«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
‫من عاشق کار کمدیم.
‫من توی ساحل هرموزا ‫ نمایش اجرا می کردم
‫توی باشگاه کمدی و جادو، درسته؟
‫پس میرم، میرم ‫و میرم به سمت ماشینم
‫و بیرون کمی سرد میشه، ‫کمی تاریک میشه،
‫پس فکر می کنم، ‫"بذار عجله کنم تا به جایی که نیازه باشم، برسم
‫پس شروع می کنم به آهسته دویدن.
‫بعدش این بانوی سفید پوست با لباس پیاده رویش
‫اومد اونورا 10 متر جلوی من.
‫الان توی یه مسیر پیاده روی می کردیم
‫بعدش اون به عقب نگاه کرد.
‫سریعتر شروع به دویدن کرد.
‫پس منم به عقب نگاه کردم.
‫خب، من چیزی پشتم ندیدم.
‫ می تونستم به راحتی، بزنم جلوش
‫اما فکر می کنم که، ‫"نه، نمی تونم همینطوری
‫"این خانم بی دفاع رو اینحا به امون خدا ول کنم
‫هر کسی اون پشت باشه می تونه بگیردش "
‫پس من صداش زدم،
‫"همه سرعتت همینه؟"
‫خانمها و آقایان، بن ماركوس.
‫دیدی؟ بهت گفتم که خوبه
‫اره درست میگی. ‫استعدادشو داشت.
‫- چرا ول کرد؟ ‫-به اونجاش هم می رسیم.
‫اما الان چیز مهم تری هست
‫نه بابا. میخواد واسه 8000 دلار از روی پل بپره؟
‫این یه فیلم متفاوته.
‫و هشت هزار دلار سال 1946 پول زیادی بود.
‫درسته ‫میخواد چیکار کنه؟
‫او هنوز توی گذشته زندگی میکنه، ‫برای خودش زندگی می کنه.
‫حتی نمی بینه که خانواده اش از دست رفته اند.
‫وای. خوب به نظر می رسند
‫منظورم اینه که با هم هستند. ‫به کلیسا میرن.
‫- چبس بده؟ ‫- ظواهر می تونند فریب دهنده باشند،
‫حتی برای خانواده های کلیسایی
‫نکته پایانی این که اگه ‫بن شروع می کرد
‫کلام خدا رو جدی بگیره،
‫- مثل پدرش می شد.
‫یک دقیقه صبر کن، اوه، ‫چه اتفاقی برای پدرش افتاد؟
‫-اینجا رو، فقط تماشا کن. ‫- اینجا؟
‫- اونجا. ‫- اوه
‫ سلام
‫ هو
‫ وقتی ستاره آرزو می کنی
‫ رویاهات تو رو خیلی دور می برن
‫آره
‫ اما وقتی یه رویا آرزو می کنی
‫ زندگی همیشه اون چیزی ‫نیست که به نظر می رسه
‫ اوه، آره
‫ اونچه که شب ها خیلی واضح می بینی
‫ هس
‫ توی آسمان بسیار عزیز، آره
‫ تو یک ستاره درخشانی
‫ مهم نیست کی هستی
‫ برای دیدن
‫ آنچه واقعاً می تونستی باشی می درخشه
‫ ستاره درخشان واسه توئه که ببینی
‫ زندگیت واقعاً چه می تونه باشه
‫ ستاره درخشان واسه توئه که ببینی
‫ زندگیت واقعاً چه می تونه باشه
‫یالا، بن.
‫دیرمون میشه
‫شادی، شادی
‫ به خاطر تو زندگی کردن شادی ماست
‫شادی
‫ در کلامت، تو را پیدا می کنیم
‫همه چیز رو به ما بده
‫ برای شادی ابدی
‫ یالا
‫ حالا با ما سرود شادی بخون
‫شادی ، شادی
‫زندگی به خاطر تو شادی ماست
‫ شادی
‫چرا 48 دلار واسه شرکت کول خرج کردی؟
‫هانا
‫واسه نمایشش کفش جدید لازم داشت
‫اون صد جفت کفش داره.
‫یه چیز خاص احتیاج داشت. ‫چاق و چله شده
‫نمایش مربوط به دهه 50ئه
‫- جک، بیا بخور ‫- 'کی
‫اگه نمایش واسه دهه پنجاهه ‫کفش ها مثلا 8 سنت باید می بودند.
‫یه دلار بهش بده
‫- بقیه اش رو می تونه نگه داره. ‫- هر چی.
‫ببین آخرین نمایشش دوازدهمه ‫و همه مون می ریم
‫جک، بیا بخور
‫- کی ‫- سلام
‫چطوری 48 دلاری؟
‫کار اشتباهی انجام دادم؟
‫نه. پدر فقط توی یکی موداشه
‫جک بیا بخور، لطفا.
‫کي
‫خب، ببین، گوش کن.
‫حداقل می تونه این کفش ها رو ‫با همه این لباسا بپوشه؟
‫چه تونتوئی هستی
‫می دونی، کفش ها رو بیخیال شو
‫امروز توی کارای خونه کمک کن
‫مثلا، توالت طبقه پایین.
‫صدای عجیب و غریب در میاره.
‫و،
‫ظاهرا،
‫آب هم می پاشه
‫تمام زندگیم،
‫مجبور شدم بجنگم
‫صبح بخیر، کیم.
‫بن، هی، تبریک میگم.
‫اه خیلی ممنون. متشکرم.
‫سه تا توی یک ردیف ‫باید هیجان زده باشید
‫نمی دونم اگه می تونستم ‫هیجان زده تر باشم، کیم.
‫خانم ها و آقایان،
‫اولین کسی که سه بار برای ‫بهترین تدوین نمایش زنده نامزد شده.
‫ممنونم ممنونم
‫خیلی ممنون. لطف دارید
‫- ممنونم. ‫- جسی چی می تونه در موردش بگه؟
‫آره، جسی، جسی.
‫- آره... ‫- بهش نگفتی، نه؟
‫اوه، خب، می دونی، من یه جورایی... ‫ازش تقلید کردم،
‫- یه جورایی ‫- چته؟ و من در مورد این موضوع فکر کردم.
‫می خوام امسال ‫به این مراسم بری.
‫مراسم؟ ‫دوباره ازدواج کردی؟
‫- نمی دونم در مورد چی حرف می زنی. ‫- جدی میگم، بن.
‫اگر نماینده باشی، ‫برای نمایش عالیه.
‫- می خوام که بری. ‫- اوه، فکر نمی کنم
‫ما شبیه فیل بگونیا بودیم، درسته؟
‫-اونجاست، آره. ‫- خیلی خوبه.
‫می تونی بچه ها رو ببری.
‫بذار در مورد تشریفات واست توضیح بدم
‫به خصوص بخش جوائز
‫اگه ببرند، من بازنده ام
‫اگه من ببرم، ‫بازنده ها دورم رو می گیرند
‫خب، حداقلش بهم بگو که ‫در موردش فکر می کنی.
‫می دونی چیه ‫درموردش فکر می کنم
‫- باشه. ‫-بذار ازت یه سوال بپرسم.
‫"نه" رو چطور هجی می کنی؟
‫بن، ببین، فقط امیدوارم ‫که دوباره تجدید نظر کنی.
‫چون که لیاقتش رو داری. ‫ممکنه برنده بشی.
‫رزی ممکنه متوجه نشه که با ‫بهترین تدوینگر همکاری داره.
‫اما من به عنوان تهیه کننده ات ‫می دونم که اینطوره.
‫خیلی حال بهم زنه.
‫ممنونم مرد
‫رزی کی میاد؟
‫الانشم اینجاست، خب؟
‫واسه قهوه وقت نیست.
‫عاشق این خاکم
‫می تونم توش غلت بزنم
‫خیلی چسبنده نیست،
‫خیلی هم شنی نیست
‫مناسبه
‫خدا، می تونم توش حموم کنم
‫این خانواده کوچیک چند ساله منه.
‫تو رو یادشون میره
‫اما نذار این نگرانت کنه
‫نگران نباش ‫نگرانی؟
‫فکر نمی کنم نگران باشی.
‫و من می خوام بهت ‫بگم که چرا نگران نیستی
‫فقط توی یک دقیقه
‫برمی گردیم
‫نظرت؟
‫دوستش دارم
‫خیلی بهتره ‫سرکاری خوبیه
‫آره، مردی چیزی که فهمیدم، ‫کاری که می کنم اینه مقایسه می کنم. ..
‫میدونم سعی داری چیکار کنی ‫فکر می کنی چیکار می کنی
‫ولی نمی تونی دائما مقایسه کنی
‫اگه مقایسه سالانه نشون ندی
‫- حق با توئه تو ... ‫- نه، فرقش رو نمی دونی.
‫- رزی ‫- بله می دونم. - نه
‫نه نمی دونی نمی دونی
‫امکان نداره که بتونی
‫حالا، باید درستش کنیم
‫- حق با توئه، نمی دونم چی فکر می کردم. ‫- آره.
‫خب، بیا درستش کنیم
‫ام...
‫... اوه
‫چی شده؟
‫یخ زده
‫خب، یخشو باز کن
‫این فنیه رزی ‫از اینجا نمی تونه
‫- الان به مایکی پیام میدم ‫- امروز ناهارش رو زود بخوره
‫آره ‫آره بدار ناهار بخوریم
‫بیا واسه هم ناهار بخریم ‫چرا این کار رو می کنیم؟
‫بیا با ناهار خریدن واسه مردم ‫خودمون رو قرض دار کنیم
‫عجب کار خوبی می کنی
‫"عجب کار خوبی می کنی"
‫78، هفتاد و ...
‫107
‫چه خبر، کشیش؟
‫هنوز کشیش نیستم.
‫خب چه خبر؟
‫مرد،
‫چیزا دارن یخ می زنن
‫تق تق می کنه
‫خب، چند وقته داره یخ میزنه؟
‫یه هفته مثلا
‫هواتو دارم
‫اوه، مرد
‫یه کلاس دیگه مونده و بعدش ‫فارغ التحصیل میشم
‫تبریک می گم. ‫این عالیه.
‫فقط باید پایان نامه سال آخرم رو بنویسیم
‫آره
‫احتمالا باحال میشه
‫آره، باحاله ‫من واقعاً ،...
‫یه موضوع انتخاب کردم.
‫خب، چی انتخاب کردی؟
‫باید کتاب مقدس رو بخونی.
‫این همون چیزیه که مقاله م درباره شه.
‫آره؛ موضوع خوبیه مرد
‫روی مردا مرکز می کنم
‫می دونی، وقتی انجیل رو مطالعه می کنیم و ‫می خونیم
‫میره توی وجودمون
‫روی خانواده هامون تاثیر میذاره
‫خیلی قویه، مرد
‫واقعاً؟
‫بله
‫واقعاً
‫و مردم باید اینو بدونند. ‫آمین
‫بله، کاملاً
‫هی، مرد، دوست دارم، اوه...
‫گاهی دوست دارم، گاهی نظرت رو بدونم
‫در مورد... ‫دنبال چی هستی؟
‫خب، منظور من اینه که ‫تو مسیحی هستیی، می دونی؟
‫تو .. خانواده داری ‫پیری
‫توهین نباشه. ‫ولی می فهمم
‫اگر بخوام همسر و بچه ‫داشته باشم، می دونی،
‫اگه روزی کشیش بشم، می تونم ‫چیزهای زیادی از شما یاد بگیرم.
‫آره، واقعاً جالب نیست، مرد،
‫- من باهات رو راستم ‫- بیخیال. می بینی؟
‫این چیزت رو دوست دارم ... ‫متواضعی
‫این دقیقاً همون مردیه که ‫میخوام ازش یاد بگیرم.
‫علاوه بر این، من اینجا بیشتر از ‫دو سال کار کردم
‫و احساس می کنم ‫زیاد تو رو نمیشناسم.
‫- باید پردازشش کنم. ‫- آره، ادامه بده، عجله نکن.
‫نه، داداش
‫من پردازشگر خودم رو واسه کار میخوام ‫اونجا
‫- آره آره. ‫- اوه ، این آره.
‫ام ، این پردازنده داره می میره.
‫فعلا می تونم حلش کنم، ‫امروز کارت رو راه بندازم
‫ولی بایدسفارش ارتقا بدم ...
‫خیلی خب ‫تو رو مسئولش میذارم
‫بله
‫خب، وقتی آماده شد خبرم کن
‫آره
کمدی
‫- باید از شماها چیزی بپرسم ‫- بله
‫-می دونی، وقتی صبح از خواب بیدار میشم... ‫- درسته.
‫میرم دستشویی و میشینم
‫وقتی باید برم دستشویی
‫خب
‫- نمی ایستم. ‫- درسته.
‫چون خسته ام، ‫کمی بی تحرکم.
‫- درست. ‫- شماها هم اینطورید؟
‫-نه ‫-نه -واقعا؟
‫آره، فقط تو اینطوری
‫دیگه چه کارایی می کنی که بقیه نمی کنن؟
‫من شیرین بیان سیاه دوست دارم
‫شرط می بندم هیچکدومتون دوست نداره
‫چون من اینجام داری اینو می گی؟
‫نه
‫- خنده داره ‫- آدم باحالیه.
‫- آره ‫- من همیشه گفتم، که تو باحالی.
‫- آره ‫- تو استعداد داشتی
‫- بله ‫- آره مرد،
‫اون کشتی یه جورایی بادبانیه
‫من واقعا ... ‫چیز مهمی نیست
‫- من می توانم همین حالا انجامش بدم. ‫- این پدرته، نه؟
‫میخوای کمیک بشی ‫کمیک بشو
‫- جوونی ‫- خب که چی،
‫توی این مرحله از زندگی، من قصد ‫دارم تور رو دوباره شروع کنم
‫و نمایش کمدی و ‫اینجور کارا توی کلوب ها اجرا کنم؟
‫- هیچ راه نداره، مرد. من خانواده دارم ‫- هی، صحبت از کمدی شد،
‫درسته، برادرم تریسی یه ‫ویدیو برام ارسال می کنه.
‫خنده داره ‫یه پسریه
‫چهارتا ظرف پیتزای بزرگ
‫یخ زده، باهاشون تردستی بازی میکنه
‫و آخرش ... اون پخته میشن
‫- چی؟ ‫- آره عالیه.
‫من سی باری دیدمش ‫مثل دیوید بلین کی؟
‫- تو یوتیوب چیزی دیدیش؟ ‫- بله ، بله ، بله.
‫به شروع کانال یوتیوب خودم
‫- فکر می کنم. ‫- واقعاً؟
‫- آره ‫- هیچ کس پیرمردی رو که داره مو کوتاه می کنه نمی بینه.
‫نه من مو کوتاه نمی کنم احمق
‫صابون حکاکی می کنم ‫حکاکی صابون
‫واقعاً؟ فکر می کنی ‫افراد زیادی هستند
‫که حکاکی صابونت رو نگاه کنن؟
‫نمی دونم. ‫مردم کوتاه کردن مو رو نگاه می کنن.
‫گوش کن
‫می دونی، تازه به ذهنم رسیده،
‫من یه مرد سیاه و کچلم ‫توی آریشگاه سفید
‫پس میخوام برم
‫اون سیاهه؟
‫مامان واست میخک آوردم
‫این گیاه یک ساله اس
‫اگه درست مراقبش باشی
‫یه زندگی سه تا 4 هفته ای داره
‫سعی میکنم، مامان
‫سعی می کنم
‫"جنگل های بارانی رو کشف می کنی،
‫"از یخچال طبیعی یخ های باستانی بالا میری
‫و با گو چو اسب سواری می کنی "
‫گائوچو
‫ما نمیریم آرژانتین
‫دوباره، چرا نه؟
‫ببین بن ، من سعی ‫میکنم درک کنم، باشه؟
‫اما در میانه این بحران ‫میانسالی، می تونی...
‫نمی دونم... ‫تو کارای خونه کمک کنی؟
‫میدونی...
‫توالت رو درست کنی ؟
‫از اون توالت متنفرم.
‫توالت رو فراموش کن، خب؟
‫اما نمایش هانا رو فراموش نکن.
‫یا پسرت جک رو،
‫که توی تکالیف ریاضیش کمک میخواد
‫می دونی، معلمش واسمون ‫ایمیل فرستاده .
‫او همین الان داره تکالیف رو انجام میده... ‫چرا نمیری بهش کمکش کنی؟
‫توالت رو تعمیر می کنم.
‫بن، لطفا...
‫لطفاً این موضوع رو ولش کن.
‫باشه.
‫بیا یکم ریاضی کار کنیم.
‫من معلمت هستم
‫- بیا انجامش بدیم. ‫- من تقریبا تمام کردم
‫پسر...
‫داری ویدئو می بینی
‫- میدونم. ‫- این ریاضی نیست.
‫داریم کسرها رو تمرین می کنیم
‫87000 نفر کلیپ این یارو رو دیدن
‫به نود رندش کردم
‫او سه روز پیش پستش کرده، ‫که یعنی
‫میشه 30،000 بازدید در روز، ‫چون یک سوم 90 میشه 30 .
‫ویدیوی دیگه، هفت ‫روز پیش پستش کرده.
‫این 1.4 میلیون بازدید داره، ‫که میشه
‫روزانه 200000 بازدید، ‫چون یک هفتم
‫1.4 میلیون میشه 200000 نفر.
‫ببین، می دونی...
‫مادرت گفت که توی ریاضی به ‫کمک نیاز داری، اما...
‫اگه تموم کنم، ‫می تونی تدوین بهم یاد بدی؟
‫بله، ممکنه... یه روزی ،
‫شاید یه روزی.
‫پس، وقتی میگی 1.4 ‫میلیون بازدید،
‫این یعنی 1.4 میلیون انسان
‫واقعاً این ویدئو ‫رو تماشا کردند؟
‫- خیلی زیاده ‫- این چیزی نیست.
‫این یکی هفت میلیون بازدید داشته
‫هفت میلیون نفر میخوان ویدئوی ‫این یارو رو تماشا کنند؟
‫چیش خاصه؟
‫وقتی "ماینکرفت" بازی می کنه حرف می زنه
‫و هفت میلیون نفر میخوان تماشا کنند؟
‫بله حدس می زنم.
‫کی بازی کردن یکی دیگه رو نگاه می کنه؟
‫همه ، بابا ‫خنده داره.
‫منظورم اینه که باید باشه... ‫اون میلیونره.
‫... چه؟ ‫میلیونر؟
‫خب چطور؟
‫یوتیوب بهش پول میده
‫یوتیوب به این بابا ‫میلیون ها دلار پول میده
‫تا بتونه از خودش کلیپ ‫بازی کردن درست کنه؟
‫آره؟
‫چی؟!
‫اینو درمورد نیلوفرا دوست دارم
‫اونا گلدونی هستند ‫یعنی
‫می تونی بذاریشون توی گلدون کوچیک
‫عاشق این نکات کوچیک نیستی که بهت میدم؟
‫چرا عاشقشونی
‫اینها رز قرمزن
‫و همینطور میکاری و دوست داری، خب؟
‫بوم
‫عاشقشم. ‫شاید بهترین قسمتمون تا الان باشه.
‫فکر می کنم این یه تیکه آشغاله
‫یه تیکه آشغاله
‫تو کل بخش لاله های ‫بهاری منو کنار گذاشتی!
‫لاله های من!
‫محض رضای خدا، ‫مجبورم کردی احمق به نظر برسم
‫من این فکر رو می کردم
‫- ام... ‫- نه ، نه ، نه ، نه ، نه.
‫قرار نیست تو فکر کنی.
‫قراره اون دکمه ها رو فشار بدی.
‫این عکس توئه روی دیوار؟
‫اینطور فکر نمی کنم. ‫اون تویی
‫روی پوستر؟ ‫نه من نیستم.
‫اونا گل های رزت هستند؟ ‫نه فکر نکنم
‫تو قراره دکمه بزنی
‫الان باید این کار رو شروع کنی و ‫درست انجامش بدی
‫آره. کاملا. ‫درست انجام بده
‫من باهاش حرف می زنم
یوتو چطور پول میدهد؟
بیشترین کمیک های مشاهده شده
دنبال کن
‫اگه من ...؟
‫بیا انجامش بدیم. ‫من یه انسان بالغم
‫خب، بررسیش کن
‫اسم من بنه درسته؟
‫و این اولین کلیپ منه.
‫اوه، باشه، خب...
‫دو نفر رفتن توی بار، خب؟
‫برآمدگی روی سرشون بود ‫چون ...
‫خیلی سنگین بود...
‫نه نه.
‫اوه، من دو دوست آتئیست دارم. ‫هر وقت پیششونم،
‫عطسه می کنم تا ببینم چی میگن
‫پس، بزرگ که شدم، به مدرسه خصوصی رفتم.
‫اما احتمالاً ‫نباید به شما بگم ،
‫چون خصوصی بود.
‫و همسرم، نژادش با من
‫فرق داره
‫این عین ما احساسات مختلطی داریم.
‫چرا "مخفف" این همه طولانیه؟
‫چرا هیچ آینه ای توی ‫خودآزمایی نیست؟
‫می تونم یه اردک سفید رو کوکر صدا کنم؟
‫من دوستای سفیدپوست دارم
‫وقتی یه سگ لباس می پوشه،
‫از لخت بودن بقیه سگه ها ‫چندشش میشه؟
‫و بالاخره،
‫میخوام بگم، ‫فکر می کنم اشکالی نداره
‫کارت هدیه رو دوباره هدیه بدی ‫تا زمانی که
‫یه مقدار کمی پول توش باشه
‫من بن هستم
‫ممنون که نگاه کردید.
‫- سلام. ‫- سلام چه خبر، داداش؟
‫فقط میخوام ارتقا رو نصب کنم
‫اگه الان زمان مناسبی نیست ‫می تونم ...
‫نه خوبه
‫داشتم می رفتم.
‫- خوبه. ‫- خب من ....
‫هنوز تمام این گزارش ها رو باید انجام بدم
‫- هی، پس برگزار شد؟ ‫- خوب بود، مرد.
‫خوبه خوبه ‫خب، این پردازنده جدید
‫سرعتش خیلی زیاده
‫رفیق ‫عالی میشه
‫اگه اشکالی نداره، هنوز ‫دوست دارم نظرت رو بدونم
‫می دونی، واسه پایان نامم
‫- کاری که می کنی. ‫- مغزم سوت می کشه
‫چطور خدا .. ‫خدای جهان
‫به ما کتاب داده.
‫آره، شگفت انگیزه، ‫به ما کتاب داد.
‫مثل سخنانش ، ‫اقتدار مطلقه،
‫کاملاً درسته، می دونی؟
‫میدونی چیه؟ ‫این باید یه برچسب سپر باشه.
‫میذارمش پشت
‫با این حال، محشره، چقدر بچه ها
‫که خودشون رو مسیحی می دونن
‫به انجیل اهمیت نمیدن
‫- این چیزا حال بهم زنه، نمیفهمم. ‫- مثلا، من می دونم
‫بعضی ها انجیل رو توی ماشین جا میذارن، ‫و بعدش،
‫می دونی، بعدش وقتی رفتن کلیسا می برنش
‫و وقتی کلیسا تموم شد ‫انجیل می ره توی صندوق عقب
‫و تا آخر هفته دوباره بهش فکر نمی کنن
‫نمی تونم این آدما رو تحمل کنم،
‫- این مسائل... ‫- ببین، مرد، متاسفم ،
‫می دونم که واسه گروه کر موعظه می کنم
‫ولی خیلی سریع
‫این کتاب کوچیک رو دارم ‫میخوام بدمش به تو
‫اسمش"چرا به انجیل نیازمندیم"ه
‫فکر کنم واقعا می پسندیش
‫خیلی خب، خوبه مرد
‫دفعه بعدی میارمش ‫می تونی داشته باشیش
‫حتما، خیلی خوب میشه
‫این یکیه
‫نازه
‫جوونه
‫ماشین و همه چی داره
‫- اوه، عالیه ‫- درست؟
‫آره؛ رهبر نمایشنامه اس و ‫منم توی مدرسه م
‫- اسمش "گریس"ه.
‫پدرم،
‫همیشه با مادرم در ‫مورد خدا صحبت می کرد.
‫فقط فکر کردم ‫که با بن هم همینطوریه.
‫هانا و جک خیلی سریع بزرگ میشن.
‫کاشکی میدونی ‫یکم بیشتر بهشون می رسید
‫حس می کنم خودم تنها همه این کارها رو می کنم
‫متاسفم. من...
‫من میخوام خیلی شیرینی بخورم وقتی استرس دارم
‫منظورم اینه که نمیگم
‫قرار میذاریم، ولی توی قید این چیزا نیستیم
‫خب، هنوز همو نبوسیدید؟
‫نه. هنوز نه.
‫ولی می دونی همه ما به نوعی ‫اینکار رو می کنیم
‫مثل شبگذرونی توی پارک کنیون
‫- باید بیای. ‫- نصف شب؟
‫والدینم هرگز بهم ‫اجازه نمیدن.
‫والدینت لازم نیست که بدونند.
‫همینجوری میگم
‫که باید تام رو دیده باشی
‫وقتی ازدواج کردیم
‫اونوقتا مومن نبودیم ‫ولی بعدش یه روزی
‫از سرکار اومد و گفت
‫" باورت نمیشه،
‫ولی من زندگیم رو وقف خدا کردم. "
‫حرفم اینه که
‫خدا می تونه کارای خارق العاده ای بکنه
‫اوه
‫خودشه ‫احتمالا باید
‫- بعداً در مورد این موضوع حرف بزنیم ‫- البته البته.
‫سلام ، کارول چه خبرا؟
‫- سلام، بن. ‫- گوش کن،
‫چیزی دارم ‫باید بهتون یه چیزی بگم
‫صبر کن. میدونی چیه؟ ‫صبر کن.
‫باشه.
‫خیلی خب. پس،
‫تازه میخوام اینو بگم
‫باورتون نمیشه
‫یه صفحه یوتیوب باز کردم
‫وقتی یک سگ لباس می پوشه،
‫از لخت بودن بقیه سگ ها چندشش میشه؟
‫مثلا وقت گذروندتون رو ببینید.
‫و در آخر، میخوام بگم ‫فکر می کنم اشکالی ندارد
‫کارت هدیه رو دوباره هدیه بدی
‫تا وقتی که کمی پول توش باشه.
‫من بن هستم، ممنونم. ‫ممنون که دیدید.
‫پس آره. ‫تقریباً همینه
‫خنده دار بود
‫می دونستی اینقدر خنده دار بود؟
‫واقعا نمی دونم چی بگم
‫جک ، چی فکر می کنی؟ ‫من یه ...
‫من یه... ‫یه سلفی گرفتم
‫آره، اون سلفی نیست بابا
‫بیشتر ویدئوئه
‫باشه. فیلم
‫سلفی، فیلم، ‫هرچی میخوای اسمشو بذار.
‫خوبه، ‫چیزی که مهمه شمایید دوستان
‫اگه میخواید، ‫می تونید ببینیدش
‫می دونی، دنبال کنید لایک کنید و این چیزا
‫سابسکرایب کنید
‫آره درسته ‫همینه
‫می تونید می تونید ‫می تونید سابسکرایب کنید
‫هانا به دوست ... ‫به دوست کوچیکت بگو این کار رو بکنه
‫سابسکرایب کنه
‫جک ادامه بده ‫الان کار خودت رو انجام بده
‫آره، الان سابسکرایب کن
‫آره! این دومین نفره
‫بگونیا، بگونیا، بگونیا!
‫آیا می دونستید 1795 ‫نوع مختلف
‫بگونیا هست؟
‫عزیزم ، اگر خیلی ها شون رو به دنیا می آوردم،
‫خیلی باحال تر میشد
‫... باحال تر
‫بووم بزن بریم
‫اسم من بنه، درسته؟ ‫در این ویدئو،
‫میخوام داستان یه زن رو تعریف کنم
‫نه یه زن. یه بانوی بدجنس
‫یک هیولای واقعا بدجنس ‫اسمش ...
‫هست ...
‫پوسی
‫و واقعا بدجنسه
‫داره بهم نگاه می کنه؟
‫و نفر بعدی این آقای خوب، متواضع و ‫فوق العاده هست
‫من نه یکی دیگه اس
‫و پوسی خیلی بدجنس میشه
‫گاهی میخواد ازش خیلی دور بشه
‫بله، بن، خنده دار بود، خب؟
‫همینجوری میگم ‫که اگه ویدئو درست کردن
‫... وسواس جدیدت میشه...
‫ببین، فقط همینه. ‫این وسواس نیست.
‫دوست دارم انجامش بدم
‫خوبه، خب؟ ‫فقط یادت باشه
‫که تو یه پدری، خب؟ ‫و اینکه خانواده داری
‫من سر کار می رم نمی تونم اجازه بدم ‫خانواده ام این چیزا رو تحمل کنه
‫می دونم، هر روز یادآوریم می کنی
‫نمی فهمی ‫این اولین بارمه که
‫توی 20 سال
‫بالاخره کاری رو می کنم که عاشقشم
‫متوجهم بن
‫اما برای یه بارم که شده ‫توی زندگیت تعادل داشته باش
‫باشه؟ تو از... ‫از هرگز بهش فکر نمی کنم
‫به هر روز هفته فیلم ساختن رفتی
‫یکم رو با بچه هات بگذرون
‫و توی کارای خونه کمک کن
‫می دونی، مثل اون توالت
‫خوبه خوبه، بسه دیگه
‫دیگه ویدئو نمیسازم ‫تو بردی
‫خیلی خب باشه برو ویدئو بساز
‫برو تمام روز انجامش بده ‫من دیگه واسم مهم نیست
‫می دونی مشکلت چیه؟
‫اینطوری وینکای چند رنگ نمی کارن
‫ترکیب خاکت افتضاحه
‫ به من نگو چطور گل بکارم
‫سلام. اسم من بنه.
‫امروز ، من به شما یاد میدم ‫چطور توالت رو تعمیر کنید. بله
‫وقتی زندگیتون مثل من بهم ریخته اس
‫چیز بعدی که می تونه ‫که به فرصت
‫کوچک تبدیلش کنه
‫تعمیر توالته
‫خب باید اینو بلند کنید ..
‫این اسمش قسمت سفیده
‫ممکنه کمی نگران این باشید که
‫ممکنه آب اونقدرا که باید، سرد نباشه
‫شیر فلکه از اینجا پایین میره
‫همینطور که این رو می چرخونید...
‫نگران نباشید اگه به دلایلی،
‫آب صورتی رنگ شد
‫این طبیعیه ‫به نوعی طبیعیه.
‫پسرم
‫اینطوری توالت رو تعمیر می کنن
‫خوبه
‫این شکمته؟
‫نه
‫من خیلی خوشحالم.
‫باید به لوله کشی باب بسپارمش؟
چطور ویرایش کنیم
‫اون مرد سریع توی اتوبان با سرعت توی ‫یه BMW
‫ میادش
‫- سلام ‫- سلام
‫اوه، استیون فقط میخواد بدونه
‫کی کارت با این قسمت تموم میشه
‫تقریبا تمومه
‫شاید یه ساعت دیگه
‫- باشه عالیه. ‫- خوبه.
‫به هر حال، ‫فیلم خنده داری بود.
‫چه ویدیویی؟
‫توالت رو تعمیر می کردی.
‫همه دیدیمش
‫هرگز نمی دونستیم انقدر خنده داری
‫در مورد چی صحبت میکنه؟
بن مارکوس ویدئوی توالت یوتیوب
‫سلام.
‫من بن هستم. ‫امروز، به شما یاد میدم
‫چطور یه توالت رو تعمیر کنیم
‫رفرش کن
‫آه!
‫اوه!
‫پسر،
‫- کجاییم؟ ‫- 46625.
‫- این محشره. ‫- خب، این طبیعیه؟
‫- نمی دونم. ‫- وقتی ویدئو همه بین میشه اینجوری میشه .
‫- پس از دستم عصبانی نیستی ‫- نمی دونم.
‫به هرحال اسم "سلفی دد " چطوره؟
‫فکر می کردم شاید ...
‫باحال، خوش تیپ، قد بلند، پدر خنده دار.
‫فکر نمی کنم متناسب باشه.
‫باشه، خب، چن تا بازدید؟
‫-50009 ‫- سریعه
‫- انقدر سریع.
‫این تازه... ‫و حالا ببین الان چن تاست.
‫خیلی خب بسه
‫چنه تا تجویزگر(شباهت آوایی) داریم؟
‫- اونها مشترکن ‫- باشه.
‫- چند نفر از اونا داریم؟ ‫- 905
‫- هانا کجاست؟ ‫- 905. طبقه بالاست.
‫هانا! ‫بیا پایین!
‫جلسه خانوادگی داریم
‫واسه چی جلسه خانوادگی داریم؟
‫جک، این اعداد چین؟
‫از 90000 عبور کردیم
‫واسه این جلسه خانوادگی داریم
‫این چه ارتباطی به ما داره؟
‫مثلا.. کاری که باید بکنیم اینه که ‫ویدئوها بیشتری درست کنیم
‫"ما"؟
‫نمی خواید توشون باشید؟
‫چیکار کنیم؟
‫مثلا توی نمایش باشی ‫نقش بازی کنی
‫- نمایش، بگو دوباره اسمش چی بود. ‫- گریس
‫اسمش گریسه
‫باشه حالا ‫جک چند نفر؟
‫- 93134. ‫- آره.
‫تو باید مسئول آمارمون باشی.
‫عمرا، من میخوام تدوین کنم
‫من این یکی رو تدوین کردم
‫تو هم این کار رو کردی ‫چطور یاد گرفتی ؟
‫- اوه، راستش... ‫- و تلفن منو از کجا گیر آوردی؟
‫- اوه، تو... ‫- حالا هر چی، رفیق. آره
‫- خوبه می تونی تدوین کنی ‫- آره!
‫و، عزیزم...
‫من میخوام لباسات یکسان باشه
‫بوووم! تو مسئول کمد لباسی. ‫عالیه
‫عاشقشم. نمی دونم ‫شما می تونید حسش کنید یا نه.
‫می تونید حسش کنید؟
‫مارکوس میخواد یوتیوب رو دستش بگیره
‫... کامپیوتر اینجا رو
‫ما باید...
استیون میخواد تو دفترش ببینتت
‫اول از همه، ‫این کاملاً مسخره اس.
‫ریچارد تدوین گر خوبه.
‫نه مثل تو نیست ‫ولی کارش خوبه
‫رفیق ، ما تدوینگر ‫دیگه ای احتیاج نداریم.
‫ظاهراً دارید. ‫شما خیلی به ددلاین نزدیک شدید.
‫نه، ببین، متوجه نیستی.
‫کامپیوتر من صد باری خراب شد.
‫اوه بیخیال
‫تازه، اون صد تا یاداشت هم بهم داد
‫و آخرش ازم میخواد اگه میشه دوباره همه شو ‫انجام بدم
‫قبلا هیچوقت سرعتتون رو کم نکرده بودم
‫می دونی، می دونی ‫من اپیزودی پول میدم
‫داداش، داری گند می زنی به پول من
‫هی، می تونیم در موردش حرف بزنیم؟
‫- خوبه؟ ‫- الان میام .
‫ببین، از شبکه اومد.
‫میخوای واست چیکار کنم؟
‫رزی همینجوریش هم سختگیره وقتی ‫طبف برنامه پیش می ریم
‫رفیق این افتضاحه
‫این چیزای یوتیوبه؟
‫من دیدم چن بار توی اتاق فیلم گرفتی
‫این حواست رو پرت می کنه؟
‫دو تا فیلم بود ‫دو ثانیه طول کشید
‫متاسفم، آماده دیدنش کن
‫رفیق خیلی بهم ریخته اس
‫واسم توضیح بده که آخر هفته رو باید چیکار کنم؟
‫بن من کار دارم..
‫من یه توالت رو تعمیر می کنم
‫تعمیر توالت؟ ‫باشه، مسئله اینه
‫- من تدوینگر ریچاردم. ‫- می بینمت، بن.
‫او احتمالاً توالت رو خراب کرد. ‫افتضاخه رفیق.
‫چرا "مخفف" کلمه اش این همه طولانیه؟
‫چرا هیچ آینه ای توی ‫خودآزمایی نیست؟
‫ میشه یک اردک سفید رو کوکر صدا کنم؟
‫من دوستای سفیدپوست دارم.
‫وقتی یه سگ لباس می پوشه...
‫سلام ، مرد ‫- سلام
‫مایکی چه خبر، مرد؟ ‫اونجا ندیدمت.
‫- رفیق، واقعاً خنده داری. ‫- ممنون رفیق.
‫من قبلا طنزپرداز بودم
‫چی؟ ‫نه بابا.
‫- آره ‫- این عالیه.
‫آره ولی هیچی هم نیست
‫که باعث بشه نتونم به کارای اینجا برسم
‫اینجا واقعا خیلی سخت کار می کنم
‫رفیق عاشق ویدئوهاتم ‫عاشقشونم
‫نمی دونستم که طنازی
‫یه چیزی خیلی خوب راجع به ویدئوهات
‫اینه که واقعا فکر کردم اولین ویدئوت بهترینشونه
‫اما همه فیلم توالت ‫رو دوست دارند.
‫اوه آره آره آره ‫رفیق اون عالی بود
‫- همه شون عالی هستند. ‫-رفیق، عاشقشم، مرد.
‫کمدی؟ ‫قلبم اونجاست.
‫آره می تونم بگم مرد ‫خب
‫سابسکرایب کردم، به اشتراکش گذاشتم.
‫رفیق آره ممنون
‫واقعا ممنونم
‫آره حتما ‫پس اگه توی کمدی استعداد داری
‫چرا خارج از یوتیوب اجراش نمی کنی؟
‫پدرم بود ، مرد.
‫اون طناز بود.
‫لئونارد مارکوس تا ‫به حال اسمش رو شنیدی؟
‫خیلی خنده دار بود ، مرد.
‫ولی خب، نوشیدنی زیاد میخورد
‫درست مثل پدرش
‫به محض اینکه 18 سالم شد
‫می خواستم درست مثل اون باشم
‫آره، بنابراین، شروع به اجرای کمدی کردم.
‫پدرم، مرد...
‫20 سال توی این کار بود
‫بزرگترین رزرو نمایش رو داشت و ‫جدی می گم...
‫میخواست بره به برنامه "نمایش امشب"
‫سر چراغ قرمز...
‫قلبش منفجر شد(سکته کرد)
‫اونجوری تعریف می کنن
‫رفیق
‫برای همین مدتی عزاداری کردم،
‫و بعدش می دونی، برگشتم سرکار کمدی
‫شروع کردم به رفتن به کلوب ها
‫و صاحبای کلوب میگفتن
‫"" بابات خیلی خنده دار بود ولی تو ..."
‫حالا اونها ... ‫بهم زنگ می زنن
‫مثل دیمن وایانز بعدی ‫ادی مورفی
‫بعدش این زنها رو دیدم خب؟
‫تو دهه 30 چهل زندگیشون بودن
‫و بابای منو میشناختن
‫اونا واقعا بابای منو میشناختن
‫عکسایی رو از خودشون نشون دادن که ‫دارن خوش میگذرونن
‫و بعدش عکس بچه های رو نشونم دادن
‫اونا بهم می گفتن نصفشون خواهر و برادرای منن
‫و من فقط...
‫نمی دونستم چیکار کنم ‫پس به مامانم گفتم
‫فکر بدی بود.
‫افسرده شد
‫نتوست تحمل کنه و دوسال بعدش ..
‫... خودکشی کرد
‫وو ...
‫آره
‫بعدش
‫دیگه هیچی خنده دار نبود می دونی؟
‫منم دیگه اجرا نکردم
‫چی رو؟ کمدی؟
‫آره همون
‫من بن هستم
‫سلام این "سلفی دد"ه؟
‫آره این ‫سلفی دده
‫شما ؟
‫سلام، من لوری سوانسون هستم
‫من محتوا رو برای وب سایت ‫laughloud.Com مدیریت می کنم.
‫اوه، خب، اول از همه، ما شما ‫رو دوست داریم. خیلی خنده داری
‫خب ممنونم ....
‫لوری ممنونم
‫آره ببین، ما میخوایم... ‫ما می خواستیم اجازه شما را بگیریم
‫تا ویدئو شما رو توش بذاریم ‫توالته رو ؟
‫چگون توالت را تعمیر نکنیم؟
‫ میخوایم بذاریمش توی سایتمون،
‫و لینک صفحه شما رو میذاریم.
‫شدنیه؟
‫آره.
‫آره، کاملاً ‫به نظر عالی میاد.
‫لوری، بیا انجامش بده. آره
‫آره! ممنون. خیلی ممنونم.
‫ببین، ما میخوایم با شما
‫یه جورایی مصاحبه هم بکنیم.
‫ویدئوی دیگه ای از این کارا داری؟
‫آره حتما ... ‫معلومه که دارم
‫ هیچ کس اسم من رو نمی دونه
‫ من داشتم این بازی رو می باختم
‫ و این دروغ روز به روز بدتر به نظر می رسید
‫ و این همه گریه از روی شرم ولی من باید مقصر باشم
‫من داشتم این بازی رو میباختم و ‫کسی اسم منو نمی دونه...
‫تعمیر کردن چیزا
‫چون من چیزا رو تعمیر می کنم ‫و خنده دار انجامشون میدم ...
‫بوم
‫بووم
‫من سلفی دد هستم
‫یادتونه که چطور توالت رو تعمیر کردم؟
‫معلوم شد که ، می تونم ماشین هم تعمیر کنم.
‫پس، شماره یک، اولین ‫کاری که باید بکنید اینه که...
‫باید ماشین داشته باشید
‫اگه به دلایلی اتوبوس داشتید
‫این ویدئو به شما کمکی نمی کنه
‫پس الان بریم به گاراژ
‫اوه منظورم اینه که ....
‫اوه
‫اون رو هفته آینده تعمیر می کنیم
‫پس الان کاپوت رو بالا می زنیم
‫بالاش می زنیم، ‫خیلی آسون، اینجاست
‫اوه
‫ آه...
‫هیچی بهتر از یه گربه شر که
‫که از سیمان درست شده نیست ‫میذاریمش اونجا
‫نقشش خیلی مهمه
‫من فقط... آه!
‫اینطوری...
‫شما یه ماشین رو... تعمیر می کنی.
‫سلام بچه ها چطورید؟ ‫کجا بودید؟
‫نمایش هانا.
‫هانا، گوش کن، نمایشت ... ‫گریس
‫خیلی متاسفم. ‫همه گرفتار کار شدم.
‫- کار داشتم. ‫- خوبه مشکلی نیست
‫کجا بودی؟ ‫پنج باری بهت زنگ زدم
‫- میدونم رزی در دسترس نبود ‫- نمی تونی تلفن رو برداری و
‫- و با همسرت تماس بگیری؟ ‫- تلفنم سایلنت بود،
‫تهیه کننده ها توی اتاق بودند
‫چکار باید می کردم؟ ‫داشتم میومدم خونه
‫و بعدش میومدم نمایش ولی ...
‫یه ویدئوی دیگه پست کردی؟
‫فکر کردم میذاری من تدوین کنم
‫فقط دو ثانیه طول کشید.
‫- من مجبور شدم پستش کنم،... ‫، بن ، می تونم
‫توی یه اتاق دیگه باهات حرف بزنم، لطفا؟
‫من مقصرم مقصر ‫تقصیر من بود
‫به جای دیدن نمایش هانانا ‫یه ویدئو درست کردم
‫مقصرم، حالا چی؟
‫جسی، لطفاً ، گوش کن.
‫من یه شانس دوباره دارم
‫گوش کن
‫"من چیزای رزی رو می خوام ..." ‫ازش خسته شدم
‫سلام چه خبر داش؟
‫اینجا چه میکنی؟ ‫فکر کردم یه هفته مرخصی داری.
‫اوه، آره به کارای شخصیم می رسیدم
‫اوه رفیق ویدئوی تعمیر ماشینت رو به اشتراک گذاشتم
‫خنده دار بود چطور این چیزا رو از خودت در میاری؟
‫فقط خوش میگذرونم، واقعا
‫بخشای باحالش ‫بخشای چطور تعمیر کنیمه
‫خیلی دیده میشن
‫واقعا نمی دونم "چطور" می دونی؟
‫- کار می کنه، مرد. ‫-محشره
‫- دوستش داشتم. ‫- چه خبر، مرد؟
‫اگه ازش استفاده نمی کنی
‫قراره آخرین بخش سیسمت رو نصب کنم
‫باشه بذار از توی دست و پات برم کنار
‫خوبه
‫قبل از اینکه یادم بره ‫این ...
‫این کتابیه که در موردش بهت می گفتم
‫فکر کنم واقعاً خوشت بیاد
‫اوه بله
‫ممنون رفیق.
‫به نظر شبیه کتابیه که هنوز نخوندمش
‫میدونی؟
‫بله
‫- ممنون رفیق. سپاسگزارم. ‫- پس واضحه که،
‫می دونی، با چرا به انجیل نیازمندیم شروع میشه
‫بعدش نکاتی رو راجع به چطور خوندنش میگه
‫می دونی، چطور بیشتر استفاه رو ازش بکنی
‫باشه خیلی خوبه
‫مشکلی نیست توی مقاله م از تو بنویسم؟
‫در مورد چی حرف می زنی؟
‫آره داستانت
‫می دونی، چطور آدم از جایی که بوده ‫به جایی که هست می رسه
‫و از اسم واقعیت استفاده نمی کنم
‫فقط .. اسمت رو میذارم "شکننده زنجیر"
‫شکننده ی چی؟
‫راجع به چی حرف می زنی ؟
‫منظورم تویی ‫این طنزه
‫والدینی که مؤمن نبودند.
‫حدس می زنم با الگوهای
‫مسحیت زیادی بزرگ نشدی
‫پدرت اونجوری بود
‫در هر زمینه ای می تونسته دنباله روش باشی
‫ولی نبودی، چرا؟
‫نمی دونم ...
‫لطف خدا، مرد.
‫اون همه رو از سر می گذرونی و ‫خدا همینطوری سریع ازت می گیره
‫و حالا، منظورم اینه که ‫تو داری زندگیت رو می کنی
‫خانواده تو با عشق عیسی بزرگ می کنی
‫رفیق، تو زنجیر رو شکستی.
‫ببین، مایکی ، یه چیزی هست،
‫میخوام باهات رو راست باشم
‫فکر می کنم پسر فوق العاده ای هستی
‫منظورم اینه که واقعا، اولش
‫فکر کردم تو یکی از اون آدمای مسیحی هستی که
‫مثلا یه مسیحی پردرآمد هستی
‫تو فقط پیتزای پیکی می خوری
‫روی تختت ملافه داری
‫چون میگی عیسی تسکین دهنده شماست.
‫خنده داره
‫- خوب بود. ‫- منظورم اینه که. تا اونجا که
‫من زنجیر و این چیزا میشکنم داداش ...
‫... اشتباه گرفتی
‫باشه.
‫بن اینجایی
‫گوش کن ، استیون میخواد ‫تو رو ببینه.
‫باشه
‫می دونی اون،
‫اون همیشه به فکرمون بوده
‫ولی خیلی افراطیه، من ...
‫مثل معتاداست
‫معتاد؟
‫آره مثل اونا رفتار می کنه
‫جسی، چقدر براش دعا می کنی؟
‫آره من ...
‫احتمالا نه اونقدری که باید
‫باشه، اصلاً
‫نمی تونیم تغییرشون بدیم
‫گاهی هرچی بیشتر تلاش می کنیم ‫وضع بدتر میشه
‫ما به خدا احتیاج داریم
‫و اگر ما برای همسران خودمون دعا ‫نکنیم، کی می کنه ؟
‫تا حالا فیلم اتاق جنگ رو دیدی؟
‫من فیلمهای مسیحی رو دوست ندارم.
‫- فقط... ‫- اوه
‫سلام، کارول
‫- چطوری؟ ‫- من خوبم، خوب، خوبم
‫- تام چطوره؟ ‫- اوه، خوبه، خوب
‫گوش کن، کارمون اینجا تموم میشه
‫و وقت واسه خانواده بهت میدم
‫نه نه نه لازم نیست جایی بری
‫چون من میخوام ایمیل رو بخونم
‫چون این ایمیل رو گرفتم پس ‫میخوام بخونمش
‫و این چیزا ...
‫باشه.
‫خوب میشه
‫شماها زن هستید
‫من...
‫باشه، میخوام برم
‫می تونیم الان واسش دعا کنیم؟
‫همین الان.
‫ممنون
‫پدر،
‫دعا می کنم که تو جسی رو کمک کنی ‫تا با بن
‫آروم و با احترام برخورد کنه، ‫مهم نیست چی میشه
‫و دعا می کنم، پدر، ‫که شادی خودش رو از طریق تو
‫پیدا کنه
‫سلام، کارول رفته؟
‫بله
‫- خوبه. ‫- بن ، گوش کن.
‫- من... ‫- شماها صحبت خوبی دارید؟
‫- خوب بود، فقط میخوام بگم که من... ‫- خب ببین.
‫چیزی هست که باید بهتون بگم
‫اخراج شدم،
‫ولی قبل از اینکه از کوره در بری
‫بهم گوش کن.
‫من چندتا عدد و رقم رو
‫- بررسی می کردم و... ‫- اخراج شدی ؟!
‫اوه نه، وقتی از کوره در میری اونکار رو نکن
‫- از کارت؟! ‫- اخراج شدم بله
‫ببیت
‫اولین بررسی ویدیو
‫پدر اخراج شد؟
‫من فقط... این چیزیه که ... ‫گفتمش.
‫- من... می دونم که ترسناک به نظر می رسه. ‫- این واسه 43 دلاره!
‫مدت زمان پرداخت دو روز واسه ویدئوی توالت
‫ویدئوی توالت ترکونده
‫ولی نمی فهمم چطور می تونن اخراجت کنن
‫پس بابا اخراج شد؟
‫واقعا مهم نیست که رزی چی میخواد بگه
‫- میدونم. ‫- همه جایزه ها رو بردی.
‫چقدر محشر میشه اگه این هفته یه ویدئو پست کنم؟
‫خواهرت داره میاد
‫- اخراج شدم. ‫- چه خبره؟
‫- بابا اخراج شد. ‫- بله بله.
‫بله ، کاملا ، مایکی، ‫متوجهم.
‫هیچکس دوست نداره اخراج بشه ‫می دونی ...
‫و آره ممنونم بابت ...
‫کتاب؟
‫آره آره، کتاب رو اونجا گرفتم، حتما
‫بابتش ممنونم
‫و بله، بهم پیام بده، هر موقع خواستی تماس بگیر
‫کاملاً در تماس خواهیم بود.
‫باشه خیلی ممنونم ازت
‫خیلی ممنون
‫باشه خداحافظ.
‫اونو توی کلیسا می پوشی؟
‫من نمیرم کلیسا
‫کارهای زیادی داریم ‫شماها برید
‫بن، تجهیزات بیشتری خریدی؟
‫هر تجهیزاتی نیست
‫بلک مجیکه
‫شوهرم،
‫عشقم، کسی که عاشقشم و بهش احترام میذارم
‫می تونی حداقل یه استراحتی بکنی
‫و به همراه خانواده ات ‫به کلیسا بیای؟
‫میخوام استراحت کنم ‫بهت میگم چیکار میکنم
‫اینو می گیرم، ‫اینترنت دارم
‫شاید آنلاین نگاه کردم
‫ باورم نمیشه
‫سلام دوباره، ‫من سلفی دد هستم.
‫امروز میخوایم یه چراغ گیر کنیم
‫باید مطمئن شید که زنجیرها فاصله شون از هم ‫برابره
‫و اینکه شما پیچ رو در جای خودش گذاشتید
‫این رو روی پیچ بذارید و مطمئن شید ‫که محکمه
‫من سلفی دد هستم
‫و امروز می خواهم به شما نشون بدم
‫چطور قبل از اینکه همسرتون بیاد خونه ‫شیشه رو تمیز کنید
چطور جوان کارآفرین رو تشویق کنیم
‫خب، مردم منتظر چی باشن، وقتی صفحه ت رو می بینن؟
‫خب، اول از همه ،
‫می تونند هر سه شنبه انتظار یه کلیپ جدید داشته باشن
‫و اگه خوششون اومد احتمالا باید به دوستاشون بگن
‫و اگه خوششون نیومد، احتمالا دوستی ندارند
‫لطفا!
‫ما قصد داریم محتوای زیادی درست کنیم.
‫نه، من کسیم که هیجان زده‌ست.
‫همین الان اولین قراردادم رو امضا کردم
‫خوبه
‫اگه میخوای خوب درستش کنی... ‫گابلو...
‫باید کمی ابزار پکر گیر بیاری ...
‫ابزارهایی برای تعمیر و ‫ابزارهایی واسه زندگی
‫این مراسم جوایز رسانه دیجیتال است.
‫اینها بهترین ها هستند، دوستان.
‫نامزدهای امسال عبارتند از: ‫لانی باسینگر ،
‫رایان کوان، برایان پرز،
‫با نام مستعار توبا لوبا، و البته ،
‫- بن مارکوس، با نام مستعار سلفی دد. ‫- آره، منم، آره.
‫نمایش جیم گریس رو نمی بینم
‫مشکلی نیست اشتباه تایپیه
‫- آره. ‫- پس مطمئن شید واسه 11 ام هماهنگه
‫ببینیم کی می بره
‫مهمانی توی خونه سوفی...
‫خب، خونه پدرش، ولی واسه کار مسافرت میره.
‫حتما باید بیای
‫منظورم اینه که خونه اش
‫فقط دو بلوک از خونه من فاصله داره.
‫من پیاده می رم
‫اما اگه میخوای می تونی بیای دنبالم
‫و برنده
‫برای بهترین طنز جدید... ‫برعکس من.
‫می دونی، من بهترین ‫کمدین قدیمی هستم.
‫مرد، من با فلینت استونز شروع کردم ‫بارنی دوستم داشت
‫دو شوخی اولم توی شام آخر ‫کار اون بود.
‫به هر حال، برنده ‫بهترین طنز جدید یوتیوب،
‫رفیقم بن مارکوسه ‫سلفی دد
‫پس، شرکت ابزار پکره
‫- آره ‫- ببین خیلی شیرینه
‫اون کره هم هست.
‫باید یادت باشه، ‫امضاها مهم هستند
‫این همون چیزیه که می فهمم ‫چند تا امضا دادی ؟
‫امضاهای بیشتری گرفتم
‫بیشتر از خوک و لوبیایی که ون کمپ گرفت
‫میدونی چیه؟ ‫سال گذشته
‫پول تایید خدمات زیادی بهم دادند
‫وقتی رفتم بذارمش بانک
‫خجالت کشیدم
‫با دخترم تماس بگیر، ‫اون 50 درصد تخفیف میده
‫بهش بگو من فرستادمت و ‫اون عاشقت میشه
‫یه ثانیه ببخشید
‫و همه چیزی یه ترکید ‫یه جوری از اونجا رفت هوا
‫اتفاق بعدی ... بوم ‫و امروز هم که اینجاییم
‫چه خبرا؟ ‫من بن هستم
‫لوری سوانسون ، laughloud.Com.
‫آره درسته ...
‫تبریک میگم ‫می دونستم می بری
‫خیلی ممنون ‫میخواستم خیلی ازت تشکر کنم
‫این لوریه... ‫مصاحبه کننده بسیار خوبیه
‫آره و چیزای دیگه ‫مطمئنم
‫پس، سلفی مامان کجاست؟
‫آره، متاسفانه امشب نتونست بیاد
‫اوه
‫بله
‫خب، من می خواستم
‫رمان نویس بشم مثل جین آستین، مارگارت میچل.
‫بله، واقعاً عالی هستند.
‫نمی دونی در مورد کی حرف می زنم
‫اوه ، نه، می دونم،
‫...... تخم مرغ و ژامبون؟
‫- آره ‫- اوه...
‫همون ژانر، درسته؟
‫نه دقیقا.
‫خب، گوش کن، ‫اگه هرکدوم رو خونده باشی
‫مطمئن شو که توی خونه می خونی
‫یا با ماوس
‫میدونی.
‫سعی می کنم نخونم
‫خب، قطعا باید یه مصاحبه بکنیم
‫باشه آره حتما
‫الان چطوره؟
‫الان؟
‫آره چرا که نه؟
‫منظورم اینه که توی هتل می مونید؟
‫چون میخوام این لباسا رو ببرم بیرون
‫نه!
‫منظورم اینه که عجله داری...
‫منظورم اینه که عجله داری بری؟
‫منظورم اینجوری نبود
‫آره میدونم منظورت این نبود می دونم
‫مگه اینکه ازم بخوای اینکار رو کنم
‫اوه
‫چی؟
عزیزم من خیلی بهت افتخار میکنم منو ببخشید که بیشتر حامی نبودم
‫متاسفم.
‫متاسفم...
‫خب...
‫در مورد چی حرف می زنی
‫نمی دونم
‫تو بهم بگو.
‫بله
‫شاید باید یه وقت دیگه مصاحبه کنیم
‫هی، بیداری
‫چی؟ (تبریک)
‫غذای مورد علاقه ت رو درست کردم
‫همیشه که شوهرت
‫جایزه طنز جدید سال رو نمی بره.
‫خیلی احمق بودم نه؟
‫آره
‫ولی منم بودم
‫من باید بیشتر حمایت می کردم.
‫و من عاشقتم.
‫جشن می گیریم، باشه؟
‫و هانا رو بیدار می کنم
‫چون عاشق پنکیکای منه
‫پس ...
‫شبت چطور بود؟
‫گوش کن ...
‫توی بیشتر ویدئوهامون پیشتاز هستیم
‫اما خیلی زود باید بیشتر فیلم برداری کنیم
‫و من ازت میخوام تدوینگر باشی، خب؟
‫همیشه همینو میگی
‫ولی یه جورایی همیشه دروغ می گی
‫نمی تونم پیداش کنم
‫هانا؟
‫صبر کن، منظورت چیه؟
‫هانا؟
‫باباتم
‫لطف الان باهام تماس بگیر
‫سلام، خانم ویسمن، ‫جسی مارکوسم.
‫مادر هانا هستم. ‫یادتونه توی نمایش همدیگه رو دیدیم؟
‫آنلاین، فیس بوک، این چیزا.
‫فکر کردم شاید یه جور
‫فعالیت مدرسه ای یا چیزی باشه.
‫می دونم جواب نمی داد
‫منم گوشی دارم، خب؟
‫من میرم پیداش میکنم
‫خب پلیس چی گفت؟
‫گفتند که دخترای همسن اون ...
‫اونها با یه ..
‫یه پسر فرار می کنن.
‫پسری وجود نداره.
‫درسته؟
‫شاید.
‫توی نمایشش دیدمش
‫اما بعدا سوابق دندون پزشکیش رو خواستند
‫ هانا برای همیشه رفته؟
‫حتی فکرشم نکن
‫حالش خوبه
‫همه چی روبراه میشه.
‫پس الان چه کنیم؟
‫کاری که پلیس گفت رو می کنیم
‫صبر می کنیم
‫کارول و تام
‫تا نیم ساعت دیگه میان
‫من همین طوری ...
‫امیدوار بودم که ...
‫فکر می کنم باید دعا کنیم.
‫باشه.
‫باشه ...
‫باشه، خدای عزیز
‫من ...
‫من نمیفهمم چه اتفاقی داره می افته
‫فقط می دونم
‫که تو می دونی
‫می دونی هانا کجاست
‫پروردگار، و من دعا می کنم که...
‫ما دعا می کنیم که ...
‫.. که تو اون رو ایمن نگه داری
‫که بیاریش خونه
‫بیارش خونه
‫آمین
‫- اوه! ‫- هانا!
‫عزیزم، عزیزم
‫اوه...
‫قبلا اینکار رو کردی؟
‫بله
‫من معمولا قبل اینکه بلند شی بر می گردم
‫میهمونی تا دیروقت طول کشید
‫و... اتفاقی خوابم برد.
‫هانا واقعا ما رو ترسوندی
‫- متاسفم. ‫- چی بود، پسر بود؟
‫آره.
‫همون که توی نمایش بود؟
‫بله
‫ولی هیچی نشد، بابا
‫معلوم میشه که... ‫اون یه بازنده بزرگه.
‫من واسه همیشه تعلیق شدم؟
‫نمی دونم.
‫بعداً در موردش صحبت می کنیم
‫هی مایکی چه خبر؟
‫آره مرد ...
‫خوبم خوبم ‫تو چطوری؟
‫خب ...
‫چی باعث که الان زنگ بزنی؟
‫مثلا ... الان
‫منظورم اینه که اون متاسفه ...
‫و همه چی ردیفه ولی ...
‫حس می کنم اصلا نمیشناسمش
‫و پسرم...
‫فکر می کنه من دروغگوام
‫و درست می گه
‫و همسر م...
‫بذار بگم من
‫اینقدر نزدیک اومدم امشب
‫تقصیر من بود من نباید ...
‫منظورم این نیست که بخوام همه چیز ‫رو بندازم گردن تو
‫نه نه واقعا خوبه،
‫حدس می زنم من اون آدمی نیستم ‫که تو فکر می کنی
‫ببین مرد ، میدونم که تو...
‫تو یه آشغالی
‫همه ما آشغالیم
‫واسه همینه که به مسیح نیاز داریم
‫منظورم راهشه، ‫اون ...
‫اون تنها راهه
‫خب، اون راه درسته، ‫من ...
‫نگاه کن، خدا...
‫گاهی می تونی خدا رو مثل ‫یه سیستم مسیریابی بدونی
‫مقصد رو بهش میدی
‫اون میگه برو دو بلوک اونورتر، ‫و بپیچ به چپ
‫ولی تو رفتی دو بلوک اونور تر و پیچیدی به راست
‫و اون مقصد رو تغییر نمیده
‫فقط دوباره کاری رو که باید انجام بدی ‫محاسبه می کنه
‫تو رو از جایی که هستی ‫به مقصد برسونه
‫و اگه مرتبا اشتباه بپیچیم
‫می دونی جاده ها تغییر می کنه
‫سخت تر میشه
‫اما اینجاست که عیسی وارد میشه.
‫عیسی مسیح.
‫بله، خب...
‫من...
‫من حتی نمی دونم ‫کجا مسیر رو گم کردم
‫شاید چون میخواستم دیده بشم
‫یا می خواستم یکی دیگه باشم
‫بعدش میام خونه
‫خانواده م رو می بینم و می دونم
‫می دونم اونها که اونها
‫میخوان من باشم، ...
‫پدری که...
‫می دونی، اونجاست ... ‫مهم نیست اگه نتونه اونجا باشه
‫چون اگه تکون بخوره، ‫لازمه
‫و بعدش می خورند و ...
‫می دونی، اون تامینشون می کنه ‫ولی ...
‫پرورششون میده ‫و من باید اونجا باشم
‫میدونی؟
‫فکر کنم ‫چیزی که میخوای بگی اینه که ..
‫تا عاشق خانواده ت هستی
‫- درسته؟ ‫- آره
‫کاملا.
‫اونا می دونن
‫اما اگر...
‫بزرگترین کسی که می تونی باشی ...
‫مرد بودن واسه خداست؟
‫چی میشه اگه ‫انجیل رو عمیق تر از
‫قبل بخونی
‫ببین مرد، تو...
‫تو جوونی رفیق
‫من زن و بچه دارم
‫من نمی تونم همینطوری بشینم و ‫انجیل بخونم
‫ببین...
‫تو زن و بچه و خانواده
‫و مسئولیت داری
‫نمی تونی که انجیل رو نخونی
‫واسمون عجیبه
‫- کمی، بله، کمی. ‫- تو به من خیره میشی
‫چی حس می کنی؟ حسش کردم
‫ببین مرد، زنجیر رو واسه همیشه بشکن
‫چیزی بهم بده که دربارش بنویسم
‫داشتم دنبالت می گشتم
‫مایکی رفت؟
‫یکم پیش رفت
‫شماها خوب حرف زدید؟
‫می دونی آره
‫اون...
‫واقعا فکر می کنه من باید ‫عمیق تر انجیل رو بخونم
‫و عیسی واقعی رو بشناسم
‫می دونی چیه اینجا
‫بچرخ و ببین، ‫می تونی ببینی...؟
‫راهشو الان عوض کرد؟ ‫به دیوار نگاه کن
‫خب ... باشه
‫قسمت عجیبش اینه که...
‫من واقعا میخوام بیشتر انجیل بخونم
‫فکر کردم میخواستی غش کنی
‫من فقط...
‫هانا هنوز بیداره؟
‫- آره ‫- باشه.
‫آره؟
‫می تونم بیام تو؟
‫حتما
‫مامان زودتر اومد ‫و پرسید چرا اینکار رو کردم
‫بهش گفتم نمی دونم
‫ببین هانا ، من...
‫اصلا اهمیتی نمیدم ‫چرا اینکار رو کردی
‫فقط خوشحالم که ‫اونکار رو نکردی
‫می دونی اونکاری که نکردی
‫چیکار نکردم؟
‫اونکاری که نکردی
‫اونکاری که نباید بکنی
‫چی؟ چه کار نکردم؟
‫می دونی، پسره توی نمایش
‫بابا اون یه بازنده بزرگه
‫آره اینو گفتی
‫متاسفم، این ...
‫کمی عجیبه که من در مورد ‫این چیزا با بابام حرف می زنم
‫آره. ‫می دونم من آخرین کسی هستم
‫که تو درباره ش با من حرف می زنی ‫اما فقط ، هانا
‫کاری که کردی احمقانه بود
‫ببین بهت دروغ گفتم اگه
‫بهت نگم وقتی هم سنت بودم
‫همین کار رو نکردم
‫هیچکی توی این خونه نیست
‫کی بیشتر از من کار احمقانه کرده
‫می توستیم گوشیت رو ازت بگیریم
‫و تنبیهت کنیم ... ‫می تونستیم همه این کار را رو بکنیم
‫ولی هیچکدوم رو نمیخوایم بکنیم
‫میخوام یه رابطه باز و صادقانه باهات داشته باشم
‫به هیچ وجه نمی تونم ازت ‫بخوام که دختر بهتری باشی
‫اگه من مایل نباشم که پدر بهتری باشم
‫و هستم
‫من وظیفه خودم رو انجام میدم.
‫تنها چیزی که میخوام اینه...
‫لطفا، دیگه دزدکی نرو بیرون.
‫ گذشته ات رو می دونم
‫تو کسی هستی که می بینه
‫ و مشکلات رو حل میکنی
‫ توی یه کتاب خوندمش
‫ از دوستام شنیدم که تو هستی
‫ تو مشکلات رو حل می کنی
‫یه چیز در مورد انجیل باید بدونی.
‫اما همانطوری که انجیل رو یاد می گیری
‫با قدرت روح القدس ،
‫با یاد می گیری با اطاعت در برابرش زندگی کنی
‫بخش اول فصل دوم جان اینو میگه
‫"هر کسی که بگه ،" من میشناسمش"
‫"اما آنچه را که او دستور ‫می دهد انجام نمی دهد
‫دروغگو است و حقیقت در آن شخص نیست. "
‫خب پس ...
‫این کتابیه که مایکی بهم داد، درسته؟
‫توضیح میده که جای خوبش واسه شروع
‫بخش اول جانه
‫پنج فصل طول میکشه ‫فقط سی روز بخونیدش.
‫بعدش کاری که می کنی ‫میری سراغ انجیل یوحنا
‫که حدودا 21 فصله
‫پس، سی روز بخش اولیش رو می خونی
‫هفت بخش بعدیش ، 30 روز دیگه ‫هفت بخش بعدیش ، 30 روز دیگه
‫بعدش برو سراغ عهد جدید
‫دو سال و نیم طول می کشه
‫قبل از اینکه کاملاً تموم شه
‫اما توش استاد میشی
‫می شه تمومش کنم؟
‫جک ، این مهمه
‫من شکم درد دارم
‫وای خدای من.
‫- چه دروغگویی هستی. ‫- نیستم.
‫باید تکالیفم رو انجام بدم
‫- تو دروغگویی ‫- واقعاً؟ میخوای
‫-بری بالا و تکالیفم رو ببینی؟ ‫- باشه ، پسر
‫- شاید واسه امروز کافیه. ‫- آره.
‫عزیزم من بهت افتخار می کنم
‫و هرگز، ‫منظورم اینه که هرگز
‫انقدر جذبت نشده بودم
‫شاید بهتره امشب بچه ها رو بفرستیم زود بخوابن
‫شاید الان بتونن یه چرتی بزنن
‫هی هی هی.
‫از آخرین فیلمی که گرفتم مدتی میگذره
‫راستی احتمالا
‫از وقتی که واسه کمدین جدید سال بهم رای دادید
‫و حالا اسپانسر جدیدم، ‫ابزار پکر
‫اونا مطمئن میشن که کیفیت ویدئوهامون
‫و تعمیر چیزا افت نمی کنه
‫ما احتمالا کلیولند برونز رو تعمیر می کنیم
‫اقتصاد. ‫ممکنه صبحانه رو تعمیر کنیم.
‫باید بهتون جایزه رو نشون بدم ‫باید نشونتون بدم
‫بومم. ‫واسش ارزش قائلم
‫نمی دونم چی می تونه مهم تر باشه
‫در واقع ، من مهم ترم
‫یه لحظه وایسید
‫این یکی اینجا ‫همه چیز رو عوض کرده
‫حتی الان که کل انجیل رو نخوندم
‫فکر کردم کتاب مقدس داستان شخصی ‫به نام موسی‌ئه
‫که نمی خواست قورباغه ها ‫به مردمش بخورند.
‫خدا ، پسرش رو فرستاد.
‫مل گیبسون اونجا بود، درسته؟ ‫او اشتیاقش رو به اشتراک گذاشت.
‫و متحد شدند و این مثل ‫سلاح کشنده بود
‫خیلی خیلی بزرگتر از اونه
‫من وسایل رو تعمیر می کنم
‫مدتها قبل از اومدن به اینجا ،
‫این جهان خراب بود
‫و عیسی مسیح اومد، تا واقعاً درستش کنه.
‫و تنها کاری که سعی می کنم ‫انجامش بدم، اینه که دنبالش کنم
‫هی چیزی بی نقص نیست
‫ولی میدونم ‫باید پدر بهتری باشم
‫باید شوهر بهتری باشم
‫و بعضی از این چیزها رو نمی تونم تعمیر کنم
‫بدون نوعی میسر و مقصد
‫و درست اونجا پیداش می کنم
‫من سلفی دد هستم
‫هی با کی داشتی حرف میزدی؟
‫راستش داشتم ویدئو ضبط می کردم
‫فکر کردم واسه یکی دو هفته ویدئو داشته باشی
‫دارم ولی ...
‫تازه بهم الهام شده
‫منظورم اینه که
‫این یکی، فرق داره
‫واقعا می پسندیش ‫شاید واقعا
‫به عصرهایی مثل می دونی ... ‫ختم بشه
‫باشه.
‫خب، ‫چیش فرق داشت؟
‫راستش می دونی چیه؟ ‫جک باید اینو تدوین کنه
‫کی میاد خونه؟
‫ساعت سه میرم دنبالش
‫خوبه
‫چیزی که متفاوته محتواست
‫مثلا ...
‫صبر کن می بینی
‫بهت میاد.
‫چی؟
‫لبخندت.
‫اوه، بن
‫رفیق تو سریعی
‫همه اینا رو از کلیپ دیدن یاد گرفتی؟
‫- تقریبا. ‫- پس،
‫- فیلم مخفی چطور پیش میره؟ ‫- نگاه نکن.
‫باشه، نمی بینم
‫خب، یه چیزی هست، ‫تقریبا تمومه
‫و این رفیق روی این عالی کار کرده
‫به هر دوتون افتخار می کنم.
‫جک تدوین رو انجام داد ، ‫هانا عنوان رو انتخاب کرد ،
‫و مامان روی "بارگذاری" کلیک کرد.
‫اینجوری که می بینم، همین الان ‫اولین ویدئوی خانوادگی مون رو ساختیم
‫- اهم ‫- و ، هانا ، گوش کن.
‫می دونم عاشق اجرایی
‫مثل اونی که توی نمایش نامه ات بازی کردی
‫اما، در فیلم های آینده ،
‫میخوام بازی کنی
‫باشه.
‫همه شون
‫مثل کلیپ های کتاب مقدس هستند؟
‫بله
‫آره چرا که نه.
‫چی؟
‫چی ؟
‫مطمئنی؟
‫بله ، مطمئنم باید بعضی ‫از این نظرات رو بخونی.
‫راستش نظرات رو نخون
‫مشخصه که طرفداران زیادی هستند که ‫عیسی رو دوست ندارند.
‫خب، می تونی ویدئو رو حذف کنی؟
‫راستش نمیخوام حذفش کنم
‫منظورم اینه که یه جورایی فیلم مسیح رو دوست دارم ‫-خب بن
‫این الان درآمد ماست ، خب؟
‫نه این فقط ‫این چیزا خوبه
‫این عیسی ست.
‫سلام، من بن هستم.
‫بله
‫آره نه آره ‫همین الان داشتیم در موردش حرف می زدیم
‫کاملا.
‫آره متوجهم ‫منطقیه
‫باشه. بله، مطمئنا
‫باشه، خداحافظ
‫ویدئو رو پاک می کنیم
‫ابزار پکر بود
‫اونا هم از مسیح خوششون نمیاد
‫باید این چیز رو ...
‫این کجاست؟
‫باشه.
‫- هنوز حذف نمیشه. ‫- می دونم که حذف نمیشه.
‫... من دارم سعی می کنم این چیز رو
‫چی بهش میگن "خطای سیستم"؟
‫خب ، چرا میگه "خطای سیستم"؟
‫-من... ‫- این چیزیه که میخواستم بپرسم
‫- همون سؤال لعنتی. ‫- باشه ، اما با یکی تماس بگیر
‫- با کی؟ ‫- منظورم اینه که می تونم دوباره مسیرشو عوض کنم.
‫اما فقط همین یه ویدئوئه؟
‫- آره. ‫- اوه ، "سلفی دد میره
‫- همه ش میره به سمت کتاب مقدس؟ ‫"- بله، اون یکی. بله.
‫عالیه، کی پستش کردی؟
‫نمی دونم دیشب
‫این خنده دار نیست
‫نه منظورم این نبود. ‫منظورم اینه که، فکر می کنم...
‫فکر می کنم واقعاً جالبه ‫می دونی؟
‫- زنجیرشکن وجود داره. ‫- باشه. گوش کن رفیق
‫زنجیرشکن وجود داره ‫اما صفحه م
‫- داره می میره ‫- زنجیرشکن چیه؟
‫نمی دونم ‫فقط بیا این چیزو درست کنیم
‫با چمی دونم یکی سرور بلده تماس بگیر
‫- تو به زبانشون صحبت می کنی، درسته؟ ‫- بله ، می تونم سعی کنم،
‫اما نمی دونم ‫اگه ...
‫صبرکن وایسا ‫فهمیدم فهمیدم فهمیدم
‫آره آره حذف حذف
‫- حذف. ‫باشه ، الان... - بله
‫باشه. اوه ، اوه ،. ‫نه ، حالا برو چک کن و ببین...
‫چن تا سابسکرایبر داریم ‫رفرش کن
‫وای نه.
‫خب آره ‫صدبار شنیدم
‫و اون بخش رو بازی کردم، ‫اما من نجات پیدا نکردم.
‫خیلی آشغاله راستش
‫بهش اعتقاد ندارم
‫وای نه. نه ، حقیقت داره
‫ببین، سیمکشی مغزم اینطوری بود که
‫من اونقدرا هم بد نیستم، می دونی؟
‫- من آدم خوبی هستم. ‫-آره
‫نه ، آره
‫آره، پس، به کشیش جوونم گفتم
‫و هرگز یادم نمی ره چی گفت
‫گفتش که اگر تمام افکارم روز قبلم رو
‫در نظر بگیرم
‫ماه قبل، سال قبل... ‫و بندازمش روی
‫یه پرده بزرگ که همه دوستان و خانواده ببینن
‫بازم می گم که من آدم خوبی هستم؟
‫و اون حرف ...
‫خیلی زود ساکتم کرد
‫اما تا 16 سالگی اینطور نبود
‫و توی دردسر افتادم
‫واسه دزدیدن آبجو توی والمارت
‫مامانم از پاسگاه سوارم کرد
‫تمام مسیر رو تا خونه، فقط به خودم فکر می کردم
‫" بابام منو می کشه
‫اون منو می کشه"
‫وقتی رسید خونه، ‫بهم گفت سوار شو
‫و منو برد بیرون پیزا گرفت واسم
‫حرف زدیم
‫بعدش منو به همون فروشگاه والمارت برد...
‫... و واسم آی پد خرید
‫چرا باید واست آی پد بگیره؟
‫چون میخواست بهم چیزی
‫بزرگتر از فقط "دزدی نکن" یاد بده
‫میخواست نشونم بده که
‫لطف خدا چه شکلیه
‫که حتی وقتی مستحق مجازات بودم،
‫پاداش گرفتم
‫و برای اولین بار دیدم که...
‫خب، این همون کاریه که عیسی انجام داد.
‫اون تقاص نهایی رو داد
‫تا بتونم باهاش توی بهشت باشم
‫من زندگیم رو تغییر دادم
‫واسه همیشه و ...
‫5 سال بعد، ندایی واسه ‫کشیش تمام وقت شدن حس کردم
‫و این همون چیزیه که توی مدرسه می خونم
‫تو فوق العاده هستی.
‫ممنون
‫پس ...
‫عجب چیزی
‫من اومدم
‫باید باهام بیای که کامپیوتر رو چک کنیم
‫- چی؟ ‫- آره
‫میخوام کمک کنم
‫نه ، نه ، نه ، تو می تونی
‫توی تمیز کردن بهم کمک کنی
‫رفیق، فکر می کنم تو و همه مردم
‫واسه این حقیقت که
‫- من یک فیلم درباره کتاب مقدس ساختم، سپاسگزار میشید. ‫- آره
‫عاشقشم.
‫خب، اما... ‫با تمام انصاف طرفدارات،
‫از صفر تا 60 رو توی یک روز رفتی.
‫چی میشه اگه صفحه ت ریزش کنه ...
‫چی میشه اگه این آزمون باشه؟
‫آزمون، ‫در مورد چی صحبت می کنی؟
‫تا ببینه واقعا ایمان داری
‫به همه چیزی که میخونی
‫منظورم اینه که خدا می تونه ‫تعداد بیننده های صفحه رو دو برابر کنه؟
‫می تونه کاریش کنه که بلافاصله صفحه ت رو پاک کنی؟
‫البته.
‫ببین مرد
‫هر چی بیشتر به حرفش توجه کنی
‫بیشتر تصمیم می گیری که آیا
‫بهش ایمان و اعتقاد داری یا نه
‫اما هنوز باید درآمد کسب کنم.
‫کلی نگاه کن
‫هیچوقت تنهات نمیذاره
‫خدا رو واسه حرفش بپذیر و ...
‫و این خود خداست که باهات حرف می زنه
‫چرا اینا هنوز نخوابیدن؟
‫برید بخوابید و انسابسکرایب نکنید
‫بن، برو بخواب
‫وای نه.
‫چه کار می کنی؟
‫هیچی ، نتونستم بخوابم.
‫من ...
‫قدم می زدم فکر کنم...
‫- باشه. ‫- آره
‫تو ...
‫به من سر نزدی نه؟
‫نه من بهت سر نزدم
‫چرا باید اینکار رو بکنم
‫وقتی، می دونی، یارو توی نمایشه ...
‫هنوزم یه بازنده بزرگه، درسته؟
‫- باشه. ‫- شب بخیر
‫آره، شب بخیر.
‫هی ،...
‫می دونی چیه، یه لحظه همون جا وایسا
‫فقط یک ثانیه همینجا صبر کن
‫اینو واسه تو گرفتم
‫این چیه؟
‫کتاب،...
‫مایکی میخواست که اینو داشته باشی، پس ...
‫الان می تونی بخونیش
‫نصف شبه بابا
‫آره ، باشه
‫پس، صبح. ‫می تونی صبح بخونیش.
‫- می تونم آلارام واست بذارم اگه میخوای
‫هی گوش کن
‫می دونی مایکی ...
‫یکمی زیادی واست بزرگه
‫باشه؟
‫چی میگی تو؟
‫خب، میخوام بدونی که
‫اون آدمیه که لیاقت کسی مثل تو رو داره
‫باشه.
‫هانا، یه چیز دیگه
‫یه چیز دیگه ..
‫من باباتم
‫و میخوام بدونی
‫که من تماما وقف تو ام
‫از همه دختران جهان،
‫تو تنها کسی هستی که میخوام
‫شب بخیر.
‫ تو تنها کسی هستی که میخوام
‫ اوه، اوه، اوه.
‫باشه ‫دعا می کنم.
‫پس، تعداد پایینه
‫مشکلی نیست ‫چون من دعا می کنم
‫حلش می کنیم
‫چون من دعا می کنم
‫این کاریه که می کنم
‫می تونم درستش کنم
‫درب بازکن گاراژ
‫این همون کاریه که می تونم بکنم ‫می تونم درستش کنم
‫آره می تونم درستش کنم
‫می تونم آب گرمکن رو درست کنم
‫یه ویدئو از تعمیر آبگرم کن درست می کنم
‫چون من دعا می کنم و دارم دعا می کنم
‫دعا می کنم که ابزار پکر ‫اینو درک کنه
‫دعا می کنم که طرفدارام زیاد شن
‫دعا می کنم چون این کاریه که الان می کنم
‫یا می کنم؟
‫چون حس می کنم توی گاراژ دارم ‫با خودم حرف می زنم
‫مشکلی نیست
‫من....
‫باشه.
‫ Laughloud سلام بن لوری هستم از
‫فکر کردم همینطوری واست پیام بذارم.
‫هنوز دوست دارم در مورد پیروزی ‫بزرگت باهات مصاحبه کنم.
‫هفته نهم در شهر خواهم بود.
‫پس اگه وقت آزاد داری بهم بگو.
‫همینطور، مطئمن نیستم عکسی رو که ‫واست فرستادم داری
‫امیدوارم قرمز دوست داشته باشی.
‫هی
‫همه چیز خوبه؟
‫من خوبم. ...
‫سلفی دد احتمالا میخواد
‫یه گوشی خراب رو درست کنه
‫و سعی کردم خرابش کنم
‫- اون وقت که گرفتمش کار نمی کرد. ‫- باشه.
‫خب، ما داریم میریم ‫فکر کردم می خوای خداحافظی کنی
‫- با بچه ها ‫- اوه، بله ،
‫خداحافظی می کنم... خداحافظی می کنم باهاشون
‫باهات میام
‫نه ، تو باید قبل از من بری
‫قبل از من برو ‫این ..
‫گاهی انجیل اینو می گه
‫- پس، اگر شما... بله. ‫- باشه.
‫باشه.
‫سلام رفیق
‫امروز میری مدرسه
‫فقط میخواستم بگم
‫می دونی، پرقدرت برو، باشه؟
‫بله تو هم همینطور.
‫بهتره که اینجور باشی
‫چون همین الان دو پنجم ‫مشترکانت رو از دست دادی.
‫کسرها
‫هانا ، بیا
‫هانا
‫می دونی دیشب انجیل رو بهت دادم؟
‫فکر می کنم که مهمه ...
‫بدون من هیچ ویدئویی درست نکنی خب؟
رفیق تو تدوین گر منی
‫خیلی باحاله.
‫اینجا چه خبره؟
‫کاری که میخوام بکنم ‫نمیخوام...
‫من نمی خواهم پدرم باشم.
‫لوری،
‫عکست رو پاک کردم
‫خانواده م خیلی مهمه
‫و...
‫من عاشق...
‫همسرم هستم.
‫لطفا...
‫با من تماس نگیر.
‫گری، این مسخره است.
‫تازه می تونستی با ‫من تلفنی تماس بگیری
‫باید این آشغال رو بکوبی تو صورتم
‫خب، من پول ندارم.
‫حتی اگه داشتم، ‫یه قراری داشتیم
‫می تونی ازم شکایت کنی ‫میدونی چیه؟
‫من واسه شکایت کردن از مردم
‫وقتی نباید ازشون شکایت کنی ‫ازت شکایت می کنم
‫گری
‫گری بود
‫اونها فقط...
‫قراردادم رو لغو کردند
‫ابزار پکر ‫لغوش کردند.
‫چی؟
‫ظاهراً محتوای مذهبی دوست ندارند.
‫- بله، اما تو فیلم رو حذف کردی. ‫- می دونم که فیلم رو حذف کردم.
‫من فقط چیزی که گفتن رو بهت میگم
‫ما اون پول رو نداریم
‫بن، ما این پول رو نداریم!
‫چه کار می کنی؟
‫به نظر چه کاری می کنم؟
‫خب فکر کنم باید در موردش صحبت کنیم
‫در مورد چی صحبت کنیم
‫ابزار پکر می خواد این بازی رو در بیاره؟ ‫خب باشه
‫عزیزم، فکر نمی کنم طرز فکرت درست باشه
‫متوجه نیستی
‫من همیشه ذهنیتم درسته.
‫از پنج سالگی ، ذهنیتم درست بوده.
‫بابایی داشتم که
‫نمی دونست چه میکنه
‫و واسه بیست سال ‫مانع پیش رفتم شد
‫اما دیگه نه. ‫و من اجازه نمیدم این یه اشتباه
‫این فرصت رو ازم بگیره
‫من در ذهنیت درست خودمم
‫در حقیقت، بیایید یه ویدئو درست کنیم
‫تا بهتون نشون بدم ‫ذهنیتم درسته
‫نمی دونم در مورد چی حرف می زنی؟
‫یه موضوع انتخاب کن.
‫میشه لطفا بریم تو
‫یه دقیقه در موردش حرف بزنیم؟
‫عالیه. من بودم احتمالا اون رو ‫انتخاب نمی کردم،
‫ولی این کاریه که می کنیم
‫سلام. من سلفی دد هستم
‫و امروز بهتون نشون میدم که چطوری برید تو
‫و یه دقیقه در موردش با همسرتون حرف بزنید
‫اولین کاری که باید بکنید اینه که ‫زن داشته باشید
‫اجازه ندید نشونتون بده ‫چقدر دلتون نمیخواد برید داخل
‫چون کی میخواد بره تو؟
‫خب خب. نه اون یکی
‫صبر کن.
‫هی سلفی دد اینجاست
‫و وفتی زنتون میگه ‫"میخوای بری تو؟"
‫بهتره مراقب باشید ‫چون می دونید چی میشه
‫وقتی میرید تو، درسته؟
‫آخرش میرید داخل
‫چون داخل کمی اعصاب نداره
‫چون من این ... ‫می دونی چیه؟
‫چون من سلفی ...
‫- آه! ‫- اوه خدای من!
‫حالت خوبه؟
‫آره ، من خوبم
‫- خب، می تونم... ‫- من خوبم. نه ، نه ، من خوبم
‫چی شد؟
‫آه! خوبم
‫ابزار پکر آشغاله
‫پکر تولز آشغاله
‫توی عیسی رو دوست نداری
‫خب می دونی چیه؟ ‫امیدوارم عیسی هم ازت خوشش نیاد
‫منو میخوای بچسبونی بهم؟
‫میخوای... اوه، آره؟
‫خب می دونی چیه، ‫الان بچسبون داش
‫الان چطوره؟
‫پلیس... واقعاً؟
‫این کاریه که الان می کنیم؟
‫احتمالا پلیس پکر تولز یا چیزی
‫باشه. اولین کاری که باید انجام بدم
‫اینه که خودم رو آروم کنم
‫کنار پلیس پارک می کنم
‫یه ویدئو درست میکنم ‫اینکاریه که می کنم
‫مطمئن میشم زاویه این دوربین درسته
‫تا بتونن دوتامون رو ببینن
‫باید این ویدئو رو به دو دلیل درست می کردم
‫یک ، چون من سلفی دد هستم.
‫شماره دو...
‫باید مطمئن بشم همه چی امنه
‫وقتی افسر پلیس میادش
‫مطمئن بشید صداتون بم تر از اونا نباشه
‫سعی کنید صداتون از بمی در بیاد
‫سلام، افسر
‫سلام ، افسر
‫باید دستاتون رو بذارید روی فرمون
‫یا میذارنشون پشت سرتون
‫پس بیاید حلش کنی
‫باید حلش کنیم، خب
‫همینطور هیچ تماسی چشمی فوری ای نداشته باشید
‫تنها چیزی که می جرخه مردمک چشمتونه
‫حتی تکونم نخورید ‫داره میاد داره میاد
‫بد نیستی، نفس بکش
‫عصر بخیر، آقا
‫سلام ، افسر
‫سلام ، افسر.
‫چطور هستید؟
‫خوب
‫سرعتت 81 بود
‫باید گواهینامه تو ببینم
‫کارت ماشین و بیمه نامه
‫هه ها!
‫فکر کردم پلیسه
‫این داداش مدرکیه
‫مشکلی نیست
‫هی چه خبرا؟
‫شماها کی هستید؟
‫گواهینامه کارت ماشین بیمه نامه
‫با هم مدرسه ای چیزی رفتیم
‫نه نه ‫با هم مدرسه نرفتیم
‫لطفا می تونم گواهینامه ت رو ببینم؟
‫فکر کردم...
‫به هرحال برو-لیس نیستی
‫این... آره
‫بذار بهت بدم، خوبه
‫- میدونی فبلا منو ندیدی؟ ‫-نه
‫قبلا ندیدمت
‫اما اگه گواهینامه ت
‫کارت ماشین، بیمه نامه رو بدی می بینمت
‫تکرار نمی کنم اقا
‫باشه ، آرام باش برادر
‫من ماگ سلفی دد دارم ‫ماگ سلفی دد میخوای؟
‫-قهوه میخوری درسته؟ ‫- داری سعی می کنم بهم رشوه بدی آقا؟
‫نه می دونم دونات دوست داری ‫یکم قهوه چیزی دارم
‫- ماگ مال تو... خب بذار زود بهت بدمش ‫- هی آقا؟
‫- لطفاً دستات روی فرمون نگه دارید. ‫- میخوام این چیزو
‫- سریع نشون بدم. چی؟ چی؟ ‫- هی!
‫باید از ماشین پیاده شی
‫- آه! نه! ‫- هی!
‫دستات رو بذار جایی که بتونم ببینم
‫مارکوس ماشینت اینجاست
‫روز سختیه؟
‫میشه گفت
‫ماشینم کجاست؟
‫توقیف شده ‫من می رسونمت
‫خب ، حالا چی آقای میاگی؟
‫حدس می زنم ...
‫نیاز به یک پایان بزرگ برای مقاله م داریم.
‫"پایان بزرگ برای مقاله م "؟
‫رفیق نمی دونم،
‫حس می کنم زیادی تحت تاثیرش قرار گرفتم
‫و احتمالا دوباره ‫تحت تاثیرش قرار می گیرم
‫وقتی بچه هات گند می زنن ‫دیگه دوستشون نداری؟
‫البته که نه
‫مهم نیست چی میشه ‫همیشه دوستشون داری
‫چون این کاریه که پدر خوب می کنه
‫و خداوند پدر بی نقصیه.
‫و وقتی بچه ش هستید ‫دوستشون داره مهم نیست چی بشه
‫زندگش رو وقفتون می کنه ‫به گناهانتون اعتراف کنید
‫و اگه حس می کنید ‫با مردم درست رفتار نکردی
‫بهشون اعتراف کنید
‫انجیل رو بخونید ‫انجیل رو بفهمید
‫و هر چه بیشتر طبقش زندگی کنید ..
‫بیشتر پیدا می کتید اون چیز واقعی
‫که دنبالش می گشتید
‫اون چیه؟
‫آرامش
‫چیزا رو آنلاین نگاه می کردم
‫که نباید می کردم
‫اوه
‫و رزی اخراجم کرد ‫ولی من واقعا ...
‫احتمالا حقم بود
‫اون شب...
‫توی برنامه جوایز ...
‫خب، یه خانمی به اسم لوری
‫بود و هیچ اتفاقی نیفتاد
‫می دونم ‫پیامکی که واست فرستاد رو دیدم
‫که بهش پیام دادی که ‫خانواده ت در اولویته
‫و دیگه نباید باهات تماس بگیره
‫همه شب رو واست دعا کردم
‫باشه. ام...
‫باشه، خب یه چیز دیگه
‫وقتی به کاستکو می ریم و ‫یه جوری رفتار می کنم
‫که واقعا میخوام از اون نمونه چیزی بخرم؟
‫من فقط... ‫فقط نمونه ها رو میخوام.
‫من نمیخوام...
‫واسه همه چی می بخشمت
‫خیلی خوشمزه س،...
‫اوه ، اوه!
‫آره
‫واسه همین اینجایید؟
‫آره میخواستم خودمو خالی کنم
‫کارای شخصی زیادی حین وقت کاری کردم، پس ..
‫شنیدم اولین بارته
‫هرگز کسی رو ندیدم که اعتراف کنه بهش
‫به هر حال ، من فقط می خواستم ‫بگم متاسفم و می دونی ، ممنونم
‫ممنونم
‫صبر کن.
‫این مال توئه.
‫به خاطر تو قبولش کردم
‫می دونی رزی در مورد تو ‫هیچوقت راز نگه دار نیست
‫ریچارد و هر کس دیگه ای که آوردم دک کرد
‫همه رو با تو مقایسه می کنه
‫ولی وقتی بهش گفتم ‫تو کارای بهتر و بزرگتری می کنی
‫درست میگم؟
‫چطور پیش رفت؟
‫چی هست؟
‫نفر اول تدوین نمایش
‫شوهر برنده جایزه م
‫و ... استیو پیشنهاد داد برگردم ‫سر کار قبلیم
‫جدی ؟
‫بعدش قانونی میشه
‫و بعدش به قراردادم با پکر نگاه می کنن
‫تنها کاری که می تونن بکن ‫توقف پرداخت های آینده اس
‫نمی تونن پول رو پس بخوان
‫اوه وای.
‫میخوای کارت رو پس بگیری؟
‫بله
‫اما دیوانه کننده ترین قسمت اینجاست.
‫در واقع استیو اشاره کرد ‫که ممکنه علاقه ای
‫به نمایش سلفی دد داشته باشن
‫اما نکته اینه
‫من با تدوین یا انجام کار کمدی یا یه ‫برنامه تلویزیونی مشکلی ندارم.
‫من فقط می خواهم اونچه رو که ‫خدا ازم می خواد انجام بدم.
‫و خانواده م اولویته
‫چون میدونم اون چی میخواد
‫پس در هرصورت مشکلی ندارم
‫خوبم
‫منظورم... اینه که مشکلی نداریم
‫شما خونه اید ‫عالیه
‫بزرگتر از فیلم توالت میشه.
‫می دونید چیه چون ‫، من سلفی دد ...
‫نمی تونم باور کنم اینو پست کردی
‫- آه! ‫- اوه، خدای من
‫- خیلی واقعی به نظر می رسید ‫- هه
‫می دونی چیه من بازیگر خوبیم
‫یک نهم طرفدارات رو برگردوندی
‫از دستم عصبانی نیستی؟
‫واسه چی، پست کردن این ویدئو؟
‫نه رفیق ‫بیا بغلم
‫صبر کن وایسا
‫میدونی چیه...
‫این عجیبه.
‫اوه ، من عاشق این ارکیده ها هستم.
‫چنین ظرافت هایی ‫به باغت اضافه می کنند.
‫همیشه می کنن
‫و اگه یک ارکیده سفید بکاری ،
‫معنیش بخششه.
‫این ها رزهای رزی هستن
‫می کاری و دوست داری.
‫نظرت؟
‫خب ... بهترش رو دیدم
‫ولی آخرش به موقع رسوندیش
‫این بارو می گم
‫آره. خب اونجاست.
‫خب توی سرم
‫الان نظر خاصی ندارم
‫خوبه کارت عالی بود.
‫خوبه. صبر کن. ‫قبل از اینکه بری، صبر کن
‫یه چیزی واست دارم
‫خوش برگشتی.
‫مردا خیلی عجیبن
‫آره، تو ...
‫اینجایی
‫این کاریه که می کنی
‫ساکت
‫نه ، بدون شک بهترین ‫قسمت
‫آشنا شدن با شماها بوده
‫چه خواهری هستی
‫- مایکی دلمون برات تنگ میشه ‫- آره
‫خب، می تونم هنوز بیام سر بزنم
‫می دونی، شاید شماها بتونید
‫گاهی بیاید سیاتل
‫خوبه مرد
‫و هانا شاید تو ‫شاید تو و بابات
‫این کتاب کوچیک رو با هم بخونید
‫- می خوندیمش ‫- آره رفیق ، من...
‫خیلی مدیونتم
‫نه مدیونم نیستی
‫و هی با قدرت تمام
‫سلفی دد برگشته
‫واسه برنامه افزوده میخوای چیکار کنی؟
‫سلفی دد اینجاست
‫از بازگشتم هیجان زده ام
‫از ساختن ویدئوی جدید هیجان زده م
‫بازخورد خوبی گرفتم
‫سوراخی توی دیوار مثل این بود
‫اول از همه ، اجازه بدید... ‫می خواهم عذرخواهی کنم ،
‫چون قبلاً ، چیزهایی می گفتم
‫در مورد کتاب مقدس صحبت می کردم
‫شما فقط میخواید من خنده دار باشم ‫، پس در این صورت،
‫من دیگه اسم انجیل رو نمیارم
‫تصمیم گرفته ام که بهترین کار واسه من
‫... فقط اسمش رو بذارید
‫بله، کلام خدا
‫به هر حال، گفتم که ‫میخوام عذرخواهی کنم.
‫من نگفتم که میخواستم بکنم.
‫اگر دوست ندارید که درباره ‫کلام خدا صحبت کنم،
‫می دونید، مقصر خودتونید؟
‫نباید ببینید ‫می تونید خاموشش کنید ...
‫چی؟! همینه؟
‫اینجا چه کار می کنی؟
‫من سلفی دختر هستم... به هر حال
‫سلفی دختر
‫چرا واسشون توضیح نمی دی که ‫چرا کتاب مقدس اینقدر عالیه؟
‫بعدش اون میخوان نگاه کنن
‫و حتی ممکنه بخوان ‫کتاب مقدس رو بخونند
‫خب میخوام واستون توضیح بدم چرا
‫بیشتر به این دلیل که به معنای ‫واقعی کلمه کلام خداست.
‫اون یه دفترچه راهنما ‫برای ما به جا گذاشت.
‫به نظر شما چرا مهمه ؟
‫چون من دیده م که چطور
‫خدا پدرم رو تغییر داده
‫پس، دلیل مهم بودن کتاب مقدس
‫اینه که قبلا داشتمش ‫ولی تا وقتی انجیل رو باز نکردم
‫ندیدمش
‫و بعدش اون در رو به روی من باز کرد
‫پس من داخل هستم
‫شما چی؟
‫مبیرو جان از اوگاندا.
‫ما گروه پیاده روی e58 هستیم...
‫و ما هم هستیم
‫ما گنگن هستیم. ‫ما هم هستیم
‫ما رولی هستم و در کاستیک زندگی می کنی ‫ما هم هستیم
‫من هستم ‫- منم هستم.
‫منم هستم ‫منم هستم
‫ پس قدم به ‫لبه میذارم و من...
‫همه ما هستیم
‫-منم هستم ‫-منم هستم
‫من هستم ‫ما هستم
‫من هستم ‫من هستم
‫- من هستم ‫i>منم خواهم بود...
‫ما هستیم
‫من هستم
‫قطعا هستم
‫من هستم ‫- من هستم
‫اسم من لینداست ‫من هستم
‫ما شرت هستیم ‫و ما هم هستیم
‫من هستم ‫من هستم
‫کلام خدا زنده است.
‫من هستم ‫ما هستم
‫ عیسی، من آزادانه می بخشم
‫تا زمانی که در این ریه ها نفسی هست
‫من زنده هستم
‫ با بی پروا رها کردن
‫ قلبم در دستانت
‫ من کاملا تسلیمش می کنم...
‫من هستم ‫همه هستیم
‫من هستم ‫همه هستیم من هستم
‫من هستم
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
تو مسیر زندگی رو به من نشون میدی
‫ خودم رو وقف می کنم
‫صدات رو می شنوم
‫ اوه...
‫اوه ، اوه
‫همه کتاب مقدس توسط خدا گفته شده
‫آرامش بزرگ برای کسانی که ‫قانونت رو دوست دارند ...
‫...و هیچ چیز مانع اون ها نمیشه
‫کلام تو چراغ پای منه
‫و چراغ راه منه.
‫زیرا کلام خدا زنده و فعاله،
‫تیز از هر شمشیر دو لبه...
‫... به سرحد روح و روحیه رسوخ میکنه.
‫آدمی تنها با غذا زنده نیست ....
‫... بلکه با هر کلمه ای که ‫از دهان خدا سرچشمه می گیره، زنده اس
‫چمن ها و گل ها پژمرده میشن
‫اما کلام خداوند برای ‫همیشه دوام میاره.
‫1 پیتر 1: 24-25.
‫روز ملی مدرسه ‫انجیل هاتون رو بیارید
‫مطمئن بشید که میارید
‫مطمئن شید بچه ها تون ‫میارن
‫مطمئن شید همه میارن
‫تا بشه شمردشون
‫و صحبت از شمارش شد ، ‫برنامه حساب نیست.
‫برنامه نیارید
‫چون قبلا روی گوشیتون بوده
‫کتاب مقدس واقعی بیارید مدرسه
‫و بعدش ممکنه باز بشه
‫اگه در مدرسه نیستید
‫اگر قبلاً فارغ التحصیل شدید،
‫فقط یک کتاب مقدس نیارید و نشون بدید ،
‫چون چیزا خز شده
‫فقط تنهایی انجیل رو بخونید
‫ اوه...
‫ داشتم صدات می زدم
‫و گفتی "من اینجام"
‫ من اینجام
‫ اوه، نمی دونی من اینجام
‫ مهم نیست کی صدات می زنم
‫ بهم میگه، ‫"من درست اینجام"
‫ من دقیقا اینجام
‫ اوه ، نمی دونی من دقیقا اینجام
‫ مهم نیست کی صدا می زنم
‫ بهم می گی من دقیقا اینجام
‫ داشتم غرق میشدم شنا می کردم
‫مونده بود که اینجایی یا نه
‫ داره تاریک میشه و توی قلب من
‫ فقط ترس رو حس می کنم
‫ بهم گقتی هیچوقت ولم نمی کنی
‫ و می دونم هرگز دروغ نمی گی
‫ اما گاهی وقتی بهم ‫یاد میدی که بهت اعتماد کنم
‫ سخته غرورم رو زیر پا بذارم
‫ ببین من صدا می زنم
‫ و تو گفتی که من دقیقا اینجام
‫ من دقیقا اینجام
‫اوه ، نمی دونی من اینجام؟
‫ مهم نیست کی صدا می زنم
‫ و بهم میگه که من دقیقا اینجام
‫ من دقیقا اینجام
‫اوه ، نمی دونی من اینجام؟
‫ مهم نیست کی صدا کنم
‫ و تو می گی که من دقیقا اینجام
‫این خیلی خوبه.
‫این بهترین ویدئوئه
‫راز همه اینها
‫داشتن تیغه کوچیک
‫و یک دست ثابته.
‫این رو واسه مامانم می فرستم