‫‌همه‌تون داستان رو میدونید
‫چند صد سال پیش
‫میمون مقدس، سان ووکانگ، ‫از دروازه جنوبی آسمون فرار کرد
‫و در قصر آسمون آشوب به پا کرد
‫و در آخر هم توسط دروازه ی جنوبی آسمون
‫و با تکنیک کف دست بودا به فنا محکوم شد
‫من دائم دارم دنبالش میگردم
‫امیدوارم بتونه منو به قصر آسمون ببره
‫بچه کوچولو
‫دیگه نمیشه میمون جادویی رو پیدا کرد
‫چه‌طوره فقط بذاری ما بخوریمت؟
‫اگه منو بخورید
‫اون میمون قدرتمند دیگه ولتون نمیکنه
‫کمک! کمک!
‫بچه کوچولو
‫میمون جادویی کجاست؟
‫واقعا
‫خیلی وقته گوشت نخوردیم
‫هلو داری؟
‫پرسیدم
‫هلو داری؟
‫من، من، من...
‫میمون جادویی‌!
‫چی رو دارید مخفی میکنید؟
‫لانگ، لانگ، لانگ
‫دسا لانگشان
‫دسا لانگشان؟
‫مگه من قانون نذاشتم که
‫دیگه آدما رو نخورید؟
‫زود باشید، بیاید اینجا، بیاید اینجا
‫خواهش میکنیم میمون
‫میوه رو بردار، میوه رو بردار
‫فکر میکنم تو
‫کرا سکتی باشی
‫پونصد سال پیش تو قصر آسمون آشوب به پا کردی
‫و دنیای اهریمن ها رو عذاب دادی
‫ما فقط میتونیم همین رو بخوریم
‫میوه ی گندیده
‫هر چی ما بخوریم
‫تو هم همون رو میخوری
‫بخور
‫بخورش!
‫میخوای بخوریش؟
‫این یه هدیه از طرف برادران مرده‌ته
‫بخورش
‫میمون جادویی!
‫بالاخره پیدات کردم میمون جادویی!
‫بد نبود
‫بذار میمون ببینه
‫دوره قانون هایی که اون گذاشته
‫خیلی وقته به سر رسیده
‫بیا اینجا، بیا اینجا
‫قایم شو!
‫میمون جادویی
‫سرورم!
‫اعلی حضرت، من رو نگاه کنید
‫اون مکان زشت
‫چه چیز خوبی داره؟
‫اعلی حضرت
‫میدونی اونجا کجاست؟
‫اونجا قصر اژدهای پیر نیست؟
‫اگه اینجوری باشه، بازم بده؟
‫خبر دارم اعلی حضرت، کوه ووژی ریزش کرده
‫اون اومده بیرون
‫بعد از چند صد سال انتظار
‫بالاخره اونم اومد بیرون
‫باید بکشیمش جناب ولیعهد؟
‫اه الان بکشیدش
‫به راحتی کشتن یه مورچه میشه
‫خیلی حوصله سر بر میشه
‫تصرف گنجینه های قبیله اژدها
‫خراب کردن قلعه ی اژدها
‫اینکه رتبه ی قبیله ی اژدهای منو ‫از بقیه ی خدایان پایین تر آورد
‫و تحقیرمون کرد
‫میخوام اونم اینا رو حس کنه
‫هنوز به هوش نیومدی؟
‫به هوش اومدی؟
‫میمون جادویی!
‫بریم
‫صبر کن منم بیام
‫چی کار میکنی؟
‫بالاخره تونستم یه آدم واقعی ببینم
‫نه، یه میمون واقعی
‫نه، یه میمون مخفی شده
‫میمون اهریمنی، میمون انسانی؟
‫یه انسان مخفی شده؟
‫ساکت شو، همونجا بمون ‫دیگه نیا دنبالم!
‫میدونی خیلی دنبالت گشتم؟
‫چرا دنبال من میگشتی؟
‫میخوام ببریم به قصر بهشتی
‫توی این دنیا
‫فقط تو، میمون دانا، هستی که میتونی منو ببری اونجا
‫چه کاری از دست من بر میاد؟
‫هنوز وقتش نشده
‫وقت چی نشده؟
‫نمیتونی پرواز کنی؟
‫چرا باید راه بری؟
‫جادوت کجاست؟
‫خفه شو، خفه شو کوچولو
‫من بچه نیستم، اسم من ییه
‫چرا دنبالم میای؟
‫تو بهم قول ندادی که منو میبری به قصر بهشتی
‫اونایی که مقابل خدایان میجنگن، گردنشون زده میشه
‫اونایی که زنجیرهای آهنی خودشون ‫رو پاره میکنن، گردنشون زده میشه
‫اونایی که غذا میدزدن، گردنشون زده میشه
‫عاقبت اونایی که نافرمانی میکنن همین میشه!
‫شما اعتراضی دارید؟ ‫یا چیزی هست که قبول نکنید؟
‫اگه میخواید کسی رو سرزنش کنید، ‫میمون اهریمنی رو سرزنش کنید
‫اون توی قصر آسمون آشوب به پا کرد ‫و قوانین بهشت رو زیر پا گذاشت
‫همه چی تقصیر اونه
‫نه من و نه شما نمیتونیم چیزی رو درست کنیم
‫نیو؟
‫بسه، بسه، خودم میخورم
‫پامان نیو
‫تو خیلی لاغرتر از اونی هستی که فکر میکردم
‫میمون جادویی، بیدار شدی؟
‫بیدار شدی؟ بشین، یه‌کم بخور
‫چرا منو زدی؟
‫تا اونجایی که من فهمیدم
‫تو دیگه مثل قبل در مقابل مشت ها مبارزه نمیکنی
‫اون بودا رولای پیر
‫قدرت منو محبوس کرده
‫چه‌طوری اومدی بیرون؟
‫با میمون جادویی اومدم بیرون
‫میخوام ببردم به قصر آسمون
‫کی قبول کرد که تو رو ببره اونجا؟
‫یادم میاد که تو داستانتون
‫هفت تا ارباب اهریمنی داشتید، درسته؟
‫همه‌شون مردن
‫بخور
‫خواهر دوم کجاست؟
‫اون...
‫باید وضعش بهتر از ما باشه
‫دیگه حرفش رو نزن
‫آره
‫برنامه‌ت واسه
‫بعد از رفتنت چیه؟
‫میخوام بهشون حمله کنم
‫برادر کوچک تر ووکانگ
‫من قراره پدر بشم
‫از الان به بعد
‫من
‫میخوام روزهام رو تو صلح سپری کنم
‫کاک نیو
‫دفعه پیش
‫فقط یه‌کم کم آوردم
‫این بار حتما موفق میشم
‫معلوم شد همونطوره که من فکر میکردم
‫اون موقع‌ها سان کانگ هم هنوز بود
‫بخور، زیاد بخور
‫زیاد بخور
‫کوچولو
‫آیو
‫کجا با این عجله؟
‫خواهر ناتنی!
‫این همون
‫میمون دانایی نیست که اصرار داشت ‫تو قصر آسمون آشوب به پا کنه؟
‫به لطف تو
‫قصر بهشتی از دست دنیای اهریمنی عصبانیه
‫تو زندگیمون رو عوض کردی
‫ما نباید الان
‫این رو یه مشکل به حساب بیاریم؟
‫ببنیدینش
‫برید!
‫قدرت میمون برگشته
‫وقتی موفق شدم ازم پیروی کردید
‫ولی وقتی تو دردسر افتادم
‫چند نفرتون بهم اهمیت دادید؟
‫وقتی داشتی اون کار رو میکردی به فکر ما بودی؟
‫مراقب باش میمون قدرتمند
‫این سرنوشت توئه
‫تسلیم شو
‫من هیچ وقت سرنوشت رو قبول نکردم
‫آسمون رو شکست دادم
‫من خود آسمونم
‫هنوز حالیت نشده؟
‫بچه کوچولو، عقب وایستا
‫با میمون جادویی کاری نداشته باش
‫اون یه میممون قدرتمند نیست
‫اون میمون قدرتمنده
‫اون همیشه توی قلب من میمون قدرتمند بوده
‫اون میمون لعنتی رو بگیرید
‫حالت چه‌طوره خانمم؟ خوبی؟
‫برو غذا بپز
‫باشه
‫زود باش، زود باش پاشو، زود باش پاشو
‫نمیخوام، نمیخوام، نمیخوام
‫تو واقعا...
‫دردم گرفت
‫تو خیلی سنگینی برادر
‫نمیتونم کهکشان راه شیری رو بهم بریزم
‫اشکالی نداره
‫میمون جادویی!
‫چرا میگن تو میمون جادویی نیستی؟
‫یه سریا هستن که کنارت میمونن
‫بعد باورشون رو بهت از دست میدن
‫و قلبشون از سنگ میشه
‫یعنی چی؟
‫باید کمکشون کنم
‫تا دوباره قلبشون رو به دست بیارن
‫جگر؟ قلب چیه؟
‫کجاست؟
‫بیا، بیا بریم عصای جادویی طلایی رو بگیریم
‫نمیخوای یه قلب پیدا کنی؟
‫چرا میخوای عصای جادویی طلایی رو بگیری؟
‫مگه عصای جادویی طلایی تو گوش‌هات نیست؟
‫فقط بیارش بیرون دیگه
‫بسه!
‫اسم این ابزار جادویی اتحاد ارواحه
‫میتونه ذهن انسان ها رو کنترل کنه
‫حرکاتشون رو کنترل کنه
‫این وسیله در زمان های قدیم توسط شیطان درست شده
‫خیلی خطرناکه
‫من
‫از بودا دستور گرفتم که ازش مراقبت کنم
‫و نمیتونم به خارجی ها بدمش
‫متوجه‌ام
‫ولی میمون جادویی دوباره پیداش شده
‫من خیلی نگران امنیت دنیام
‫واسه همین هم میخوام این سلاح جادویی رو ‫قرض بگیرم تا میمون اهریمنی رو شکست بدم
‫برای این که مشکلات آینده رو حل کنم و ‫از این به بعد در دنیا صلح برقرار بشه
‫لطفا اجازه بدید خدا
‫این وسیله
‫از اول توسط قدرت بودا مهر و موم شده بود
‫واسه همین هم حتی اگه بهت بدمش
‫نمیتونی فعالش کنی
‫تازه
‫حتی اگه میمون اهریمنی بازم پیداش شده باشه
‫به نظر نمیاد که بخواد دوباره شورش کنه
‫همه ی اتفاقات یه حکمت بودایی دارن
‫نیاز نیست نگران باشی
‫قبیله ی اژدها همیشه بخشی از خدایان بوده
‫بدون اجازه ی قصر بهشتی
‫شما هم اجازه ندارید دستگیرش کنید
‫میدونم
‫البته که میدونم
‫یه سری رو بفرستید تا ببینن
‫چه‌طور میشه این اسلحه رو فعال کرد
‫چشم
‫ولیعهد، ایشون...
‫ببریدش به دروازه ی جنوبی
‫به قصر آسمون بگید که
‫میمون اهریمنی، سان ووکانگ، یکی از خدایان رو کشته
‫چشم
‫خیلی قشنگه
‫چه‌قدر قشنگه
‫اون پرنده ی کوچولو رو ببین
‫اون درخت بزرگ رو ببین
‫خیلی قشنگه
‫به خونه ی من رسیدیم
‫نگاه کن، یه غار آبشاری اونجاست
‫عصای جادویی طلاییم اون توئه
‫واقعا؟
‫البته
‫میمون جادویی
‫اینجا دیگه اهریمن هایی که
‫بخوان بگیرنمون رو نمیبینیم، درسته؟
‫اینجا قلمروی منه
‫کی جرئت میکنه جلوم رو بگیره؟
‫فکر کنم خیلی بزرگ شده
‫لازم نیست بترسی
‫این حیوون خونگیمه
‫به ظاهر ترسناکش نگاه نکن
‫راستش فقط ظاهرش ترسناکه
‫ولی یه‌کم که باهاش وقت بگذرونی میبینی خیلی نازه
‫خیلی بزرگه
‫میخوای اینو بخوری؟
‫خیلی جالبه
‫میمون قدرتمند، مگه میمون ها موز دوست ندارن؟
‫مگه تو هم میمون نیستی؟
‫چرا شما بوزینه ها هیچی از میمون ها نمیدونید؟
‫من میمونم، اون یه گوریله
‫میدونی گوریل چیه دیگه؟ گوریل ها اینجوری راه میرن
‫ولی ما اینجوری راه میریم
‫کلا با هم فرق داریم
‫بسه!
‫بعد از چند صد سال
‫فقط اینجا مثل قبل مونده
‫خیلی قشنگه!
‫عصای جادویی طلاییت کجاست میمون جادویی؟
‫کو؟ کو؟
‫اونجاست
‫بیا، بیا، بیا
‫این عصای جادویی طلایی توئه میمون جادویی؟
‫آره
‫این عصای جادویی طلایی منه
‫شش هزار و هشت‌صد کیلو وزنشه
‫فقط من، سان ووکانگ، میمون جادویی
‫میتونم بلدش کنم
‫میمون مقدس، چی شده؟
‫چیزی نیست، چیزی نیست
‫مگه فقط تو، سان ووکانگ، میمون مقدس ‫ نبودی که میتونستی بلندش کنی؟
‫چرا نمتیونی بلندش کنی؟
‫چون اصلا لیاقتش رو نداره
‫تو دیگه کی هستی؟
‫خواهر دوم
‫پادشاه مارهای اهریمنی
‫خیلی وقت بود ندیده بودمت
‫پادشاه مارهای اهریمنی مرده
‫وقتی تو توی آسمون شورش کردی
‫اون مرد
‫کسی که الان رو به روت وایستاده
‫ژنرال مارهاست
‫به دستور ولیعهد اژدها
‫اومدم تا از عصای خدای دریا محافظت کنم
‫تو نمیتونی برش داری، برو
‫پادشاه مارهای اهریمنی از کی تا حالا
‫شده سگ نگهبان یکی دیگه؟
‫اینجا خونه ی منه، لازم نیست تو مراقبش باشی
‫اونی که باید بره تویی، مگه نه؟
‫تو یه شروری، ولیعهد اژدها یه شروره
‫اون پدر و مادر منو کشت
‫من میرم به قصر آسمون و اینو بهشون میگم
‫من نمیخوام بکشمت
‫اگه بخوای همین الان از اینجا بری
‫میذارم زنده بمونی
‫امکان نداره
‫میمون جادویی! میمون جادویی! میمون جادویی!
‫میمون جادویی!
‫میمون جادویی رو آزاد کن!
‫برو!
‫درد میکنه
‫دشمن تو پدر و مادرت رو کشت
‫منم به خاطر تو اونو میکشم
‫نباید مردم رو بکشی
‫انتقام تا کی باید ادامه پیدا بکنه؟
‫میخوام به قصر آسمون بگم
‫باشه
‫پس منم قول میدم ببرمت قصر بهشتی
‫جدی؟ کی؟
‫به محض اینکه تونستم
‫تازه من نمیخوام هر روز سر اعضای قبله‌ی شما رو ببرم
‫پنهان کردن سلاح و نقشه برای حمله به خدا
‫گناه بزرگیه
‫سه نسل کشته خواهند شد
‫بزنید!
‫کمک، کمک
‫بزن دیگه!
‫نیو؟
‫چی کار داری میکنی؟
‫میخوای شورش کنی؟
‫قربان، بچه ها بیگناهن
‫نیو
‫تو که آدم باهوشی هستی
‫چرا تو همچین زمانی اشتباه میکنی؟
‫قربان، لطفا یه فرصت به من بدید
‫خیلی خب، من راحتش میکنم
‫ولی برای تو هم راحت نیست نیو
‫هرچند که امروز گفتم میخوام سه نفر رو بکشم
‫پس باید سه نفر رو بکشم
‫کدومتون
‫داوطلب میشه؟
‫من
‫گردنش رو بزنید!
‫اینجا قلمروی منه
‫کی جرئت کرده دردسر درست کنه؟
‫میمون اهریمنی معروف
‫هنوز جرئت میکنی شورش کنی؟
‫اون زنجیر آهنی
‫رو بدنت سنگینی نمیکنه؟
‫آزادید!
‫کرا سکتی
‫این، این یه قانونه که خدا گذاشته
‫سرنوشت ما تغییر کرده
‫فقط قوانین موجود
‫رو تغییر بدید
‫دنبال من بیاید!
‫از این به بعد باید همیشه گوشت بخوریم
‫نوشیدنی بخوریم
‫اگه کسی بهمون حمله کرد
‫ما هم باید تلافی کنیم
‫اگه کسی وسایلمون رو ازمون گرفت
‫باید پسش بگیریم
‫من میخوام دنیا بفهمه که
‫من، سان ووکانگ،
‫برگشتم!
‫میمون جادویی! میمون جادویی!
‫بجنگ برادر!
‫تو امروز به من کمک کردی که شمشیرم رو نگه دارم
‫منم جلوی تو رو نمیگیرم
‫هرچند که
‫باید یه چیزی بهت بگم
‫اگه اشتباهات چند صد سال پیشت رو تکرار کنی
‫برادرهایی که کنارتن
‫دیر یا زود به خاطر تو کشته میشن
‫مراقب خودت باش
‫میمون جادویی! میمون جادویی!
‫خدمتگزار نتونست دستور پادشاه رو اجرا کنه
‫لطفا من رو ببخشید اعلی حضرت
‫معلومه داری یه چیزی رو قایم میکنی
‫میمون اهریمنی هیچ قدرتی نداره
‫چه‌طور نتونستی شکستش بدی؟
‫اونجوری که من فهمیدم
‫هنوز فکرت پیش رابطه ی قدیمیتونه، درسته؟
‫جرئتش رو ندارم
‫من خیلی وقت پیش از اون جدا شدم
‫مسئله اینه که عصای خدای دریا
‫نمیتونه دووم بیاره
‫عصای خدای دریا توسط رولای مهر و موم شده
‫اون چه‌طور تونست آزادش کنه؟
‫به خاطر اون دختری بود که کنارش بود
‫به نظر میاد خون اون
‫میتونه طلسم رولای رو بشکنه
‫پس من یه فرصت بهت میدم که جبران کنی
‫اون دختر رو بیار اینجا
‫دسا لانگشان
‫در حال حاضر توسط خدای شانگکینگ محافظت میشه
‫هر سه پیروش قدرت های ماورایی داشتن
‫روستای هویانگ
‫توسط چهار نگهبان آسمونی به طور همزمان محافظت میشه
‫دسا جیشن
‫توسط خدای ستاره ی مود نگهبانی میشه
‫دیگه چیزی نگو
‫سرم درد گرفت
‫من فقط یه چیز میگم
‫به پیش!
‫میمون جادویی
‫خواهران و برادران، می‌خوام یه چیزی رو بهتون بگم
‫امروز، ما می‌تونیم این طوری خوب بخوریم و بنوشیم،
‫می‌تونیم با غرور زندگی کنیم
‫همه‌ی این‌ها به لطف استاد میمونه.
‫بزرگه، بزرگه، بزرگه.
‫بیاید اینجا، بیاید اینجا.
‫بیاید، همگی.
‫بیاید به افتخار میمون جادویی بنوشیم.
‫بیاید، به افتخارش.
‫میمون توانا، دیگر ننوش.
‫مگه قول نداده بودی که تو بازی با من همراه بشی؟
‫یه لحظه صبر کن.
‫به افتخارش.
‫بنوشید، بنوشید، بنوشید‌.
‫صورتت مثل یه میمون سرخ شده.
‫این بچه... واقعا...
‫شاه کوچک، می‌تونم همراهیت کنم؟
‫بیا بریم، شیطان کوچک.
‫یه ذره صبر کن!
‫بچه‌های کوچیک واقعا رو اعصابن.
‫واسه بازی، همراهیت می‌کنم، همراهیت می‌کنم.
‫شوخی ندارم! سرگرم کننده‌ست.
‫کوچولو، هنوز از بازی راضی نشدی؟
‫خیلی وقت بود انقدر بازی نکرده بودم.
‫به اون شیطان‌ها نگاه کن،
‫من رو انقدر قلقلک دادند . که نمی‌تونستم دیگه تحمل کنم
‫خیلی خوب بود اگه پدر و مادرم هنوز بودند.
‫توی این لحظه خیلی خوب بود.
‫ما بوزینه‌ی جادویی رو داریم، گوریل هم هست.
‫شیطان‌ها، یه عالمه شیطان.
‫کاش می‌شد همیشه انقدر خوشحال باشیم.
‫مشکلی نیست.
‫کی می‌تونیم به کاخ آسمانی صعود کنیم؟
‫آروم باش.
‫دیر یا زود از بین می‌ره.
‫بوزینه‌ی سان ووکانگ خدا رو می‌کشه
‫و نیروهای پنهانی رو با موفقیت هدایت می‌کنه
‫و به مردم رنج می‌ده‌.
‫غیرقابل بخششه.
‫کیسر خوان وو
‫بسه دیگه.
‫شاهزاده‌ی اژدها، به دستورات گوش کن.
‫خوبه.
‫به دار و دسته‌ی اژدها دستور بده . که شیطان بوزینه، یعنی سان ووکانگ رو بکشن
‫بعد از این که تموم شد
‫دار و دسته‌ی اژدها اجازه دارن که قوی بشن‌
‫و برای همیشه لذت ببرن.
‫من دستورات رو گرفتم.
‫میمون جادویی
‫چه زیباست!
‫منطقیه‌.
‫من صدها هزار سال این منظره رو دیدم.
‫با این حال، امروز
‫یه کم فرق می‌کنه.
‫خیلی زیباست.
‫میمون جادویی!
‫میمون جادویی!! ‫
‫میمون جادویی
‫میمون جادویی! ‫
‫میمون جادویی
‫ما خدایی رو
‫که به شهر بوفالو آسیب رسوند رو گرفتیم.
‫میمون مقدس، لطفا من رو ببخش.
‫میمون جادویی رو ببخش! میمون جادویی رو ببخش!
‫لطفا من رو ببخش.
‫قبلا به من دستور دادند که از شهر بوفالو دفاع کنم.
‫الان می‌دونی که پوزش می‌خوای؟
‫کرا ساکتی.
‫وقتی که برادر من رو کشتی،
‫فکر می‌کردی چنین روزی برسه؟
‫لطفا من رو ببخش!
‫نمی‌تونی بکشی!
‫نزدیک نشو!
‫چرا می‌خوای اون رو بکشی؟
‫آدم‌های بد باید کشته بشن.
‫اگه اون رو بکشی، تو بدتر از اونی.
‫اون خیلی از برادرهای من رو کشته.
‫تو بی‌توجه نیستی.
‫پنهانکاری قانون‌های خودش رو داره.
‫خدایان هم قانون‌های خودشون رو دارن.
‫نکته اینه که تو نمی‌تونی . به خواست خودت کسی رو بکشی
‫من قانون رو می‌سازم.
‫من خود قانونم.
‫اگه می‌خوای اون رو بکشی،
‫اول من رو بکش.
‫خوبه، پس تو الان رو انتخاب می‌کنی.
‫تو طرف اون وایمیسی
‫یا طرف من؟
‫خب، می‌فهمم.
‫بزار بره.
‫بزار بره!
‫سریع برو، سریع برو!
‫قبلا می‌دونستم.
‫میمون جادویی!
‫مهم نیست.
‫آزاد کردن یه خدا برام مهم نیست.
‫دیر یا زود،
‫به کاخ آسمانی حمله می‌کنم
‫و اون رو می‌کشم، بدون این که اثری ازش بمونه‌.
‫کرا ساکتی‌.
‫چرا داری این کار رو می‌کنی؟
‫چرا؟
‫می‌خوام که همه بدونن
‫که من میمون جادویی هستم.
‫تو واقعا میمون جادویی هستی.
‫تو قلب من تو همیشه بوزینه‌ی جادویی هستی.
‫فقط تو قلب تو،
‫اهمیتش چیه؟
‫از خدا می‌ترسی؟
‫این که بتونم به شاهزاده‌ی . اژدها کمک کنم برای من افتخاره
‫فقط این که، من به هر راهی فکر کردم تا
‫نامرئی رو مجازات کنم‌.
‫اونا رو به این باور برسونم که
‫این گناهیه که سان ووکانگ مرتکب شده.
‫با این حال، در آخر، .بوزینه موفق شد که شیطان‌ها رو مقهور کنه
‫ببخشید، ببخشید.
‫شاهزاده رو ببخشید، شاهزاده رو ببخشید.
‫مهم نیست‌.
‫این مورد پسند منه‌.
‫خدا سخت کار کرده.
‫یه کم نیت خوب هست، رد نکن.
‫اگه اینطوره، با احترام قبولش می‌کنم.
‫عالیجناب، این فرد آورده شد.
‫اگه چیز دیگه‌ای نیست، من اول می‌رم.
‫تو شاهزاده‌ی اژدهایی؟
‫تو پدر و مادر من رو کشتی‌.
‫مایه‌ی سرافرازیه.
‫دقیقا کاربرد این سلاح جادویی چیه؟
‫برای چیه؟
‫مایه‌ی سرافرازیه!
‫مایه‌ی سرافرازیه، لطفا عالیجناب‌تون رو ببخشید‌.
‫مایه‌ی سرافرازیه!
‫من اون میمون شیطان رو می‌خوام
‫تا اعضای دار و دسته‌اش رو بکشه
‫و شهرتش از دست بره‌.
‫کرا ساکتی.
‫میمون توانا، ببین.
‫این بهترین سلاحیه که ما داریم
‫بعدش به کدوم دهکده حمله می‌کنیم؟
‫دهکده؟
‫می‌خوایم تو کاخ بهشتی مشکل درست کنیم.
‫تو کاخ آسمانی مشکل درست کنیم؟
‫کرا ساکتی.
‫مشکلاتی که حمله به کاخ آسمانی داره،
‫جزئی نیستن.
‫تو اول فکر کن.
‫نیازی به بیشتر فکر کردن نیست.
‫این مشکل
‫قابل بحث نیست.
‫لذت ببرید.
‫این.
‫اگه پرچم راه شیری رو توی کاخ آسمونی نزاریم،
‫تا ابد مردم تحقیرمون می‌کنن.
‫میمون ساکتی، عصبانی نباش.
‫ببین،
‫دیگه برامون کافیه،
‫و دیگه ستمی نمی‌شه.
‫اگه توی یه زمانی مثل این، امپراتور رو عصبانی کرد،
‫این واقعا...
‫میمون جادویی چیکار داری میکنی؟
!‫میمون جادویی
!‫سریع فرار کن
!‫میمون جادویی
!‫سریع اون رو ببر
‫میمون جادویی چیکار داری میکنی؟
‫مگه اون تیکه چوبو دوست نداری؟
‫اونو بهت خواهم داد.
‫ای!
‫سریع فرار کن!
‫لطفا.
‫کی منو میکشه؟
‫یقینا یک پادشاه شیطانی
.‫همین حالا افراد خودشو کشته
‫هنوزم اهمیت نمی دی نه؟
‫میمون مخفی سان ووکانگ.
‫خیلی احمقانه.
‫در یک روز کوه ووهانگ رو سلاخی کرد.
‫در اون صورت
‫متاسفانه جهان شیطانی دیگه نمی تونه تو رو قبول کنه.
.‫التماست میکنم
.‫منو بکش
.‫درسته این واکنشی بود که می خواستم ببینم
‫من می خوام که تو بدونی
‫چیزی که بهش میگن از دست دادن شهرت
.‫اون‌موقع بهتره که بمیری
‫کرا اسکاتی
‫من میگم
.‫تو حتی از سگی که خونشو از دست داده هم بدتری
‫خدای سلطنتی این دریا .در واقع از دار و دسته اژدها بوده
‫همه چیز به صاحبش برمیگرده.
.‫من ازش استفاده میکنم تا تورو بکشم
‫تو زندگی بعدی
‫امیدوارم که تو به
‫یک حیوان تبدیل شی.
‫پادشاه آیا ارزش دنبال کردن داره؟
.‫نیازی نیست
‫الان سان ووکانگ با مرده فرقی نداره.
.‫هر لحظه میتونم جونشو بگیرم
.‫به کاخ برگرد
‫لعنتی ظالمانست
‫تو این چند سال اخیر
‫آیا یه کمی
‫دار دست ما مورد ستم قرار نگرفته؟
.‫نه همسرم
.‫چطوره که تو اول بری خونه،کار من بود
.‫بسه دیگه
!‫میمون جادویی
‫چرا ما رو بکشی؟
‫چرا؟
‫میمون جادویی!میمون جادویی! !میمون جادویی!میمون جادویی
!‫میمون جادویی
.‫تو به تله افتادی
‫اون پسره از دار و دسته اژدها
‫نمی دونه از کجا ‫یه صلاح جادویی گیرش اومده
‫این سلاح اسمش اتحاد اذهانه
‫تمام شیاطین رو
.‫در جهان می تونه کنترل کنه
.‫خیلی خطرناکه
.‫انتقام
‫انتقام؟ ‫چه انتقامی؟
‫چندتا آدمو می خوای بکشی؟
‫بعدش می تونی تسلیم شی؟
‫وقتی که تو قصر اژدها سر و صدا راه انداختی
‫بازی کردن با فروانروای اژدها
.‫و عصای خدای اژدها میراث قبیله اژدها رو دزدید
،‫اون موقع
‫تو باعث و بانی یه فاجعه ای
‫بعد تو قصر آسمانی غوغا راه انداختی
،‫هزاران خدای عصبانی
‫خدای جهان رو وادار کردی
‫با قبیله شیطانی درگیر بشه
،‫در این بین ‫همه این ها برای خودخواهی تو
‫به مرگ و زندگی تمام کسایی که دورتن فکر نکن
.‫حق با توئه
.‫همه اینا تقصیر منه
،‫حالا
‫به چیزی که از دست دادی فکر نکن
‫بهش فکر کن
‫دیگه چیکار میتونی بکنی
‫میمون جادویی
‫میمون جادویی دیگه چیه؟
‫چرت و پرت درسته
‫اون اینو صدها سال پیش گفت
‫میمون ساکتی ‫اینو صدها سال پیش گفت
‫میمون جادویی
‫قصر بهشتی یه بار ‫صدها هزار سال پیش صدها سرباز و ژنرال فرستاد ‫
‫میمون جادویی
‫به کوه هوانگو برای ریشه کن کردن شیاطین ‫میمون جادویی
‫به کوه هوانگو برای ریشه کن کردن شیاطین
‫بوزینه جادویی ‫به کوه هوانگو برای ریشه کن کردن شیاطین
‫میمون جادویی
‫برخلاف انتطار ‫میمون جادویی
‫یک میمون شیطانی ظاهر شد.
‫میمون جادویی
‫از انرژی بهشت و زمین. ‫میمون جادویی
‫از انرژی بهشت و زمین.
‫با خدایان و بداها تنها رو به رو میشم.
.‫بدون ترس
.‫حتی از دروازه جنوبی آسمان تنها گذشتن
‫به طور غیرمنتظره ای . این مخفی کاری میمون بسیار عالیه
‫لازم نیست خودتو اذیت کنی ‫که تو قصر آسمانی مشکل درست کنی
‫اون لرد شیطانی ‫آبشار غار کوه هوانگو
‫کارا اسکاتی
‫اون یه بوزینه شیطانیه
‫این درسته،بوزینه شیطانی
‫می دونستی اون همه زیردستاش رو کشته
‫واقعا؟
.‫آره
.‫چه بی رحمانه
‫حق میمون بودن چیه؟
‫فقط یک میمون پوسیده
‫چرت و پرت ‫سانوونگ یه میمون با افتخاره
‫اون همیشه بوزینه تو قلب من بوده
‫داروخانه جیوجیو وانگ
‫گدایان از کجان؟
‫هیچی نمی بینی هان؟
‫تو...
‫تو هنوز جرئت میکنی بری بیرون؟
‫یه کم صبر کن.
‫دختر کوچیک همراهت رو
‫شاهزاده‌ی اژدها گرفت.
‫نه به خاطر این که ازت ممنونم،
‫به خاطر این که اون من رو نجات داد.
‫باید این لطف رو جبران کنم.
‫بعدش چی کار باید کرد؟
‫از خودت مراقبت کن.
‫میمون جادویی
‫بیا با من. می‌برمت بیرون.
‫چرا می‌خوای من رو نجات بدی؟
‫چون خیلی‌ها مردند.
‫پنهان، پنهان می‌مونه‌.
‫معلوم شد که غیرقابل اعتماده.
‫نمی‌خوای من رو ببری بیرون؟
‫چرا تو هم اومدی تو؟
‫همه‌تون خیلی عجیبید.
‫فکر کنم همه‌تون خیلی خوب حرف می‌زنید.
‫با اینحال، فایده ای هم نداره.
‫ما برادر نیستیم.
‫شما برادرید.
‫شما دارید دعوا می‌کنید،
‫اما،
‫من داستان شما رو خوندم.
‫شما برادر هستید.
‫برادر؟
‫صدها سال پیش، وقتی که اون اصرار کرد
‫و توی کاخ آسمانی سر و صدا راه انداخت،
‫اصلا به برادرش فکر می‌کنه؟
‫الان مردم دنیای شیاطین توی دردسر هستن‌.
‫اون هنوز داره همون اشتباه‌ها رو تکرار می‌کنه.
‫توی چشم‌هاش،
‫آیا به ما به عنوان برادر نگاه می‌کنه؟
‫آیا اون‌ها تو رو برادر خودشون می‌دونن؟
‫اون فقط اسم خودش به عنوان . میمون جادویی براش مهم بود
‫اون راه شیریه.
‫چون همه‌ی ما باور داریم که اون بوزینه‌ی جادوییه.
‫چیزی که اون لازم داشت، یه اسم نبود.
‫ما بودیم.
‫اون شخص کجاست؟
‫چرا انقدر عجله؟
‫بزار من اول بنوشم.
‫بدون سلاح جادویی دار و دسته‌ی اژدها
‫تو هیچی نیستی.
‫تو یه خائنی.
‫تو خوبی، آره؟
‫مهم نیست‌.
‫من الان تو رو می‌کشم.
‫برای بوزینه‌ی جادویی صدات رو بالا نبر!
‫میمون جادویی!
‫الان می‌دونی که باختن چه‌جوریه، آره؟
‫پس، کاری می‌کنم دوباره احساسش کنی.
‫نه!
‫انجام بده!
‫بوزینه‌ی دانا، کی من می‌تونم به ماخ آسمانی صعود کنم؟
‫پونصد ستاره‌ی گردان
‫از قلب انسان می‌گذرند.
‫بلاخره پیدات کردم، میمون جادویی. ‫از قلب انسان می‌گذرند
‫بلاخره پیدات کردم، میمون جادویی.
‫یه میمون واقعی؟ این هم غلطه.
‫زنجیر را نابود کن. ‫میمون اصلی؟ این هم غلطه.
‫نهان؟ شیطان میمون؟ مرد بوزینه؟
‫قلب واقعی اون مثل یه شیطان سخته؟ شیطان میمون؟ مرد بوزینه؟
‫قلب واقعی اون خیلی سخته
‫می‌تونه پنهانی یه انسان باشه؟ ‫قلب واقعی اون خیلی سخته.
‫به سه جهان نفوذ کن.
‫صدات رو روی میمون جادویی بالا نبر. ‫به سه جهان نفوذ کن.
‫بدون هیچ ترسی
‫من تنها کسی هستم
‫که می‌تونه همه‌ی موجودات رو شکست بده
‫تو میمون جادویی هستی. ‫شکست ناپذیر
‫تو قلب من تو همیشه بوزینه‌ی جادویی هستی. ‫شکست ناپذیر
‫تو قلب من تو همیشه بوزینه‌ی جادویی هستی.
‫چشم انداز شفاف ناپدید شد ‫تو قلب من، تو همیشه بوزینه‌ی دانا هستی.
‫چشم انداز شفاف ناپدید شد
‫آرزو دارم جهان رو ترک کنم
‫دعای خیر و موفقیت در ادامه می‌آیند
‫فهمیدم که این مسیر خالیه
‫صدها سال پیش
‫هرکاری واسه خودم می‌کردم.
‫امروز، این کار رو فقط واسه تو کردم‌.
‫بیا، بیا بریم کاخ آسمانی.
‫رسیدیم به کاخ بهشتی.
‫دروازه‌ی جنوبی آسمان
‫نمی‌تونی بکشی.
‫اگه اون رو بکشی، تو بدتر از اونی.
‫تو کی هستی؟ اسمت رو بگو.
‫شاه بوفالوی شیطان.
‫شاه شیطان مار.
‫میمون توانا، شاه میمون‌ها‌.
‫- شورشی‌ها رو بگیرید. شورشی‌ها رو بگیرید-
‫آمیتاب‌ها.
‫اژدهای سفید جرم‌های زیادی مرتکب شد.
‫البته در این زندگی یه جایزه‌ای هست.
‫با این که ووکانگ تو این فاجعه می‌تونه توبه کنه
‫و به مسیر درست برگرده
‫فقط می‌تونه به بودا علاقه داشته باشه.
‫تو دلسوز هستی؟
‫کی دلش برای یی می‌سوزه؟
‫رفیق می‌آید و می‌رود.
‫همه‌ی چیزها از درون قلب شکل می‌گیرن.
‫مهربونی، خوبی به وجود می‌آره.
‫همه‌ی قانون‌ها می‌تونن یکی بشن.
‫یی در این زندگی
‫برای این که از نفرت توی قلبتون خلاص بشید,
‫پس با این رفیق بشید.
‫چی کار باید بکنم؟
‫اگه ذهنت با انتقام درگیره
‫دروازه‌ی جنوبی آسمان ‫اگه ذهنتون با انتقام درگیره
‫دروازه‌ی جنوبی آسمان
‫تو نمی‌تونی گناه‌های خودت رو ببخشی. ‫دروازه‌ی جنوبی آسمان
‫تو نمی‌تونی گناه‌های خودت رو ببخشی.
‫تو به مهربونی یی خیانت کردی‌.
‫ووکانگ.
‫تو باید به تمرینت تو کوه ووجی برگردی
‫فقط دنبال یه دوست با بودا هستم.
‫من به این فکر کردم که
‫تا وقتی که آسمون زیر پام باشه،
‫من میمون توانا هستم‌.
‫من واقعا باور دارم.
‫تا امروز من تازه فهمیدم که
‫بدون اون‌ها
‫من هیچی نیستم‌.
‫اگه یه شانس دیگه به من بدی،
‫من حاضرم تا همیشه تو کوه ووجی باشم.
‫تا اون‌ها تو زندگی آینده‌شون آرامش داشته باشن.
‫صد سال بعد
‫چرا این جا یه سوراخ هست؟
‫آمیتابها‌.
‫من از سلسله‌ی تانگ شرقی می‌آم.
‫به غرب برو تا بودا رو نیایش کنی.
‫وقتی داشتم از این مکان عبور می‌کردم، .تصادفا وارد این سوراخ شدم
‫اسم اهدا کننده چیه؟
‫سان ووکانگ.
‫سان ووکانگ؟
‫بلاخره فرد واقعی رو دیدم.
‫اشتباه می‌گی، میمون های واقعی.
‫دوباره غلطه؟نهان؟
‫میمون شیطان؟ انسان بوزینه؟
‫می‌تونه یه انسان پنهانی باشه؟