نتفلیکس تقدیم میکند
این سامانتا سوسا هست، یکی از افراد عادی معتاد توی حوزه بود
همه چیز از یه جرقه شروع شد و چون خواب بود نتونست واکنشی از خودش بروز بده
بنظر حال مساعدی نداشت
پاردس، چند ساعت پیش پیداش کرد
هنوزم تو شوکه
سامی، دختر خوش چهره ای بود
باعث تاسفه، مرد همیشه بهترین ها، زود از دست میرن
چند ساعت قبل
چطور بود؟- خوب-
من برم به منچادو آب بدم خسته شده
باشه
بیا منچادو
خانوم، مایلید ماسک هایی که برای شب برای بچه ها سفارش داده شده رو ببینید؟
نه، مهمونی خودشونه
سعی میکنم دخترا و کارهایی که قراره صورت بگیره رو بررسی کنم
پیش بند مشکی خوبه
بدون آرایش
یا حتی آویز یا هر چیز دیگه ای
لوئیس اینجاست
دیر نمیشه خانوم؟
بهتر
بذار یه کمی هم منتظر بمونه
چطوری لوئیس؟
اوه عزیزم
مراقب باش و حواست باشه گم نشی خیلی شلوغه
نزدیک غرفه مادر توتو هستیم
باشه، مراقب خودت باش
اگه نمیشناختمت، میگفتم هنوزم دوستش داری
ولی منو میشناسی
درسته، حالا یه چیزی گفتم
بعد از دو سال، دیگه میتونی بهش سلام بدی کاریت نداره
لطفا نه
به نفعته که بری
حالا که اینجام
منظورم سالی یه بار نیست
!پاکو، اومدی
تنهات نذاشتم
نمیدونستم برگشتی
حدس میزدم باکو باشی
ظاهرا اینطور نیست
بهتره قبولش کنی چون برادرت باهاش در تماسه
بدتر از اینم مگه میشه؟
فراموش کردن یا نادیده گرفتن، انتخاب با توئه
سامی چیکار میکنی؟ استلا هم اینجاست
اونارو ببرید آشپزخونه
میشناسمتون؟
ناهوئل مامانی
به جرم دزدی دستگیر شده بودی
بیخیال بذارش کنار
بیا دیگه، بلند شو بیخیال، بذار بره
کاریت ندارم
دهنتو ببند
ساکت باش- گفتم بذار بره-
یه بار بهت گفتم
ساکت باش
ولش کن بره
کی اونجاست؟- وقت بخیر، خانم-
لوئیس پاردس، پدر خوان هستم، متاسفم اگه باعث شدم بترسید
پسرت منو میشناسه
چیزی شده؟
تو مسیر کوگار هستم و میخواستم به راهم ادامه بدم
دو ساعت پیش تو جاده دیدمتون
میتونم از اینجا برم؟- حتما-
گوش کن، خانم مانوئلا در رو حتما محکم ببند
این اطراف حیوانات وحشی هستن
مخصوصا که تنهایی
متشکرم
مامان؟
چه خبره؟
چیزی نشده
فقط نتونستم بخوابم
مانوئلا، سامی مرده پیدا شده
صداتو به خوبی نمیشنوم
سامانتا سوسا
تو پناهگاه پیکو دل اگویلا مرده پیدا شده
میتونست زمانی که تو مهمونی بودیم، توقفی داشته باشه؟
کم و کسری پیش اومد؟
نه، تو خونم بودم چرا درباره کم چیزی میپرسی؟
چون قبلاً یه گردنبند گرون قیمت از کارفرماش دزدیده بود
کجا کار میکرد؟- تو مهمونی کارراس-
ممنون که اومدید
به محض اینکه خبر رو شنیدم خودمو اینجا رسوندم
سلام- میخوام ناهوئل مامانی رو ببینم-
تنها شدی و حالا دنبال آدرس یه مرد واقعی اومدی؟
...توی کوچولو
چطور میتونم کمک کنم، لونا؟
پرز، این گزارشو پر کن- بله قربان-
اونو دیدیش؟- نه هنوز-
اجازه بده برم داخل باید ببینم که حالش بهتر شده یا نه
داخل انفرادیه نمیتونم
کتکش زدن
صدمه دیده
تقصیر منه، درمقابل دستگیری مقاومت کرد
باید باهاش صحبت کنم، لطفا کمکم کن
هر چی بخوای از طرف تو بهش میگم
علت مرگ: حادثه آتش سوزی
این تنها کاریه که میتونم انجام بدم
میتونی بهم اعتماد کنی
اجازه بدید که بره
حتما- به امید دیدار-
تماس ورودی آلیسیا
چیزی که بهم گفتی رو
به خواهر زادم بگو
کی بهت دستور داد تا همشو پاک کنی؟
شورای شهر
جایی بهتر برای امنیت مردم رو میسازن
زنی که مرده رو میشناختی؟
آره سامی
اغلب اوقات
اینجا و نمازخونه شمالی میومد
سامی مذهبی نبود
تو پستی که داشت گردنبندی دزدید و کمی بعد به قتل رسید
چرا از خونه شما رفت؟
ازش به عنوان میان بر استفاده میکرد
خونم تو راه مزرعه بود
چرا پیش من نیومد؟
خب بیشتر اوقات باهات بود
تلاششو میکرد
هردومون روند پیش رفتن اینجور پرونده ها رو میدونیم که چی به سرشون میاد
منظورت چیه؟
اینکه اعتیادی که همراهش بود، جون شو گرفته
اینو نگفتم
گفتم انگار تصادفی بوده
گزارش آمادست
وقتی گزارش کالبد شکافی آماده شد میارم خدمتتون
از کارکنان کارراس هم بازجویی میکنم
نیازی نیست
گارسیا زبون باز کرد
و وسایل دختر رو از خونه خارج کرد
از اون بپرس
وضعیت مانوئلا پلاری رو دریافت کردم، خواهرزاده آلیشیا هست
آخرین کسی بود که سامانتا سوسا رو ​​زنده دیده
با گردنبند خانم کارراس چیکار کنم؟
اونو به من بده
خودم یه کاریش میکنم
چیزایی که پلیس میگه کافی نیست براشون اهمیتی نداره
دیروز باهاش ​​بودم حالا اون مرده
به کمکت احتیاج دارم
اگه اتفاق خاصی براش افتاده یا تصادف کرده
قبول میکنم اونم فقط به شرطی که بابتش مدرکی وجود داشته باشه
این تنها کاریه که میتونم بابت آرامشش بکنم
مثل شما و بقیه افرادی که از این جریان خبر دارن
از اتفاقی که گفته ناراجتم
شهر ما عزاداره
نامزد شورای شهر پور نیوو فرنته
ناپدید شدن یه دختر بی گناه یه حادثه غم انگیزه
که ما رو وادار میکنه در مورد وضعیت نامطمئن امکانات فکر کنیم
که شورای شهر مسئولشه
چیزی که بیشتر از همه منو شگفت زده میکنه گزارش خانواده مامانیه
واقعا دستگیریش غیر قانونی بوده؟
ما نمیدونیم
شغل لعنتی تو چیه؟
بهم بگو
یکی از رهبران قولا در نهایت مورد ضرب و شتم قرار گرفت
یه دختری هم که سوخته و مرده
همه تو کمتر از چهار ساعت اتفاق افتاده
دستگیری ناهوئل باید کاملا تمیز انجام میشد
خیلی عمومی نمیشد
و در عوضش، الان خانواده ای رو داریم که پلیس رو متهم به خشونت میکنه
و دختر قولا
چیزی برای گفتن داری؟
چرا گوش نمیدی رومولو؟
مامانی در مقابل دستگیری مقاومت کرد
اتفاقی که برای اون دختر افتاد، تصادفی بود
یه اتفاق وحشتناک، اما تصادفی
قولا اصلا برام مهم نیست
ولی میخوام برام شفاف توضیح بدی
چهار روز تا انتخابات فاصله داریم
حالا تو رسانه ها منتقد پیدا کردیم
شرکت معدن داره بهم فشار میاره
معامله مون با آمریکایی ها داره بهم میخوره
معامله مون داره خراب میشه
میدونم دارم چیکار میکنم
فقط بدشانسی آوردیم
ناهوئل تو حبسه، مشکلی پیش نمیاره
مامانی، دکتر، غذا لباس، هر چی
که اونجا بوده
تو حالتی که کتک خورده قرار نیست دیده بشه- باشه-
منو مجبور به کاری که نمیخوام، نکن
باید همه چیز آروم نشون داده بشه
متوجه حرفم شدی
نام اداره پلیس: لا کبرادا سامانتا سوسا
سلام؟
درخواست ردیابی تلفن همراه
شماره 387 4638896
خواهرزاده من مانوئلا باید چند تا سوال از شما بپرسه
حتما
درباره سامانتا سوسا هست
اونو میشناختی؟
برام مهمه که جواب بدی
نه...اما میدونستم کیه
وقتی مراسمی تو خونه ها گرفته میشه شروع به استخدام پرسنل میکنیم
ماریا اونو پیشنهاد کرد
ماریا آدم معتمدیه
من اونو دلیل کافی برای استخدام دیدم
آلیشیا، میدونم چقدر به این دخترا کمک میکنی
و از همه کارات خبر دارم اما همه خوب نیستن
چرا اینطوری میگی؟
همونطور که به افسر گفتم
وقتی در حال دزدی گرفتمش، فرار کرد
با دیدن گردنبند خانم میچا متحیر شدم
و بعد چه اتفاقی افتاد؟
بهش گفتم که برگردونتش
اما خیلی ناراحت بود
گفت که همه چیزش دزدیده شده
بعد اون باز دیدیش؟- نه-
دنبالش گشتم، اما دیگه فرار کرده بود
میتونی از ماریا بپرسی
با هم دوست بودن
ببخشید، خونه ماریا سگویا؟
همون جا، اون گوشه هست
سلام
شما ماریا، دوست سامانتا هستید؟
آره
من مانوئلا، خواهرزاده آلیشیا پلاری هستم
چی میخوای؟- میخوام بدونم چه اتفاقی افتاده-
میگن تصادف کرده
آره
و در حال سرقت دستگیر شد
کی میگه؟
استلا
با خودش گردنبند داشت، چرا؟
خوب میشناختیش چیزی بنظرت عجیب بود؟
مثل چی؟
مواد مخدر؟
سامی پاک بود، برای همین براش دنبال کار بودم
میدونستی چیزی که دزدیده بود رو توی کلیسا مخفی کرده بود؟
چیزی نمیدونم
رکورد شکست
با من میایید، کاپیتان؟
بله استلا
میخواستم خودم بیارمش
فکر کردم گم شده- میدونم چقدر با اهمیته-
متوجه شدی کی بود؟
مال مادرم بود
چند سالی میشه که ازش استفاده نکردم
برای عروسیش به مچیتا دادم
و حالا باید آروم باشی، اتلوینا
تموم شد
من نگران کروزم
وضعیتش بده
میخوای باهاش ​​حرف بزنم؟
یا اگه چیز دیگه ای نیاز داری، میدونی میتونی روی من حساب کنی
مثل همیشه
به اندازه کافی بهم لطف داری
نمیدونم چطور تشکر کنم
بهتره همین الان بری
خداحافظ
هی! منو ببین؟ اوه، باشه
همه اونا، اونجا هستن
لوکیشن حدودی
هودی، دستکش...
توضیحات نشون میده که یه دزد نیست
فکر میکنی ممکنه اون مرد بشناسدت؟
متوجه منظورت نمیشم
منظورم اینه که ممکنه یه نفوذ تصادفی نبوده باشه
هیچ دزدی توی اینجا وجود نداره که با این توصیفات مطابقت داشته باشه
شاید ازت چیزی میخوان
یا کسی ازت شکایت شخصی داره
نه
اون ثبت شده؟
قبل از اومدن به لا کوبادرا چیکار میکردی؟
ده ساله که اینجا زندگی میکنم
توی زمین کار میکنم
خانم پلاری، ما هم میخواییم مردی که به شما حمله کرده رو پیدا کنیم
ایستگاه پلیس بودم
پلیس؟
حالا دیگه همکاریم
تو چه زمینه ای؟
جرایم خشونت آمیز
به همین دلیل بازنشسته شدم
خب، میدونی که این وضعیت رو متفاوت میکنه
جایی کار میکردی که بخوای نخوای برا خودت دشمن میتراشی
در موردش فکر کن، لطفا. خوب فکر کن. سعی کن به یاد بیاری
ممکنه یه نفر دنبال انتقام باشه
هیچکس دنبال من نیست
منم فراری نیستم
البته که نه
من اینو نگفتم
باشه
جزئیات بیشتری هم برای گفتن هست؟
نه همینه
هر زمان که خواستی به من زنگ بزن
بله، ممنون- خیلی خب-
بیا بریم
پرونده کورنلیا ویلالبا
فکر میکردم با رها کردن کورنلیا، دارم بدهی خودمو پرداخت میکنم
اما بعد به یه سیاهچاله تبدیل شد
برای تو، کورنلیا
دوست دوران کودکی بود
دلال نبود
من یه پلیس بودم و اونو رها کردم. این یه اشتباه بود
اشتباهی که قبلاً بهاشو پرداختی، مانوئلا
چرا خودتو سرزنش میکنی؟
اصلا برای چی؟
بی فایده بود
درست نیست
این باعث شد به چیزی که هستی تبدیل بشی
من هر روز با اون شخص دعوا میکنم
وقتی منو به اینجا آوردی، به توبیاس قسم خوردم که زندگی بدون خشونت به ارمغان بیارم
بدون پیپا
چیزی که امروز اتفاق افتاد به گذشتت به عنوان یه پلیس مرتبط نیست
این نیست
میدونم
خب پس...
مشکل چیه؟
اون مرده، اول بیرون رو بررسی کرد
چرا اونجا؟
میدونست که سامانتا اینجاست، پس اومد
پس اتفاقی نبوده
نام کامل: مانوئلا پلاری
... رفتار بی پروا...
روفینو
لونا، چرا الان اومدی؟
تولدشه، کل روز رو گریه میکرد
میخواد پدرشو ببینه
اجازه بده برای چند دیقه پیش هم باشیم
بهت گفتم که توی انفرادیه
نمیخوام مشکل درست کنم
بیا بریم عزیزم
باشه
لونا
بگیرش
باشگاه پاتو شمال غربی
برادرت باید اینجا باشه، چی شده؟
نمیدونم
اون جواب نمیده
نمیتونم مدام زیر نظر داشته باشمش
این یه لحظه کلیدی برای شرکت ....معدنه، انتخابات
چرا اون قرارداد اینقدر مهمه مامان؟
بیخیال مچیتا
کی میفهمی که فقط یه قرارداد نیست؟
این همون چیزیه که من برای 25 سال ساختمش
من دو چیز میخوام
دو
روی نامزدی خودت تمرکز کن و مثل همیشه با برادرت رفتار کن
این بار فرق میکنه
باید بزرگ بشی، عزیزم
مثل دختر من فکر کن نه به مزخرفات و مهمونی ها
آگوستین- اتلوینا-
عزیزم- چطوری-
برای نون تست امشب آماده ای؟
آره
من خیلی خوشحالم- خوبه-
چرا کروز نتونست بیاد؟
میگرنش زد بالا لحظه ایه دیگه
ببخشید باید برم
البته
بدون کروز، این تیم کامل نیست
کروز خرابش کرد
عزیزم زود باش
شروع نکن
تو به من میگی که شروع نکنم؟ نگاه کن
بعد از پنج ماه برگشتم تا نامزدی مونو اعلام کنم
چون تو و بابا از من خواستی
به اینجا رسیدم و برادرت تو بدترین وضعیت زندگیشه
تو مرحله سختیه
همیشه همینطوره
میدونه که قراره بیای لندن؟
درباره همین داشتم فکر می کردم
میتونیم اونم با خودمون ببریم؟
فکر میکنی وضعیتو نمیبینم، اما اینو بدون
من نمیخوام کروز توی زندگی ما باشه، مکا
اون یه بمب ساعتیه
بنابراین، از ذهنت درش بیار
دیر یا زود، باید انتخاب کنی
نمیتونی هر دومونو داشته باشی
!اون یا من
هوا سرده
بعد این همه مدت متوجه شدی
از اون روز پشیمونی؟- آره-
تو نیستی؟
نه
یه اشتباه بود
نباید این اتفاق میوفتاد- ازدواج می کنی؟-
چرا میپرسی؟ البته که میکنم
چرا؟
برای بازی فردا باید آماده باشی- پدر اونجاست؟-
بابا مرده، کروز
مامان همش برام بهانه میتراشه
نمیخوام برم- مامان فقط فکر خودشه-
تحت فشار میزاره منو
بیچاره خواهر عزیزم
تو خانواده بدی گیر افتادی
سلام- سلام-
از مدرسه گزارش گرفتم
برای توبیاس اتفاقی افتاده؟- ...نه دقیقا اما-
باید ببینی
دوباره. این بار از دست نده
باید برم پیشش- توبیاس مدرسه نیست، نمیدونستی-
چی؟- فکر کنم میدونم کجاست-
منتظر من بمون
آره- عالیه-
من دارم میرم- نوبت منه-
سوکو، بیا
میرم- نه نوبت منه-
اونو بگیرید. مراقب باشید
گلوله رو بگیر
ببند- الان گند میزنه-
خفه شو توتو
شروع کن
روی هدف نشونه برو
تو میتونی انجامش بدی سوکو
برو سوکو
توبیاس
چرا اومدی؟
برید خونتون
به من بده
نه
بذارش زمین
خطرناکه
چرا اینجوری میکنی؟
اونجوری مسخرم میکنن
برام مهم نیست دوستات چی فکر میکنن به من بده
فکر میکنی نمیتونم؟
این مال خوانه نه من
اونجوری عصبانی میشه- من بیشتر عصبانی میشم-
تو به من دروغ گفتی- تو دروغگو هستی-
ازت متنفرم
تنهایی بچه بزرگ کردن کار راحتی نیست
بهش دروغ گفتم
تقصیر منه
تو برای محافظت از اون این کار رو کردی
ممنونم
چطور پیداش کردی؟
تصادفی، موقع ردیابی تلفن همراه گم شده سامانتا سوسا
تلفن همراه سامی گم شده؟
سیگنال ها نقطه دقیقشو پیدا نکردن
منطقه وسیعی رو نشون دادن
نتونستم پیداش کنم
کارراسس تو پنج کیلومتری اون زندگی میکنه
اگه تلفن روشنه، پس دست یه نفره
از اون موقع دیگه روشن نشده
ممکنه باطریش تموم شده باشه یا تو دره رها شده باشه
میتونه قبل از اون مهمونی از دست رفته باشه نمیشه دقیق گفت
هنوز فکر میکنی تصادفی بوده؟
هیچ مدرکی وجود نداره
هیچ نشونه ای نتونسته قتل رو توجیه کنه
تو پلیس بودی، باید بدونی
شاید دزدی نکرده
شاهد ها گردنبند رو پیشش دیدن
مهمونا هم چیزی گفتن؟
افراد کارراس مورد بازجویی قرار گرفتن؟
نیازی به سوال کردن از کسی نیست
کمتر کسی خبر داره، چطور چیزی میدونی؟
نه
فکر میکنی برام مهم نیست؟
گاهی برای کشف حقیقت مجبوریم کارهایی رو انجام بدیم که دوست نداریم
من مثل تو نیستم
منظورت چیه؟- چرا اخراج شدی؟-
درموردم تحقیق کردی، نه؟
پرونده رو بررسی میکنم ولی قول بده که دخالت نکنی
تو پلیس نیستی
من باید برم
آلیشیا، میخوام کمکم کنی
اینو آوردم این مال پسر شماست
ممنون، به شکار میری؟
آره، اونجوری میتونم خودمو تو پست لس کاستیلوس مستقر کنم
بفرمایید تو، بیا تو
متاسفم، اما
اینجا یه خونه زنونه بنظر نمیاد، مردونست
مادر پسرم، خوان چندی پیش فوت کرد
ما دو نفر به بهترین شکلی که میتونیم مدیریت می کنیم
دیگه چی
میدونم که تو یه شکارچی هستی و اسلحه داری
اما اسلحه برای پسرم ممنوعه
برخورد میکنم تا دیگه این اتفاقات نیوفته
ممنون میشم
میدونم که برای کارراس کار میکنی
خانواده من همیشه براشون کار کرده
خوان هم تو مزرعه شون کار میکنه؟
نه
پسرم داره درس میخونه
شب مهمونی سامانتا سوسا رو ​​دیدی؟
نه
تو مهمونی نبودم
در حال ردیابی کوگار بودم و اونو مرده پیدا کردم
خب خانم مانوئلا با اجازه
باشه
اون فقط با تو صحبت میکنه، نه پلیس
متشکرم
از من تشکر نکن
برای آلیشیا این کار رو میکنم
اگه فکر میکنه که میتونه کاری برای سامی کنه، خوبه
اما هیچ کس اطلاعی نداره
از جمله روفینو
باشه
حالا کجاست؟
هر چیزی که بتونی بهم بگی، برام مهمه
سامی بهترین زندگی رو داشت
مثل یه شاهزاده خانم بود
...آینه، آینه ی روی دیوار
کی خوشگلتره؟- اخلاق بچه گونه رو بذار کنار-
شوخی هات اذیتم میکنه
تو گردنبند مورد علاقمو به اون سرخپوست بداخلاق دادی
حسودی؟
دیگه بیخیالش شو، کروز
میدونی که تو تنها کسی هستی که بهش اهمیت میدم
دیوونه شدی؟
خانم مچا عصبانیه- چرا؟-
گردنبندش- خودش بهم داد-
اونو برگردون وگرنه استلا پیداش میکنه
رئیس اون چیزی نیست که دربارش فکر میکنی
رئیس به ما اهمیت نمیده
به من میده
فقط منو برای نمایش به بقیه اینور اونور میبرد
میگه میتونم مدل بشم
اجازه نده گولت بزنه فقط میخواد خواهرتو اذیتت کنه
چرا اینطوری میگی؟
تو حسودی
چیکار میکنی؟ داری همه چی رو خراب میکنی
میخوای خوشحال باشم؟
اونارو پس بده
خیلی دیر نشده
این آخرین باری بود که دیدمش
اگه اصرار میکردم ممکن بود زنده باشه
هیچ کدوم تقصیر تو نیست
باید اینو درک کنی
لونا اینو گفت، اما نمیدونی چه احساسی بهم دست داد
میدونم
سالها پیش دوستی رو از دست دادم. کرنلیا و زندگی منو برای همیشه عوض کرد
اما نه به این دلیل که گذشت
اما چون احساس مسئولیت میکردم که به اندازه کافی بهش کمک نکردم
برای تموم کردن این حس، چیکار کردی؟
من کاری نکردم
هنوز فکر میکنم میتونستم نجاتش بدم
چی میخوری؟
هر چی تو بخوری
تا حالا اینجا ندیدمت
عجیبه
خب چی فکر میکنی؟
اختلاف سنی برات مهمه؟
نه
برای شما؟
اون فقط 16 ساله بود
این چیه؟
توی مهمونی گردنبند خواهرتو بهش دادی
آره
داشت خوش میگذشت
با این تفاوت که جای دیگه ای سوخته پیدا شد
چی؟
نمیدونستم مرده
گوش کن همه شما دو نفر رو با هم دیدن
و مرده پیدا شد
چی شد؟ چیکار کردین؟
بهش آسیبی نزدم، قسم میخورم
متاسفم باید برم- لطفا، وایسا-
تو مهمونی چی شد؟
هیچی- گوشیش پیش توئه؟-
کروز
یه ساعته دارم بهت زنگ میزنم برو پیش خواهرت، نگرانه
اگه قرار بود منم با آگوستین ازدواج کنم، نگران بودم- نه کروز-
اونجا میبینمت
متاسفم، اما دستورات مامان همیشه باید اجرا بشه
چیزی نیاز داری؟
اطلاعات میخوام
فکر کنم بهتره با شما صحبت کنم
فکر نمی‌کنم اطلاعات زیادی داشته باشم
سامانتا سوسا
شبی که فوت کرد، برای شما کار کرد
بله شنیدم... دختر بیچاره
اگه خانوادش نیاز به کمک داره بهم بگید
نیازی به دخالت پسرم نیست- اما پسرت اونو می شناخت-
آدمای زیادی رو میشناسه، اما اونو مطمئن نیستم
کروز زود قاطی میکنه چیزایی که میگه رو باور نکن
موجود ظریفیه
و شما ازش مراقبت میکنید؟
آره
درست مثل شما
تو هم مادری، درسته؟
امروز، روز مهمی برای خانواده منه
لطفا سوالاتو برای یه وقت دیگه بذارید
از کاری که عمه شما با بقیه میکنه، خبر دارم
برام محترمه
ما هم کمک میکنیم
حتی قبل از اومدنش به اینجا هم اینکارو میکردیم
ادعا میکنن که شرکت معدنی رو میخوان
کمک شون میکنید؟
زمین برای نسل ها توی خانواده ما وجود داشته
اگه موضوع ادعاهای آبا و اجدادی باشه، عقب نشینی میکنن
میبینم که موضوع مورد علاقتونه
به عنوان کسی که دوستت داره، جوابتو دادم
تو منو نمیشناسی
حق با شماست، تو هم منو نمیشناسی
ببخشید
مانوئلا، درسته؟
مانوئلا پلاری
از پیپا میرم
شبت بخیر پیپا
شب همگی بخیر
ممنون که اومدید
این اتحاد باعث خوشحالیمه
و در مورد نامزدی امروز
ما تاریخ عروسی رو تعیین خواهیم کرد و یک سال بعد
این دو عاشق جوان برای همیشه به زندگی خودشون خواهند پیوست
و دو خانواده صمیمی
یکی خواهد شد
خوش اومدی عزیزم
ممنون بابا
متشکرم، رومولو
این شادترین روز زندگی منه
فقط روزی توی اوج خودم قرار میگیرم
که دستم توی دست برادرم باشه
همونطور که میدونی این آرزوی دیرینه منه
و عشق من به حقیقت پیوست
به آینده و به شادی فرزندانمان...
نوش جان
هورا برای این زوج
هورا برای عشق
پس اومدی
اول باید برم یه جایی
زنگی که زدی کنجکاوم کرد مسئله کاریه یا شخصی؟
هر دو، حدس میزنم
من در مورد کروز کارراس اشتباه قضاوت کردم
چرا اینطور؟
من فقط باهاش بودم
اونم فهمید که سامانتا مرده. سرنخی نداشت
با پسر کارراها بودی؟ - آره-
و مادرش
احساس میکنم چیزی رو از دست دادم. نمیدونم چیه
به گزارش و عکس های شما از صحنه نیاز دارم
هیچ کاری از دستم برنمیاد که تو رو از این قضیه خلاص کنه، درسته؟
نه، میخوام توی دردسر نیوفتی
برات مهم نیست
حداقل دروغ نگو
اگه میخوای شریک جرمت شم پس جواب بده
چرا اونروز معطلم کردی؟
ها؟
یادم نمیاد
خیلی وقت پیش بود
خب
انتخاب مردم خوب نیست
از کجا میدونی؟ هیچ وقت فرصت شو نداشتی
فقط تو نیستی
من رفیق خوبی نیستم
باور کن
اینو باید من تعیین کنم
شاید دلیل دیگه ای داره؟- مثلا چی؟-
از ترس دوست داشتن من
تو منو نمیشناسی
ما خیلی با هم فرق داریم- پس اجازه بده-
ببین چیکار کردیم
صدا رو زیاد کن. بیا دیگه
پلیس لا کبرادا اینطور با ما رفتار میکنه
پلیس طرف سفیداست
رهبر بومی علیه پلیسه
کسی دکتر رو خبر نکرد
باید دیده بشیم
شنیده بشیم
میخوای بهش این اجازه رو بدی؟
لونا ئه
بهش اجازه دادم
جامعه ما در خطره
این سرزمین مائه
حق داریم دربارش ناراحت باشیم
قطعش کن
بازوی نظامی شهردار اورگن ما رو تحت سلطه خودش درآورده. از ما محافظت نمیکنه
این همون چیزیه که با دستگیری خشونت آمیز ناهوئل مامانی اتفاق افتاد
و آخر کار نیست
واقعا چه اتفاقی برای سامانتا سوسا افتاد؟
نامزد شهر داری
این مرد رو میشناسید؟
این آگوستین اورگون، پسر شهرداره
این عکس چند ساعت قبل از خبر مرگ سامی پیدا شده
افراد صاحب قدرت و فرزندانشون باید پاسخگو باشن
اون عوضی
این چی بود بابا؟- آروم باش-
من از مشکلات شما خسته شدم
این هیچ ربطی به شما نداره- تو جای من نیستی-
از اینجا برید، کسی خواهان شما نیست
آگوستین- نه آگوستین-
همین، مرسدس کارم تمومه
من باید از این شهر لعنتی برم
حالا هم میریم لندن و دیگه برنمیگردیم
چی اینقدر خنده داره؟
آگوستین- نکن-
اطلاعات هویتی تون لطفا
چرا منو نگه داشتید؟
ایست بازرسیه
من یه پیشنهاد برای شما دارم
سرت به کار خودت باشه
متوجه ای؟
نه، نه
اگه همچنان با کرراسس برخورد کنید، با اتهامات آزار و اذیت مواجه میشید
و از روبرویی دوباره باهات حس خوبی ندارم
پس با دقت به من گوش کن
اگه این دور و بر ببینیمت
صورت سفیده و چشم های قشنگت کاری برات نمیکنه (بلایی سرت میاریم)
روشنه؟
منتظرم
آره، واضحه
بفرمایید
نامزدت تایید کرد؟
درد داره؟
منم بهت نیاز داشتم
این مکان مورد علاقه منه
بهترین سالهای ما اینجا بوده
کاش میتونستیم برگردیم
کاری که من کردم اشتباه بود، مکا
نمیتونم از ذهنم بیرون کنم- تصادفی بوده-
اینکارو برای حفاظت از من انجام دادی
مثل وقتی که بچه بودیم و من تقریبا اینجا غرق شدم
منو نجات دادی. یادت میاد؟
مثل همون
حالا من غرق شدم
نمیتونی منو تنها بذاری
تو منو ترک میکنی
چرا به من نگفتی؟
نمیدونم
نمیدونستم چطور
به من نگاه کن
دست از اذیت کردن خودت بردار بهم قول بده
باشه؟
برای من انجامش بده
تو عکس ماریا از سامانتا با پسر شهردار رو لو دادی
ما باید دیده و شنیده میشدیم
شما ماریا رو افشا کردید و پرس و جو رو به هم ریختید
درگیر چیزی کردیدش که خودتون هم ازش مطمئن نیستید
بنابراین اورگون یه بازندست؟
یه نفر سامانتا رو کشت
بهش اهمیت میدید؟
و شما؟ با این حالتون خوبه؟
سرزمین شونه
ازم کمک خواستی
فقط یه بخشی از مشکلی که داریم رو میبینی
نمیدونی چی در خطره قرن هاست که اینجا حکم فرمایی کردن
بدون مجازات بمونید، شهر رو اداره کنید و از ما بهره ببرید
اونا از زمین ما ثروت اندوزی میکنن
اگه اورگون ببازه، ممکنه فرصتی برای برگشتش داشته باشیم
سامانتا چطور؟
اگه نفهمیم براش چه اتفاقی افتاده نیت تون اصلا اهمیت پیدا نمیکنه
هیچوقت مثل اونا نمیشم
فکر میکنی حق انتخاب داریم؟
نداریم
سامانتا هم همینطور
من باید شما دو نفر رو تنها بذارم
مانوئلا
اونا دلیل خودشونو دارن
نمیتونی قضاوتشون کنی
علاوه بر این، رسوایی میتونه بهشون کمک کنه
خبر مرگ سامی همه جا پخش شده
هیچ چیز قطعی نیست، بدون مدرک، بدون مظنون
و هیچ انگیزه ای جز برخی عکس های اتفاقی تو یه مکان وجود نداره
و زمان خاصی مصادف با مرگ اون نیست
راه رو گم كردم
جاده پر پیچ و خمی رو دنبال میکنی
دیشب یه پلیس منو تهدید کرد
اونا برای کاررلاس کار میکنن و بعد از صحبت من با کروز به سراغ من اومدن
همه اینجا برای اون کار میکنن
آره
هر کسی
سکوت کنید لطفا
خبرنگاران عزیز
همه چیز در سیاست خلاصه نمیشه
البته که نه
اما به نظر میرسه نامزد تورس از این واقعیت غافل شده
من و خانوادم از دیدن او در اخبار دیشب ناراحت شدیم
بازی کثیفی با قاب کردن پسرم آگوستینه
با عکسی خارج از زمینه مشخصی
و من نگران نیستم چون از پسرم آگوستین مطمئنم
چیزی برای مخفی کردن نداره و میتونه از خودش دفاع کنه
اما سامانتا سوسا جوان
نمیتونه اینکارو کنه
و منو نگران کرده که از مرگ اون برای گرفتن چند رای استفاده کنه
ما همچین اجازه ای نمیدیم
با نظر شهردار موافقم
در حوزه ای که من اداره میکنم در حال بررسی این فاجعه هستیم
و از ابتدا، این تحقیق توسط آقای روفینو جرز نظارت شده
یکی از اعضای محترم و با ارزش جامعه قولا
ممنون کاپیتان
فکر میکنم یه کسی داره این وسط دروغ میگه
گفت که تو مهمونی نبوده، اما با لباس پوشیده از جلوی خونه من رد شد
ماریا هم اونو تایید کرد
هر کسی که بود، ممکنه برای ناپدید شدن برنامه ریزی کنه
پست لس کاستیلوس رو تماشا میکنم
گزارش های اولیه کالبد شکافی وجود سلاح گرم و تیز رو رد میکنه
مامور خرز، بعد از انتشار ویدیوی ناهوئل مامانی تو فضای مجازی
با گزارش ضرب و شتم وحشیانه اش توسط پلیس مواجه شد
جوابی دارید؟
در مورد اون قضیه- سوال خوبی بود-
ببخشید خرز من پاسخ میدم
دقیقا جهت اطلاع شما
افسر گارسیا که مسئول عملیاته
از نیرو اخراج شده
اینجا چی مبهمه
این منطقه باید به همون بهشت قبلی خودش برگرده
پس لطفا قربانی دستکاری های تورس نشید
تا شهر ما به پیشرفت و آرامش برگرده
اینجا چیکار میکنی؟
میخوام باهات صحبت کنم
مدتیه که ازم جاسوسی میکنی، چرا؟
چرا بهم دروغ گفتی؟
چرا رفتن به مهمانی رو انکار میکنی؟
بزن به چاک- نه-
شما سامانتا رو دنبال میکردید، نه کوگار
ازم چی میخوای؟- میخوام کمکت کنم-
اگه بهم بگی چه اتفاقی افتاده تلاشمو میکنم بهت کمک کنم
نمیدونی چی شده
بعد از مهمونی تعقیبش کردی
تموم راه تا خونه من، تا پست
چیشد؟
چرا تعقیبش کردی؟
اون شب به چشم دیگه ای نگاهش کردی؟
فکر میکنی میخواست پیشنهاد تو رد کنه؟
منظورت چیه؟
تموم شب سر به سرت میزاشت، درسته؟
نتونستی در مقابلش مقاومت کنی؟
وسط ناکجا آباد باهاش تنها بودی
مجبورش کردی
اونم از خودش دفاع میکرد
و تو عصبانی شدی
نه
من عوضی نیستم
تصادفی بود... درسته؟
یه اشتباه؟
چی شد؟
نمیخواستم اذیتش کنم
بیا بریم
بیا دیگه
خرد کن
برو، بیا حرکت کنیم- باشه میام-
خودتو تحویل بده
نه
اون دختر جای اشتباهی بود مثل الان. متوجه شدي؟
چرا دنبالش گشتی؟ ازش چی میخواستی؟
بزن به چاک
چیکار میکنی؟
منم میکشی؟
برو
اسلحه رو بنداز
با دستای بالا بیا بیرون
حالت خوبه؟
آره، از پشت فرار کرد
تنهایی میتونی بمونی؟- آره-
توبیاس با آلیشیا میمونه
حفاظت پلیس رو بپذیر، پاردس ممکنه برگرده
نه ممنون. ترجیح میدم مراقب خودم باشم
شریک زندگی شما تقریباً مغز منو به باد داد
برای پیدا کردنش از پایتخت درخواست پشتیبان کردیم
اون منطقه رو میشناسه
قرار نبود منو بکشه نزدیک بود خودشو تسلیم کنه
اگرم بیاد، فقط دنبال پسرش میاد
اون سامانتا رو کشته
آره، ولی چرا؟
علاوه بر این، اونو خفه کرد، اما این یه جنایت از پیش برنامه ریزی شده نبود
سوختنش، ساختگی نبوده
برنامه ریزی شده بود
یه همدست داشته که برنامه بعدشو طراحی کرده
یه پوشش وجود داره
من به مردی که وارد خونه من شد آسیب زدم. پاردس خوب بود
دربارش مثبت فکر میکنی؟
آره
گوشی سامی روشن بوده؟
بله، به زودی در دسترس میشه
لطفا قبل از هر کسی خبرم کن
من باید برم
تحقیقات رو تا به نتیجه رسیدنش هدایت میکنم
در هر صورت من مسئولشم
مراقب خودت باش
تو هم همینطور
اینجا چیکار میکنی؟
پلیس دنبالته
اگه زندان برم، چه بلایی سر پسرم میاد؟
کسی زندان نمیره
به جنگل های پشتی برو تا همه چیز حل بشه
نگران پسرت نباش، اونو بهم بسپار
من فقط دستورات رو دنبال میکردم خانم
مسئولیتش با شماست
من ازت نخواستم کسی رو بکشی
باز کن مامان
برو، لوئیس
چیکار کردین؟
اونو کشتن
تو بودی؟
من طبق معمول ازت محافظت میکردم
نه. از چی؟
من نبودم
تصمیمات احمقانه تو، اونو کشت
اون دیدتت
در غیر این صورت، آسیبی نمیدید
ازش چی میخواستی؟ برای اینکه خواهرت حسادت کنه؟
ها؟
لباس و گردنبند خواهرتو بهش بده
به چی فکر میکردی پسر؟
اونا فقط دنبال پول هستن متوجه نمیشی؟
این درست نیست. همه مثل شما نیستن
فکر میکنی نمیدونم؟ برای من نقش بازی نکن
به نظرت درد داره؟
من چیزی حس نمیکنم
برام مهم نیست
من میرم صحبت کنم
روز خوش
مدارک کجاست؟
ببین کی اینجاست. رئیس جدید
رئیس جدید اینجاست
هی اینجارو ببین، رئیس جدید اینجاست
خب، همه برگردید سر کارتون
مکان تخمینی لوس کاستیلوس
ردیابی جی-پی-اس
آره، ادارش میکنم
تلفنش تو منطقه لس کاستیلوس روشن بود
صبر کن
لس کاستیلوس
پاردس آخرین نشونه های های کوگار رو اونجا پیدا کرد
موارد بیشتری وجود داره
پلیس های دیگه ای برای ردیابی تلفن تو راه هستن
دستورات ملینوئه
پس اونا بودن که به خونه من نفوذ کردن
باید خیلی چیزا تو اون گوشی باشه
آره
اما پیش کیه؟
برای اثباتش عکس بگیر
چیه؟
پاپرته
چیه؟
یه کوگار
هی پسر- چرا اینجایی؟-
تا باهات صحبت کنم
در مورد چی؟
ازم چی میخوای
فکر کن
نیازی به پلیس نیست
یه کار بد کردم- اهمیتی نداره-
مهم نیست کی هستی و چیکار کردی
اونطرف رو نگاه کن
اون شهر شماست
این سرزمین شماست
میراث شما وظیفه شماست
الان مادرت همه چیز رو مدیریت میکنه
زمانش رسیده، این وظیفه توئه پسر، وارد عمل شو
نمیخوام- متوجه نیستی، لعنتی-
گوش کن، کروز
بهم نگاه کن
کارراس بودن یه انتخاب نیست
همینطوریه
هیچ افسری اظهاراتتو قبول نمیکنه
همین الان به خونه برگرد
مادرت نگرانه
باید برگردیم
نمیتونیم رد بشیم
خواسته مامانیه
برای پشتیبان تماس می گیرم- نه، من رسیدگی می کنم-.
حواست به زندانی باشه
اونارو کنار بذارید- ضبط کن-
بنابراین، در حال جمع آوری عکس ها هستید
آزادی بیان ما با تظاهرات مسالمت آمیز همراهه
نگران مامانی هستید؟
مامانی؟
بیارش
لعنتی...
بیا اینجا مامانی، بیا اینجا
مامانی شما اونجاست. ببینید
اینجاست
هی، تماسی وجود نداره
بهش دست نزن عوضی- خفه شو-
هیچ عوضی نمیتونه آزادت کنه تا هر کاری خواستی، بکنی
نمیخوام بهت صدمه بزنم
و تو نمیتونی یه جنایتکار رو تحمل کنی، فهمیدید؟
اگه اون مجرمه، پس منم هستم
پدربزرگ هم میخواد قهرمان بازی دربیاره
بیا بازداشتش کن اونو هم ببر
بهش دستبند بزن، بیا دیگه
سریع دستاشو دستبند بزن
برو، ببرش
به جرز زنگ بزن تا وانت رو بیاره و همه رو با خودمون ببریم
لوس کاستیلوس - 45 کیلومتر
اسلحه رو بهم نشون بده، باشه؟
مطمئنی
آره عالیه- خودشه-
میتونم شلیک کنم؟- نه مال مامانمه-
اگه کوگر بیاد چیکار کنم؟- فرار کن، البته حدس میزنم-
به گفته خوان، اگه اینکارو کنیم بهمون حمله میکنه
اوه! خیلی خوبه
داره میاد
بچه های لعنتی
همه شما رو دستگیر میکنم
برو بگیرشون
پاردس
من میگیرمت
گوشی رو به من بده
من ندارم- چی-
توبیاس
توبیاس پلاری
از اینجا برو، برو
هیچ جا نمیری پسر
بس کن
آروم باش
بیا پسر
برگرد پسر
موقعیت حدودی
جرز، پنج دقیقه گذشت
لونا، اگه ببریش فراری میشه
قراره مخفیانه زندگی کنه؟
روفینو، گوش کن
باشه، صبر کردم
بیا بهش دستبند بزن
انجام بده
دلت هوس تنبیه انظباتی کرده؟
من مسئول حفاظت مامانی هستم نه شما
افسر ارشدت هستم، نمیتونی بهم بگی که چیکار کنم
منم یه افسر واقعی هستم که به پرونده سامانتا منصوب شده‌
فکر کردی بابتش ازت تقدیر میشه، احمق؟
گفتم انجامش بده- نه-
لالا، بذار بره
اونم ببر
اوه، پس تو هم دستت باهاش تو یه کاسه ست
وحشی های عوضی
امنیت و دقت شو تو تموم اظهاراتش تضمین میکنم
بهم اعتماد کن
میدونم دارم چیکار میکنم
باشه
بریم
تو یه خائنی
منتظر برخورد انضباطی باشید
ببینیم رئیس چی میگه
چیکار میکنی؟
برای گرفتن گوشی سامی وارد خونه مانوئلا پلاری شدی
پات کجا صدمه دید؟- داری ازم بازجویی میکنی؟-
میدونم که تو پنهون کردن مرگش مقصر بودی
حالا دنبال چی هستی؟
خودت فکر میکنی چیه و چی منو اینجا کشونده
اگه کمک کنی، بار اتهامت کمتر میشه
ملینو از پسش برمیاد
شاید، شایدم نه
باشه
هی، داری چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟ لعنت بهت، احمق
چرا اینجایی؟ مشکل چیه؟- دنبال کوگریم-
گوشی سامانتا رو داری؟
ال سوکو داره داره صحنه شکار و ضبط میکنه
سلام! چی شده؟
کجا بودی؟- از قصد نبود-
قصد شلیک نداشتم
آروم باش، چی میگی؟
داشتیم شکار میکردیم
اسلحه داشتی؟
آره
تفنگ مامانه
به یه پلیس شلیک کردم زندان میرم؟
نه عزیزم
هیچ کس به زندان نمیره
درسته، دنبالم هستن
این تلفن رو میخواستن
بیرون حیاط پیداش کردم
ندزدیدمش، قسم میخورم که میخواستم اونو پس بدم
پلیس دنبالشه؟
مطمئنی؟
خاله
از در پشتی برو دنبال مامانت حواست باشه نبیننت
همه چیزو بهش بگو و این تلفن رو بهش بده
کروز
هی مچا
کروز، کجایی؟
پیدات میکنم
میدونستی که کشتنش؟
آره
میخواستم بهت بگم
نباید بهت دروغ میگفتم
کجایی؟
اجازه بده کمکت کنم
حتی نمیتونم بگم چیکار کردم
از اینکه حس مضخرف بودن دارم خسته شدم
چی میگی؟
مهم ترین آدم زندگیم بودی
چی؟
هنوزم هستم
دوستت دارم
به چیزی که میخوام بگم، گوش کن
تقصیر من بود
تو نبودی
من بودم
من کشتمش
کروز
مامان
نه
نه! کروز
نه
مامان
کاپیتان
چیزی شده؟
آلیشیا
باید درمورد موضوع مهمی صحبت کنیم میشه بریم داخل؟
ترجیح میدم اینجا صحبت کنیم
آلیشیا، بیا داخل صحبت کنیم، لطفا
این اسلحه خواهرزادته
ربطش به من چیه؟
پیپا اینجا نیست
دنبالشم
برای چی؟- به یکی از افرادم شلیک کرد-
چیزیش نشده، اما ممکن بشه
نمیتونه کار اون باشه
پشت جنگل، با یه سری بچه مسلح دیگه بود
افرادم یکی از فراری ها رو پیدا کردن
آلیشیا
جواب میدی؟
ببین، بهت گفتم هیچی نمیدونم و الانم تنهام
سیگنال هنوز اینجاست و اسب هم بیرونه
مجبور به کاری که نمیخوام، نکن
میدونم اون اینجاست، پس تحویلش بده
نه
باشه گارسیا، کل خونه رو زیر و رو کن
باشه
اینجا نیست
ولی گوشی دست منه
باشه
خوبه
گوش کن آلیشیا
اتفاقی برای تو و اون بچه قرار نیست بیوفته
باید همینجا تمومش کنیم
حق با توئه
رئیس؟
تعقیبش کن
گوشی سامی همراهته یا داخله؟
چند نفر هستن؟
سه نفر
حالا از خونه من برو بیرون
چیزی پیشش نبود
هر واحد منولیا پلاری رو بابت قتل آلیشیا خبر کنید
بله قربان
چه خبر؟
سیگنالشو خاموش کردن
خیلی دور نمیتونن باشن
پسره فرار کرد
با اسب، سمت جنگل رفت
لعنتی
باهام میای، شنیدی؟
برو، گارسیا، بجنب
همینجا بمون
آدم سر سختی بود
نمیخوای بمیری؟
چیزی متوجه نمیشم... نمیفهمم
بزار کمکت کنم
حالا میفهمی چه بلایی سرت میاد
واقعا دمت گرم
میدونی چند وقته تنهام؟
نمیخوای باهام ازدواج کنی؟
تلفن همراه
آره
فهمیدم
اونو به روفینو بدید
با توبیاس
برو
دنبال شون نرو
بهم قول بده
پسره اینجا نیست، بازیمون داده
هی، چه خبر؟
برو پاکو
شما دو تا راحت باشید، هی منم
برو بیرون، گورتو گم کن عوضی
چرا اینجوری میکنی، به من میگی عوضی؟
به خودت نگاه کن
نه، بیخیال تصور کردن بشو
راحت باش، چیز زیادی ازش نمونده
خفه شو عوضی! تو همیشه با کروز مشکل داشتی
چی، منو زدی
بس کن، مچا
چیشده؟ چرا اینطوری میکنی؟
آروم باش
توی عوضی...میکشمت
چرا اینجوری میکنی؟
از اینجا پرتش کن بیرون، کروز
ازت نمیترسم، زنیکه عوضی
گم شو
هی، چه خبره؟
مامان رو بگیر زنگ بزن آمبولانس
مامان؟ یه آمبولانس؟ دیوونه شدی؟ هیچ کس خبر دار نمیشه
ماشین رو بردار، با اون میریم
به کسی چیزی نگو، باشه؟
بجنب، کروز! برو
دست بجنبون
چی شده؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
چرا اومدی؟
باید میرفتی
کروز
اون کجا رفت؟
از جلوی چشمت میرم، دیگه نمیبینی منو
بهت قول میدم
نه چیپ، پیدامون نمیکنن
به مرز میرسونمت
بذار
اذیتت میکنه؟
یه کمی
با تمام واحد ها صحبت میکنم
حکم بازداشت مانوئلا پلاری پلاک 470
مامان
سفت بچسب
واحد 12 اینجاست، دنبالشم
کامیون فورد آبی روشن
پلاک VTG280
دنبالشم، تکرار میکنم دنبالشم
بجنب خانم
حرکت کن
حرکت
بدو
MIN فقط ورودی مجاز بسته است
بسته است بن بست است
پیپا کجایی؟
برای قتل، تحت تعقیب هستید
اونا کشتن
ملینو، آلیشیا را کشت
چی؟
بزن بریم
و همچنین پاردس هم
گوشی سامی پیش منه
تو معدن پیکو دل ایگولا هستم
باید بیای و توبیاس رو با خودت ببری
توبیاس رو چیکار کنم؟ اونجا چیکار میکنه؟
پیپا
خطر وارد نشوید
چی شد، مرد؟ هنوز داخل هستن
باشه، سمت خط عبور برید
کسی وارد نمیشه، میشنوی؟
بله قربان
خون زیادی ازش رفته نمیتونه خیلی دور شده باشه
باید کارش تموم شده باشه
مامان
دارن میان
پلاری
برو اون طرف
جایی برای فرار نداری، پلاری
تلفن رو به ما بده
به اندازه کافی آدم بابتش مرده
باید بری
برو قایم شو
اونو به روفینو بده
پیدات میکنه
نمیخوام تنهات بذارم
دوستت دارم پسرم
برو، همین الان
حالا
برو
هی
بده به من
گارسیا
تفنگ تو بذار کنار
لازم نبود کار به اینجا برسه
میدونی که مثل یه آهن ربا برای افسرایی مثل تو عمل میکنم
تو به پاردس گفتی که اونو با آتیش مخفی کنه
پاردس بی فایده بود
مجبور شد برای پس گرفتن ویدیو، بترسوندش
چرا بهش کمک کردی؟
چرا مخفیش کردی، نیازی به همچین کاری نبود
از اینکه همش گند کاریاشو جمع کنم خسته شده بودم
من چاره ای نداشتم- داری مضخرف میگی-
مجبور به انجام اون کار نبودی
تو هم نبودی
با این حال، هردومون اینجاییم
من از پسرم محافظت میکنم
خب منم همینطور
کروز؟
گوشی لعنتی رو بهم بده
پیش من نیست
نه
نه توبیاس، بذارش زمین
اسلحه رو زمین بذار توبیاس
به من گوش کن پسر
تلفن رو بهم بده، باشه؟
اشکالی نداره توبیاس، بهش بده
منو ببخش مامان
باشه
سوگند میخورید که درباره هر چیزی که دیدید و شنیدید، حقیقت رو
در ارتباط با قتل سامانتا سوسا بازگو کنید؟
قسم میخورم
اموال حفاظت شده مربوط به دعاوی قضایی
شورای شهر پیکو دل اگویلا
بازپرداخت اموال در انتظار است