام
الان میشنوی؟
دارم گوش میدم
صنایع اشان مارکام
در شیکاگو ساخته شدن
خوب میشناسمشون
باهاشون سر گاز های طبیعی توی غرب میانی زیاد کار کردم
اونا مغازه های قوی و خوبین مردم خوب، بینش خوب
فکر کنم دنبال یه شرکت از لندن میگردن که باهاش شریک شن
تو مشت من ان، تو یه موقعیت خیلی خوبی دارمشون
و به نظرم باید به پیشنهادشون گوش بدی
چرا؟
چون یه حس خیلی قوی ای بهم میگه
نیازه که شرکتت رو بفروشی
و من فکر میکردم تو یه دلال کالا ای
آره اما من بازاری نمیبینم
من ریسک، پول و پاداش میبینم
احسنت
یه تجارت یه تجارت عه و یه فرصت یه فرصته
تو اینو به من یاد دادی
من یاد دادم؟
باشه، ادامه بده
حدودا یک دهه میشه که این صنعت روی سراشیبیه
تا آخر سال
برداشتن محدودیت ها کاملا انجام میشه
و لندن ممکنه دوباره مثل قبل شه
و بانک های بزرگ و کارخونه های آمریکایی
تمام رقیب های تورو میخرن
بهترین مبلغ پیشنهادی برای هر کدوم رو میگیرن
و مجتمعی میسازن که تو نمیتونی باهاش رقابت کنی
اگر میتونستی بهشون کار شایسته در حد اونا
پیشنهاد بدی میشد، اما نمیتونی
تو در زمینه ی کشاورزی و سوخت مبادله انجام میدی
تو قرارداری که اون آدم های گنده میخوان رو نداری
تو این بین گیر میفتی
بین بوتیک تخصصی
و بازیکن اصلی ای که خوب بهره برداری شده
اشان مارکام بلافاصله اندازه ی شرکت تورو چهار برابر میکنه
و برای اندازه ی خوب، این زاویه ی جالبیه
من داشتم موقعیت این همکاری رو تثبیت میکردم
به عنوان یک شرکت مبادله ی کالای 24 ساعته
تعداد خیلی کمی از مردم دارن این کارو انجام میدن
اما نه به روشی که میتونه انجام بشه
و مهم تر از همه ی اونا
دیگه نیاز نیست برای یک روز دیگه از عمرت کار کنی
الانم نیازی نیست
که برای یک روز دیگه از عمرم کار کنم
آره میدونم
میتونی اون کشتی خصوصی که میخواستی رو بخری
ببریش تا ساحل آمالفی
خب؟
باهاشون حرف میزنم
خوبه
اونا سریع حرکت میکنن فکر میکنن ما کند حرکت میکنیم
پس بیاین فکرشونو تغییر بدیم
با یکم عجله این رو شروع کن
ببینم چیکار میتونم بکنم
خوبه
انجامش دادم، همین الان داشتم با تلفن حرف میزدم، آرتور انجامش داد
...واو انجامش داد، یا اینکه
فرستادش به واحد قانونی تا بررسی اش کنن
داره اتفاق میفته قراره اتفاق بیفته
برای اتفاق نیفتادن زیادی عالیه
پس من کارمو از دست دادم؟
من کارمو از دست دادم ما قراره ثروتمند شیم
نه نه نه نه، فعلا نمیتونم
من به زمان نیاز دارم
بیا بریم ناهار
وقتی برگردی کارت همینجا باقی مونده
میدونی، اگر انقد گشنه ام نبود برنمیگشتم
پس برنگرد
سلام؟
دیو، آلیسون ام
اوه سلام
چی شده؟
یه هفته میشه که آدمات نیومدن
پولی به ما داده نشده
چی؟
چک برگشت خورد
همسرت گفت یکی دیگه برای ما فرستاده
اما اصلا به دستمون نرسید
و الان هم تماس هامون رو جواب نمیده
خب برا چی دارین به اون زنگ میزنین
باید به من زنگ میزدین
من چک رو برات میفرستم چقد بهت بدهکاریم
2800 پوند برای کارگر ها و وسایل
باشه، من یجوری چک رو برات میفرستم
اما این بین
میتونین بیاین و کار رو ادامه بدین؟
من نیاز دارم که کار اینجا تموم شه
نه متاسفم
تا وقتی بدهکاریتون صاف نشده نمیتونیم دوباره کار کنیم
من دستمزد دو هفته رو به کارگرام ندادم
و دیگه پولی برای هزینه های چوب ندارم
مخصوصا برای اصطبل
آره باشه، من حلش میکنم خداحافظ
اینایی که دور میدون هستن معمولا گیر نمیان
از اونجایی که دوست دونالد هستی
تورو گذاشتم بالای لیست اما نیازه که سریع اقدام کنیم
نگرانی من اینه که فقط سه تا اتاق خواب داره
آره اما به عنوان دومین محل سکونت
کارشو خوب انجام میده
معلومه
میشه من و همسرم یه لحظه تنها باشیم؟
لطفا، عجله نکنید
ما پول خرید وسایل برای خونمون رو نداریم
معلومه که داریم
فقط اونقدر براش وقت نذاشتیم
من یکم پیش رفتم به بانک روری
کلا 600 پوند برامون باقی مونده
خب اجاره امون رو دادم
پول مدرسه ی بن رو دادم
برات یه ماشین خریدم برات یه اسب خریدم
پول ساخت و ساز مزرعه امون رو دادم
با دیو حرف زدم چک برگشت خورد
گفت که قرار بود یکی دیگه براش بفرستی که نفرستادی
وقتی دوباره حقوق بگیرم پولشو میدم آلیسون
و اون چه زمانیه؟
آره، فقط داریم حرف میزنیم
نمیخوام تو عجله بندازمتون
ما کارمون تموم شد به اینجا علاقه ای نداریم
آخر این ماه پول زیادی میاد دستم
و انقدر نگران این نباش یک بار برای همیشه
واقعا روری؟ آخر ماه؟
قبل از پایان ماه، توی ده روز
برای چیه؟
نگران نباش، میرسه
دیدم که یسری واریزی داشتی
حتی نزدیک مقداری که تو داری خرج میکنی هم نیست
زمان میبره، وقت میبره
میرسه
حقوق بعدی همونه
باشه،خب اگر تو اینهمه پول داری
که ده روز دیگه میرسه
پس میتونی برام شام بخری
و میتونیم هر چی که میخوایم رو سفارش بدیم
معلومه
آماده این که سفارش بدین آقا؟
آره فکر کنم
با ده تا صدف شروع میکنیم
و یه کوکتل میگو
و پرنسس راسته ی گوشت گاو میگیرن
و من همه ی ماهی های خاردار کباب شده رو میگیرم
با یه بطری واین شروع کنیم
و بعدش یه بطری واین قرمز همراه غذا
هر چیزی که فکر میکنین با غذامون بهتر میشه
به اون نگاه نکنین من بهتون گفتم که چی میخوایم
تو خجالت آوری
و تو خسته کننده ای
چطور؟
همه چی خوب میشه
به اون نده
حتی کوچیکترین ایده هم راجب واین نداره
خوبه همینو میگیریم
لعنتی
تو بخواب من بچه هارو میبرم مدرسه
و بعد خودم میرم شهر
اونوقت من کل روز ماشین ندارم
هر جوری که خودت میخوای
خواستم پیشنهاد بدم، که یبارم بتونی تو خونه استراحت کنی
اشکالی نداره، میبرمشون
ممنون
ال، من یکم پول نیاز دارم
فقط برای چند هفته ای که باقی مونده
نه
حسابمون خالیه
من بهش نیاز دارم
خب این مشکل توعه
چند صد پوند، ال مجبورم نکن التماس کنم
فک میکردم یه چک بزرگ تو راه داری
همون چک اصلی
میرسه
چند تا 10 روز اومد و رفت اینطور نیست؟
خب، زمان میبره
بیرون بمون
واقعا؟
نه نه نه نه
برو عقب
همینه
چه خبرا؟
مشکل چیه عزیزم‌؟
مکس پرایز لطفا
روری اوهارا
من قبلا این هفته 3 تا پیام گذاشتم
واقعا قراره بهم زنگ بزنه؟
نه بهم نگو که قراره بهم زنگ بزنه
بهم بگو چرا جواب زنگامو نمیده
سلام
لعنتی
سلام
ریچموند؟
اشکالی نداره
اشکالی نداره عزیزم
همه چی خوبه
همه چی خوبه، حواسم بهت هست
باشه؟
فقط تحمل کن خب؟
ها؟
همه چی خوبه
همه چی خوبه عزیزم
همه چی خوبه
لطفا روری لطفا
لطفا لطفا لطفا
سلام؟
چه خبر شده؟
از مکس پرایس خبری نشده
ما آخر هفته ی پیش از قراردار بیرون اومدیم
چی؟
آره، از شرایطشون خوشم نیومد
از چه شرایطی خوشت نیومد
عذر میخوام؟
چرا بهم نگفتی؟
جمعه ی پیش اتفاق افتاد
میتونستم درستش کنم
چرا نذاشتی درستش کنم؟
چیزی برای درست کردن نبود روری
فقط به دردمون نمیخورد
آرتور، همه چیز من وابسته به این قرارداد عه
آرتور من به قرارداد نیاز دارم
داری راجب چی حرف میزنی؟
برام مهم نیست که تو به چی نیاز داری
اینجا شرکت من عه فقط فراموشش کن
داری با گوش ندادن به من شرکتت رو نابود میکنی
خیلی ذهنت کوچیکه
خدایا، برای همین بود که نیاز داشتم ازینجا برم
جزیره ی کوچیک، فکرای کوچیک
تو اداره ی من مراقب دهنت باز، سانی جیم
هیچ ایده ای داری که ما می‌خواستیم اینجا چیکار کنیم؟
لعنتی
اصلا زحمت اینو کشیدی که به جزئیات یه نگاهی بندازی
یا اینکه زیادی به جشن گرفتن مشغول بودی
هیچ جوره امکان نداشت
که من بذارم اونا بیان اینجا
و چیزی که من ساختم رو خراب کنن
هیچکدوم از اونا مهم نیست حرف آخر مهمه
تو منو آوردی اینجا که برات پول در بیارم
درسته؟
منو آوردی اینجا که برات پول در بیارم
و بهترین راه پول در آوردن اینه که شرکت رو بفروشی
قرارداد رو انجام بده
من تورو برای مدت زیادیه که میشناشم عوضی کوچولو
پس صادقانه بهت میگم
تو ذهن خوب و جذابیت بینهایتی داری
اما به جزئیات توجه نمیکنی
فکر میکردم تغییر کردی اما نه اینطور نیست
اوه،تو میدونی چطور یک موج رو توی بازار بالا و پایین ببری
اما این تاثیرگذار نیست
چیزی که برای من مهمه اینه که چطوری با یه بازار از رونق افتاده کار میکنی
چون اینطوریه که میشه یه شرکت موفق ساخت
تو روی هر درصد مجزا تمرکز میکنی
خسته کننده و زشته
اما بخشی از کاره که من بیشتر از همه دوست دارم
هیچ کاری وجود نخواهد داشت
هیچ شرکتی وجود نخواهد داشت
ما یک سال دیگه کارمون تمومه
و میتونیم تمام اطلاعات دنیا رو داشته باشیم
و بازم اشتباه کنیم
یالا
برگرد به تجارت روری
تو اون زمینه کارت خوبه
خیلی کارت خوبه
محض رضای خدا یه لطفی به خودت بکن
و سعی نکن یک شبه یک کار بزرگ انجام بدی
یک چیز با ثبات برام بیار
قرارداد های محکم و قوی برام پیدا کن
یچیزی هست
نمیخواستم تا بعد بگمش
اما بهتره الان بهت بگم
آره
مزرعه های ماهی نروژی
! ببخشید
حالت خوبه؟
ببخشید که مزاحمتون شدم
من بالای خیابون زندگی میکنم اما واقعا به کمک نیاز دارم
متاسفم
اوه خدایا
اوه نه
متاسفم بینی
مشکلی نیست اگر دیگه بینی صدام نکنی؟
معلومه
ببخشید
عذرخواهی نکن عزیزم
ممکنه با اتوبوس رفته باشه خونه
کاش زودتر بهم میگفت
چون اینو ازت خواستم ازم ناراحتی؟
که بهم نگی بینی؟
اوه خدایا، نه عزیزم
ریچموند امروز مرد
چجوری؟
نمیدونم فکر کنم مریض بود
و من متوجه اش نشدم
خدایا، سامانتا اسب مرده
لطفا اگر قرار نیست وقتی میام دنبالت
اونجا باشی، قبلش بهم بگو
میشه وقتی قراره دیر کنی از قبلش بهم بگی؟
اوه برو به جهنم
بذار فقط اینو بگم که، ازین به بعد خودم تنهایی میام خونه
باهاش مهربون باش ریچموند مرده
چی؟
مامان
بله؟
این تویی؟
اره این منم، مامان
خب میشد زنگ بزنی
از کجا میدونستی خونه ام
صبر میکردم تا بیای
میتونم بیام داخل؟
رون چطوره؟
برات مهمه؟
مامان، رون چطوره؟
مثل قبل، واقعا
میتونی بهش زنگ بزنی، میدونی که
بچه داره؟
دو تا، دختر
دیدیشون؟
بزرگه دقیقا شبیه مادرشه
و من نمیتونستم تحملش کنم
اما کوچیکه خیلی عزیزه
معمولا میبینمش
اما الان دیگه کمتر، از وقتی که رون بیچاره رو ول کرد
چه اتفاقی افتاد؟
زن ها سوالایی رو میپرسن که نمیخوان جوابشون رو بدونن
مثل دوران شما نیست، درسته؟
خب من نیازی نبود که سوال بپرسم
کاملا سر تا پای پدرتون رو میشناختم
خدا رحمتش کنه
رحمتش کنه
خب، آمریکا چی شد
من برگشتم که یه اداره تو لندن باز کنم
یه خونه ی زیبا تو سری خریدم
باید بیای اونجا، بهمون سر بزنی
خب نمیدونی، دعوت نشدم
من همین الان دعوتت کردم
من الان یه خانواده دارم مامان
اسم همسرم آلیسون عه
اون یه دختر زیبای بلوند آمریکاییه
تو یه نوه ی پسری داری
دارم؟
اسمش بنجامین عه
ده سالشه
ده سالشه؟
ببین، این یه عکسه از ما رو به روی خونه
میبینی که جای زیادی داره
چجوری بیام اونجا
میام از ایستگاه قطار برت میدارم
یا ماشین میفرستم، یا خودم میام دنبالت
نمیدونم، یجوری حلش میکنیم
باید بهش فکر کنم
اما فکر نکنم
خیلی دوست دارم که با بن آشنا شی
بیا و خونمون بمون
من خیلی چیزارو از دست دادم دیگه هدف چیه؟
هدف اینه که
من دارم دعوتت میکنم که تو زندگی من باشی
من نباید نیاز داشته باشم که به زندگی تو دعوت شم
من مادر توام مادربزرگ اون
اون حتی نمیدونه من کیم
توام به من زنگ نزدی
نمیتونم ادامه بدم، میتونم؟
همه جا عیاشی کنم
سم؟
بن؟
سامانتا؟
بنجامین؟
چرا داری داد میزنی؟
الان رفتی بیرون؟
نه
بن؟
نه
من در جلویی رو قفل کردم
دور زدم و باقی در هارو چک کردم
و وقتی برگشتم در باز بود
من بهش دست نزدم مامان
منم
داری باهام شوخی میکنی سم؟
شوخی میکنم؟
نمیدونم چرا انقدر ازم عصبانی ای
داری راجب چی حرف میزنی؟
من عصبانی نیستم تو عصبانی ای
من عصبانی نیستم
فقط میگی که نیستی اما هستی
فقط اعتراف کن
چه اتفاقی افتاده؟
شما همتون الان برای من غریبه این، همتون
باشه
سلام
سلام بابا
میخوای بخوابونمت؟
یه دقیقه دیگه میام بالا
باشه
دفعه ی بعدی که خواستی شب رو بیرون
بگذرونی، میشه قبلش بهم بگی؟
تو اداره خوابیدم چون داشتم تا دیروقت کار میکردم
این قراره یه چیز همیشگی باشه؟
اگر نیاز پیدا کنم که بشه
راستش زنگ زدم اما گوشی قطع عه
چرا قبض رو ندادی؟
اول اینکه هیچوقت ازم نخواستی قبض رو بدم
دوم اینکه، با کدوم پول روری
تو پول داری ازش استفاده کن
من پول ندارم
لعنت
میبینی
ریچموند دیروز مرد
چی؟
یهو از زیر من افتاد
و شروع کرد به تشنج و نمیتونست نفس بکشه
و مجبور شدم برم پایین خیابون که یه کشاورز رو صدا کنم
که بیاد و بهش شلیک کنه
لعنتی
لعنتی عوضی
چی؟
اون لعنتی عوضی به من یه اسب مریض فروخت
لعنت، من 5 هزار دلار پول یه اسب خراب رو دادم
خراب؟
اون یه ماشین نیست
اون یه موجود زنده در حال تنفس بود، که مرده
باید بفهمیم چی کشتتش
که بتونم ازش شکایت کنم
قرار نیست از کسی شکایت کنی
هی این پول منه
من پولشو دادم، و من جواب میخوام
دامپزشک چی گفت
به دامپزشک زنگ نزدم فقط دفنش کردم
اوف خب واقعا گند زدی، نزدی؟
شاید تو واقعا گند زدی
شاید تو با فرستادنش به اینجا کشتیش
احتمالا تو مراحل انتقال آسیب دیده بود
یا شاید مشکل این خونه ی سمی کوفتی عه
احتمالا تو آبش سرب عه
هیچ چیز خونه مشکل نداره آب این خونه هم مشکلی نداره
همه چیز این خونه ایراد داره
اینجا همه چی وحشتناکه هیچی اینجا مثل قبل نیست
هیچی ایراد نداره- هیچی اینجا مثل قبلا نیست-
این خونه ایراد نداره
باید زنگ بزنی به دامپزشک و بگی بیاد اینجا
خب تو اینجا نبودی پس نمیتونی نظری بدی
و الان دیگه انجام شده
نه من داشتم تا دیروقت کار میکردم که برامون پول در بیارم
برای ما؟ برای ما؟
این برای ما نیست
برای اینه که بتونی بری به مهمونیای مجلل
و به مردم بگی که ما اسب داریم
که بتونی به مردم بگی
که پسرت میره به بهترین مدرسه
تو یه بچه ی فقیری که ادای ثروتمند هارو در میاره
و هیچکی بجز خودت برات مهم نیست
وقتی پیدات کردم تو بدبخت بودی
با دخترت زندگی میکردی
تو یه آپارتمان مزخرف یک خوابه
و تو، تو عاشق اینی که بتونی یکدفعه از پس هزینه های
یه خونه ی بزرگ، شام های خوب و لباس های خوب بربیای
پس بهم نگو اینا همش برای منه
خب الان به من نگاه کن
که دارم تو این خونه ی مزخرف کوفتی زندگی میکنم
که داغون شده
من هیچکدوم از اینارو نمیخوام
اوه ما اینارو حل میکنیم
اما همه چیز از دست رفته
من از اون پول استفاده کردم که خودمونو از اونجا بیارم بیرون
که بتونیم نقل مکان کنیم و شروع جدیدمون رو داشته باشیم
و من خسته ام
درسته من ریسک پذیرم
گاهی اوقات تو عرش ام گاهی اوقات فرش
من همچین آدمیم
باشه آلیسون؟
و میدونی چیه؟
برای اولین بار توی این سالها حس خوبی دارم، حس میکنم خودمم
چون توی آمریکا داشتم بخاطر تو وانمود میکردم
و الان اینکارو نمیکنم
اینجا حس ارزشمند بودن دارم
حس قدرت دارم حس میکنم منِ کوفتی شکست ناپذیرم
خب پس تو توهمی ای
چون تو هیچی نداری روری ما هیچی نداریم
و اصلا اینا برای کیه؟
ما اینجا هیچ دوستی نداریم هیچ خانواده ای نداریم
چرا انقدر برات مهمه؟
چون مهمه، مهمه
چون اهمیت داره
چون من لیاقت اینو دارم
من بچگی مزخرفی داشتم
و من لیاقت اینو دارم من لیاقت بیشتر ازین رو دارم
و اگه تو این موضوع کوفتی رو نمیفهمی
پس ازون چیزی که فکر میکنم احمق تری
از من فاصله بگیر، خوک
همین الان
و از همین الان پیشبینی های وحشتناکی شده
که بعد از انفجار بزرگ حمام خون رخ میده
زمانیکه انبوهی از کارخونه ها تلاش میکنن که زنده بمونن
اما واقعا انفجار بزرگ به چه معناست؟
اوه آره
آره، یک دقیقه
اوه یکی از بچه ها امشب همسرشو میاره
برای همین از ال خواستم که بیاد، که تنها نمونه
آره معلومه
پس میای؟
آره
که امشب تایید کنم
چیه؟
نه، هیچی
.. من دارم آره؟
یه دقیقه
برای این ممنونم جیم
ممنونم
عالیه که یک نفر برای کمک باشه
اوضاعت چطوره؟
خوبه
کار کردن حس خوبی داره
خوبه
فردا میبینمت
چرا باید به کسی آسیب بزنی؟
تو خیلی لطیف ای
چرا اینکارو انجام دادی؟
چی شد؟
نمیدونم
اونا اذیتم کردن
عزیزم، کی؟
چند تا پسر بزرگ تر
چرا بهم نگفتی؟
نمیدونم
هی، میدونی که میتونی هر چیزی رو بهم بگی
اینو میدونی، درسته؟
نمیخواستم ناراحتت کنم
عزیزم، تو هیچوقت نمیتونی منو ناراحت کنی
فقط باید باهام حرف بزنی باشه؟
میدونم یه اتفاق بدی بین تو و بابا افتاده
نه همه چی خوبه
واقعا چیزی برای نگرانی نیست
به من نگاه کن
چیزی برای نگرانی وجود نداره
اونا کین؟
دوستای من
از کجا؟
دور و اطراف
چند سالشونه؟
واقعا؟ میخوای الان برام مادری کنی؟
آره که میخوام تو نباید با چند نفر
آدم رندوم محلی بگردی
پس ما احتمالا
باید تو نیویورک میموندیم
سم،میدونی که میتونی هر چرت و پرتی رو تقصیر من بندازی
اما این تویی که قراره
با عواقب تصمیماتت زندگی کنی
من مجبور نیستم تصمیمی بگیرم مامان
فقط یه مرد پیدا میکنم که تصمیم هامو برام بگیره
چرا سعی میکنی بهم آسیب بزنی؟
سعی نمیکنم
میخوام امشب مراقب برادرت باشی
من بیرون کار دارم
سم
شنیدم مامان
مامانت داغونه
خفه شو
بیاین بریم
42 ساعت میریم
بیخوده،حوصله سر بره
باشه
بیاین همینجا انجام بدیم
باشه
آره؟ - برام مهم نیست-
بیاین عجله کنیم
من داشتم شوخی میکردم
منم
قیمتش چقدره؟
من پول دارم میخرم
من با حدودا 40 50 تا
میتونم کلی بخرم
برو
آره باشه
خب؟
من فقط یبار رفتم نیویورک
یکم ترسناک بود اما دوستش داشتم
نه بخش شرقی بالاییش اونجا ترسناک نیست، کنار پارک
عالیه، دلمون براش تنگ میشه، نمیشه؟
ما همیشه میریم سر میزنیم مخصوصا توی فصل خزان
یا پاییز، اونا بهش میگم پاییز
نیویورک تو پاییز محشره
و آلیسون، تو اونجا بدنیا اومدی؟
آره، بدنیا اومد و بزرگ شد
یکی از معدود آدم هایی که توی نیویورک بزرگ شد
اوه واقعا؟
تمام زندگیت توی نیویورک بودی
لندن باید برات تغییر بزرگی باشه
خب، زمستونا اینجا ملایم تر ان
برای همین برای کارم بهتره
اوه، شغل شما چیه، آلیسون؟
خب
من تو یه مزرعه کار میکنم کثیفی خوکدونی هارو بیل میزنم
مسلما نه به اون اسم
معلومه که داره شوخی میکنه
نه شوخی نمیکنم یجا کارمو شروع کردم
خب شما تا وقتی به نروژ نیاین
زمستون رو تجربه نمیکنین
مطمئنم مطمئنم
میدونین بهترین تابستون رو کجا داره؟ کشور پرتغال
منطقه ی الگارو توسعه یافته
من دارم زود اقدام میکنم
من از قبل برای خودمون اونجا یه آپارتمان خریدم
دارم یه سهام جمع آوری میکنم
برای یه عده از سرمایه گذار ها که دارن اونجارو توسعه میدن
از الان بهتون میگم، آینده ی تابستون برای اروپا، پرتغال عه
از ریویرا بهتره
انقدر این روزا شلوغه
! اینجاست
سم
من بلیط هارو برات ردیف میکنم
دیدن یه تئاتر
توی سالن تئاتر لندن یک تجربه ی خاص عه
امسال آنتونی هاپکینز اونجا اجرا میکنه
میتونین تصور کنین که با آدمی تو یه اتاق باشین
که بازیگر اون کالیبر عه؟
این مجاورت احساساتی که میتونین ببینین
وقتی این اجرا انقدر شدیده
میدونین، میگن فقط توی تئاتر همچین چیزی ممکنه
فقط توی تئاتر
تو پر از خزعبلاتی
امروز توی روزنامه اینو خوندی؟
همسر من تا حالا تو عمرش پاشو نذاشته تو سالن تئاتر
لطفا منو ببخشید میرم دست و صورتمو آب بزنم
زن ها همیشه نمیدونن
که همسراشون چیکار میکنن
آره، مخصوصا رفتن های آشکار به سالن تئاتر
میتونیم راجب بینشی که
برای پروژه ی جدیدمون دارین حرف بزنیم؟
لطفا بگین
دیگه داشتیم فکر میکردیم قرار نیست به این موضوع برسیم
زیباست
میخوایش؟
متاسفم
اگر میخوایش باید بگیریش
نمیتونم
جدی میگم، نگهش دار
هدف ما اینه که یک سرویس کامل فراهم کنیم
که مشتری ها برگردن
ما از همین الان این کار رو با نفت شروع کردیم
... با خرید
منو میبخشین؟
با خرید سهام در پالایشگاه ها
ال؟
عذر میخوام
آلیسون؟
ودکا با آب گازدار
یکی دیگه
اوه خداحافظ ادام سفر بخیر
اشنایی باهاتون لذت بخش بود
آره، خداحافظ
متاسفم
آلیسون دیوانه ست
بجز اون همه چی خوب پیش رفت مگه نه؟
آره بدک نبود
بدک نبود؟ خوب پیش رفت
بیا، بیا بریم جشن بگیریم
نه فکر نکنم نیازی باشه
آخرین قطار رو از دست دادم
نمیتونم برم خونه
با من بیرون بمون
فقط یکم خسته ام
خفه شو
تو کی به شب گردی با من دست رد زدی؟
یالا
نمیتونم،میدونی که
من، چرا؟
نمیتونم کنترلش کنم
اون روانیه هیچ ربطی به من نداره
از چرت و پرتات تحت تاثیر قرار نگرفتن روری
لزومی نداشت
داری برای هیچی اعصابتو خورد میکنی، همه چی حل میشه
هفته ی بعد پیگیری میکنم آروم باش
وقتی رفتی
بهم گفتن میخوان فقط با من کار کنن
خب معلومه که میخوان با تو کار کنن
این حساب توعه من رو صندلی عقب میشینم
نه نه نه نه نه نه تو دیگه تو این کار نیستی رفیق
این قراردار دیگه به تو ربطی نداره
خب،توهین نباشه
اما بدون من هیچ قرارداری وجود نداشت
میخواستی یک سال براش صبر کنی
اوه آره‌ ؟
اره و جوری که داشتی چرت و پرت هات رو سامان دهی میکردی
خیلی خب خیلی خب
تو کار هات رو به روش خودت انجام بده من به روش خودم انجام میدم
میتونیم راجب این موضوع دوشنبه تو اداره حرف بزنیم‌؟
تو عصبانی ای چون آلیسون همه چیز رو خراب کرد
من عصبانی نیستم، من عصبانی نیستم، اما دارم میرم خونه
جدی میگی؟
دوشنبه میبینمت
پس شب بزرگی بود؟
نه، نه واقعا
فقط داشتم سخت کار میکردم
تو چه حیطه ی کاری ای؟
وانمود میکنم که ثروتمند ام
چرا وانمود میکنی؟
نمیدونم
تاسف باره
آره هست
من یه موقعی یک میلیون دلار پول داشتم
داشتم تو شهر نیویورک زندگی میکردم
یک میلیون دلار تو بانک پول داشتم
فکر میکردم پول همینطوری میریزه
فکر میکردم همینه من تا ابد پولدار میمونم
و بعد
با گذر زمان همه اش رفت
الان هیچی ندارم
بچه داری؟
آره دارم دو تا
پس داری راجب چی حرف میزنی
تنها چیزی که مهمه اینه
بقیه ی چیزا بیخوده
تنها دلیلیه که روی زمینیم
خب، اون و فوتبال
آره
پدر خوبی هستی؟
آره بهترینم
بالای سرشون سقف میذارم
بهترین همه چیز رو بهشون میدم
و هیچوقت روشون دست بلند نکردم، هیچوقت نمیکنم
این کمترین کاریه که باید بکنی رفیق
بخاطر این کار به خودت افتخار نکن
خب این بیشتر از مقداری که من همیشه داشتم
ما باید به بچه هامون
بیشتر از چیزی بدیم که داشتیم، همین، زندگی همینه
خودتو درست کن رفیق شغل برا خودت دست و پا کن
پول در بیار وضعت خوب میشه
من یچیزی بیشتر از اون میخوام، خیلی ممنون
پس چی میخوای رفیق
راستش نمیدونم
نمیدونم
داری چیکار میکنی؟
خب تو الان بهم گفتی ورشکست شدی
و اینکه یه دروغگویی
واقعا پول کرایه ی باقی مسیر رو داری؟
همراهم ندارم، گفتم که
اما تو خونه دارم
مجبورم پیاده ات کنم
شوخی میکنی؟
بیشتر ازین نمیبرمت رفیق
متاسفم، بهت اطمینان ندارم میتونی پیاده بری
رفیق من مایل ها از خونه دورم
نمیتونم پیاده برم
از ماشین من برو بیرون
لعنتی
سامانتا؟
سم؟
مامان؟
بنجامین؟
مامان ؟
اوه خدای من، بینی
چه اتفاقی افتاد؟ خوبی؟
بن، خواهرت کجاست؟
نمیدونم، اون یه مهمونی گرفت من اینجا موندم
خدایا
خدای بزرگ
خیلی متاسفم عزیزم
خیلی متاسفم
مامان؟
چیه؟
باید یچیزی بهت نشون بدم
مامان؟
مامان ؟
مامان
بیا صبحانه درست کنیم
اره
آره میتونیم حلش کنیم
میخوای تو چایی رو دم بذاری؟
من باقی کارارو انجام میدم
باشه
ال؟
یک دقیقه میای اینجا و با من حرف میزنی‌؟
هر چیزی که باید بهم بگی
میتونی جلوی بچه هام بگی
داشتم فکر میکردم که تو درست میگفتی
و شاید اینجا زندگی کردن اونقدر هم ایده ی خوبی نیست
باید تو لندن یه آپارتمان بگیریم
وقتی که دارم شرکت خودم رو میسازم
همکاری کردن با آرتور داره جلوی من رو میگیره
و من یسری ایده های خیلی خوبی دارم
و اگر یه مکانی تو شهر داشته باشم، اگر تو شهر باشیم
و میتونم بیشتر خونه باشم و میتونم بیشتر کار کنم
روری
بس کن
متاسفم