بریم به سراغ اخبار ورزشی
MMA جونگ دو هیون، قهرمان
سومین عنوان وزنه برداری خود را به دست آورد WFF
او این مقام را بعد از 2 دقیقه و 13 ثانیه در مقابل اورکای مکزیکی
TKO و در دور اول به دست آورد
و عنوان جوان ترین قهرمان جهان رو همچنان حفظ کرد
جونگ دو هیون بر اورکای مکزیک تسلط داشت
و در طول مسابقه، کنترل کامل بازی رو به دست گرفته بود
رسانه های محلی او را که به تازگی هجده ساله شده است را
به دلیل توانایی های استثنایی اش
... اوبرمانچ یا فرابشری
بله مامان
کجایی؟
مگه قرار نبود دو ساعت قبل بیای؟
تو جشن برنده شدنت، نوشیدنی خوردی و پشت فرمونی؟
مگه دیوونه ام؟
یه قُلُپ هم نخوردم
هی
کلی غذا برات درست کردم
اگه بخوریشون، وارد دسته سنگین وزن میشی
چرا میزنی؟
اینطوری نگو
خیلی خوب. زود میام
جونگ وون یونگ، چراغا رو روشن کن
برات هدیه خریدم
مامان
وون یونگ
اومدی
... اوپا
وون یونگ
ولم کن
لعنتی
میکشمت
آشغال
چطور تونستی این کارو بکنی؟
بعد از دو سال، جونگ دو هیون به جرم کشتن
سه مرد مسلح که که به مادر و خواهرش ،حمله کرده بودن
هنوز در زندانه. جونگ دوهیون
دادخواستی برای دیوان عالی کشور ثبت کرده
این حادثه برای جونگ دو هیون، جوانترین قهرمان جهان، در روزی اتفاق افتاد
که او با یک پیروزی حذفی از عنوان قهرمانی اش دفاع کرده بود
صداشو کم کن
خفه شو
دارم یه چیزی نگاه میکنم
دلت کتک میخواد؟
وای، باورم نمیشه
درس خوندنو دوست داری؟
باید حتما برم دانشگاه
وای سرم درد میکنه
مثل همیشه اولین نفر اومدی؟
کسایی که دورتر زندگی میکنن، همیشه زودتر از بقیه میرسن
باید به اتوبوس برسم، وگرنه دیر میکنم
فکر کنم یکیمون قراره بره دانشگاه
ولی تو که انگلیسیت خوبه
یه سال دیگه صبر کن
دیگه برام خیلی دیر شده
ممکنه یوتیوبر بشم
وای، از ریاضی متنفرم
سرعت باد؟
سرعت باد دیگه چیه؟
من که هواشناس نیستم
ساکت باشید بچه ها
یه دانش آموز جدید داریم
اسمش به سوک چان ـه
یه بوکسوره که از هنرستان اومده
پارسال توی مسابقات ملی برنده شدی، درسته؟
بله
بیاین قهرمانمونو یه دور تشویق کنیم
بعد از کلاس های صبحگاهی، میره کلاس بوکس
ولی با این وجود، بازم همکلاسیتونه هواشو داشته باشید
باشه
امیدوارم به خوبی با هم کنار بیاین
حتما
هوامو داشته باشید بچه ها
ممنون که اومدی
مثال خوبی زدی
فقط صبح ها تحملم کنید
بعد از ناهار، میرم
اینقدر بهم خیره نشو
روتو کن اون طرف
شماها باید برید دانشگاه
چا وو سول
حالت چطوره؟
گفتم حالت چطوره؟
مشتاق دیدار
هنوزم منو یادته؟
بس کن. دیوونه شدی؟
دوستشی؟
بد شد که
تو رو هم میزنم
هی
برو به معلم بگو
بگو کتک خوردی
برو دیگه
خواهش میکنم تمومش کن
ولم کن
ولم کن آشغال
زانو بزن
گفتم زانو بزن
همه چیو یادت رفته، نه؟
سه سال بهت آموزش دادم
و هنوز نمیدونی چطوری رفتار کنی؟
بیا
وو سول
بگیر
ایش
وو سول
هی
داری چیکار میکنی؟
میخوای بهم حمله کنی؟
بزن
گفتم بزن
اینجا؟
بزن
بزن دیگه
اه
خون
عوضی
[کوسه: آغاز]
با اینکه متهم ادعا کرده ،مورد اذیت و آزار قرار گرفته
به صورت عمدی از سلاح استفاده کرده
که باعث شده شاکی چشم راستشو از دست بده
این اقدام دفاع از خود محسوب نمیشه
بلکه یه عمل خشونت آمیز شبیه به قتل بوده
متهم، موافقی؟
بله
نه. وو سول
نه نه
نه
چوی کیونگ جون؟
بله
اسمتو چک کن
لی سونگ هیون؟
ایش
ببخشید
میتونم اینجا بشینم؟
همه ی لباس ها و لباس های زیرتونو عوض کنین
موهامو مثل سگ کوتاه کردن
ایش
ببخشید
من؟
دیگه کی؟
چطوری سروکارت به اینجا رسید؟
به نظر نمیاد با سلاح کشنده به کسی حمله کرده باشی
پس، آزار و اذیت جنسی؟
نه
... اقدام به قتل
اقدام به کلاهبرداری؟ (کلمات قتل و کلاهبرداری تلفظ مشابه دارند)
پس چرا آوردنت اینجا؟
ها؟
اقدام به قتل
آها
پس زیاد هم با هم فرق نداریم
من هم یه جورایی یه نفرو انداختم بیرون
توی اتوبوس که ناراحتت نکردم، نه؟
نه. اشکالی نداره
خیالم راحت شد
باید با هم دوست بشیم
چند سالته؟
حرف نزنین
نام آن هیون مین ـه
سن 17
... جرم
بگو دیگه جرمت چیه؟
تجاوز؟
زورگیری؟
دزدی
ایش
عجب خلافکار بی عرضه ای
هی
اگه درحال دزدی بگیرمت
میکشمت
من هیچوقت از خانواده دزدی نمیکنم
کی گفت ما خانواده ات هستیم؟
هرچیز با ارزشی که داریم رو قایم کن - باشه -
باید حواسمونو جمع کنیم
... تو
هرچیز تیزی رو مخفی کن
اینا شب ها به مردم چاقو میزنن
و کلی دردسر درست میکنن
وای، همین حالا هم به خاطر این بخش تعمیر و نگهداری، خیلی نگرانم
من از اول مسئول تعمیر و نگهداری نبودم
جونگ سانگ هیوپ هیونگنیم مسئولش بود
نماینده ی کوفتی تیم ملی جودوئه
خوبی؟
ولی اینجا نیست
هان سونگ یونگ
یادمه بهت گفته بودم
هیچوقت دستت به آدمای من نخوره
وای باید به حرفت گوش میکردم
صبر کن ببینم تو سرپرستی؟
اینقدر تکون نخور و سرتو بنداز پایین
فکر پولای اونا به سرت نزنه
منظورت چیه؟
به این کار میگن قسمت کردن
الان با هم همدست شدین؟
این فقط یه استراتژیه
کله پوک
استراتژی؟
اگه این دفعه بفرستنت انفرادی
یه مدت توی اون حهنم می مونی، نه؟
آره درسته
بیاین با هم بریم
سونگ یونگ، خوبی؟
لعنتی خونریزی داره
مگه چیکارت کرده بود؟
فقط دلیلش این بود که قبول نکرد سیگار بخره
بشین روی زمین
بندازش و بشین روی زمین
این یارو همیشه میره انفرادی
حتی نمیدونم چند دفعه اینطوری شده
هی میره بیرون و برمیگرده داخل
خدای من
... نکنه
فکر کردین
اینقدر قوی هستین که بتونین منو بزنین؟
شماها، بدون سلاح
با دست خالی
اینطور نیست، درسته؟
پس سرتونو بندازید پایین احمقا
... اینطوری بهتره
حواستون باشه کجا رو نگاه میکنید
اینطوری نصف راهو رفتید
اینجا همه چی براساس سلسله مراتبه
چطوری تعیین میشه؟
اینطوری
اگه نمیتونین مشت بزنین
فقط باید خودتونو جایی نشون ندین و سرتونو بندازین پایین. باشه؟
جلب توجه نکنین
پس، باید از جلوی چشم کی مخفی بشید؟
خوب گوش کنین
میبینیدش؟
اون یارو چاقه
رئیس بخش نجاری لی وون جون
لعنتی هیکلشو میبینین؟
از فولاد ساخته شده
ببین
این یارو خیلی بی‌ریخته، مگه نه؟
ولی اخلاقش بی‌ریخت‌تره
... اگه عصبانی بشه
اونوقت روانی میشه و حسابتونو میرسه
و اون یارو لاغره رو اونجا میبینین؟
رئیس بخش نونواییه هان سونگ یونگ
قدش جلوی رئیس شدنش رو نگرفته
...وقتی بهتون میگم، بهم اعتماد کنین
برای اینه که کسایی که رفته بودن سراغش، فکر میکردن این یارو یه ترسوئه
ولی همه شون اینقدر کتک خوردن که آش و لاش شدن
اون احمق ها مثل پادشاه رفتار میکنن
ولی هنوز هم نمیتونن رئیس ما رو شکست بدن
در هر حال
... سگ اصلی اینجا
بی همتاست
همه تون میدونید کیو میگم، نه؟
جونگ دو هیون
بیاید روراست باشیم
به نظرتون اگه رئیس ها با هم همدست بشن
میتونن برنده بشن؟
نمیتونن
اون یارویی که دیروز کنارش نشسته بودی
گول عنوان قهرمانی جهانیشو نخوردی
بهش گفتی "میتونم اینجا بشینم؟"
و بعدش بنگ
عجیب نیست که برای اقدام به قتل اومدی اینجا
بازیگر هالیوودی؟
بلند شو
کله خر
اسم مستعارمو صدا نکن
مرتیکه ی آشغال
دو نفر رو برامون بفرست
هی
میخوای بروس لی ای چیزی بشی؟
توی فوتبال که لگد نمیپرونن
خوبی؟
بچه ننه
سخت نگیر عوضی
هی تو
همونجا واینسا
من؟
بیا اینجا
... چرا
اون کله کدو مال خودمه
جلوشو بگیر
خوبه
هورا
آره
نمیتونی جلوی اون عوضیو بگیری؟
یه کم وزن کم کن
کله کدو
روی اون کله ی فرفری تمرکز کن آشغال
مثل اردک پاسوخته این طرف و اون طرف ندو
میخوای همینطوری بی حرکت بمونی؟
بزن زیر توپ
اینقدر سخته؟
فهمیدم
خیلی خوب بریم بترکونیم
پاس بده
هورا
عالیه
بگیرش جلوشو بگیر
بزن زیر توپ
اه
خدایا
پاس بده
شکست؟
باید خانم کوچولو صدات کنم؟
برو به جهنم
هنوزم سرجاشه؟
گمشو
فکر کنم گند زدی
خیلی خنده داره
... من
کی همچین غلطی کرد؟
خوبین؟
آشغال
هی بیارش
بیا اینجا
هی، سول
هیچ معلومه داری کجا میری؟
حروم لقمه
انجامش بده دیگه، سول
صدات درنیار
بگیرش
بیا زود بریم
هی
لعنتی
کمکم کنید
بلند شو
چیزه
بیا سرمون به کار خودمون باشه
باید مشکلاتو حل کنیم
ولش کنید بره
بیخیال
چه ربطی به تو داره؟
گفتم باید باهاش حرف بزنم
با دیدن وضعیتش
فکر نکنم فقط یه گفتگوی ساده باشه
بریم
هی
گفتم باید با اون احمق حرف بزنم
ایش
یه قاتل داره برای من با ادب و نزاکت رفتار میکنه
میخوای سوپرمن بشی؟
عوضی
عوضی های بی عرضه رو کتک میزنی و بهت قهرمان جهان هم میگن؟
بیا اینجا
لعنتی
پسره ی نکبت
به چشمای اون خوک کثیف نگاه کن
فاتحه ت خونده ست
... چرا لگد زدی
اگه جای تو بودم، زانو میزد و التماس میکردم تا منو ببخشه
ولی حتی اگه التماس هم بکنی
بازم میزنتت، نه؟
روز بخیر
1552
هی
خسته نباشید
وقت ملاقاته؟ - بله -
میشه لطفا بهم بگید کی برای ملاقاتم اومده؟
فکر کنم یکی از دوستاته
برو داخل پنج دقیقه وقت داری
چشم
خوب به نظر میای
بوکس رو کنار گذاشتم
و مدرسه رو هم همینطور
صورتت چی شده؟
ببخشید
نگاهم کن
گفتم نگاهم کن
ببین چیکار کردی
... ببخشید سوک چان
فقط باید منو میکشتی
واقعا متاسفم
نه
نه وو سول
معذرت خواهی نکن
لبخند بزن
فقط صبر کن
... وقتی آزاد بشی
جهنم واقعی رو بهت نشون میدم
فقط دارم به این فکر میکنم که چطوری زجرت بدم
زمان زود میگذره
به زودی میبینمت
سوک چان
سوک چان، متاسفم
سوک چان، ببخشید
خواهش میکنم
خواهش میکنم ولم کن
من شروعش نکردم
خودت ازم خواستی این کارو بکنم
... اگه ازم نخواسته بودی
ببخشید ببخشید
لطفا منو ببخش
بعدا میبینمت
سوک چان
ببخشید
سوک چان
سوک چان، ببخشید
لطفا منو ببخش
سوک چان سوک چان
همه سلول ها توجه کنن
همه بیدار شن
لعنتی
گوش کنید کله خر ها
چی؟ ... آشغال
ببخشید
میخوای بمیری؟
خنده ی مسخره شو ببین
اینو بگیرش
آخ - نکبت -
صبر کن
ایش
پشت سرتو تمیز کن احمق
آخ
به زودی میبینمت
هنوز یه سری چیزا مونده که باید درموردشون با هم حرف بزنیم
مگه نه؟
همه بشینن
پنجره ها رو باز کن
استاد میخواد پنجره ها باز بشن
پنجره ها رو باز کنید
... ببخشید
ممنون
برای دیروز
یه مدت راحتی
برو
ممنون
... ولی
ببخشید
اون واقعا با دوهیون ـه
داره چیکار میکنه؟
نمیدونم
ولش کنین
بریم
وقتی آزاد بشی
جهنم واقعیو نشونت میدم
اینجا نذاریش ها
چیه؟
دارن برات قلدری میکنن؟
اگه حرفی برای گفتن نداری، برو
و اینقدر از اینا نیار
... من
میخوام ازتون یاد بگیرم
میخوام
مثل شما قوی بشم
برای چی؟
تو هم میخوای مردمو بکشی؟
از اون یارو کچله انتقام بگیری؟
و مثل اونا، قلدری کنی؟
نه
فقط یه زندگی معمولی میخوام
برو و دست از سرم بردار
قصد بدی ندارم
راست میگم
من همیشه فرار میکردم
دلم نمیخواست کتک بخورم
و یا بمیرم
به خاطر همین بی عرضه و حرف گوش کن بودم
آخه من چه مرگمه؟
به خاطر اینه که فقیرم؟
یا به خاطر اینه که واقعا ضعیفم؟
شاید کلا به خاطر خودمه
تمام زندگیم همینطوری فکر کردم
ولی دیگه نمیخوام اینطوری باشم
دیگه نمیخوام فرار کنم
شما میتونین کمکم کنین
فردا هم میای؟
باشه. بهت یاد میدم
واقعا؟
اگه بتونی منو بزنی
برای من 30 دقیقه طول میکشه پس تو 40 دقیقه ای انجامش بده
اونوقت برنده میشی
چه کاریو 40 دقیقه ای انجام بدم؟
صد دور
چطوره؟
قبول میکنی؟
سعی خودمو میکنم
آماده
شروع
31
51
ببخشید
خوبی؟
صدمه دیدی؟
همیشه دردسر درست میکنم ولی این بار یه کم زیاده روی کردم
ما خوبیم
تو
و من
مثل هم نیستیم
صدات درنیاد
گفتم صدات درنیاد
سول
بیشعور
فکر کردی خبرچینی، چیزیو عوض میکنه؟
71
اگه برات سخته، ولش کن
اشکال نداره
هی
فکر کردی کجا داری میری؟
لعنتی، خودشو خیس کرد
وای نگاهش کن
وای، خیلی چندشه
چه بوی گندی
باورم نمیشه
حالم به هم خورد - خودتو تمیز کن -
زیادی نوشیدنی خورده
لیسش بزن
بسه
گفتم بسه
هی
هی هی بیدار شو
هی
عوضی روانی
مشکلی با تنها زندگی کردن نداری؟
نه
مشکلی پیش اومده؟
به لطف شما، همه چی خوبه
ممنون
از وقتی اومدی
مشکلات کمتر شده ... اوضاع اینجا بهتر شده
من باید ازت تشکر کنم
نتیجه دادگاه
باعث تاسفه
اگه چیزی لازم داشتی، بهم بگو
اگه بتونم، کمکت میکنم
... راستش
یه خواهش ازتون داشتم
صبح بخیر
1552
منتقل شدی
من؟
آره
همین الان؟
چیزاتو جمع کن
چه خبره؟
هی
این یارو جریانش چیه؟
نمیدونم
ولی میدونم تو یه کله خری
آشغال عوضی
داری چیکار میکنی؟
بیا تو
قراره اینجا بمونی
بلدی شنا بزنی؟
آره
هرچی میتونی بزن
همین الان؟
آماده
یه لحظه لطفا
شروع
خیلی بده که
مریضی؟
هیونگنیم (برادر)
اون پسره ی آشغال رفته توی سلول دوهیون
راستش یکی از دوستاش توی بخش تعمیر و نگهداریه
آره. همون کله کدو
آره خودشه
یه نقشه برای درست کردن اوضاع میریزیم
با این وضیعت بدنت، چطوری اون همه دوویدی؟
اوه
بیست و یکی شنا سی و دوتا دراز و نشست
بارفیکس هیچی
الان سطحت در همین حده، درسته؟
آره
از امروز به بعد، محدودیتتو میشکونیم
چیز خاصی نیست
فقط باید هرروز یه دونه بیشتر از روز قبل بزنی
باشه
پس
همین الان شروع کن
همین الان؟
میتونم یه کمی استراحت کنم؟
داری غر میزنی؟
خسته ای؟
پس باید استراحت کنی
برو سلولت و همونجا استراحت کن
نگهبان ها رو خبر میکنم - ... نه -
سعی خودمو میکنم
سعی نکن
انجامش بده
باشه
اگه الان روی صخره بودی هم همینطوری آویزون میشدی؟
مطمئنی از این بیشتر نمیتونی؟
فقط با بازوهات خودتو بالا نکِش
قفسه سینه تو باز کن شونه هاتو جمع کن
و با کمرت خودتو بالا بکِش
بیشتر بیشتر برو بالا
بالا
یک
ببین، تونستی
31
یک
یک دو
اه
از اول
بیشتر برو پایین
روی قفسه سینه ت تمرکز کن
هی، با همدیگه
با همدیگه، با همدیگه
خوردن هم یه جور تمرینه
باید گنده تر و سنگین تر بشی
نوش جان
با بالای پاهات لگد نزن
هفت
یواش تر انجامش بده وگرنه صدمه میبینی
هفت
هشت
کامل برو بالا
قفسه سینه تو باز کن
همینطوری ضربه بزن
به سمت بیرون فشار بده
بدو
خوبه. بیشتر
چونه ات رو جمع کن
چونه ات
همینه
چی
صبر کن
خوبی
یکی بیشتر
بلند شو. زودباش
بله
همینه
داری چیکار میکنی؟
ببندش
کارش خوبه
1000
هزارتا زدی؟
آره
متوجهش نشدم
از چه عددی؟
... اوه
دوباره شروع کن
همین الان؟
باشه. انجامش میدم
داره چیکار میکنه؟
چه خبره؟
برو کنار
از سر راه برو کنار
آشغال عوضی مگه کوری؟
نمیبینی داریم اینجا رانندگی میکنیم؟
سرزنششون نکن - چشم قربان -
از دیزاینش خوشم اومد - بله -
تمام تلاشمونو میکنیم
فعلا
قربان، تمام تلاشمونو میکنیم
بعضیا باید یه کتک مفصل بخورن
زندگی خیلی ساده شده
اون آشغال باعث شد دیرمون بشه
... بیچاره میشیم
این چه کوفیته؟
این عوضیو میکشم
کارت خوبه
ازت خوشم میاد
بوکسوری؟
... قربان، این - دهنتو ببند -
بعدا حرف میزنیم
برو به جهنم
شماها کی هستین؟ خلافکارین؟
آره
نظرت چیه برام کار کنی؟
پس این چطوره؟
چشم راستت کوره، نه؟
پس حق با من بود
با سه شماره، به سمت راستت صورتت مشت میزنم
اگه بتونی جلوشو بگیری یا جاخالی بدی
میذارم بری
چطوره؟
یک
عوضی
دو
سه
یک چشم زپرتی
هیچی نیست
اگه ازم یاد بگیری، قوی تر میشی
بیا برام کار کن
اون چیه؟
مشتاق دیدار
چرا اینقدر تمرین میکنی؟
به خاطر وون جون ـه؟
نه
میخواستم قوی تر بشم
چون خیلی ضعیف بودم
و الان به نظر میاد باحاله
امروز هم تمرین داری؟
شاید. چطور مگه؟
همینطوری
به هرحال به بخش تعمیر و نگهداری برمیگردی
بهتر نیست که چندتا دوست برای خودت پیدا کنی؟
به هرحال دوهیون به زودی میره
میره؟
داره آزاد میشه؟
خبر نداشتی؟
داره به زندان بزرگسالان منتقل میشه
میخوای امروز رو بپیچونی؟
ها؟
آره. دفعه بعد
بیا دفعه بعد انجامش بدیم
باشه
تمرینتو ادامه بده
شونه هاتو ریلکس کن
گارد بگیر
پاها و شونه‌هاتو
بچرخون
به سمت چپ مشت بزن
زیادی پیچیدی
اینقدر زیاد نرو
کمرتو صاف تر کن
پاهاتو نزدیک تر کن
ضربه بزن
چته؟
گفتم درست تمرین کن
الان حواست کجاست؟
ببخشید
تو چته؟
هیچ تمرکزی نداری
چیه؟
اون استاده چیزی گفت؟
نه
امروز با دوستم حرف میزدم
مگه دوست هم داری؟
آره. یکی دارم
شما اون بیرون کلی دوست دارین، نه؟
این پسره رو ببین
میخواد وسط تمرین، منو به حرف بگیره
من دوستای زیادی ندارم
ها؟
چطور ممکنه؟
وقتشو نداشتم
باید تمرین میکردم
هیونگ
دارین میرین؟
به زندان بزرگسالان؟
تو از کجا میدونی؟
از دوستم شنیدم
چرا اینو بهت گفت؟
فکر کردی قراره تا ابد ازت مراقبت کنم؟
نه
پس وقتتو تلف نکن
حتی خوابیدن هم برات یه کار پر زرق و برقه
نمیخوای تمرین کنی؟
بله
بجنب
عوضی
یه کم صبر کن
دنبالم بیا
باشه
هی
آشغال
همه ش داری میگی پسره رو میاری
فقط پارس میکنی. نه چیزی شکار میکنی، نه چیزی گاز میزنی
رفیق
من فردا میرم
قسم میخورم 70 بار ازش خواهش کردم
ولی گفت نه
لعنتی
لازم نیست بفهمیم میخواد چیکار کنه
فقط ازش خواهش کن کمکت کنه
هی
بهش بگو "بچه های بخش نجاری برام قلدری میکنن"
با کمک گرفتن از دوهیون، اوضاع" "رو خراب نکن
"پس تنها بیا و کمکم کن"
یعنی اینقدر سخته؟
بهتون که گفته بودم اینقدرا با هم صمیمی نیستیم
،اگه ازش کمکم بخوام
برای چی باید بیاد کمکم کنه، احمق روانی؟
چی؟ الان چی گفتی؟
چرا همچین ... حرفی زدم؟
آره، چرا؟ آشغال
دوباره بگو
چی؟
عوضی آشغال
لعنتی
فحش نده
فحش نده آشغال
... عوضی
خوبی؟
هی
بالاخره آوردیش
باید بهمون میگفتی
کارت خوب بود
احمق! چرا اومدی؟
برای اینکه حالشو جا بیارم، نکبت
هیون مین رو میبرم
سرتو بنداز پایین
گفتم سرتو بنداز پایین آَشغال
بریم
... لعنتی
صبر کن
هی
عوضی کثافت
تو
به هرقیمتی که شده، بیارش
اگه نیاریش، کارت تمومه
چشم
لعنتی
ببخشید
ایش
ببخشید
... قضیه اینه که
میخواستیم یه کم باهاش حرف بزنیم
چه حرفی باهاش داری؟
... اوه
هی
تو بهش بگو
برمیگردم
برو
زیاد طولش نمیدیم. ممنون
ممنون
اون عوضی اومد
بلند شو
خدایا، دلت مشت و مال میخواد؟
حسابی گردن کلفت شدیا
این پسره قراره فردا آزاد بشه ولی صورت معصومشو نابود کردی
ببخشید
که بهت مشت زدم
چی
فقط برای همین؟
اول اونا بودن که دوستمو زدن
فقط برای اینکه جلوشونو بگیرم اون کارو کردم
واقعا متاسفم
وای پسر
منم از اینکه تو رو زدم متاسفم
چیکار کنم؟
امروز برای خیلی چیزا باید عذرخواهی کنم
لعنتی
اون سنجاب لعنتی
عوضی
حروم لقمه
به چی زل زدی؟
نکبت آشغال میکشمت
بیشعور
لعنتی
ایش
بخواب روی زمین آشغال
هیونگ
لعنتی
واقعا خسته شدم
هی، دستمو بگیر
مراقب باشید
اون رئیسشونه
باید باهاش بهتر رفتار کنی
واو
امروز روز خاصیه؟
... غذای بیشتری از
این همه گوشت رو ببین
خوشمزه به نظر میاد
تو نمیخوری؟
اگه نخوری، خودم همه رو میخورم
هی
فقط تو اینجایی؟
این یارو رو ببین
میخواد همه غذاها رو خودش بخوره
اون هم بدون اجازه ی من
تمرکز کن
گارد بگیر
گفتم تمرکز کن
این چه کوفتیه
دوباره
زیادی مهربونی پسر
برای امروز کافیه
ببخشید
عذرخواهی برای چی؟
گفته بودم باید تا آخرش تمرکز کنی
الان وقت ضعیف شدنه؟
نه
به محض اینکه گاردتو کنار بذاری، از گردونه خارج میشی
باشه
ناراحت شدی؟
نه
شدی
نشدم
اگه قراره اینقدر حساس باشی، نمیتونم بهت آموزش بدم
بیخیال
کافیه. کارمون تمومه
قسم میخورم اصلا ناراحت نشدم
بهتره من برم
من دیگه میرم
موفق باشی
راست میگم
اصلا ناراحت نشدم
من هم راست میگم
کلاسمون تمومه
هیونگ
بهتر از چیزی که انتظار داشتم عمل کردی
تمرین کردن حتی برای وزرشکارها هم سخته
ولی تو تحملش کردی
استعدادت همینه
آدم مقاومی هستی
یه موقع هایی دلت میخواد تسلیم بشی و استراحت کنی
اون موقع، لحظه ی کلیدیه
وقتشه. بریم
فقط یه دقیقه، لطفا
کوسه ها رو میشناسی؟
کوسه؟
اونا کیسه شنا ندارن
پس اگه دست از شنا کردن بردارن، غرق میشن و می‌میرن
به خاطر همین مدام در حرکتن
تو هم همونطوری ای
باشه هیونگ
هیچوقت دست از تلاش برندار
نه، راست میگم
رئیسمون مثل تو، یه آدم گنده بود
... حرفم اینه که
نباید باهاش مبارزه کنی
مگه اینکه بخوای یکی از استخونات بشکنه
... ولی این پسره، چا وو سول
اسمش همینه
چرا اسمش اینطوریه؟
بگذریم
بعد از تمرین با جونگ دوهیون
اینقدر قوی شده که میزنه مردمو میترکونه
بنگ
همینطوری برنده میشه
حالا که اینطوره، لازم نیست جذبش کنیم؟
راست میگم
هیش
ببخشید
سونگ جون
بله؟
دوباره بهم بگو
آروم
چیو بگم؟
چا وو سول
از سر راه برید کنار عوضیا
ملت میخوان از اینجا رد بشن
مثل یه دسته سگ اینجا جمع شدید
چرا برای همیشه توی انفراد نموندی؟
پس از اون پسره ی تازه وارد کتک خوردی؟
همه ی کسایی که توی انفرادی ان، اینو میدونن
هنوز نمیدونی؟
آها، خبر نداری چون تیتر خبری امروزه
اون تازه وارد
قراره بیاد توی سلولت
موفق باشی
اون بچه مثل دیوونه ها کتک کاری میکنه
کله پوک
برید دیگه بیشعورها
برید برید
نگهبان رو دست به سر کن
هی
گوزن آبی
قربان
توی دردسر بزرگی افتادیم
الان به کمکتون نیاز داریم
یه گوزن آبی دیوونه توی انباریه
اونجا چیکار میکنه؟
نمیدونیم
بهتره سریع تر بیاید
داره همه ی خوراکی ها رو میخوره
روی زمین اونجا پر از آرده
... آرد
کنار دیوار وایسا
باشه
همونجا وایسا
کجا؟
توی انبار
بیا دعوا کنیم
علاقه ای ندارم
من دارم
و مهم همینه
اگه برنده بشی، هرکاری بگی میکنم
واقعا؟
حرفمو باور نمیکنی؟
همه شنیدنش
... پس اگه من ببرم
دیگه برای بقیه قلدری نکن
پولاشونو ندزد
و مردمو برای تنوع کتک نزن
اونطوری زندگی نکن
قرارمون پنج روز دیگه پشت انباری
امروز هم خوبه
تا وقتی پیشنهادم سرجاشه، قبولش کن
گفتم برام مهم نیست
گفتم برای من مهمه
تا وقتی آهن داغه، بهش شکل بده
هی
حرفتو واضح بزن
خودت که میدونی رئیس چطوریه
اصلا میدونه من چه شکلی ام؟
نمیدونه
بیخیال
به اندازه کافی تمیزه
اینجا خونه ی ابدیشه؟
نه. قراره آزاد بشه
صبح بخیر
اون یارو که وون جون باهاش حرف میزد، کی بود؟
چا وو سول
... دوهیون بهش آموزش داده
وای، روی اون پا نذار
هی
پارچه
یه پارچه بهم بده
رئیس
خمیردندون؟ این خمیردندونه
... خواهش میکنم
... پس
اون پسره ی تازه وارد کِی میاد؟
الان داره
از سلول دوهیون میاد
هیون مین
من جونگ سانگ هیوپ، رئیس بخش تعمیر و نگهداری ام
... میخوای
جای منو بگیری؟
نه
علاقه ای به این کار ندارم
... پس
پس چرا بهت میگن "دیوونه‌ی مبارزه؟"
چا وو سول میاد یا نه؟
ها؟
هی
اومدش
همون کله خره
چیه؟
منتظر مامان جونتی؟
گریه کن. چرا گریه نمیکنی؟
نتونستم پیداش کنم
سول
کتک زدن مردم چطوره؟
خوش میگذره. نه؟
نه
... چرا بهم نگفتی
چطوری برنده شدی؟
هوم؟
هنوزم همون آدم سابقی؟
میتونم با جزئیات بهت بگم
... اون موقع
این پسره ی عوضی
... چرخید و یه مشت به سمت
تمرین کردی تا با من مبارزه کنی؟
لعنتی
بی صبرانه منتظرم
... یادت نره
کی هستی
چه خبره؟
مگه این پسره توی بخش تو نیست؟
هیچ اهمیتی به رئیسش نمیده
بیا دست از مبارزه برداریم
عوضی
میخوای گاندی ای چیزی بشی؟
صلح طلب و این چیزا
با دعوا کردن، چی نصیبمون میشه؟
مجازات میشیم
و آسیب میبینیم. همین
برای ما که مهم نیست ولی اونا چی؟
شماها چی؟
کتکتون میزنن و پولاتونو میدزدن
حتی اگه همه آشغال صدامون کنن
خوب
اگه واقعا آشغال بودیم
نمیتونیم برای همیشه مثل آشغال زندگی کنیم
آرزویی نداری؟
اگه بتونی منو بزنی، برات برآورده ش میکنم
من تا حالا به شما احمق ها باختم؟
چی؟
منو نگاه کن
گفتم منو نگاه کن
کوری؟
دارم نگاه میکنم
اگه نبینمت، چی؟
مبارزه نکنیم، چه مزخرفی
مسخره ست
اومدش
سر قولت می‌مونی؟
اگه برنده بشی، حتما
فقط همینو یاد گرفتی؟
لعنتی
سعی کن بلند شی
این همون وو سولی ئه که میشناسم
ولم کن
چیکار کنیم
سر قولت بمون
لعنت بهت
سر قولت بمون
لعنت بهت
بس کن وو سول
داری میکُشیش
سر قولت بمون
باشه
چه خبره؟
همه روی زمین بشینید
توی یه موقعیت اضطراری هستیم
دستتونو روی سرتون بذارید - به نیروی پشتیبان احتیاج داریم -
توی موقعیت اضطراری هستیم
تکون نخورین
هرکس تکون بخوره
به عنوان کسی که قوانین رو رعایت نکرده، شناخته میشه
فهمیدید؟
لی وون جون جونگ سونگ هیوپ
داری چه غلطی با اون بچه ها میکنی؟
1552
میتونی برگردی
هی تو بیا اینجا
مگه من پادو ام؟
اینقدر چیزای مختلف رو ازم نخواه
دفعه قبلی دیدم داری سیگار میکشی
سیگار رو گذاشتم کنار
ایش
کله پوک
رئیست کجاست؟
من از کجا بدونم؟
اوناهاش
واو
رئیس
اومدین؟
قراره فیلمبرداری کنیم؟
چه خبره که داریم اینجا همدیگه رو میبینیم؟
به خاطر شماها، دیگه هیچ سرگرمی ای توی زندگیم ندارم
خیلی حوصله م سر رفته
پسر کوچولو
دوباره میخوای با یه آرزو، مبارزه کنی؟
هان سونگ یونگ
وای، این پسره همیشه بهمون میگه دست نگه داریم
ما چهارتا
تا وقتی نرفتیم بیرون، دیگه دعوا نمیکنیم
الان داری بهمون دستور میدی؟
دستور نیست. درخواسته
باید این حماقت رو تموم کنیم
بیاین صلح کنیم
سنگ کاغذ قیچی
من بردم
اگه قبول نکنیم، چی؟
... در این صورت
این درخواست تبدیل به دستور میشه
نمیبینی اوضاع عوض شده؟
درحد ما بچه های تعمیر و نگهداری نیستی
لطفا درخواسمونو قبول کن
اوناها چشونه؟
دارن نمایش اجرا میکنن؟
خیلی خوب
به هرحال تو بردی
دیگه دعوا نمیکنم راضی شدی؟
این چاقالو قراره به حرفم گوش کنه
این یارو به حرفم گوش میده
گوش کن، دعوا کافیه
دیگه دعوا نمیکنیم
پس همه موافقن
ببخشید
بشین وو سول
دلم میخواد رابطه مونو بهتر کنیم
همونطور که میدونید
زندان ما خیلی کثیفه
جونگ ته - بله -
تو هم اینجا بشین
واقعا میخوای این کارو بکنی؟ - آره -
باید وظایفمو تقسیم کنیم
باید منظم و مرتب باشیم
میخوای حافظ صلح بشی؟
دیگه کافیه پسر
ببخشید
ها؟
برای همه چی
یهویی چی شده؟
از همون اول که دیدمت، فهمیدم
تو یه چیز دیگه ای
نیستم
هستی
واقعا یه چیز دیگه ای
تابلوئه که میبازی
ولی هیچوقت تسلیم نمیشی
من نمیتونم اینطوری باشم
ترجیح میدم کتک بخورم
تو معرکه ای
هی
دنبال دردسر نگرد
هر اتفاقی ممکنه بیفته
باشه
... و
هفته دیگه آزاد میشم
به این زودی؟
اوه - داری کجا میری؟ -
موفق باشید پسرا
خداحافظ
برو کنار
روی قدرت سرعت و هدف
کمر، لگن و مچ پا تمرکز کن
لعنتی
هدف چه کوفتیه
خوبی؟
این ضربه معمولی بود؟
سوسیسه کجاست؟
هیچ سوسیسی نیست به نگهبان بگو بیاره
فکر کردی اومدیم رستوران؟
امروز نونش یه کم خشکه
من که دوست دارم
بافتش هرروز داره عجیب تر میشه
اوه؟
بشقاب پرنده بود
اون که بشقاب پرنده نیست
هوم
داری چیکار میکنی؟
بلند شو و بدو
هنوز 5 دور دیگه مونده
ها؟
واقعا که
پیاز داغشو زیاد نکن
یه نفرو میشناسم که 100 دور دوویده بود
بدو. همین الان بدو
خسته نباشید
قربان
میشه لطفا برم و برای آخرین بار یه نگاه بندازم؟
گفتم کافیه
هی
واقعا که
این روزا خوب برنج نمیخوری
نه
باید بیشتر غذا بخوری
بخور
این تکنیک مزایا و معایت بیشتری داره
برای شونه هات حرکت سنگینیه
و آسیب زیادی وارد نمیکنه
چیه؟
این تکنیک یه کم ... بزدلانه نیست؟
هی
شانست برای کتک زدن یه قهرمان ملی
تقریبا صفره. مگه نه؟
با این وضع، هیچ شانسی نداری
چا وو سول
چقدر خوب که دیدمت
سوک چان
یه خواهشی ازت دارم
بهش فکر کردم
ولی نتونستم بفهمم
چرا ازم متنفر بودی؟
مگه چیکارت کرده بودم؟
وو سول
ازت متنفر نیستم
چرا باید متنفر باشم؟
باید اینو با هم تمومش کنیم
باشه
هی
وو سول
فقط همین از دستت برمیاد؟
هی
مامانت اومده بود و ازم عذرخواهی میکرد
هی
چه انتظاری داشتی؟
فکر کردی میتونی شکستم بدی؟
ها؟ وو سول
نزدیک بود منو بکُشی
یادته بهت گفتم
یه موقع هایی دلت میخواد تسلیم بشی و استراحت کنی
این لحظه، لحظه کلیدیه
کوسه ها کیسه شنا ندارن
پس اگه دست از شنا کردن بردارن، غرق میشن و می‌میرن
به خاطر همین مدام در حرکتن
تا زنده بمونن
هیچوقت دست از تلاش برندار
این برای شکست دادن حریف استفاده نمیشه
چرخش روی ضربه، باعث خونریزی میشه
میکشمت حروم لقمه
... وجود نحست
خودش یه جرمه
چا وو سول
سوک چان
من دیگه میرم
هیونگ
چیه؟
تا حالا یه کوسه از نزدیک دیدی؟
من؟
از نزدیک؟
چقدر نزدیک؟
توی تلویزیون ... دیدم
دلم میخواست کوسه ها رو با چشمای خودم ببینم
به خاطر همین رفتم آکواریوم
... ولی زیاد
تکون نمیخوردن
گفتی حتی وقتی که خوابن هم
مدام در حرکتن
ولی دیدم که دارن استراحت میکنن
واقعا؟
آره. عجیبه
امکان نداره
راست میگم هیونگ
هی
بله؟
پس حتما مُرده بودن
چی؟
مُرده بودن
آها
دلیلش همینه