«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
.خب، جک هدف در نزدیکی مشاهده شده
.که نزدیک‌ترینشون 0.9 مایل فاصله داره
.یکم به سمت چپ کشتی متمایله
و اونی که 5 دقیقه پیش .دیدیم 2 مایل فاصله داره
به سمت راست کشتی
دریافت شد، الان دوربین رو پرواز می‌دم
الان دوتا قایق ماهیگیری .تو رادارمون پیدا کردیم
.و حدود دومایل از ما فاصله دارن
.و در حال حاضر توقف کردن
عرشه خالیه؟
عرشه خالیه
بگو همه بیان داخل می‌خوایم چراغ‌ها رو خاموش کنیم
دریافت شد
یک ممیز هشت درجه مستقیم برو
دریافت شد
.آره الان کشتی‌شون رو می‌بینم
.بچه‌ها انگار تور دارن
آره تور تو قایق‌شونه
لعنتی
شوخی می‌کنی
فکر کنم ماهی «توتو ابا» گرفتن (از این ماهی ماده مخدری به نام کوکائین دریایی بدست می‌آید)
بهتر نیست به قایق گشت .بگیم که وارد عمل شه
.آره فکر کنم
ما در نزدیک ساحل هدفی .پیدا کردیم، لطفا وارد عمل بشید
دقیقا تو همون پناهگاهه
.خیلی‌خب نیروی دریایی افتاد دنبالشون
.موتور رو خاموش کنید
.دارن جنس‌هارو می‌ریزن تو آب
.نیروی دریایی مکزیک، قایق رو نگه دارید
.این یک دستوره
مراقب باش
.داره به موتور حمله می‌کنه
دریای مکزیک تحت غارت است
هزاران تور ماهیگیری غیرقانونی .دیوارهای مرگ تشکیل داده‌اند
تا بتوانند ماهی توتو ابا که .در حال انقراض است شکار کنند
بادکنک شنای این ماهی از غذاهای محبوب چینی است .و به باورشان قدرت‌های دارویی خاصی دارد
با اینکه خواص درمانی آن تا به حال اثبات نشده اما این باور کهن آن را از طلا هم ارزشمندتر کرده
‫که بازار تجارتی چند ملیون دلاری ساخته، ‫.که تمام حیات دریایی را سر راهش نابود می‌کند
دریای کورتز تنها پناهگاه کوچک‌ترین و دوری‌جوترین وال دنیاست
واکیتا( گرازماهی کالیفرنیا) .تنها 30 وال از آن‌ها باقی مانده
همه ما درباره ماهی واکیتا شنیده‌ایم
درباره صید غیرقانونی ماهی توتو ابا هم همچنین
.که به کوکائین دریایی هم معروف است
.که بادکنک شنای این ماهی توتو اباست
صید ماهی توتو ابا غیرقانونی است .چرا که تورها وال‌های واکیتا را هم از بین می‌برند
اما این مسئله خیلی پیچیده‌تر .از نجات دادن یک گونه در حال انقراض است
پای جنایت سازماندهی شده درگیر است .همچنین فساد، فقر، خشونت، نزاع سیاسی
‫و تلاش عظیمی برای نجات‌ش ‫ در حال صورت گرفتن است.
.باعث شرمندگیه
... از شرمنده شدن هم اونورتره، اصلا
...نمی‌دونم چطور به انگلیسی بگم، فقط
فضاحته
فضاحت
اینکه ما گذاشتیم یه .گونه تو مکزیک منقرض بشه
.برای همیشه نابود شده
روزنامه نگار تحقیقاتی
بچه‌هام بارها دیدن که من برای ،خیلی موضاعات از خونه می‌رم
.پوشش جنگ‌ها، رؤسای باند مواد، فجایع طبیعی
و حالا این بار می‌بینن که ،برای واکیتا از پیششون رفتم
.این حیوون کوچک که توجه‌شون رو به خودش جلب کرده
.روز بخیر
.روز بخیر- کی هستید؟-
ما از برنامه تلویزا هستم داریم .از وال واکیتا و توتو ابا گزارش تهیه می‌کنیم
.بذار رد بشن
دوست دارم که نتیجه داستان‌م یه پایان شاد داشته باشه و به خوش تموم بشه
.نمی‌دونم همچین اتفاقی بیفته یا نه
.این‌ها 22 بادکن شنای توتو ابا هستن
یک نفر داشت این‌ها رو تو صندوق عقب ماشین
.از سن‌فیلیب به مکزیکالی می‌برد
وقتی که اون مرد دستگیر شد این کوله پشتی‌ای بود که داشت
بادکنک شنای توتو اباها رو .باهاش انتقال می‌داد و بعد هم آزاد شد
.دستگیرش نکردن، آزاد شده
طرف درخواست کرد که از حق قانون‌اساسی .خودش برای سکوت استفاده کنه
.پس، نمی‌دونن تموم این‌ها از چه طرف سازمانی اومده
نمی‌دونن کی قرار بوده این‌ها .رو تحویل بگیره تا ببره به چین
.22تا بادکنک شنای توتو ابا
.اونو نگاه کن. چقدر بزرگه
.اینه
.واکیتاها دارن برای این می‌میرن
این دلیل اینه که خیلی از .گونه‌های فوقانی خلیج کالیفرنا در خطرند
این چیزیه که داره تموم این .ساز و کار رو به جریان می‌اندازه
،از شهر کوچیک سن‌فلیپه
.بگیر تا کشور بزرگ چین
.این کشتار دلیلشه
می‌خوام بفهمم کی .داره از این کار سود می‌کنه
چطور با قیمت 4500 دلار شروع می‌شه .و در چین به 70000 دلار ختم می‌شه
.پول خیلی زیادی درگیره
.ال چاپو تجارت توتو ابا کیه
تیخوانا باخا کالیفورنیا، مکزیک
مدیر ارشد لیگ زمین بین المللی
،برای تیم ما در جامعه جهانی زمین
جنگ‌های خیلی خیلی زیادی .در سراسر جهان برای ما وجود داره
و به‌نظرمون الان در اینجا بودن و درگیر .این جنگ بودن مهمه چرا که بسیار نمادینه
این جنگ انقراضی در سطح جهانیه، درست .جلوی چشم ما و تماما بخاطر سود و طمع صورت می‌گیره
.و این اتفاقیه که داره برای سیاره می‌افته
.سلام مرد
حالت چطور؟
.خوش‌حالم که دوباره می‌بینمت- .از دیدنت خوش‌حالم-
.بیا بریم- .آره- (مامور سابق اف بی ای)
.ماشین من اینجاست- .خیلی‌خب-
چند سال پیش شروع کردم و تیم منحصر به فردی از افراد تشکیل دادم
...که تا همین تازگی‌ها در تعقیب بن لادن، ال چاپو و
و مافیای روسیه، ایتالیا بودن و حالا در واقع دارن برای سیاره می‌جنگن
آره یکی از مخبرهام هفته پیش داشت بهم می‌گفت
،که مردم چینی در تیخوانا
،مردم چینی در مکزیکالی
می‌دونی روابطی با اعضای کارتل‌ سینوالوآ دارن
سینالوآ؟
آره باند موادیه که خیلی .از معاملات رو اینجا می‌گردونه
در اول وقتی از بیرون به قضیه نگاه کنید
.فکر می‌کنید فقط مسئله‌ای محیط‌ زیستی باشه
اما هر چقدر که بیشتر تحقیق کنید بیشتر متوجه می‌شید
.دست‌های جنایتکارای بزرگ زیادی در پشت‌پرده دخیله
،وقتی قاچاقچی‌های چینی در این مسئله درگیر باشن
کارتل‌های مواد درگیر باشن
اونوقت می‌تونید متوجه بشید چقدر .به چیزهایی بیشتر از برنامه حفظ منابع نیاز دارید
.می‌دونید به بیشتر از این‌ها نیاز دارید
.و دقیقا برای همینه که ما اینجاییم
120مایلی جنوب مرز آمریکا
راتیاتش وقتی که بر روی این موضوع شروع به کار کردیم موضوع حیرت آور
این بود که تقریبا هیچکس .به چینی‌ها توجه‌ای نکرده بود
و برای ما خیلی مهمه که ،دقیقا اون نقطه‌ای
که قاچاقچی‌های چینی با دلال‌های .مکزیکی معامله می‌کنن رو پیدا کنیم
.می‌خوان اینجوری این کارو بکنن، خیلی‌خب
خب امیدواریم که بتونیم این .اطلاعات رو از این دونفر بدست بیاریم
.محلی‌ان
ارتباط زیادی دارن و می‌دونن .که بازیکن‌های این تجارت کیا هستن
.خیلی خوشوقتم
.می‌دونید باید هوای خودم رو داشته باشم
.دولت هیچوقت جلوی این آدما رو نمی‌گیره
.اصلا دولتی وجود نداره
،باید از چیزی که داریم محافظت کنیم
اگر داستان تموم ماجراهایی ،که داره اتفاق میافته رو بگیم
.دیگه حتی یک توریست هم مت سن‌فیلیپه نمیاد
.دارن همه‌چی رو میکشن من جمله واکیتا
کسایی هستن که اسلحه‌های سنگین دارن ،و اگر چیزی به مقامات بگید
.خانواده‌ت رو تهدید می‌کنن
یه انبار پر از اسلحه‌های اتوماتیک .و مهماتی دارن که باورتون نمیشه
همینجاها؟ .حدود نیم ملیون مهمات توی همین شهر
توی این شهر اونقدر مهمات و اسلحه .هست که می‌تونی تموم دنیا رو باهاش نابود کنی
مشکل اینه
خب بذار یه والی بپرسم. رابط‌های چینی .دیگه‌ای خارج از تیخوانا و میکزیکالی هم هست؟
.بله- .کاملا-
.منشا اصلی اونجاست .همه باید باهم نابود بشن
یک نفری هست مکزیکیه
.فقط اون- فقط؟ یک نفر؟-
همه‌ش همین؟- بله همه‌ش همین-
خب کی هست؟
اسکار پارا
خب چطور به این موقعیت رسیده؟- یک نفر؟-
چور به اونجا رسیده؟
یه نفری رو کشت .و حالا دار و دسته رو اون کنترل می‌کنه
پس همه باید به اون بفروشن
اینجوری بود که رهبری رو بدست آورد
خب می‌دونی اون کیه که ...دارن بهش پول می‌دن و اینا
ظاهرا اسکار پالا کسیه که .داره یا چینیا معامله میکنه
اما هنوز نمیدونم کی داره .حضورا از اکار پالا خرید میکنه
،پس اگر به کل زنجیره تدارک نگاه بندازید
و باید به تموم زنجیره تدارک .نگاه کنید اگر که می‌خواید مشکل رو درک کنید
همچنین باید بیاید اینجا .به منشا مشکل
اگر خواسته‌تون اینه باید بیاید .به منشا اصلی یعنی سن‌فلیپه
.صید توتو ابا اینجاست
.واکیتا اینجا زندگی می‌کنه
اینجا مکانیه که فرایند قاچاق .توتو ابا شروع می‌شه
.اونجا رو ببین. دلفینه
.آره
مایل‌ها تورماهیگیری در دریای کورتز پخش شده
که داره یکی از زیباترین مکان‌های .روی زمین رو نابود می‌کنه
.ژک کوستو گفته اینجا اکواریوم سیاره‌ست
.بسیار غنیه، سرشار از زندگی
.این جنگ فقط بخاطر واکیتا نیست
.واکیتا پرچم ماست
چالش بزرگ اینه
اگر واکیتا رو نجات ندیم، تموم .دریای کورتز رو از دست می‌دیم
.اکواریوم سیاره زمین رو از دست می‌دیم
.مدام به آخرین واکیتا فکر می‌کنم
لحظه‌ای که تنها یک واکیتا .در حیات‌وحش باقی می‌مونه
.اون چه نر یا ماده، بقیه واکیتاها رو صدا می‌زنه
.و هیچکس جوابش رو نمی‌ده
مکزیکو سیتی
دولت همین الان برنامه‌‌ی نجات .بسیار بزرگ رو برای نجات واکیتا از انقراض اعلام کرد
برنامه‌ای اضطراری برای خارج کردن .تمام واکیتاها از دریای کورتز
و نگه‌داری آن‌ها در سرپناهی موقتی .تا زمانی که بتوانند صید توتو ابا رو متوقف کنند
این برنامه‌ی دولت از بهترین دانشمندان دریایی .مکزیک و سرتاسر جهان درخواست همکاری می‌کند
این بزرگ‌ترین عملیاتی است که تابه‌حال برای .نجات پستانداری دریایی از انقراض اجرا شده
.به سن‌فلیپه خوش آمدید
من دریابان ادگار کاپاتیلو هستم .فرمانده منطقه دریایی
.خوشوقتم سینتیا اسمیت
از من درخواست شد تا به گروهی از دامپزشکان دریایی و دانشمندان بپیوندم
تا با آوردن واکیتا تحت نظارت انسانی اون رو از منقرض شدن نجات بدیم
.هیچ گزینه‌ دیگه‌ای جواب نمی‌ده
پایگاه نجات واتیکا سن فلیپ، آب های ساحلی
.سرعت کاهش این گونه خیلی اوج گرفته بود
در اول 100 تا بودن بعد 60 تا شدن
.و بعد 30 تا شدن
.و الان کمتر از 30 واکیتا باقی مونده
اگر در همون دریا بمونن .به باور ما همه‌شون خواهند مرد
متأسفانه خیلی دیر به این تصمیم‌گیری رسیدیم
.و امکان هیچ‌گونه خطایی نیست
.یه نگاه به قلم‌های دریای بنداز
.آره، یه نگاه سریع به قلم‌های دریایی بنداز
.رسما همدیگه رو ندیده بودیم .من سینتیا اسمیتم
.باعث افتخاره
.واکیتا هنوز موجودی اسرارآمیزه
بیشتر ما حتی یک واکیتا هم ندیدیم
هیچ عکس زیردریایی‌ای از اونا وجود نداره
خب برای آماده شدن در این مأموریت براشون قلم دریای کاشتیم و استخر ساختیم
و داریم راجع به منطقه‌ای حفاظت شده صحبت می‌کنیم
که آنچه رو که برای .رشد و نمو نیاز دارن رو فراهم کنه
،اما تعداد باقی‌ مانده واکیتا‌ها چنان کمه
.که پیدا کردن‌شون خیلی سخته
.اکثر ماهی‌گیرها تابه‌حال واکیتا ندیدن
.پس واقعا باور ندارن که این وجود داشته باشن
.اون‌ها رو افسانه می‌بینن
.اما در حقیقت فقط روح‌ند
.ما بهترین مراقبین دنیا رو کنار گرد هم آوردیم
حدود 60 دانشمند و دامپزشک و زیست‌شناس
.تجهیزات و قایق‌های مناسب
.تمام این‌ها تا بشه تغییری واقعی ایجاد کنیم
ادیسیا، دستورات لطفا؟
.آره، ادیسیا، آماده‌باش بمونید
.نوامبر 49، می‌تونید به سمت ما برگردید لطفا
.بله دریافت شد .در حال برگشت
معنی موفقیت برای این پروژه
،اینه که واکیتا‌ها به حیات‌وحش برگردن
که فقط برای زمان کوتاهی همراه ما هستن
.و بعد برمی‌گردن به خونه‌هاشون
اما این اتفاق تنها زمانی می‌افته .که دریای کورتز دوباره برای اون‌ها امن باشه
حال‌تون چطوره؟- خیلی خوب-
تو تلوزیون تپل‌تر بودی
تلوزیون رحم نداره
.دولت تور ماهیگیری رو ممنوع کرد
تور‌های ماهی‌گیری که واکیتا .رو صید می‌کردن از آب خارج شدن
ما داریم گرسنگی می‌کشیم .و اونا سرشون به نجات واکیتا گرمه
.خیلی از ماهی‌گیرها از کار بیکار شدن
ماهی‌گیرها مقداری پول .برای جبران خسارت گرفتن
اما حرف همه اینه که این پول کافی نیست
.این پول جبران خسارت به اندازه درآمدشون نیست
‫اونا یه گاوی رو ساختن که وجود نداره. ‫(اشاره به اسم دیگر واکیتا)
.واکیتا وجود نداره آقا
.و هنوزم ماهی‌گیری رو ممنوع کردن
،ما تمام زندگی‌مون رو ماهی‌گیری کردیم .از وقتی که بدنیا اومدیم
کار دیگه‌ای بلد نیستیم .و بدون حمایت موندیم
نظرتون راجع به عکس‌های وایکتا که در تورهای ماهی‌گیری شماها گیر افتادن چیه؟
دروغه! دارن این حرفا رو می‌زنن .که ماهی‌گیر‌ها رو مقصر جلوه بدن
ما دست نگه داشتیم، اما هیچ دولتی .نمی‌تونه جلوی ماهی‌گیری دوباره ما رو بگیره
و اگر نیروی دریایی و پلیس بفرستن سراغتون؟
.بذار بفرستن
عمرا بتونن جلوی .بیشتر از 500 تا قایق رو بگیرن
قایق‌های ما دوباره به آب می‌افته .اینو می‌تونم قول بدم
شما با اعتراضاتی اجتماعی روبرو .شدید که به خشونت کشیده شده
.و کارتل‌های مواد دارن از این موقعیت سوءاستفاده می‌کنن
چون این ماهی‌گیرها خواهان صبر کردن نیستن
و دارن وارد کسب کار صید توتو ابا می‌شن
.و بخشی از صید غیرقانونی کارتل می‌شن
من همیشه خودم رو اهل سن‌فلیپه می‌دونم .چون اینجا بزرگ شدم
قبلاها خیلی آروم‌تر بود .سارقی نبود
.به تازگی اوضاع خیلی بد شده
همه‌ش به‌خاطر پوله
دیگه مجبور نیستن با .مازاتلان یا کلمبیا معامله مواد کنن
به قول خودشون کوکائین دریا .همین‌جاست، توتو ابا
بابابزرگ
.امروز داریم می‌ریم واکیتا ببینیم
.امیدوارم همه تو خانواده من کار درست رو ادامه بدن
تو خونه من، به بچه‌ها یاد می‌دیم .که از حیواناتی که نیاز به محافظت دارن حمایت کنن
تو سن‌فیلیپه ماهی‌گیرهایی هم هستن .که مثل ما قانونی‌ان و برای دولت کار می‌کنن
.همه ما غیرقانونی نیستیم
...تو راه چند نفر رو دیدیم، دوستامون
می‌دونستن که ماهم بخشی از این برنامه بیرون کشیدن ...تورها هستیم، پس برامون ادا درآوردن
اینکارو کردن
.و مثلا به هوا هم شلیک کردن
.و اینجوری هم کردن
با اینکه در یک روستا زندگی می‌کنیم .و همسایه‌ایم اما الان تبدیل به دشمن اونا شدیم
ما با پیدا کردن و خارج کردن تورهای توتو ابا .از برنامه حمایت از واکیتا پشتیبانی می‌کنیم
خیلی‌خب، لنگر رو بنداز .باید شروع کنیم به کشیدن
.بذار ده دست بره پایین
همچنین وقتی تورهاشون .رو برمی‌داریم هزاران دلار ضرر می‌کنن
قراره خیلی عصبانی بشن، اما ما .فقط داریم کارمون رو می‌کنیم
آخر سر معلوم می‌شه .که کی عقب می‌کشه
اون بی‌قانون‌ها امیدوارن برنامه .حمایت از واکیتا کاملا شکست بخوره
اگر برنامه شکست بخوره .مافیا یا کارتل برنده می‌شن
.و بعد تموم این منطقه رو صاحب می‌شن
اونوقت دیگه هیچ‌چیزی برای ما .باقی نمی‌مونه که صید کنیم
.پات رو مراقب باش
.لورنزو، جواب بده، تمام
.دریافت شد، لورنزو صحبت می‌کنه
،اینجا یچیزی پیدا کردیم .داریم شناور رو می‌ندازیم به آب
دریافت شد، داریم میایم .به سمت شما. خیلی ممنون
دریافت شد
منطقه حفاظت از واتیکا
.ممنونم
.در حال حاضر داریم به تور نزدیک می‌شیم
.امیدواریم که هیچ حیوانی داخلش نباشه
.امیدواریم که تازه باشه
پنج متر .و به شناور رسیدیم
.خب. بکشش و چفتش کن
،بخش وحشتناکش اینجاست
،اگه ماهی‌گیر تور رو فراموش کنه
،و همینطور ولش کنه تو اقیانوس
تبدیل به تور شبح‌وار می‌شه .و این می‌تونه مرگبارترین چیز باشه
.توی تور یه لاکپشت گیر کرده
.لاکپشت درتور دریافت شد
زنده یا مرده؟
.مرده بود
.لعنتی
این دیوارهای مرگ .همه‌چیز رو در اینجا رو می‌کشن
اگر بذاریم احساسات سد راه ما بشه. باختیم
صرفنظر از اینکه به چند تا حیوان مرده بربخوریم .باید منطقی بمونیم و احساساتی نشیم
.ما می‌خوایم هیچ توری در اقیانوس نباشه
.و در حال حاضر تاکتیک ما بیرون کشیدن‌شونه
هر کسی که می‌گه فقط ،یک نفر نمی‌تونه تغییری ایجاد کنه
.فقط به کاری که ما اینجا کردیم نگاه کنه
به تموم این وال‌هایی که تو ،این مدت نجات داده شدن
تمام دلفین‌ها، شیر دریایی‌ها و سفره‌ماهی‌ها
.30نفر آدم می‌تونن هزاران زندگی رو نجات بدن
!مراقب باش!مراقب باش
.توتو ابا داره میاد بالا
مرده؟
.مرده
.خیلی‌خب .داریم توتو ابا رو میاریم روی عرشه
.آره
.ممنونم
.بادکنک شنا هنوز تا حدود زیادی سالمه
.هنوز می‌شه این رو فروخت
هر وقت که یکی از چوپانهای ،دریا در تور توتو ابا پیدا کنه
،ماهی‌ای که از تور گرفتیم رو باز می‌کنیم
و بادکنک شنایی رو که انقدر برای .این آدما ارزشمنده رو نابود می‌کنیم
صیاد غیرقانونی‌ای که اینو پیدا کنه .چیزی حدود 5000 دلار سود می‌کنه
و در بازار سیاه این می‌تونه .تا 100هزار دلار هم فروش بره
!خوزه
از عرشه به فرماندهی، یک قایق .در حال نزدیک شدن به ماست
.ارتش تمام وقت از ما محافظت میکنه
صیادها بخاطر چوپان‌های دریا چنان ضرر زیادی می‌کنن
.که حاضرن هر جور شده جلوی مارو بگیرن
چهار فرد در یک قایق ماهیگیری، با لوازم
.اما بدون چوب ماهیگیری
دیگه از این واضح‌تر نیست .که دارن می‌رن تور رو بردارن
،پس اون هدف رو تحت نظر می‌گیریم
.و می‌بینیم کجا میرن
حومه سن فلیپ
به عنوان یک فرد خارجی تقریبا .غیرممکنه که به کارتل توتو ابا نفوذ کنی
اما گاهی اوقات یک نفر رو پیدا می‌کنی .که حاضر به صحبت کردنه
زمانی که کارتون بدون دردسر بود چقدر درآمد داشتید؟
.نمی‌دونم
زیاد
.بله، اما همونطور پول در میاری از دستش هم می‌دی
‫وقتی پلیس مکزیک بفهمه ‫ که یکی 40 هزار دلار پول درآورده.
میان خونه‌ت و 30 هزار دلارش .رو خودشون برمی‌دارن
در حال حاضر چندتا تور توی آب دارید؟
.حتی یکدونه هم ندارم، همه رو بیرون کشیدن
وجود گروه چوپان‌های دریا .کار رو برای ما سخت می‌کنه
اونا 18 تا تور ما رو گرفتن
...خیلی .ضرر بزرگیه
53 یا 54 هزار دلار
دقیقا .پول خیلی زیادیه
کی پول این تورها رو می‌ده؟
آخه اون که نمی‌تونه .پول همه‌ی این تورها رو بده
یعنی حدود چند صد هزار دلار تور اونجا هست
کی پولش رو میده؟
خب، یه نفر پول رو بهمون قرض می‌ده
.یکی پول رو بهشون وام می‌ده
.اما هنوزم وامه ...پس بهت پول می‌دم
.بهم پس می‌دی...آره
خب کنجاوم بدونم الان که 56 هزار ...دلار تو رو از دست داده، هنوزم
.پس باید پول رو پس بده
.هنوز به اونا بدهکاره
.البته، بدهکاری
خب این آدما کی هستن؟
می‌دونه؟
.خریدار مکزیکیه یا چینی؟
.مکزیکی
.هنوز مکزیکی باشه
.همه درباره اسکار پارا صحبت می‌کنن
اون مافیاست
کارش اینجوریه که می‌گرده .کلی آدم کلی پول بهش بدهکارن
.متوجه‌ای؟ روال کار اینه
.بیا قبل از اینکه برسیم مرور کنیم
خب لیست اینجاست
این لیست دفتر اسناد ضبط شده اسکار پارائه، درسته؟
.مرد اصلی پشت قاچاق توتو ابا در سن‌فلیپه
این اسم ماهی‌گیراست درسته؟
و این وزن بادکنک شنائه
.این خودشه اسکار پارا
.این برادر اسکار پاراست که دستگیر شده
.و همینطور تمام اموالش هم مصادره کردن
زمان دستگیری ازش دلار، اسلحه و مواد گرفتن
.و یک کیف پر ازبادکنک شنا
برادرش دستگیر شده، می‌دونن .کجا زندگی می‌کنه، همه می‌شناسنش
چرا تا الان دستگیر نشده؟
بذار ببینیم نظر نیروی دریایی .راجع به اکار پارلا چیه
تو سن‌فلیپه بهم گفتن
از همون رو اول می‌دونه .کدوم ماشین رو سوار می‌شی
شماره پلاکت رو می‌دونه، می‌دونه .گروه‌تون چند نفره، چرا اینجایید... همه چی
تو سن‌فلیپه کسی جرأت به زبون آوردن اسمش رو نداره همینطور توتو ابا
.حرف زدن راجع به کوکائین از توتو ابا راحت‌تره
و می‌خوایم با بالا رده‌ترین مأمور که .مسئول تحقیقاته مصاحبه کنیم
.و می‌خوایم بدونیم چرا تا به حال دستگیرش نکردن
،معرفی می‌کنم خانم هرناندز .همکار و روزنامه‌نگار
دریاسالار رومل لدزما، کسی‌ست که .مسئول تمام نیروی های اجرای قانون منطقه‌ست
،پلیس فدرال، ارتش، نیروی دریایی
تمام بخش‌های این نیروهای دولت مکزیک
.به دستور و تصمیم دریاسالار لدزما گردهم میان
رئیس معاملات توتو ابا کیه؟
خب، یک سری خانواده‌ها هستن، مثل خانواده آئسپورو
با اسم اسکار پارا آئسپورو آشنایی دارید؟
بله، اونا خانواده‌ن، یعنی در هر .منطقه افراد شناخته شده‌ای هستن
اون رئیسه؟
.نمی‌تونم تأیید کنم که رئیسه
اما افرادی هستن که تو این .اجتماع خیلی شناخته‌شده‌اند
.می‌بینم که نقشه سازمان اون‌ها رو دارید
.بله همه‌ش رو نقشه ثبت شده
دریالاسالار، اگر که می‌دونید اون شخص کیه چرا دستگیر نشده؟
خب، تکرار می‌کنم مسائلی ...نسبت به امنیت عمومی هستند
فساد
غیرممکنه که این اتفاقات بیفته .و هیچکس ازش خبردار نباشه
خب... شاید بعضی از مقامات .این موارد نادیده گرفته باشن
.اما این مسئله کاهش زیادی داشته
منظورتون چیه؟
.در حال کاهشه
بنظرتون این افراد غیر مؤثر نیستن؟
.نه، نه، اصلا
قرار هست که دستگیرش کنید؟
.همه‌شون رو. تمام مجرمین رو
و به دستگیری این شخص نزدیک هستید؟
،تمام خواسته‌م اینه که به مقامات فشار بیارم
.سعی کنم باعث اتفاق افتادن کارها بشم
به عنوان یک روزنامه‌نگار کاری .بیشتر از این ازت برنمی‌آد
.اما همین هم زیاده
پس اگر با دریاسالار دیدار کنم اگر با کمیسر دیدار کنم
،اگر با وزیر دیداری داشته باشم ،و درباره این چیزها ازشون سوال بپرسم
.می‌فهمن که ما حواس‌مون هست
،و اگر قولی بدن
.بهتره پاش بمونن
برای ما، مهمه که درک کنیم ،این کارتل چطور عمل می‌کنه
کجا لنگر می‌ندازن و قاچاق .دقیقا از کجا شروع می‌شه
،سازمانی هست که سال‌هاست در اینجا فعالیت می‌کرده
،و برای واکیتا‌ها می‌جنگیده
،در آب‌ها گشت می‌زده ،و تورها رو برمی‌داشته
.و این سازمان چوپان‌ دریاست
سلام کارولینا چطوری؟
.سلام آندریا- .خوشحالم می‌بینمت-
.منم خوشحالم .خوش اومدی
.ممنون- .کشتی اینجاست-
قراره بریم به سمت شمال چون می‌دونیم .که در حال حاضر تجمع اصلی توتو ابا در اونجاست
.خب حالا. کشتی رو خاموش می‌کنیم .چراغ‌های ناوبری خاموش
.آره خاموشه
،هر چه بیشتر به سمت شمال بریم .صیادهای غیرقانونی بی‌هوا تر می‌شن
صیادهایی که از سن‌فلیپه میان .همیشه خیلی حواس‌شون جمعه
،اما صیادای سانتا کلارا
...اونا بودن که به ما شلیک کردن، پس
اهل سانتا کلارا؟
.هروقت که این اتفاق افتاد تو شمال بودیم
.باشه
.هر پنج دفعه. آره
.رفته بودن شمال
.مطمئنا پهپاد رو آماده می‌کنیم
.آره
واقعا دیدن طرز عمل کردن .چوپان‌های دریا تحسین برانگیزه
.اسلحه اون‌ها در واقع یک پهباد و دوربینه
.تنها اسلحه
.پاتو مراقب باش
خیلی‌خب کجا باید برم؟
خیلی‌خب هدف اول شماره سه است
.در جهت ساعت 110:30 قرار دارن
.خیلی‌خب. اونجاییم
،خب، دو تا قایق اینجا داریم .شیش تای دیگه این بالاست
...حدود
،نه یا ده تا قایق انگار اونجاست
.به فاصله دو مایل در خط امتداد ساحل کشیده شدن
.مرکز، مطمئنم داشتن تور پهن می‌کنن
.یکم می‌رم نزدیک‌تر تا متوجه بشم
.باشه. دریافت شد
.آره، اینا دارن تور می‌ندازن
.آره
.همینه .دیدنمون
.آره
.این کار هر شب ماهاست
هدف رو می‌بینیم پهپاد رو می‌فرستیم
،می‌بینم تور دارن یا نه ،فراری‌شون می‌دیم
.بعد تور رو برمی‌داریم
حالا که دیدن‌مون امیدواریم .که تور خودشون رو ببرن
.آره، بریدنش
.پس دارن می‌رن
.تورشون رو بریدن و الان دارن دور می‌شن
...محل دقیقی که تور رو بریدن رو دارم، پ
.عالیه. ما می‌‌کشیمش
کس دیگه‌ای اون اطراف نیست؟
.راستیاتش به‌نظر داره میاد سمت ما جک
چقدر از ما دوره؟
قصد تهدید داره؟
هدفش چیه؟
.راستیاتش داره خیلی به اینجا نزدیک می‌شه
.دریافت شد
،مطمئن می‌شیم که اسلحه نداشته باشن
.اگر داشتن ما قراره در سمت چپ دماغه قرار بگیریم
.متنفرم وقتی از این کارا می‌کنن
.واقعا متنفرم
آره قایق اونجاست، اومدن .که یکم ما رو بترسونن
،خب اگه خواستی نورافکن بزنم بهم بگو
.چون می‌دونن که اینجاییم
کجان؟
می‌تونی بهم بگی کجان؟
.خیلی‌خب روی ما قفل شدن
.دارن از سمت راست عقب میان سمت‌مون
.حدود 40 متر فاصله دارن
چیکار دارن می‌کنن؟
.خیلی‌خب حدود 20 30 متر از پشت فاصله دارن
.دوباره میان بچرخن
.می‌خوان ما رو بترسونن
نیروی دریایی نیروی دریایی لطفا جواب بده
دورانگو صحبت میکنه تمام
یه پانگا داره دورمون میچرخه
دریافت شد فورا عمل میکنیم
مختصات محل اتفاق رو تایید میکنم
طول 31 درجه و 24.6 دقیقه
داریم به سمت هدف پیش میریم
‫نیروی دریایی تو راهه، ‫اما مکان دقیق‌شون رو نداریم
.قایق خیلی خیلی نزدیکه
،داره می‌ره سمت چپ ما
الان داره جلوی دماغه رو دور می‌زنه
پهپاد رو فرود بیار و بچه‌ها رو بیار داخل لطفا
اگه برم اتاق کنترل می‌تونم پهباد .رو تو هوا نگه دارم و از اونجا هدایتش کنم
باشه نقشه خوبیه
.بقیه شماها باید برید داخل که تیر نخورید،آره
مرکز مرکز، می‌‌دونیم نیروی دریایی دقیقا چقدر از ما فاصله داره؟
.درست روبه‌روی ما هستن
.داره تعقیبش می‌کنه .الان می‌تونم ببینم
باید از فاصله خیلی نزدیکش .رد بشیم تا موج متوقف‌شون کنه
.می‌خواد تو آب‌های کم عمق فرار کنه
.موج بزرگ رو مراقب باش
.داره می‌ره تو آب‌های کم عمق
.ساحل 3 مایل اونطرف‌تره .مأموریت تمومه، عمق آب خیلی کمه
.خیلج سانتا کلارا از اینجا شروع می‌شه
.نیروی دریایی تعقیب رو متوقف کرده
.قایق داره به مت شمال سانتا کلارا می‌ره
،حالا که این تعقیب و گریز اتفاق افتاده
.شک دارم صیاد دیگه‌ای رو امشب ببینیم
.درسته. درسته
.چون همه باهم کار می‌کنن
.الان به همه بی‌سیم زدن
.آره مطمئنا
.این چیزی که داریم می‌بینیم جرم سازماندهی شده‌ست
.اینجا حکم کوکائین رو داره
.بایست
.تو تو ابا
.زنده‌ست. زنده‌ست
چاقو آماده‌ست؟
آره، می‌کشیمش بالا .و می‌ذاریمش روی سکو
.توتو ابا روی عرشه‌ست
مشکل اینجاست توری که .برای گرفتن توتو ابا طراحی شده
.متأسفانه اتفاقی واکیتاها رو هم می‌کشه
و هر واکیتایی که دیدم مرده
.بخاطر تور بوده
!تموم شد
.ما به مبارزه‌مون ادامه می‌دیم
.تورها رو بیرون میاریم .حیوانات رو آزاد می‌کنیم
.و برای تک تک زندگی‌ها می‌جنگیم
.ما متوقف نمی‌شیم
تک تک حیوانات اینجا برای .تک تک حیوانات دیگر اقیانوس‌ها مهمه
!اینا رو نگاه رفقا
همه به طرز عجیبی به یکدیگه ارتباط دارن و پیچیده‌ن
!بی‌نظریه
.ایناهاشن
ما اینجا ویروس نیستیم .که میزبان‌مون رو بکشیم
که بشینیم و مرگ اقیانوس رو بخاطر طمع چند تا آدم ببینیم، و مشکلی نداشته باشیم؟
.غیرقابل قبوله
.به عنوان یک گونه غیرقابل قبوله
.اگر اتفاق بیفته باید شرمار باشیم
خلیج سانتا کلارا سونورا، مکزیک
.چهار تا ماشین، چهار ماشین پلیس فدرال
جالبه، تو سن‌فیلیپه معمولا هر بار یک ماشین میبینی
‫و اینجا الان چهار تا هستن ‫که با هم گشت میزنن.
‫همه دارن بهمون نگاه می‌کنن.
‫این همر رو ببین ‫اون همر زرد رو ببین.
کی می‌تونی اینجا پول همچین ماشینی رو بده؟
‫ماشین خیلی خیلی گرونیه.
‫آره، و پلاک هم نداره.
‫ببینید، این دقیقا همون چیزیه ‫که دیشب همراه چوپان‌های دریا دیدیم.
‫سانتا کلارا واقعا قلب ‫ کارتل ماهی توتو اباست.
‫فضای... خیلی عجیبی داره.
حالا دارن اونجا یه قایق رو به آب میندازن؟
آندرا تو می‌تونی تشخیص بدی؟
‫دارن به آب می‌ندازن، ‫فکر کنم دارن قایق‌ها رو به آب می‌ندازن.
‫آره دارن به آب می‌ندازن.
.می‌تونی دقیقا ببینی چوری اینکارو می‌کنن
.چند تا پلیس سمت چپته
.آره نیروهای دریایی‌ن
.خیلی‌خب درست دارن جلوی نیروی دریایی اینکارو میکنن
.دوتا ماشین نیرو دریایی پشت ماست
روی کاغذ دارن گشت می‌زنن و فکر کنم .اینجان که قایق‌های ماهیگیری رو کنترل کنن
‫فکر نکنم دلیل دیگه‌ای داشته باشه ‫ اما تموم اینها باید غیرقانونی باشه.
‫و با چشم خودمون دیدیم، ‫میبینی اینجا یه قایق دیگه
،میخواد به آب بیفته پس با چشم خودمون دیدیم
که تموم اون قایق‌های غیرقانونی به اینجا فرار می‌کنن انگار که پناهگاهی امن برای صیادهای توتو ابا باشه
اما این پناهگاه امن پر از پلیس و نیروی دریایی هم هست
،پس آدم درک نمی‌کنه که چرا اینجان
.اینجا چیکار می‌کنن
.بو داره .کل این قضیه بو می‌ده
ببین چه وضعیتی دارن .چند وقته که ازشون استفاده نشده
.مشخصا از ماشین‌تون استفاده نمی‌کنید
.ما کاری نداریم
البته که به ما آسیب میزنه
کار غیرقانونی به ما که .قانونی هستیم آسیب می‌زنه
و این موضوعیه که دولت .باید بیاد و درباره‌ش تحقیق کنه
تا به حال کسی نگفته .هی نیروی دریایی قایق ما رو مصادره کرد
.تا به حال کسی نگفته
می‌بینم که خیلی راحت .برای خودشون فعالیت می‌کنن
اما دیدید که پلیس یا نیروی دریایی با ماهی‌گیرای غیرقانونی کار کنه؟
به نیروی دریایی رشوه دادن
تو دیدی؟
من خیلی از نیرو دریایی‌ها .رو دیدم که رشوه گرفتن
.دیدیش
.دیدم
پس اگه کار دولت اینجوری باشه .مشکل خیلی خیلی بزرگی دارید
.این دولته که مافیا رو میاره اینجا
.این مافیای دولته
این صیادهای غیرقانونی رابطه کاری .خیلی نزدیکی با قاچاقچی‌های چینی دارن
تا به حال قاچاقچی چینی اینجا دیدی؟
.آره دیده شده
.بخاطر این حرفا بعدا برام مشکل پیش میاد
.اما حقیقته
.یه نفر داره ما رو نگاه می‌کنه
ما رو؟
.بله ...زیر اون
هیچ میدونی اون پهپادها ،ممکنه مال کی باشه
...اون که
چی اون پهبادها؟
اون پهباد سفید؟
...اون پهپاد برای این اینجان که مثلا اگه
صاحبشون کیه؟- .نمی‌دونم-
ارتش؟ پلیس؟
.نه، نه- ماهیگیرها؟-
این پهباد ها مثلا وقتایی که آدمایی مثل شماها میان اینجا، فیلم برداری میکنن.
‫فیلم همه رو می‌گیرن.
کی؟ کی؟
‫مردم شهر.
‫نه متوجه‌م، اما میخوام بدونم که اونا...
میدونی، متوجه‌م که تو این شهر
ماهیگیرهای خوبی مثل شما هستن که تابع قوانینن.
‫و همچنین صیادایی هستن ‫که بی‌قانونی می‌کنن.
‫و در واقع دارن خطرناک و خطرناک‌تر می‌شن.
می‌خوام بدونم که این مال اون‌هاست؟
‫مطمئن نیستم، درست نمی‌دونم. نمیدونم.
متوجه‌م
‫حقیقت اینه.
‫بیا از اینجا بریم.
‫اگر بتونیم واکیتا رو نجات بدیم،
‫آنوقت این حیوان زیبای ‫کوچولو رو به چشم میاریم.
و می‌تونیم به مردم نشون بدیم که این حیوان
‫بخاطر فعالیت انسانی ‫در حال حذف شدن از سیاره‌ست.
.نمیتونیم به کشتن سیاره ادامه بدیم
باید روند کاری که می‌کنیم رو تغییر بدیم
نه فقط به‌خاطر واکیتا، بلکه برای تمام حیوانات خلیج
‫می‌دونی به هر حال باید اینجا باشی یا...
این آدما که اسلحه گرم همراه‌شون نیست که؟
‫نمی‌دونم. ‫شاید باشه. آره.
‫مت من دوربین چشمی‌ت رو برمی‌دارم.
‫فکر کنم اسلحه‌ن.
‫پس اونا اسلحه دارن؟ ‫نمی‌خواد آروم کنیم.
‫اون طرف با لباس آبی یکی داره.
ارتشی هستن یا مردم عادی؟
‫به‌نظر ارتشی میان.
‫یه لحظه صبر کن، نه نیستن.
‫آدمای خیلی بدی اینجا هستن،
‫اونا نمی‌خوان موفقیت ما رو ببینن،
‫پس قضیه جدیه، ‫و خطرات زیادی وجود داره.
باید امیدوار بمونیم که قراره جواب بده چون
‫اگر تلاش نکنیم این ماجرا هیچ پایان خوشی نداره.
واندرلرد، شما دارین به طرز خطرناکی به مه نزدیک می‌شید
اگر بیشتر از این نزدیک بشید ممکنه در هدایت کردن شما به مشکل بربخوریم
‫مرکز درست در جلوی دماغه‌مون ‫مورد رو مشاهده کردیم.
واندرلاست ما همچنین چیزی که به‌نظر شبیه
یک پرش کوچک بود رو از دید خودمون حدودا بین ابر مه و مستقیم روبه‌روی خودمون مشاهده کردیم
مطمئنیم که واکیتا بوده؟
‫حتی مطمئن نیستم که واکیتا بوده باشه.
‫البته رفتارش شبیه واکیتاها بوده.
‫مرکز ‫مورد در دیدرس ماست.
چقدر دوره؟
200 فوت
‫الان در حال حرکت به سمت مورد ‫ مشاهده‌شده هستیم، تقریبا 1 مایل با فاصله داره.
آره اون چیه اونجا؟
شما هم اون حیوانا رو می‌بینید؟
‫آره. اونجا.
واکیتا رو مشاهده کردم
من همراه تور می‌مونم شاید حیوونی گرفتیم
پخش‌کننده، حالا تور رو پهن کن
‫درست اونجاست. اونجا. اونجا.
‫کامل دور بزن و مستقیم برو. ‫کامل. کامل. کامل
‫اینجا دوره‌ش کن.
‫داره در مسیر درست به سمت تور حرکت می‌کنه.
‫25 متر در جلوی تور.
‫تور تموم شد.
‫داره مستقیم به سمت تور حرکت می‌کنه.
‫ادامه بدید، 20 متر دیگه.
‫همینجا کافیه.
ببین شاید بتونیم حیوون رو تحت نظر داشته باشیم
‫اینجاست. اینجاست. اینجاست.
‫این‌ها موجوداتی پیچیداه هستند.
‫مشکلاترو با تفکر حل می‌کنن.
اینجا تور هست اونجا تور هست
‫و من نمی‌خوام به تور بیفتم.
‫من می‌خوام از اینجا برم، پس یک دقیقه فکر میکنن.
‫و موقعیت رو ارزیابی می‌کنن، ‫و تور رو شکست می‌دن.
‫و از زیرش فرار می‌کنن.
‫بی‌نظیره.
‫چیزی بسیار ویژه راجع به این حیوانات وجود داره.
و سخت‌ترین موضوع اینه که شاید حفاظت و نگهداری ما رو قبول نکنن
بعضی گونه‌ها فقط توان تحمل‌ش رو ندارن
‫و بعد باید آزادشون کنیم.
پس مجبوریم بین مرگ احتمالی تحت نظر خودمون
‫و مرگ قطعی در اقیانوس یکی رو انتخاب کنیم.
پس چیکار می‌کنید؟
چطور چنین تصمیمی رو می‌گیرید؟
مقامات به‌تازگی به ما گفتن، که اسکار پارا
‫رئیس کارتل رو.
‫به قتل یک سرباز متهم کردن.
‫چیزی که الان باهاش روبرو هستیم ‫بدتر از همیشه‌ست.
‫می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم.
این فیلم دوربین امنیتیه؟
‫بله، این خیابون سن‌فلیپوئه.
‫این مردا سربازایی هستن که لباس غیرنظامی پوشیدن ‫ماشین‌شون خراب شده.
‫و در این ماشین احتمالا اسکار پالا نشسته.
داره رانندگی می‌کنه؟
‫راننده‌ست و از ماشین پیاده می‌شه.
‫دفتر دادستانی می‌گه اون ‫ اسلحه کلاشینکف کشیده.
‫و مشخصا که می‌بینی این برق نور برای شلیکه.
‫می‌بینی که سربازها می‌افتن زمین.
تصویر خشنیه
‫دادستانی این رو تایید کرده درسته؟ ‫بله. بله.
‫پرونده تحقیق رو باز کردن. ‫حکم جلب رو به جرم قتل هم صادر کردن.
‫پس این حکم جلبه؟
‫ویدیویی از شخص منتسب به رهبری ‫سازمانی جنایی بیرون آمده که در آن سربازی را کشته
‫این خبر ملتهب کننده‌ای است ‫گزارش ویژه آنالوکا هرناندز را می‌بینیم.
‫شبکه‌ای از جرایم سازماندهی شده وجود دارد ‫ که از مکزیک شروع شده و به چین ختم می‌شود.
‫مقامات مکزیکی تأیید کرده‌اند که کارتلی ‫ جنایی پشت معاملا توتو ابا است.
‫که توسط اسکار پارا و خانواده‌ش اداره می‌شود.
‫وقتی که این گزارش پخش شد، ‫هیاهوی بزرگی به پا شد.
‫از طرف خیلی از اون‌ها تهدید به مرگ شدم.
‫شاید قانون‌شکن‌ها ‫شاید دولت
‫کسانی رو عصبی کردیم ‫ پس در مسیر درست هستیم.
‫من دوربین هم به خودم وصل می‌کنم، پس...
‫اونجاست ‫اونجاست؟
‫آره.
‫بیا سریع تمومش کنیم، بزن بریم.
‫باشه
‫-گفتم ده دقیقه ‫-خوبه.
‫اسکار پارا فقط یه ابزاره.
‫دلال های چینی به آدمایی مثل ‫پارا نیاز دارن تا معاملات‌شون رو ادامه بدن.
‫ما مهره‌های ارتباطی مکزیکی که
‫که با قاچاقچی‌های چینی ‫در ارتباط بودن رو استخدام کردیم.
‫هدف ما اینه که تا جای ممکن اطلاعات ‫بدست بیاریم و با امنیت برگردیم.
‫تابه‌حال چندباری ملاقاتش کردیم.
‫پس این بار جدیه و اون قراره بهمون اطلاعاتی بده.
‫بله.
‫چون ماه‌هاست که باهاش حرف زدیم؟
‫پس بیا قال قضیه رو بکنیم.
‫آره.
‫اگه بخواد بگردتمون و زیر لباس‌هامون رو نگاه کنه چی؟
‫-جلوشو می‌گیری؟ ‫-آره.
‫در ضمن خیلی خشن جلوشو می‌گیری
‫و می‌گی هی اگه می‌خوای ‫اینجوری کنی از معامله خبری نیست.
‫-صحیح. ‫-باید بهت اعتماد کنیم.
‫پدرو، اون اهل سن‌فلیپه.
‫خودش قصابه و مدت زیادی رو تو کار معامله ‫توتو ابا بوده همچنین جرم‌های دیگه‌ای داشته.
‫این آدما بخاطر قلب پاک‌شون کمک‌ت نمی‌کنن
‫بهت کمک می‌کنن چون پول می‌خوان.
‫مراقب باش ‫مراقب باش
‫دارن میان. ‫دارن میان.
‫سوار شد.
‫سلام، ببخشید که دیر شد
‫اره ببخشید.
‫بپیج تو این خیابون و دم دانشگاه دوباره بپیچ به راست.
‫خب الان راه افتادن و ما می‌تونیم تعقیب‌شون کنیم.
‫پس... پارا تو سن‌فلیپه نیست؟
‫پارا توی سن‌فلیپه‌ست
‫واقعا؟
‫البته، اینجا امن‌ترین مکان برای بودنه
‫سن‌فلیپه؟ اما اون تازه یه نیروی دریایی رو کشته.
‫بله. الان روی سرش جایزه گذاشتن اما تو سن‌فلیپه ‫ می‌تونه تموم مقامات رو با رشوه بخره.
‫نه خیلی عصبانیه ‫خیلی از دست لورت دمولا عصبیه
‫دمولا؟ همون خبرنگاره؟
‫این نفرت شخصیه، خیلی شخصیه.
‫خیلی‌ها برای پارا کار می‌کنن
‫کنترل ایست بازرسی‌ها دست اونه ‫اونا ماشین‌ها رو نمی‌گردن.
‫و اونا دارن مستقیما با چینی‌ها معامله می‌کنن.
‫اون برادر صاحب رستورانیه ‫ که داریم می‌ریم اونجا.
‫رستورانه اینه.
‫و اسم این طرف چیه؟
‫داوید لی
‫داری بهش زنگ می‌زنی ‫بله
‫الو
‫برات از سن‌فلیپه ماهی آوردم.
‫خریداری؟
‫چه مدلی؟
‫-جنسش فرق داره. تو رستورانی؟ ‫-بله
‫سی دقیقه دیگه می‌رسم اونجا.
‫عجیب نیست که درباره ماهی حرف زدید؟ ‫نه
‫من خیلی باهوش‌م
‫خب تو الان جلوی رستورانی
‫و برای اینکه نشون‌مون بده شماره واقعیه زنگ زد...
‫به صاحب رستوران زنگ زد؟
‫در لحظه
‫و اسم این طرف رو داری درسته؟
‫آره اسمش لی‌‍ه ‫داوید لی
‫خب پس شد لی. ‫باشه، جالبه.
‫اطلاعت خیلی خوبیه
‫پس این...
‫حالا باید یه راهی پیدا کنیم که ‫داوید لی رو به قاچاق توتو ابا ربط بدیم.
‫تیم‌های مأمور مخفی آسیایی ما، یا مستقیبا با این داوید لی ‫ ارتباط می‌گیرن یا کسایی رو پیدا می‌کنن که باهاش کار کنن
‫اما ما به مدرک نیاز داریم.
‫مدرکی که در دادگاه معتبر باشه.
‫الو
‫یه نگاهی به این ایمیلی ‫ که تازه برات فرستادم بکن.
‫بهت نمی‌گم از کی گرفتم‌ش حداقل ‫ نه روی این خط اما یکی برام فرستاده.
‫این نقشه سازمان‌شونه درست ‫ مثل مال دریاسالار تو مصاحبه.
‫یادته ازش درباره اسکار پارا پرسیدیم؟
‫و ببین اینجا اسکار گارا دقیقا در مرکزه.
‫و مشخصا اسمش به عنوان ‫ عامل اصلی نوشته شده
‫خب حالا برسیم به رئیس پلیس‌ها
‫تعجبی نداره که چرا هیچکس ‫ این طرفو دستگیر نمی‌کنه
‫منظورم اینه که اسکار پارا ‫ داره به پلیس رشوه می‌ده
‫همه جا رو فساد برداشته
‫و هیچکس هیچکاری درباره‌ش نمی‌کنه.
‫خیلی به این اتفاق عادت داریم
‫به قول‌هایی که داده شدن و هیچوقت ‫ عملی نمی‌شن، به ضعیف بودن مقامات.
‫وقتی پای جرایم سازماندهی شده وسط باشه.
‫انگار همه چیز متوقف شده
‫منتظر چی هستین؟
‫داره دیر می‌شه.
‫اگر کاری نکنن این سال واکیتاها منقرض می‌شن.
‫بله بله، دیدم که اسکار پارا به سرباز‌ها شلیک کرد.
‫نمی‌خوایم باهاش به مشکلی بر بخوریم.
‫
‫وقتی داره کار می‌کنه، ما دخالتی نمی‌کنیم.
‫اگر همینطور به بیرون کشیدن این تورها ادامه بدیم ‫برامون دردسر درست می‌شه.
‫برامون مشکل پیش میاد.
‫باید خودمون رو بکشیم بیرون.
‫اونایی که واقعا به مشکل برمی‌خورن کسایی مثل ما هستن ‫ماهی‌گیرای قانونی.
‫و الان سوال اینجاست که ‫از کجا خرج زندگی رو دربیاریم؟
‫نمی‌شه همینطور تسلیم شد.
‫تصمیم گرفتیم 200 کلیومتر ‫بریم جنوب تا قانونی صید کنیم.
‫می‌دونیم که این دیوونه‌بازیا ادامه داره.
‫و حتی مطمئن نیستم که دیگه بذارن ‫قانونی ماهی‌گیری کنیم.
‫اما تمام مردم سن‌فلیپه که هیولا نیستن.
‫دولت باید یک انتخابی به ما بده. ‫باید به صدای مشکلات ما گوش بده.
‫بیا دوباره بندازیمش به آب
‫ما می‌خوایم کسایی باشیم ‫که به نجات واکیتا کمک می‌کنن.
‫اما ما هم واقعا به کمک احتیاج داریم.
‫مسیر فعلی 097
‫097 تمام
‫دریافت شد. ممنون
‫مرکز واندلست صحبت می‌کنه ‫ موردی احتمالی در دیدرسه.
‫به‌محض اینکه اون کلمات ‫به گوشمون می‌خوره
‫یه واکیتا می‌بینیم.
‫یک انرژی توأم با اضطرابی روی عرشه وجود داره
‫و مشتاق اون احتمال موفقیت هستیم
‫اما از احتمال شکست خوردن وحشت‌زده‌ایم
‫چند حیوان؟
‫دو یا شاید سه
‫در جهت ساعت 8 واندرلاست واکیتا می‌بینم
‫400 متر ساعت 8
‫آره بین ما و واندرلاست
‫محکم بگیر
‫تور رو پهن کنید.
‫تور ما تموم شد. 100 متر جلوتر از پخش کننده.
‫باشه صبر کن.
‫اونجاست بچه‌ها. اونجاست
‫ساعت 12 واندرلاست
‫اونجاست.
‫داره می‌ره به سمت راست ‫ پس یجورایی به سمت توره.
‫شاید...
‫دور بزن. دور بزن. دور بزن. ‫دور بزن. دور بزن. دور بزن.
‫جلوشون رو بگیر! ‫برو اونطرفی!
‫تور همونجاست!
‫شانس آوردی ‫بهشون رسیدی.
‫آره دارن مستقیم می‌رن به سمت تور.
‫سرعت رو کم کن. دور بزن.
‫شاید توی تور باشن.
‫توی تورن.
‫چی؟
‫درست جلوی ما تو تور گیر کردن.
‫خیلی‌خب بچه‌ها. ‫همه خونسرد باشید.
‫حالشون خوبه.
‫توی تخت یدونه قلاب داریم.
‫نه نکش.
‫مشکلی نیست بچه‌ها؟
‫واکیتا رو گرفتیم.
‫زنده و سرحاله
‫عالیه. ‫خدایا باورم نمی‌شه.
‫نفس بکش..
‫هی مشکلی نیست؟
‫دندون‌هاش کاملا دراومده و دختره.
‫خب.
‫سلام . فقط می‌خواستم ‫خبر بدم که همه چیز خوبه.
‫اون گوشه بودن رو دوست داره. خیلی آرومه.
‫تنفس‌ش یکم آروم شده.
‫و گاهی اوقات کمی ‫ دست و پا می‌زنه.
‫که خوبه که اینجوریه پس ‫فکر کنم وضع جسمانی مناسبی داره.
‫آماده؟ سه، دو، یک...
‫ماده‌ست، ماده بالغ.
‫ماده بالغ دوست‌داشتنی
‫دیگه از این زیباتر نداریم.
‫هی لورنزو.
‫تازه بررسی کردم به نظر در حال حاضر باردار نیست.
‫پس رحم حساسی داره اما باید ‫وقتی که برگشتیم بررسی‌ش کنم.
‫اما فکر نکنم نیازی باشه
‫خوبه.
‫منم مشکلی ندارم.
‫باشه، پس نگه‌ش داریم؟ ‫به‌نظرت نگه‌ش داریم؟
‫نگهش داریم و بریم ال نیتو.
‫باشه، خیلی‌خب. ‫آره.
‫خیلی‌خب نگهش می‌داریم و می‌ریم ال نیتو.
‫ما به مقدار شدیدی ذوق داریم و استرس داریم.
‫منظورم اینه‌که تمام این ‫احساسات همه باهم یکی شدن.
‫و مطالب خیلی زیادی رو نمی‌دونیم.
‫در واقع تابه‌حال هیچکس واکیتای ‫ زنده رو نگه نداشته
‫این اولین باری خواهد بود که کسی ‫به صدای قلب واکیتا گوش می‌ده.
‫اتفاقات خیلی زیادی هستند که ‫قراره برای با اول اتفاق بیفتند.
‫عالیه ‫همینطور به آرومی ادامه بدید.
‫خوبه خوبه خوبه.
‫خوبه. مشکلی نیست.
‫فقط ولش کن بره
‫آره آره، می‌بینم.
‫فقط می‌خواد که بشناسه ‫چیزی نیست.
‫باید محوطه رو بشناسه. ‫پس ولش کنید
‫و وقتی ضربه زد ‫خیلی آروم بذارید...
‫خیلی آروم از دیوار دورش کنید
‫حالش خوبه
‫خیلی‌خب
‫می‌بینید که داره دور زدن رو یاد می‌گیره
‫و می‌تونستید ببینید که شروع کرده به تشخیص محیط
‫و این دلگرم کننده بود.
‫می‌تونستیم به این فکر کنیم که خب
‫کی بهش ماهی زنده بدیم؟
‫الان کی می‌ره خونه که بخوابه
‫که چند ساعت دیگه برگرده
‫می‌دونید نگهبانی بده؟
و بعد اوضاع شروع کرد به عوض شدن
‫نفس نکشیده ‫چی؟
‫تا الان نفسی نکشیده
‫آخرین باری که نفس کشیده کی بوده؟
‫بیشتر از دو دقیقه...
‫درست قبل از ‫قلبش می‌زنه؟
‫خب ضربان قلبش رو چک کن.
‫ضربان داره.
‫وضعیتش ناپایداره ‫باید ولش کنیم بره.
‫برو و بقیه رو بیار. ‫شما بگیریدش.
‫.خیلی‌خب، بریم فقط سریع برید
‫خیلی‌خب، گرانت، خوبی؟
‫بدو...
‫مطمئن شید نفس می‌کشه
‫نمی‌کشه...
‫از کدوم سمت بچه‌ها؟
‫خیلی‌خب، یک دو سه. ‫برید. بذارید بره.
‫برو دختر. برو
‫داره دور می‌زنه
‫خیلی‌خب داره برمی‌گرده
‫بیاید آماده شیم ‫برگردیم داخل
‫بچه‌ها مراقب باشید
‫نفس می‌کشه؟ ‫صدای نفس کشیدن می‌شنوم.
‫نفس‌هاش انگار... ‫صدای نفس‌ش رو می‌شنوی؟
‫از دست رفت. ‫از دست رفت.
‫نه نرفته ‫هنوز از دست نرفته
‫بیاید فوریت‌های پزشکی رو اجرا کنیم.
‫خیلی‌خب. ضربان قلب داره بچه‌ها.
‫زودباش. ‫زودباش عزیزم.
‫خوبه، همینه
‫دختر خوب. ‫دختر خوب.
‫نفس بکش. ‫زودباش.
‫تو می‌تونی. ‫نفس بکش.
‫می‌تونیم بیاریمش بالا ‫از زیر هل‌ش بدید.
‫یه لوله تنفسی و کیت اکسیژن بهم بدید
و اگه به نفر دیگه ‫فرانسیس و جیک می‌تون دارو تزریق کنن.
‫لوله گذاری رو شروع می‌کنم.
‫خوبه. صاف نگه‌ش دار
‫کس هستی؟ ‫اینجا بمون
‫همونجا نگه‌ش دار.
‫بله لطفا ‫اکسیژن رو بدید بهم.
‫زودباش عزیزم. ‫تو می‌تونی عزیز دلم.
‫خب، بذار ببینم...
‫زودباش، زودباش برگرد ‫بیا پیش مامان
‫ضربان رو چک کنید...
‫نه ضربانی نداریم
‫نمی‌خواد
‫مرده. مرده.
‫صبر کنید ‫هیچ ضربانی نیست؟
‫اره ضربانی ندارم.
‫برنامه نجات واکیتا کنسل شده
‫نگه داشتن این گونه مکزیکی در اسارت ممکن نبود.
‫واکیتا تنها چند ساعت پس ‫ از نجات‌داده شدن از دست رفت.
‫تمام عملیات‌های زنده‌گیری متوقف خواهند شد ‫اما تلاش برای نجات واکیتا ادامه خواهد داشت.
‫یادمه که گرانت داشت بررسی می‌کرد و گفت
‫حالش خوب نیست ‫و اون لحظه‌ی سختی بود.
‫اما، می‌دونید همون وقتی که شروع کرد بررسی کردن
‫و این حرف روز زد ‫متوجه شدم که می‌دونید،
‫الان می‌دونید
‫دیگه وقتشه که برای رها ‫ کردنش آماده بشیم.
‫و واقعا امیدوار بودم که رها کردنش براش کافی باشه.
‫که همینکه اقیانوس رو جلوش ببینه ‫برای عوض کردن حالش کافی باشه.
‫می‌دونید برمی‌گرده به اقیانوس و حالش بهتر می‌شه.
‫اما برگشت و در اون لحظه نفس نمی‌کشید.
قلبم خورد و خاکشیر شد
‫چون، نه تنها برای اون، و تنها برای تیم،
‫بلکه برای این گونه و معنایی که ‫ این اتفاقات داشت، می‌دونید،
‫انگار...
‫ به ذهنم رسید و در اون لحظه فهمیدم
‫که لعنت بهش، برای این حیوانات ‫هر چقدر هم که تلاش کنیم،
‫راه مناسبی براشون نیست
‫این راه حل نیست
‫گونه‌هایی هستند که اصلا نمی‌تونن ‫ با تحت نظر انسان‌ها موندن خودشون رو وقف بدن.
‫و ممکنه فقط 15 واکیتای دیگه باقی مونده باشه
‫سعی کردیم براشون زمان بیشتری بخریم
‫اما هیچ‌جوره جواب نداد.
‫الان تنها امید ما ریشه کن کردن تهدیده،
‫و اگر اینکار رو نکنیم، تنها پایان واکیتاها خواهد بود
‫بلکه پایانی برای تمام دریای کورتز خواهد شد.
‫این ماجرا هنوز تموم نشده،
‫این نکته که برنامه احیا ‫واکیتا اصلا خوب پیش نرفته،
‫بدین معنی نیت که مشکل حل شده.
‫امروز صبح به مهمان ما وزیر محیط زیست ‫ جناب آقای رافائل پاکیانو خوش‌آمد می‌گم.
‫جناب وزیر ساگارپا
‫و دریاسالار مسئول تمام ‫عملیات‌های مبارزه با قاچاق توتو ابا،
‫شما دوبار ال چاپو رو دستگیر کردید.
‫ال چاپوی توتو ابا رو هم دستگیر می‌کنید؟
‫البته که دستگیر خواهیم کرد...
‫جناب دریاسالار، اینجا تحت‌نظر‌ترین منطقه در مکزیکه.
‫حالا که برنامه نجات واکینا به پایان رسیده،
‫آیا نجات واکیتاها تبدیل به مسئولیت شما شده؟
‫تکنولوژی خاصی برای...؟
‫ما جدیدترین تکنولوژی‌ها رو داریم.
‫ما واحد‌های آبی داریم، ما هواپیما ‫ و هواپیماهای بی‌سرنشین داریم.
‫پهباد؟ ‫بله پهباد، و شایسته‌ترین پرسنل رو داریم.
‫ما تمام بستره‌های لازم برای ‫ سربلند شدن در این کوشش رو داریم.
‫و همچنین پیشرفت‌های شایانی ‫داشتیم و این مهمترین نکته‌ست کارلوس.
‫نیروی دریایی اومد در برنامه ‫من و گفت نیروهامون رو دوبرابر می‌کنیم،
‫برای گرفتن آدم بدا سربازهای ‫بیشتری به سواحل می‌فرستیم
‫عملیاتی بزرگ شروع شد که چوپان‌های دریا، ‫ ارتش و پلیس رو هم در بر داشت.
‫پس الان وقتشه.
‫اگر می‌خوان واکیتاها رو نجات بدن.
‫الان وقت عمل کردن نیروهای اجرای قانونه
‫یک، دو، سه، چهار، پنج، شش.
‫امشب شب خوبی به‌نظر می‌رسه.
‫در حال حاضر می‌تونم شش تا قایق ماهیگیری ‫رو ببینم که تو مسافت سه مایلی ما هستن.
‫فانجف فانج، الان یک قایق ‫ماهیگیری درست جلوی ما ایستاد.
‫می‌خوایم از پهباد استفاده کنیم.
‫باشه. ‫داریم میایم سمت شما.
‫ممنون قربان.
‫ارتش برای پیدا کردن مکان ‫ صیادها به ما احتیاج داره.
‫پهپاد چوپان‌های دریا می‌تونه تا ‫پنج متری سطح زمین هم پرواز کنه
‫و می‌تونم تأیید کنم که ‫بادکنک شنا در قایق هست یا نه.
‫می‌تونم وجود اسلجه رو تأیید کنم.
‫و بعد به ارتش بگم که کی دستگیرشون کنن.
‫تقریبا جلوتر از ما هستید 0.79
‫دریافت شد. ‫می‌بینمشون.
‫کشتی اون‌ها در دیدرسه.
‫این چه کوفتیه؟
‫قطعا یه چیزی در قایق هست
‫چیزی که دارن می‌اندازنش تو جعبه.
‫دارن می‌رن به سمت ساحل.
‫نیروی دریایی، نیروی دریایی، قایق ماهیگیری ‫در حال نزدیک شدن به ساحل هاوای است.
‫موتور رو خاموش کن.
‫بریم بیرون.
‫چیزی می‌بینی؟
‫صدای موتور رو می‌شنوم.
‫قایقه
‫گوش کنید.
‫داره میاد اینجا.
‫ما در ساحل هاوای هستیم. ‫موقعیت هدف رو مشخص کنید.
‫اطلاعی دارید؟
‫می‌تونیم در شمال نور ببینیم.
‫ماشین می‌بینیم.
‫همچنین صدای آژیر هم می‌شنویم.
‫این آژیر اون‌هاست.
‫هشداریه برای قایق‌های دیگه ‫که این سمت نیاید حرکاتی دیده شده.
‫و بهشون می‌گه که ما اینجاییم.
‫مرکز، اون‌ها همین الان در مارینا وارد ساحل شدن
‫همین الان پهلو گرفتن.
‫نمی‌دونم اینجا چه خبره؟
‫خب چیزی که الان می‌بینم اینه که ‫کلی آدم روی اسکله هست
‫اما ارتش رو اونجا نمی‌بینم.
‫کلی ادم روی اسکله ‫روی اسکله شمالی.
‫نه در ساحل‌ن.
‫برنامه ندارن به سمت مارینا حرکت کنن؟
‫چون به‌نظر نمیاد روی ساحل خبری باشه.
‫داره درست جلوی روی ما اتفاق می‌افته.
‫قایق الان در اسکله پهلو گرفته
‫قایق همین الان تو ماریناست. ‫ کسی نمی‌تونه ببیندش؟
‫قایق مشکوکیه.
‫یگان‌هایی که به این منطقه اعزام شدن ‫باید کنتل تمام راه‌های دسترسی رو به دست بگیرن.
‫یک یگان درست جلوی ماریناست.
‫پس به اندازه کافی اطلاعات ‫ از منطقه داریم که حلش کنیم.
‫الان دارن جعبه رو از سراشیبی ‫ به سمت ماشین بالا می‌برن.
‫کاملا مطمئنم این همون جعبه‌ایه
‫هر چیزی که بود رو توش گذاشتن ‫و به نظر جعبه براشون خیلی مهمه.
‫در حال حاضر یه مشت آدم ‫وارد ماشین شدن و دارن می‌رن.
‫اگر راهی هست به ارتش بگید
‫الان دارن می‌رن.
‫چوپان دریا می‌گه جعبه رو به ماشین ‫تحویل دادن، اوضاع تحت کنترله؟
‫اما همین الانش هم تحویلش دادن ‫پس باید روی خشکی یا اسکله باشن
‫هر جا که باشن! منطقه رو تحت پوشش در بیارید.
ا‫ینا خیلی با سرعت دارن ‫می‌رن سمت قایق‌هاشون
‫و انگار دارن فرار می‌کنن.
‫می‌خوای که دنبالشون کنم؟
‫آره. بیا تا دم در خونه‌شون تعقیب‌شون کنیم.
‫دارم می‌رسم بالای سرشون
‫دارن می‌ایستن.
‫دریافت شد.
‫سرعت‌شون به صفر گره رسید
‫دارن گوشه قایق‌شون یه کاری می‌کنن
‫این اسلحه‌ست
‫صدای شلیک شنیدم.
‫لعنتیا...
‫مادر به..!
‫به پهباد شلیک کردن.
‫ظاهرا یه شورش بزرگی در مارینا پیش اومده
‫می‌بینی لایو فیسبوکه.
‫ماهی‌گیرا به معنای واقعی کلمه دارن ‫ با نیروی دریایی می‌جنگن.
‫دارن می‌جنگن.
‫خب چیزی که شنیدم اینه که ‫بالاخره سه نفر رو با توتو ابا دستگیر کردن.
‫و حالا این مردم میخوان نیروی دریایی ‫رو مجبور کنن که اونا رو آزاد کنه.
‫سمت چپ بمون امن‌تره
‫پلیس بیشتر
‫بیارش نزدیک‌تر بیا تیوپش رو پاره کنیم.
‫به‌نظر میاد که ماهی‌گیرها کنترل یکی از ‫قایق‌های نیروی دریایی رو بدست گرفتن.
‫ببین کلی ماهی‌گیر اینجاست ‫ که همه جا دارن راه میرن.
‫دو تا پلیس زخمی شدن درخواست اجازه درگیری دارن.
‫نمیشه نجاتشون داد. جو زیادی متشنجه.
‫نمی‌میرن.
‫دوستای ما رو پس بدید. ‫ و صورت‌تون رو نشون بدید بزدلا.
‫ آویزونت می‌کنم.
‫صبور باشید. همین الانش هم ‫بهشون بیسیم زدیم که زندانی‌ها رو پس بدن.
‫به زودی می‌رسن.
‫دارن بهمون دروغ می‌گن.
‫به ساختمون حمله کنید. ‫برید بگیریدشون.
‫شلیک‌هایی شد ‫و همینجور سنگ پرتاب می‌شه
‫خیلی وضع داغونیه
‫ما بحران‌های بخش فوقانی ‫خلیج کالیفرنیا را زیر نظر گرفته‌ایم.
‫بازداشت به اعتراضات در جلوی پایگاه‌های ‫نیروی دریایی در نقلیپه، باخا و مکزیکالی ختم شد
‫سه ماهی‌گیری که به‌خاطر تملک تور غیر قانونی و بخش هایی ‫ از توتو ابا دستگیر شده بودند به واسطه فشار عمومی آزاد شدن
‫این ماجرا از کنترل خارج شده
‫این آزادی خطرات جدیدی را به ارمغان می‌آورد
‫این قصابان مسلح هستن و به عوامل ‫نیروی دریایی و کشتی آن حمله کرده‌‌اند
‫لوبیاها
‫مگه نگفتن که این مشکل توتو ابا رو ‫با پهباد و هواپیما و هلیکوپتر حل می‌کنن؟
‫حالا ببنید چی شد. ‫به‌جای قصابای کمتر تعدادشون بیشتر هم شد.
‫خدا لعنتش کنه
‫...حقیقت اینه که
‫وقتی برنده شدن، نیروی دریایی رو مسخره کردن
‫...چون کتکشون زدن، مشت و لگد نثارشون کردن
‫سربازا الان ازشون ترسیدن، ‫...نیروی دریایی ترسیده
‫حالا چی می‌شه؟
‫نگرانم، چطور نباشم؟ ‫اونا دارن اقیانوس من رو می‌کشن
‫برای پول، و پول کثیف نه پول درست
‫اگر این ماجرا ادامه پیدا کنه
‫...بدترین حالتش
‫اول دریا میمیره
‫و با مرگ دریا، مرگ مردم هم می‌رسه
‫بعد از چیزی که دیدم، به باورم این ‫جنگ رو نمیشه در خط مقدم برنده شد
باید قبول کنیم که برای جلوگیری از قاچاق توتو ابا
‫و جلوگیری از استفاده از تور ‫ماهیگیری غیرقانونی در دریا
‫و توقف کشتن واکیتاها
‫باید اون قاچاقچی‌های ‫ چینی رو پایین بکشیم
‫اونها تمام این زنجیره تولید و ‫محصول رو ایجاد کردن و میگردونن
‫آره می‌تونی بپیچی به راست ‫و می‌رسیم به یه پارکینگ دیگه
‫از چینی‌هایی که در مکزیکالی پیدا کردیم
‫این دیوید الان هدف اصلی ماست
‫هنوز نرسیدن
‫فقط ازش رد می‌شیم، خیلی ‫اروم راهمون رو می‌ریم
‫مأمورای مخفی اهل آسیامون ‫رو آوردم تا بهش نزدیک بشن
‫و موفق بودن
‫تا همین الان چندباری ملاقات داشتن
‫و دیوید به چیزی مشکوک نیست
‫کوین ‫نه تو منطقه‌ایم
‫البته، آره ‫و این تأیید شده‌ست؟
‫باشه
‫نه من و آندریا همین الانش هم تو منطقه‌ام
‫نگران اون نباش، آره
‫باشه. خوبه اره
‫موفق باشی
‫خب اونا اونجان
‫چند ثانیه دیگه می‌خوان وارد بشن
‫پی من دیگه دوربین رو آماده می‌کنم
‫خیلی‌خب ‫بهشون 5 دقیقه وقت می‌دیم
‫و بعد از 5 دقیقه می‌ریم داخل
‫من میرم تو باش
‫و بعد تو هم بیا دنبالم
‫باشه
‫ما الان به نقطه‌ای رسیدیم که به‌نظرمون
‫اونقدری اعتمادش رو جلب کردیم ‫ که راجع به توتو ابا بپرسیم
‫اون اینجاست سمت چپت
‫اما به راه رفتن ادامه بده بیا توجه ‫ زیاد از حد به خودمون جلب نکنیم
‫خب بیشتر درباره این کسب و کارت بهم بگو
‫ما محموله‌های توتو ابا رو به چین می‌رسونیم ‫اول با کشتی می‌فرستیم هنگ کنگ و بعد چین
‫ما اینجا توتو ابا رو می‌خریم، قاچاقش ‫می‌کنیم به چین و با سود زیاد می‌فروشیم
‫کار پول‌شویی عالی‌ای هم هست
‫قانونی به‌نظر می‌رسن ‫شبیه تاجرها به‌نظر می‌رسن
‫اما درواقع مجرم‌ند
‫سال‌هاست که دارن توتو ابا قاچاق می‌کنن
‫از دیدنت خوش‌حالم کوین
‫آره، ویدیوها رو بررسی می‌کنیم
‫این دیویده؟ آره
‫چطور می‌خوای توتو ابا رو به چین قاچاق کنی؟ ‫ما هوایی قاچاقش می‌کنیم
‫با کوله پشتی یا ساک دستی ‫به تموم رده‌های گمرکی هم رشوه می‌دیم
‫پس پرواز مستقیم باید برات قابل قبول باشه؟
‫نه ما مستقیم از تیخوانا به شانگهای نمی‌بریم
‫ریسک گمرگ‌های شانگهای خیلی زیاده
‫خوبه واقعا مدرک خیلی خوبیه، نه؟
‫این انباره
‫الان تو اتاق پشتی هستیم
‫مدرک ویدیویی‌ای که بدست آوردیم عظیم بود
‫حالا از الان چیکار کنیم؟
،وضعیت مکزیک خیلی به‌هم ریخته
‫مطمئن نیستم که مجریان قانون ‫چقدر مایل به همکاری باشن
‫پس با خودم گفتم باشه بیا علنی‌ش کنیم
‫بیا با مهمترین روزنامه‌نگار ‫مکزیک ارتباط برقرار کنیم
‫کارلوس لورت دمولا
‫بیا با قدرت رسانه بهشون حمله کنیم
‫آندریا ‫خوشوقتم
‫تا الان اوضاع چطور بوده؟
‫خوب خیلی شلوغ خیلی متشنج
‫یکم درباره‌ش ازت سوال می‌کنم
‫آره ‫صدالبته
‫خوش اومدی
‫سازمان جنایی چینی‌ای که در خود ‫ مکزیک فعالیت می‌کند، توتو ابا را قاچاق میکند
‫امروز به مهمانمان اندریا کوروستا که ‫ تمام این اطلاعات رو فراهم کرده خوش‌امد می‌گم
‫خیلی‌ممنون که آمدید اینجا
‫گراسیاس، ممنون
‫اوضاع حول حیه واکیتا ‫در حال حاضر در چه وضعه؟
‫کاملا از کنترل خارج شده
‫وضعی که الان داریم، اسمش رو می‌ذارم کارتل واقعی توتو ابا
‫کارهای غیرقانونی زیادی میکنن
‫صحبت هایی که درباره پول شویی ‫ حول محور توتو ابا می‌زدن رو ضبط کردیم
‫از قاچاق انسان می‌گفتند
‫پس کسب و کارهای غیرقانونی زیادی هست
‫برای همینه که توقف خیلی خیلی مهمه
‫چون دارن تموم اون جرم ها رو مرتکب میشن
‫اون هم درست جلوی چشم دولت مکزیک،
‫پس باید متوقف بشن
‫دولت از این موضوع مطلعه؟
‫همین الان که درحال صحبتیم، به دولت چین
‫دولت مکزیک و دولت آمریکا
‫اطلاعات محرمانه‌ی مرتبط به ‫تموم چیزهایی که داریم رو دادیم
‫اسم، شماره، عکس، فیلم های مخفی
‫پس می‌خواید اینا رو به مقامات مکزیک آمریکا
‫و چینی بدید
‫و چین درسته
‫چون می‌خوایم مقامات چینی شهروندان ‫خودشون رو دستگیر کنن چون بدون اونها
‫برای قاچاقچیان توتو ابا و بادکنک شنا ‫قاچاق کردن این محصول به چین ناممکن میشه
‫مردم باید بدونن که بهشون اطلاعات زیادی دادیم
‫بیشتر از اونچه که برای شروع کردن ‫ تحقیقات و عمب کردن بر علیه این افراد نیازشون بشه
‫چون اگر همینطور بدون گفتن به کسی ‫ این اطلاعات رو بدم به سازمان‌های دولتی
‫می‌تونن بذارنش زیر فرش هیچوقت اتفاقی نیفتاده
‫با توجه به تحقیقات سازمان جامعه جهانی زمین
‫که هدفش رو کردن دست مجرمانی است ‫که گونه‌های در معرض انقراض را تهدید می‌کنند
‫گروهی از قاچاقچیان شهر گوانجو ‫چین که از تیخوانا فعالیت می‌کنند
‫بادکنک‌های شنا را از صیادان غیرقانونی می‌خرند
‫به مقامات مکزیکی و گمرک‌ها رشوه می‌دهند
‫در قرن 21 5 ساعتی لس آنجلس، واکیتا در حال انقراضه
‫واکیتا نماد جهانی اینه که ما ‫چطور در حال نابودی سیاره هستیم
‫و به همین دلیله که همه ‫باید از واکیتا حمایت کنن
‫چون اگر بتونیم واکیتا رو نجات بدیم
‫بعد شاید بفهمیم چطور باید بقیه سیاره رو نجات بدیم
‫اگر جلوی چشممان واکیتا رو از دست بدیم
با تمام پول‌مان ‫و می‌دونید، قدرت
‫کارمون تمومه
‫بعد شروع پایانه
‫شروع انقراض بسیاری از گونه‌های دیگر حیوانیه
‫جلوی چشممون
‫در نوامبر 2018 جی‌تی، صیاد غیرقانونی‌ای که با او مصاحبه کردیم کشته شد
‫به گفته مردم محلی او به علت پس ندادن ‫ بدهی خود به کارتل توتو ابا کشته شده
‫همه درباره اسکار پارا حرف می‌زنن
‫اون مافیاست
‫چهار هفته بعد نیروهای ویژه اسکار پارار را ‫به‌خاطر ارتباط با مرگ سربازان در سن‌فیلیپه دستگیر کرد
‫او در زندان فوق امنیتی مکزیکو سیتی زندانی شده
‫وکلا برای آزادی در تلاشند و ‫ادعای خطا در روند پرونده را دارند
‫ما به تحت فشار گذاشتن‌شون ادامه می‌دیم
‫بدون توقف ‫بدون توقف
‫تا زمانی که اتفاق بیفته
‫دولتهای چینی و مکزیکی پرونده جنایی ‫ قاچاقچیان لو رفته در گزارش اندریا کوروستا را باز کردند
‫اندریا و تیمش تحقیقات توتو ابای ‫خود را به چین و هنگ کنگ گسترش دادند
‫در عملیاتی که اخیرا انجام شده، مأموران گمرک چین 30 ‫شهروند چینی را به جرم قاچاق ملیون‌ها دلار توتو ابا دستگیر کردند
‫چوپان‌های دریا و ماهیگیران به بیرون آوردن ‫تور های بیشمار از دریای کورتز ادامه می‌دهند
‫تا به الان بیش 800 تور را بیرون آورده‌اند
‫مطالعات دی‌ان‌ای نشان داده‌ند که هنوز هم جمعیت وایکیا ‫قابل بازگشت است، حتی با تعداد جمعیت بسیار کمشان
‫کمتر از 15 واکیا در زمین باقی مانده‌اند
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»