مامان،اژدها‌ی من رو ببین
اومم،دوست‌داشتنیه عزیزم
هوم؟
!مامان،اونجا یه اژدهای واقعیه
اره،خیلی خوبه عزیزم
هومم،داریم بهش نزدیک میشیم میتونم حسش کنم
منظورت اینه که بو کنیم
یوهو،به وسیله‌ی جوراب‌های بدبو‌ی خودم !چه بوی گند شگفت انگیزی
دم آتیشی به وسیله‌ی جوراب‌های بدبوی من پیداش کرد
!رسیدیم
!مامان،ببین
یه دقیقه دیگه میریم خونه،عزیزم باشه؟
پناه بر باد معده‌ی غورباقه‌ای من دُم‌آتیشی عجله داره
!آماده برای سقوط
!حاظر
دم آتیشی یه جای نرم رو هدف بگیر
اوه،مامان؟
میشه لطفا بادبادکت رو جمع کنی؟
!وای
اوه،آفرین دختر خوب
واو،امروز خیلی ترافیکه
!دوباره،دوباره
وای گارگویل های بوگندو !اینجا رو نگاه کنین
!زباله های شگفت انگیز و بدبو
!اوه،یه آگلی همیشه رو پاهای بوگندوش فرود میاد
!دم آتیشی،پسر خوب
پناه‌ بر کثافت قورباقه‌ای من انقدر زود رسیدیم؟
دیدین بچه ها،من بهتون چی گفته بودم؟
!اینجا فوق‌العادست
!لجنزار
لوتا،یه دقیقه دیگه میرسم خونه
خونه؟فکر میکردم میای اینجا که ما رو ببینی؟
کار دستگاه تقویت کننده‌ی فشار تمام شد؟
!اووه
!هی،مراقب باش
!فقط باید مخزن رو به دستگاه مخلوط کن وصل کنم
!اوه- واو-
سلام،مکس
!ببخشید
اره،این پسر همیشه عجله داره
باشه،عجله نکن
امروز مهم ترین روزه زندگیمونه
میدونم،زود میام اونجا
کسی خونه نیست؟
مامان؟
!بله
اوه،اینجاست
مکس؟
!مامان
نیم ساعت زودتر اومدی
اوم،کلاس ریاضی زود تمام شد
ههه
اها
مکس؟
چیزی رو داری مخفی میکنی؟
نه
هیچی،چطور مگه؟
چی؟
...اوه،وقته
تمرین ویالون؟
این دیگه از کجا اومد؟
قبلا راجبش صحبت کردیم
باید یاد بگیری
مفید تر برنامه ریزی کنی
وگرنه هیچوقت برای وارد شدن به دنیای بزرگ‌تر ها آماده نمیشی
...حالا که نیم ساعت وقت آزاد داری
چی؟اما تعطیلاته مامان
زمان بیشتری برای یادگیری داری
فرصت رو غنیمت بشمر پسرم
چشم،مامان
همم
هیش
اوه
!واو
همینقدر بود؟
امروز سریع تر بازی کردم
فقط دارم‌ میرم پیش لوتا
همم
!یه دقیقه صبر کن،مرد جوان
اینجا میگه که تو باید انگلیسی تمرین کنی
دقیقا،همراه لوتا
برای دیدن عموی پرفسورش که به اونجا نمیری؟
مگه نه؟
!البته که نه
!بعدا میبینمت،مامان
ساعت سه،باید به کلاس یوگا‌ی کودکان بری
!ساعت چهار و نیم،آموزش کارآفرینان جوان و ساعت شش هم شام
!اوه
اون آشغال دونی حال به‌هم زن
کی میخواد تمام بشه؟
عصر بخیر،خانوم‌ها و آقایان
بحرانی در اسملی ویل به دلیل
بوی گند ناشی از آشغال دونی محلی به وجود آمده است
فقط بدتر میشود و گردشگری به طور بی سابقه ای کاهش یافته است
آیا امیدی برای این شهر کوچک آباد وجود دارد؟
خیابان ها خالی به نظر میرسند
مشاغل تلاش میکنند که باز بمانند
فقط توریست ها نیستند
هیچکس دیگه بیرون نمیاد
از وقتی که آخرین رفتگر باقی مانده
جک نونوز مکگی استعفا داد
همه چیز بدتر شد
وضعیت به نقطه‌ی شکست رسیده است
ولی خبر خوب اینه که دیگه هیچ جرمی اتفاق نمیوفته
به خاطر بوی گندی که میاد دزدی اتفاق نمیوفته
به نظر من همش تقصیر شهرداره
میگن زنش تنها کسیه که
همه‌ی کارهای اینجا رو رو انجام میده
نمیدونم از کجا شروع کنم
!خب- اوه-
چه خوب که اینجام تا مشکلات رو حل کنم
سلام،عزیزم
!اگر فقط بتونی
فکر میکنم که تنها امیدمون
پرفسور فومه
...اون میگه که اختراعی کرده که
به حرف‌های اون دیوانه گوش نده
من یه فکر بهتری دارم
این همه اضطراب اصلا برای تو خوب نیست،ادوارد
خب من میفرستمت،منظورم اینه‌ که برای آخر هفته به یه
مرکز توریستی چشمه‌ی آب معدنی مهمانت میکنم
سه روز مثل پادشاه باهات رفتار میکنن
یه آخر هفته‌ی آزاد قطعا خیلی خوبه
ولی مطمئنی،عزیزم؟
!البته
استراحت کن،خوب شو و برگرد و شهر رو نجات بده
مواه
دمپایی و رب دشامبر نرم و رایگان،همم
دارم بهت میگم،لوتا
تنها راه نجات شهر همینه
خب،اگر کار کنه
!معلومه که کار میکنه
!تو و مکس خیلی کمک کردید
!ما باهمدیگه برنده رو ساختیم،خواهی دید
!واو،این رو ببین
استینکومتر از مقیاس خارج شده
!اوه،عالیه
!پس اینجا باید بهترین نقطه باشه،هاها
همم
خانوم مایورس
!آقای همر
شایعه ها درسته
همه‌ی شهر‌های همسایه درحال برنامه ریزی برای
جاذبه های عظیم و بزرگ در همه جا هستند
اوه،اما اینکه خیلی بده
فکر کردم رفتی که خبر های خوبی بیاری آقای همر
قرص های ضد اضطراب من کجاست؟
اول از همه،برای امنیت همونطور که توافق کرده بودیم
شهردار از شهر خارج شده؟
بله،اون رفته
اصلا به هیچی شک نکرد
خوبه،چون ما باید ساخت و ساز رو به خوبی شروع کنیم
قبل از اینکه اون برگرده
این اسملی ویله که همین الان مستقره
و این هم آشغال دونی بی ارزشه
خداحافظ،آشغال دونی !سلام معبد سلامتی
!معبد سلامتیه من
!زیباست
!اوه،آقای همر،تو نابغه‌ای
!اولین کسی نیستی که این رو بهم میگه
همه چیز با همون‌مشخصاتی که شما گفتین ساخته شده،خانوم شهردار
شهرهای همسایمون از حسادت میترکن
!وقتی این رو ببینن
یک شبه،به بهترین مقصد گردشگری
!در کل منطقه تبدیل میشیم
اما صبر کن،با این همه آشغال چیکار کنیم؟
جزئیات رو به من بسپارین اعلی حضرت
...اما
شما برای پیدا کردن یه راه حل فوری پیش من اومدین،مگه نه؟
...اوه بله،اما
شما که پا پس نمیکشین،مگه نه؟-
نه
به من اعتماد کنین این تنها راه نجات شهر شماست
تودلی ووپ ووپ اوه
بله،آقای همر
اوه،اینجا چه اتفاقی افتاده؟
!هوهو!قورباغه های بدبو،بدبو های من
اوه،چی؟
!فکر میکنم غار آگلی هم تقریبا تمام شده
!سوسمار کوچولو!خونه‌ی جدیدمون
چی؟
!اوه
!اون یه اژدهاست
!ایی،ایش
!اییی
با تشکر از آخرین اختراع ما،دی-استینکومت
که هوای بدبو رو از آشغال دونی میمکه
و اون رو به یک عصاره مایع بسیار غلیظ تقطیر میکنه
مشکلی بوی اسملی‌ویل به زودی به تاریخ می‌پیونده
کجایی؟
...آشغال دونی‌ام اما
!چه عجب-
ما الان داریم دی-استینکومت رو نصب میکنیم
عجب جای تهوع آور فوق‌العاده ای
لوتا،باورت نمیشه
...همین الان یه خانواده دیدم
موجودات سبز؟-
!اره،دقیقا
پرفسور،اینجا یه چیزی هست که باید ببینی
!آه مکس،بالاخره
دستگاه تقویت کننده‌ی فشار رو آوردی؟
...همینجاست،ولی
!فوق العادست-
بالاخره ماه‌ها کار کردنمون قراره که جواب بده
!میتونم دوباره رز های خودم رو بو کنم
از زمین به عمو، اینجا
مکس،اگر این کار کنه دنیا رو تغیر میده
!به ماهیگیر ها،رفتگرا و تمیزکننده ها فکر کن
!کار میکنه
!یه روز آگلی
چی؟چی؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
!واو
چه اتفاقی داره میوفته مکس؟
!نمیدونم
!اوه نه
!خیلی قویه
!باید هوا رو بمکه، نه آشغال‌ها رو
!اوه
!هی،کلاه ایمنیم
!نه،نه،متوقفش کن مکس
!مکس،باید متوقفش کنیم
!متوقفش کن
سطل زنگ‌زده‌ی گندیده !ای ماشین هیولا
!گمشو
!نگران نباشین،همه چیز تحت کنترله
پرفسور،شما باید حلقه‌ی فلزی رو
!از طریق وصله‌ی دوفلزی وصل کنید
هی،مادربزرگ آگلی کجاست؟
باز هم موجودات سبز؟
من که بهت گفته بودم
اون داخل حالت خوبه؟
مادربزرگ آگلی؟
اونجایی؟
۷۵۳ ساله که انقدر سرحال نبود
اوه خدای من،چه اتفاقی افتاده؟
اوه،عزیزم خوبی؟
اوه،از شما طلب بخشش میکنم
!موهات و لباست کثیف شده
!اوه نه،سبز هم شدی
!همتون سبزین
هومم،آشغال روی نون تست
ماشین خوبی دارین
بخش عجیب تعمیر رو خودم انجام میدم
!عینکم هنوز سالمه
خب،خوش به حالت کلا من هنوز اون داخل گیر کرده
هوم،یه چتر که میذاره بارون خیست کنه
!اوه،چه فکر خوبی
اوم،پرفسور؟
!این هم از کلاه تو
اوه،عزیزم
!اوه- مکس،سلام؟-
خوبی؟
من کجام؟
!من که بهت گفتم حالش خوب میشه
ها؟
!اوه،اوه
!به غار آگلی ما خوش اومدی
ما آگلی هستیم
من ماسی هستم
و منم مسی هستم
و اینم پدربزرگ آگلیه
مادربزرگ،مامان آگلی پدر آگلی و بچه آگلی
باشه
...من لوتا هستم و این
مکس-
خوشوقتم
فوم ورسی هستم پرفسور فوم ورسی
یه چیز خیلی خوبی رو میشناسم
که دوباره سرپا بشی،مرد جوان
ها؟- ها؟-
من؟
باتری های قدیمی تو پلاستیک ذوب شده
!امکان نداره اینو بخوریم
اوه،متاسفم،تعجبی نداره که چرا اینو نمیخورین
بفرمایید
چی؟
ها؟
اوم،مرسی؟
اوه،ممنون
!یه سطل بزرگ پر از فرنی روغنی و یه عالمه زگیل،خوشمزست
دوباره خوب اوگلی بودن خودت رو نشون دادی، مامان اوگلی
این‌ها زباله میخورن
!بله،یه عالمه
بله،اما مکس،خبر‌های بدی دارم
پرفسور،آگلی ها رو ببین
دی-استینکومت خراب شد
...میدونم اما
...باید به پدرت بگیم که-
نمیتونیم به شهر کمکی کنیم
خیلی متاسفم
...اون همه کار
اما من فکر نمیکنم دیگه به دی-استینکومت نیازی داشته باشیم
هی؟منظورت چیه؟
آگلی ها رو ببین پرفسور
‌...منظورت اینه که
!بله،آگلی ها زباله میخورن-
!اون‌ها مشکل ما رو حل میکنن
!البته
!خیلی خوبه که به شهر اومدین
ها؟
من که بهتون گفتم اون دوباره روی پاهای خودش می‌ایسته
!پدر،خبر های خوبی دارم
همین الان با پرفسور فوم ورسی تو آشغال دونی بودم
برای اینکه دی-استینکومت رو امتحان کنیم
اون به درستی کار نکرد
!اما اونجا موجودات سبز،آگلی ها بودن
به نظر میرسه که بازیافت کننده های طبیعی هستن
!یه اژدها هم بود
!و این میتونه به شهر کمک کنه
موجودات سبز؟یه اژدها؟
پرفسور فوم ورسی؟
!مامان
چند بار بهت گفتم
با اون دیوونه ها نگرد؟
!چشمم روشن
اوه،قرص های ضد اضطراب من کجاست؟
میدونم،مامان،واقعا معذرت می خوام
اما آگلی ها میتونن مشکل ما رو حل کنن
!بسه
مشخصه که چه اتفاقی میوفته
وقتی انقدر بهت آزادی میدم
اما میتونیم تغییرش بدیم
!مامان،لطفا
آشغال دونی کجاست؟
این چیه؟
به تو ربطی نداره
!اما مامان
!بجنب
!یه سری اونجا زندگی میکنن
!آگلی ها
برای امروز
کافیه،مرد جوان
فکر میکنم وقتش رسیده که ببرمت خونه
بله،مادام
خب،پدرت چی گفت؟
اون برای چند روز از شهر خارج شده
اما مامانم دیوونه شده
تنبیه شدم و کل آخر هفته اجازه ندارم از خونه بیام بیرون
چی؟این عادلانه نیست
تو مادر من رو میشناسی
اما اینو چک کن
این مدل اسملیویله که برای پدرت ساختی
ازم میخوای دوباره بهت بگم چقدر قشنگه ؟
نه،نگاه کن
جایی که قرار بود آشغالدونی باشه الان اینه
این چیه؟
نمیدونم
مامانم بهم نمیگه
اما هرچی که هست
جاییه که الان آگلی ها زندگی میکنن
دقیقا
وای خدای باتلاق های لجن گرفته و پاهای بوگندو
سالها بود که اینجوری نخوابیده بودم
خاصیت هوائه
اینجا واقعا یه زباله دونی خاص و خوشبوئه
باشکوهه
فقط فکر کن،اگه از همه اون شهرها
بیرون پرتمون نمیکردن الان کارمون به اینجا نمیکشید
اره ،عالیه
واقعا میتونیم یه مدت توی این آشغالدونی بمونیم؟
یه مدت طولانی؟
!حتما
ساکنین این شهر با بقیه فرق دارن
خب،به مکس و دوستاش فکر کن
هیچکس توی همچین شهر بوگندویی زندگی نمیکنه
اگر اینطوری که هست نمیخواستنش
بیایین بعدا به دیدنشون بریم
مطمعنم از ما استقبال میکنن
این آخر هفته برای اسملیویل به شدت مهمه مکس
برای منم همینطور
بله مامان
بخاطر همین باید برم سرکار
بله مامان
پس نمیشه حواسم بهت باشه
...اما فکر میکنم که این
تورو از دردسر دور میکنه
تمرین موسیقی
زبان انگلیسی،ریاضی؟
اما استراحت ناهار رو فراموش نکردم
بله،پونزده دقیقه
مرسی مامان
-مکس،من فقط میخوام
فقط میخوای منو برای زندگی آماده کنی
میدونم مامان
اگه پدرت همچین تحصیلاتی داشت
میتونست از عهده مسئولیت شهرداری بربیاد
بعدا بهت سر میزنم،باشه عزیزم؟
باشه مامان
!اوه
!بزن بریم
اگه مادرت بفهمه،مردی
امروز هیچ مرگی برام برنامه ریزی نشده
چک کردم
ها؟
اوم
هوووم
!صورتم
اوه،اینجا!
!سلام
سلام
دوباره سلام
!-آه -!اوه
اوم،سلام
چه خوب شد که اومدین
حشره های بوگندو،صحبت و ملاقات
وقتشه این شهر بدبو دوست داشتنی رو از نزدیک ببینیم
درسته،دم آتیشی؟
!بزن بریم
!سوسمار کوچولو
!واو
وواو
میتونیم اینجا بمونیم؟
و با مکس و لاتا وقت بگذرونیم؟
!اره
پناه بر دستمال های دماغی،البته که میتونین
آگلی ها میتونن
کاری که میخوان بکنن
هروقت که بخوان
اوه،هرچقدر که بخوان
!واو
خوش بگذره
راستش،ما میخواستیم با پدرمادرتون حرف بزنیم
اوه
درباره چی؟
ما،اوم،میخواستیم بهشون یه چیزی نشون بدیم
اون چیه؟
مدلسازی یه ساختمونه
و به نظر میرسه که قراره دقیقا اینجا ساخته بشه
پناه بر بوی باد معده ماهی ها
این یعنی ما مجبوریم دوباره جابه جا شیم؟
نه،یعنی،نمیدونم
اما من دیشب دقیق تر نگاه کردم
اوم،آشنا به نظر نمیاد
چون لوگو یه شرکت جدیده
که اخیرا اینجا باز شده
هووم
بهش میگن شرکت ساختمونیه همر
بیایین همگی بریم و بفهمیم !چه خبره
ها؟
اگه میخوای
!اره
اما فقط دوتا دوچرخه داریم
!ها
اووم
یوهو
!یوهووو !آرررره
هوووووو
!ارره
!یوهووو
هووو
سر دوراهی بعدی لطفا به چپ بپیچ
!برو چپ
اه،چندش
یوهووو
یوهوو
اوکی،از دفتر شهردار تاییدیه رو گرفتم
!این کار به شدت مهمه برای من،اوم ما
این پیشرفت جدید شرکت ساختمانی همر خواهد بود
آها،اوکی
اه رئیس،چرا معبد رو
کنار زباله دونی نمیسازیم؟
تو شبیه زن شهرداری
ها؟
چون اگه معبد رو جای دیگه بسازم
فقط یه معبد میسازم
بله
اما اگر معبد رو روی زباله دونی بسازم
و بعد روی یه زباله دونی جدید یه جای دیگه
دوتا میسازم
و بعد یه زباله دونی جدید که حتی بدبوتره
و یه معید جدید دوباره روش میسازیم
و دوباره یه زباله دونی جدید میسازیم و دوباره و دوباره
تا وقتی که دیگه هیچ جایی برای ساختن باقی نمونه
و پول شهر ته بکشه
اه
من یه پولدار کثیف میشم وقتی کارمون با این شهر تموم شه
و اگر من پولدار بشم،شما یه شغل دارین
اه رئیس،ما الان هم شغلمون رو داریم رئیس
اوه
اگه من خیلی خیلی خیلی پولدار بشم
شما ممکنه شغلتون رو هنوز داشته باشین
بله،رئیس
!آی
بله رئیس
اما این نقشه برای شهر معقول نیست
آها
نه،نه برای شهر
!برای من
اوه
و وقتی اسملیویل ورشکست شد
به شهر بعدی میریم
آقایون،بولدوزر هاتون رو روشن کنین
مطمعنی درست اومدیم؟
شاید جهت هاغلطه
نه ،دوبار چک کردم
باید یه جایی همینجاها باشه
بذار چکش کنم
شاید یه جایی اشتباه کردی
چی؟
منظورت اینه؟
اوه اره،خودشه
!اوه
اووه،مکس،چی؟
!واو
شما کشیک بدین
من اینجارو چک میکنم
مکس برامون قهرمان بازی در آورد؟
اره اوهوم
سلام خانوم دیودرنت،کار و بار خوبه؟
اه،نه
تهویه هوای موقتی یا یه چیز بهتر ،وگرنه
مجبورم به زودی مغازه ام رو ببندم
اه،میفهمم منظورت چیه
با این بو،هیچکس دیگه از خونه اش بیرون نمیاد
اره
شهردار هیچوقت قراره هیچکاری بکنه؟
روش حساب باز نمیکنم
هی،نشنیدین؟
چی رو؟
...زن شهردار میخواد یه جور
تفریحگاه آبی بزرگ توی شهر بسازه
!اوه،چه ایده قشنگی
اوه،یه ذره اتفاق خوب قدر دنیا برام می ارزه
به هر حال،اینجا نوشته که باعث جذب توریست میشه
!توریست ها میان خرید
!توریست ها پیتزا میخورن
!و دوچرخه سواری میکنن
!و تاکسی میگیرن
اه،بالاخره داره یه اتفاقایی میوفته
اوه؟
اون چیه؟ ها؟
! وای مامان
زلزله
!خدایا
!آدم فضایی ها
!هوو
برو
!اوه نه اوه نه اوه نه
اه،خیلی خبری این اطراف نیست
!اه،روز همگی بخیر
آدمها،همیشه عجله دارن
!پلیس
خودم اطلاع دارم
بیرون آدم فضاییه!
یه لحظه
خب،چه خبر شده؟
!آدم فضایی ها
بله بله خودم اطلاع دارم
!توی بازار
آروم باشین،آدم فضایی ها فقط توی آمریکا فرود میان
همه اینو میدونن
!سلام
!آدم فضایی ها
خودمون اطلاع داریم
اوه خدای باتلاق های لجن گرفته و پاهای بوگندو،روغن زنجیر های استفاده شده
توی بطری های پلاستیکی
پناه بر پاهای بوگندو و باد معده های مرغ،پدربزرگ آگلی
هنوز حتی ساعت دوازده نشده
اه حرفشو نزن زن
حالا که یه روغن زنجیر 2016 داریم
!چه سال عالی ای
!اووم
خوشمزه اس!
!بچه ها،اینو توی خونه امتحان نکنین
!فقط آگلی ها میتونن همچین چیزهایی بخورن
آقای گورنارد یه کاری کنین
هووم،بقیه کجان؟
اوه
هووم
مسحور کننده اس مگه نه؟
!هوهو ،لذت بخشه
این شهر واقعا خاصه
اِی
ببخشید
آه یه روز آگلی ای برای شما قربان
شما آدم فضایی هستین؟
اوه نه،البته که نه
ادم فضایی ها فقط توی آمریکا فرود میان
همه اینو میدونن مرد جوان
البته که میدونن
بهتون گفته بودم
اره.ما آگلی هستیم
آگلی؟
اونها فقط آگلی ان
میرم چرتم رو بزنم
!برین بیرون گربه های ترسو
!اما اژدها توی پارکینگ ممنوعه
خب،بهمون نگفت که برش داریم
بیا،بچه آگلی نیاز به یکم غذای مناسب داره
!خدایا
!یه راه خوب برای مسافرت
اژدها؟میتونی از اینترنت بخریشون
*ساخته شده در چین*
هووم،چرا اینقدر طولش میده؟
هومم
نمیتونم در رو باز کنم
هوووم
چی؟
یه چیزی پیدا کردم
این دقیقا همون نقشه ایه که مامانم داره
این معبد سلامتیه؟
معبد سلامتی چیه؟
هیچ فایده ای توی پرسیدن این سوال از یه پسر نیست
فقط آروم باش
بگذارید استرستون رفع بشه همونطور که تمیزتون میکنیم
ایش
داخل و بیرون
ایش
در استخر بی انتهای ما حمام کنید
فقط
خوراک تازه و طبیعی بخورید
!تمومش کنین
-شما حس تولد دوباره
دیگه نمیتونم تحمل کنم
خب،هرچی که هست،مهم ترین چیز اینه که
قراره روی اشغالدونی ساخته شه
از امروز
خیلی خب آقایون،بیایین برای معبد سرکار خانوم جا باز کنیم
خیلی خب
!وای دم موش ها و آب میوه حشرات
دوش گلی من کار میکنه
!آگلی
اه،رئیس؟
چی؟
وقت ناهاره
داریم میاییم
اونها آدم فضایی ان؟
نه،باید هالوین باشه
به نظر میرسه اینجا زندگی میکنن
اووم
دمپایی خورد شده و سالاد سیم خاردار
!با شوینده لباس
کسی بچه هارو دیده؟
اه،به نظرم دارن خوش میگذرونن
با لاتا و مکس
این چیه؟
هووم،نمیدونم
غار ما هنوز حتی به خوبی آگلی ای نشده
هوم؟ هوم؟
خیلی خب گوش کنین
برام مهم نیست اونها آدم فضایی ان یا طرفدار خیمه شب بازی
این روانی ها جای اشتباهی رو برای لنگر انداختن انتخاب کردن
پناه بر باتلاق های لجن گرفته و پاهای بوگندو،مهمان ها
لطفا،بفرمائید داخل
شنیدین،آقایون
!بیایین انجامش بدیم،بیایین
اووم اوکی
آه اوه
بله
!اوه پناه بر تف اردک و شوره سر
هنوز خودمون رو معرفی نکردیم
اسم من پدر آگلیه
وشما؟
!لعنتی
اسم قشنگیه
کار ما تمومه رئیس
باشه ،بیایین بیرون آقایون
و اگر فردا هنوز اینجا هستین،ما بازم میاییم
و بعد اوضاع زشت و ناجور میشه
!خدانگهدار
!هرزمان
!خداحافظ
هووم،داری به چی پوزخند میزنی؟
!هووم،کرم های کپک زده
!حالا،غار بی عیب و نقصه
!مرسی آقای لعنتی
!واو
اوه نه،به این زودی شروع کردن
صبر کن
انگار دارن میرن
تو برگرد،من یه سری کارها دارم که باید بهشون برسم
اونها میخوان یه معبد بسازن
!درست اینجا روی اشغالدونی
یه معبد؟
خب،شاید خیلی اشغال دوست دارن
و میخوان بپرستنش
نه،میخوان ازش خلاص شن
همه‌اش
کی ؟
همر. !اون پسری ‌که همین الان اونجا بود
! اونا امروز شروع می‌کنن
پناه بر جورابای کثیف، بچه ها
،اولا، امروز قرار نیست چیزی اینجا ساخته بشه
همونطور که میبینین
ثانیا، اون مرد شاد و شنگول اسمش هست آقای دمن
ها؟
و سوما، اون تازه به ما کمک کرد که خونه ی جدیدو تزئین کنیم
پس دیگه مجبور نیستیم بریم؟
پناه بر جورابای گلی کرم خورده، معلومه که نه
! نگران نباشین بچه ها، برین بازی کنین
ها؟
اونا شبیه کسایی بودن که اومدن تا توی تزئین کردن کمک کنن؟
نه و اون پسره که داد میزد
مطمئنا اسمش همره، نه دمن
خرابکاری های ساختمونی اون از لوله آزمایش های عموی منم بیشتره
ها؟
اینجا یه چیزایی درمورد سالن کنسرت هست
و یه فرودگاه آلمانی
که هیچوقت تموم نشده
پس حقیقت داره
دوباره مجبوریم بریم
! این نامردیه
ما هیچوقت کار اشتباهی نمیکنیم
ولی این اصلا مهم نیست
مردم میگن ما عجیب و غریبیم یا اینکه بوی بدی میدیم
بعضیام میگن که ما زیادی سبزیم
بعدشم بهمون میگن که جیم شیم
، ولی من مطمئنم
ایندفعه میتونیم باهم جلوشو بگیریم
چطوری؟
مشخصه که همر میخواد یه کارایی بکنه
بیاین دنبالش بریم و بفهمیم
اون یکم به نظرتون عجیب نیست؟
ولش کن، این حتما یه نقشه ی ابرقهرمانیه
ولی همر رفته، حالا چطوری میخوای پیداش کنی؟
بیاین با دم آتیشی بریم بگیریمش
اوم، این اژدها هیچ کمربندی داره؟
! واو
!مامان, اژدها, اژدها, اژدها
میدونم, عزیزم
یه ایمیل دیگه بزنم بعد نگاه میکنم
دور اول، تو برنده شدی
! باورم نمیشه
!نقشه ی من بی نقص بود
ها؟
چی؟
نه
نه، لعنت
! من میتونم ماه ها با طرفدارای محیط زیست سروکله بزنم
ها؟
...برای یک اسملی ویل تازه و زیبا
بیایید تا سهمی در آینده ی شهرتان داشته باشید؟
احمق
!نه، نابغه
نه
آره
اوگلی ها؟
همون موجودات سبز کوچیک
!که دارن رو یه تپه آشغال زندگی میکنن
نمیتونم چیزی بشنوم
مادرت داره میگه که فکر ‌میکنه تو دیوونه شدی
وقتی درمورد اون موجودات سبز بهش گفتی
تو میتونی صداشو بشنوی؟
گوشامون قویه
با اینا میتونیم سکسکه ی کرمای خاکی روهم بشنویم
واو ، کرمای خاکی سکسکه میکنن؟
حالا چیکار کنیم؟
اگه نمیخوای ماه ها با طرفداری محیط زیست سروکله بزنی، پیشنهاد من یه جلسه ی شهروندیه
جلسه ی شهروندی؟
آقای همر پیشنهاد یه جلسه ی شهروندی رو داد
بعد مادر تو گفت" جلسه ی شهروندی؟"
بله، و خانم مایورس، اوگلی ها هم باید شرکت داشته باشن
معلوم هست چت شده؟
یه جلسه با اوگلی ها؟
بله، اونا موجودات کوچولو و دوست داشتنی به نظر میان
ما که نمیتونیم همینجوری با بولدوزر از روی همه چیز رد شیم، میتونیم؟
آه، خیلی خوب هرچی تو بگی
وقت بحث کردن نیست
اوه، سرتو بگیر بالا خانم مایورس
!فردا برای اسملی ویل یه روز عالیه
خواهید دید
!تودلوو
همین الان به شربت ضداسترس نیاز دارم
اوه نه، خالیه
اوه، یه پایان عالی برای یک روز عالی
راستش آقای همر خیلی خوب بود
آره، همونطور که بابا گفت
من بهش اعتماد ندارم
قطعا داره یه کارایی میکنه
!مامانم منو چک میکنه
همم، می‌بینم که بعضیا خیلی سرشون شلوغه
آره، تقریبا تمومه
دارم درس آلمانیو تموم میکنم
همم
!اون آشغالدونی بوی تعفن میده
آره
اوه، بله؟
مایورت هستم
!یعنی خانم مایورس، یعنی همسر شهردار
! محشره
!من تو راهم، اوه
متاسفم مکس، یه قرار مهم دارم
وقتی برگشتم ازت امتحان میگیرم باشه؟
! اتاقتم مرتب کن، عزیزم
!اتاق کثیف، ذهن کثیف
نزدیک بودا
میتونی درمورد جلسه ی شهروندی فردا به مامان و باباتون بگین؟
از خوشحالی با پاهای بوگندوشون پرواز میکنن
فردا تو جلسه میبینمت
! روزت زگیلی
همم، درسته
هم ، آره
درسته، اهم
اوهوم
اوه، اون چیه؟
اوه ، اینجا چی داریم؟
!اوه
هاها
...اوه، این باید بقایای اون اوگلی پیر باشه
!بعد از اینکه دی-استینکومت اونو مکید
! این یعنی دی-استینکومت کار میکنه
!آره شاکاشاکابوم، شاکابوم، اوه آره
... و جایزه ی نوبل میرسد به
ها؟
هوممم
...اه، خانم مایو
!هیسس
هوم؟
گفته بودی شربت ضداسترسم آماده ست؟
البته
هنوز ساکنین آشغالدونی رو ندیدن؟
آگلی ها؟
نه، قصدشم ندارم
شاید بهتره اینکارو بکنین
اون موقع میتونین ببینین که آشغال میخورن
اوه نه
اوه آره
!برای اینکار ساخته شدن، نگاه کن
!اوه، عالیه
من اندازه گیری کردم
! و آمارها نشون میدن که شهر الان خیلی کمتر بوی بد میده
و تو هرچیزی که این اسباب بازی بهت میگه رو باور میکنی؟
این اسباب بازی، خانم مایورس، حاصل یک مهندسی فوق‌العاده ست
!که توسط پسرتون ساخته شده
ها؟
مکس اینو ساخته؟
مکس کمک کرد تا همه ی اینا ساخته بشن
بی نظیره، مگه نه؟
اون پسر خیلی بااستعدادیه
داشتم میگفتم، بوی بدش ۱۴٪ کمتره
...و میزان زباله ها در آشغالدونی
بعد از اومدن آگلی ها به طور چشم گیری کاهش پیدا کرده
نمی بینین؟
!آگلی ها فقط با بودنشون در اینجا میتونن شهرو نجات بدن
،اگه فقط یک بار دیگه
!کلمه ی آگل، ببخشید ، رو بنشوم
این مکالمه اصلا اتفاق نیوفتاد
منم اصلا اینجا نیومدم
درسته
آه، بعدازظهر بخیر خانم مایورس
! پناه بر مگسای باددار، بالاخره خونه
... پس کجان
سلام مامان
میخواستم باهات صحبت کنم
منم همینطور
شنیدم فردا با آگلی ها جلسه داری
تا یکاری کنی بتونن اینجا بمونن
! صبر کن، صبر کن ،صبر کن
بمونن؟
نه،مکس
قراره بهشون بگیم که باید برن خونه شون
ولی اینجا خونه اشونه
و آگلیا میتونن خیلی به ما کمک کنن
کافیه
تنها چیزی که به اسملی ویل کمک میکنه
معبد سلامتی منه، با یه محیط آرامش بخش که بوی خوش حمام های خشتی میده
... نه یه تپه ی بوگندو
!با یه مشت آگلی بوگندو که دم در خونمونن
،ولی اگه همه بخوان اونارو پس بزنن
پس اونا باید کجا بمونن؟
!خوب، هرجا باشه تو آشغالدونی من نیست
ولی این نامردیه
تو باید سعی کنی حتی واسه یک روز
خودتو جای آگلیا بذاری
اوه، توام باید خودتو یه روز جای من بذاری
!هردتون
!اوه، زگیل
عقب مونده ، چه خبرا؟
گولمون زدن
اونا هنوزم میخوان آگلیا از اینجا برن
منظورت چیه؟
!جلسه ی شهروندی، یه کلکه
!اونا میخوان به آگلیا بگن که از اینجا برن
آدم بزرگا چقدر حقه بازن
تموم شد
مامانم هیچوقت گوش نمیکنه
!شاید باید یه سیستم خیلی پرسروصدا راه بندازم که مجبور بشن گوش بدن
یه قهرمان چیکار میکنه ها؟
آه
!آها
شاید باید مثل خودشون بازی کنیم
هوم، بوس به کله ات عزیزم
همه ی بچه ها برای جلسه ی فردا ذوق و شوق دارن
ولی حالا، نگرانم که همه چیز خوب پیش میره یا نه
آخه اگه بازم قرار باشه از اینجا بریم دلشون میشکنه
اوه، جوراب بوگندوی کوچولوی من، این خیلی کار آگلی وارانه ای نیست، هست؟
هوم
این صحنه رو نگاه کن
!و یادت باشه، یه آگلی کی نگران فرداست؟ فردا
اوهوم
بهتره که این جواب بده
چی؟
آخ جونمی جون، پوست موز سرسری قدیمی
!فیلتر قهوه‌ی قدیمی و ماست گندیده
اوه، سلام؟
چه خبره؟
اون آگلی کجا رفت؟
چی؟
اوه اوه
!آشغالدونی
!یه بوفه که میتونم همه چیشو بخورم
چیکار داره میکنه؟
چی؟
اون دیگه چیه؟
آلارمش برای ۱۲ ظهر کوک شده
ولی مگه اون موقع چی میشه؟
! بچه جون، بعدش بوم، منفجر میشه
آه، باهات تماس میگیرم
همه چی مرتبه؟
فردا، همزمان با جلسه ی شهروندی
این بمب میره هوا و دیگه هیچ آشغالدونی برای آگلیا نمی مونه که بخاطرش اینجا بمونن
تارپ پر از گاز اشتعال زا میشه
...بعدشم ظهر آلارم به صدا در میاد و بمب
بله بله بله فوق العاده ست
و هیچکس نمیفهمه که این کار من بوده؟
معلومه که نه، رئیس
خسته نباشی
!هی- ها؟-
! بذارین بیام بیر‌ن
چی؟
چیکار کردی، لجن بوگندو؟
نمیدونستم چیکار باید بکنم، اون یهو سبز شد جلوم
به مامان و بابام میگم
بابام شهرداره
!پسش بده
!نمیتونین منو این جا نگه دارین- باهاش چیکار کنیم رئیس؟-
برش گردونیم خونه؟
نه نه نه هنوز. آروم باش
این پسره نمیدونه ما کی هستیم
تا وقتی همه چیز تموم بشه، توی ون نگهش دار
فقط وقتی بهت بگم میتونی ولش ‌کنی
خانم مایورس با من
بذارین بیام بیرون
مامانم داره دنبالم میگرده
شک دارم، و اِلا همه جا جهنم میشد
باور کن
!لطفا کاری با آگلیا نداشته باش
لطفا
!اونا هیچ آسیبی به شما نرسوندن
عالیه
حالا باید چیکار ‌کنم؟
!پناه بر مگسای باددار و زنبورای آروغ زن
پناه بر لجن های مقدس، اینوقت شب؟
!بیدار شو تودو، صبحانه
الان؟
خوب چه زمانی از الان بهتر بانوی من؟
هیچ پیشرفت خاصی هست؟
به جز اینکه حس میکنم کل شب آشغال خوردم؟
هیچی نیست
بریم دفتر تو؟
اینجا توی هال مکسو بیدار میکنیم
حق با توئه
!پناه بر مگس های باددار، چقدر کار هست
چی؟ - همین الان میام-
چی؟
چطور؟
! خانم مایورس، ما کلی کار داریم
دارم میام
آره، تو کل اسملی ویل قشقرق به پا شده
،مکان معبد سلامتی جدید اسملی ویل
قرار بود همون مکان آشغالدونی قدیمی باشه
...ولی تمام پروژه
الان بخاطر ساکنین جدید به خطر افتاده
کاملا مانع کار میشن
اون آگلیا رسما کل تپه رو تبدیل به خونه ی خودشون کردن
خانم مایورس راس ساعت ۱۲ یه جلسه ی فوری ترتیب داده
همه دعوتن
آگلیا هم همینطور
که یه عامله زباله و لباسای پاره و پوره رو دیشب تو کل شهر پخش کردن
ممکنه به آگلیا ربط داشته باشه؟
اوه؛ دارن میان
اونا اینجان
هی
هی ، ببخشید
ببخشید، این صندلی خالیه؟
اوه
حالا دیگه هست
!چه رفتار آگلی وارانه ای
!زگیل
!صندلی ها افتخاری
به نظر میاد که خودش باید یه سر به معبد سلامتی بزنه
آره
اوه، سلام آقای دمن
هی، آقای دمن، همونطور که قولشو دادین یادتون نره که به ما سر بزنین
!آره، جورابای جدیدم رو خوردن
ما به جوراب نو دست نمیزنیم
!هرچی قدیمی تر، بهتر
!ایش
اوف
هوم؟؟
ها؟
! دستشویی دارم
کسی جلوتو نگرفته
هاها، خیلی خنده دار بود
! فکر کنم نفهمیدی چقدر تو دردسر افتادی
!یالا
آه، آدم نمیتونه با خیال راحت قهوه اشو بنوشه؟
ها؟
اوه
بله رئیس، همه چیز تحت کنترله
تو گفتی هیچ جوره نمیشه فهمید این کار من بود
ها؟
اوه
رئیس، مجبور شدم اینکارو بکنم
...من فقط یه سیلندر گاز و یه تارپ داشتم
! از شرش خلاص شو
! یا اینکه هممون میوفتیم زندان
ها؟
آره رئیس
توی راهم رئیس
آره
اوه
واو
اوه
اوه نه
ها؟
واو
واو، پناه بر توپ‌های خمیری و موش های باتلاق
بابا داشت دوباره تعمیر می‌کرد؟
ها؟
آروم تر، اوه
صبر کن، اون...؟
مکس
اوه نه
اوه خدایا
مکس
همر میخواد تپه‌ی آشغال رو خراب کنه
اوه اون چیز کوفتی کجاست؟
اه
اونجا، یه بمبه
همونجا متوقف شو
نگران نباشین بچه‌ها خطر رفع شد
ها؟
اوه نه، اونکارو نمیکنین مگه نه؟
حدس میزدم
میتونین ساکت باشین، لطفا؟
اوه سلام رفیق
پناه بر پشه‌های بو دار و زنبور های آروغ‌زن، ساکت
ممنون
همشهری های من، مطمئنم تا الان شنیدین
راجب نقشه‌ی فوق‌العاده‌ی من برای ساخت یک معبد سلامتی در شهر
ها؟
اما دیگه نمیشه ساخته بشه
چون اونا در مسیرش زندگی میکنن
آره
اونا در مسیرش زندگی میکنن
اما ما سر راه هیچکی نیستیم
ما توی آشغال دونی زندگی میکنیم
دقیقا
من اینجام که الان بهتون بگم
معبد سلامتی طبق برنامه ساخته میشه
روی تپه‌ی آشغالی
چی؟
رونمایی میکنم از آینده‌ی اسملی‌ویل
ها؟
چی؟
ها؟
چی شده؟
ها؟
چی؟
... من
اوه
اه
قطره‌های ضد استرسم
اوه نه
چه کوفتی..؟
اه، حتما عصاره‌ی اوگلی بهش دادم
پناه بر باد معده‌ پنیری پشه ...در 985 سال زندگیم
همچین چیزی ندیدم
اون یکی از خودشونه
این یه توطئه‌اس
اونا؟
راجب چی حرف میزنی؟
چه خبر شده؟
یه تهاجم اوگلی
اوه ماما میا
برو با اوگلی هات
تنهاش بذار
اوگلی هام؟
پناه بر بخار آب دماغ کهنه‌ی من
حالا، اینجارو نگاه کن
...پسرم، مکس، اون
توهین آمیزه
داره پسرش رو مقصر میدونه
فکر کنم بهتره بریم
ها؟
ماموریت انجام شد رئیس
ها؟
اوگلی ها در اینجا پذیرایی میشن
بر تیکه‌ی کلم و آبجوی سوسک
ما اینجا پذیرای اوگلی‌ها هستیم
تیکه‌ی کلم و آبجوی سوسک
ما اینجا پذیرای اوگلی‌ها هستیم
تیکه‌ی کلم و آبجوی سوسک
ما اینجا پذیرای اوگلی‌ها هستیم
تو ترتیب این نمایش رو دادی؟
آره، من و دوستام
و چرا دارین اینکارو انجام میدین؟
مردم باید بفهمن که اسملی‌ویل به اوگلی ها نیاز داره
و اوگلی ها به اسملی‌ویل نیاز دارن
اونا بهترین بازیافت‌کن ها تو کل شهر‌ن
سلامت میاد اوگلی ها میرن
سلامت
اوه عزیزم چطور میخوایم اینارو برای بچه‌ها
توضیح بدیم؟
اوه خدایا
چیه؟
چه اتفاقی برای مادر مکس افتاد؟
حالا که حرف مکس شد اون کجاست؟
هوم
اها
عمو، کجا میری؟
به آزمایشگاه
باید به زن شهردار کمک کنم
هر چه زودتر برو به تپه‌ی آشغال
هوم
تو میبازی
یا اژدها
هوم
حالا هر چی
رئیس اینجاست
ها، تسلیم نمیشه مگه نه؟
بسه دیگه
شما کارگر های ساخت و ساز هستین
شما باهاشون سر و کله بزنین
یا باید معلم‌های مهدکودک استخدام کنم؟
رئیس، من همیشه میخواستم معلم مهد کودک باشم
کافیه
ببرینشون بیرون
خوب رفتار کنین و هیچ اتفاق بدی براتون نمیفته
آره
باشه، ما تسلیم میشیم
ما در هر صورت میخواستیم بریم
شما برنده شدین
ها؟
اه، بچه کجا رفت؟
اخی
نازه مگه نه؟
هوم
ها؟
ها، اینو بگیر
هی بایستین بایستین
کجا میرین؟ بایستین
هی، چی؟
چه کوفتی.. ؟
مامان همیشه راجب تموم کردن درست یه کار چی میگفت؟
میگفت باید خودت انجامش بدی
از سر راه برین کنار
هرگز
بیشتر از این نیازه
نه
بچه ها
واو
ها، یه اژدها
باید بدیمش به اونا، اوگلی ها قشنگ جا به جا شین
نه- مارو بذار زمین-
نه، ولم کن- نه، باید جلوش رو بگیریم-
کاملا دیوانه شدی؟
اون موش میخواست تپه‌ی آشغالی رو خراب کنه
وقتی همع توی ساختمون شهرداری بودن
چی؟
اما مکس بمب رو پیدا کرد و همر اونو دزدید
عذر میخوام؟
راسته مامان
و حالا میخواد خونه‌هاشون رو خراب کنه
.. مامان تو
واقعا عصبانی به نظر میرسی
همینجا صبر کن، مخترع کوچیک من
چی؟
گولم زدی موش کثیف
ها؟
توی شهر من یه بمب کار گذاشتی
و جرات کردی پسرم رو بدزدی
مامان
حسابت رو میرسم
ها؟
چه کوفتی.. ؟
اوه
.. اه، آم، من
ها؟
فقط یچیزی دارم که بهت بگم
واقعا؟ چی؟
مامان
مکس
اوه خداروشکر حالت خوبه
و ممنونم
یه اوگلی هر موقع که بتونه کمک میکنه
و از روی ظاهرت، میشه گفت دیگه خانواده حساب میشی
ها؟ ظاهرم؟
به چی زل زدین؟
نمیدونه
چیو نمیدونم؟
اونو
پناه بر توپ چسبی کثیف
قطره هاتون، عصاره‌ی بانویی، همسر شهردار
باید بلافاصله مصرفش کنین
هوم
ها، جواب میده
مامان
هی داری کثیفم میکنی
دوباره تبدیل به خود قدیمیت شدی
اوه
پروفسور، عصاره‌ی مادرم رو از کجا پیدا کردین؟
عصاره‌ی یه بانو توی کیفشه
متاسفانه چیزی باقی نمونده
نگران نباشین پروفسور در هر صورت زیادی پر بود
مکس خوبی؟
آره
و برای همچین چیزی منو بیدار کردی؟
حالا، اون آقای همر لوتا راجب چی حرف میزد؟
برمیگردم
خیلی خب همر هزارپای بوگندو
ها؟
اون شپشک کجاست؟
هوم، نمیتونه زیاد دور شده باشه
لوتا، به گوشیم زنگ بزن
ها؟
اما همینجا ایستادی
فقط انجامش بده
باشه باشه
همه ساکت باشین
دُم‌آتیشی، برو دنبالش
ها؟
سلام؟
گرفتمت
ها؟
اوه، اژدها کوچولوی خوب
کمک کمک، ولم کنین
هی
میدونی قیمت این کت چقدره؟
منو بذار پایین
اون مرد گوشی منو دزدید
دروغه
فکر میکنی کی هستی؟
هی، میدونستم
و دقیقا برای چی گوشی پسرم دستته؟
من، اه
من، اه، فکر کنم من و تو
نیازه بریم ایستگاه حرف بزنیم
گوشی های من چی؟
چه گوشی‌هایی؟
اوه
یالا بچه ها، وقتشه
آره
باید بریم
آره، حدس میزنم درست میگه
اما چرا؟
آقای همر رفته
در هر صورت فکر میکنم واضح باشه
که این مردم ما رو نمی‌خوان
پناه بر باد معده‌ی شبدر پوسیده ناراحت نباش
تپه های آشغالی دیگه‌ای تو شهرای دیگه هست
اما ما اینو دوست داریم
با مکس و لوتا
مسلما بهترین خونه‌ای بود که پیدا کردیم، اما بازم
هوم، یالا بچه ها
کاش یکاری بود که میتونستم انجام بدم
میدونم
تقصیر تو نیست مکس
خداحافظ مکس
خداحافظ لوتا
خداحافظ مکس خداحافظ لوتا
خداحافظ
صبر کنین
ها؟
لطفا بمونین
...اما گفتین
میدونم چی گفتم
اما
وقتی دنیا رو از چشم اوگلی ها دیدم
متاسفم
چیزی نیست
و متاسفم برای
طوری که باهاتون برخورد میکردم
مکس، درست میگفتی
اوگلی ها به یه خونه نیاز دارن
اگه ما بهشون یه شانس ندیم، کی میده؟
پناه بر جوراب بوگندوی من من بهتون عادت میکنم
میتونیم بمونیم
عالیه
آره
پس معبد سلامتی
روی تپه‌ی آشغالی درست نمیشه؟
چرا، درست میشه
ها؟
چی؟
اما از نقشه‌ی تو استفاده میکنیم
اوه، ممنون مامان
شاید اوگلی ها بهت کمک کنن
پناه بر توپ آشغالی خشک شده معلومه که کمک میکنیم
بچه ها، بذار ببینم- هورا-
بالاخره یه خونه پیدا کردیم
میتونیم تا ابد بمونیم
یه تهاجم اوگلی
سه روز استراحت کردم و
اون یکی از خودشونه این یه توطئه‌اس
چه اتفاقی برای شما دو تا افتاد؟
سلام ادوارد
عالی به نظر میرسی
عزیزم، مدل موی جدیده؟
نه
ببین، ادوارد باید یچیزی بهت بگم
توضیح بدم
منظورم اینه که، خب هر دوش
میدونی، بعد اینکه رفتیم
چند ماه پیش مشکل بوی اسملی‌ویل
تقریبا شهر رو نابود کرد
اما فقط الان بهش نگاه کن
با من بیا که بهت بگم برای اسملی‌ویل چه اتفاقی افتاد
مامان، اوگلی ها اتفاق افتادن
البته، هیچوقت شک نداشتم
که باید بهشون اجازه‌ی موندن داده بشه
بازیافت الان خیلی رایجه، میدونی؟
هیچوقت انقدر سرم شلوغ نبود
اینم از این
فکر کنم ما فقط شروع بدی داشتیم، مگه نه؟
بعد از اینکه اولین جلسه‌ی شهروندان با هرج و مرج تمام شد
شهردار یه جلسه‌ی دیگه ترتیب داد
اینبار، اصرار کرد که همدیگه رو بشناسیم
و بعد فکر کردیم شاید میتونیم به همدیگه کمک کنیم
درسته
آماده؟
خیلی خب، همگی صبر کنین
تادا
واو
به معبد سلامتی اوگلی خوش اومدین
سرگرمی های متنوع ما شامل "همر رو بزن" میشن
اه، ترجیح میدم توی زندان باشم
و تخصص ما، بستنی اوگلی چسبنده‌ی خوشمزه
ببند ترین و گلی ترین سواری گلی کل دنیا
نگران فروا باش یوگای فردا اوگلی
و تخصص ما، پرواز اژدها
سلام مکس
از منابع داخلی شنیدیم که اینا ایده‌ی تو بود
واقعا؟ کی گفت؟
ما گفتیم
مامان؟ بابا؟
خانم شهردار، نگران نیستین؟
که با وجود اینهمه مردم توی شهر، در حال تفریح
هیچ کاری به انجام نرسه؟
اوگلی ها نگران فردا باشین، فردا
آره
اوه
یالا همگی همگی بیاین داخل
حس خونه رو میده
مرطوبه