من که در پناهگاهی از حق تعالی زندگی میکنم ،
کسانی که در سایه خداوند قدرتمند میمانند،
به خداوند خواهند گفت که...
آنی...
اونجایی؟
آنی، عزیزم، میتونم بیام داخل؟
عزیزم؟
آنی، درو باز کن.
آنی، بذار بیام داخل.
درو باز کن آنی.
آنی.
بذار بیام داخل آنی!
آنی!
بذار بیام داخل! بذار بیام داخل!
آنی، بذار بیام داخل. آنی!
بذار بیام داخل.
مادرت اسکیزوفرنی داشت؟
خواهر آن، این جلسه ها برای همه کارکنان اجباری هستن.
کادر من گرفتار افسردگی بود.
و بله،
و در نهایت، بیماری اون اسکیزوفرنی تشخصی داده شد.
اما حتی به عنوان یه بچه، من میدونستم که یه چیزی...
بیشتر از این حرفاست.
بیشتر؟
هیچ اسمی براش ندارم.
هر شب، اون میومد به اتاق من و ....
بعضی وقتا اون مادر من بود.
زیبا.
دوست داشتنی.
و بعضی وقتا نبود.
اون موهای منو شونه میزد.
اون یه آهنگی رو زمزمه میکرد.
و گاهی به من آسیب میزد .
و بعدش منو بغل میکردو گریه میکردو میگفت
صدای داخل سرش بوده که اونو مجبور کرده منو بزنه.
خیلی متاسفم. آن.
سواستفاده به دست کسی که بهش اعتماد داری ،...
مادرم نمیتونست به من آسیب بزنه.
اون عاشق من بود.
یه چیزی درون اون بود.
اون تسخیر شده بود.
اوه، ببین کیه.
- صبح بخیر استیو - صبح بخیر، ممنونم.
به نکته خوبی اشاره کردی.
اما نه، ما امروز نسبت به گذشته گناهکارتر نیستیم.
قلب انسان، هرگز تغییر نکرده.
خواهر آن.
چیزی که تغییر کرده،
تسخیر های بیشتری امروز گزارش شدن،
نسبت به هر روز دیگه ای تاریخ.
ما داریم در جنگی شکست میخوریم که برای قرن ها جنگیدیم.
باید سرجامون بمونیم.
و برای روح هر فرد، بجنگیم.
در طول تفتیش عقاید در اسپانیا،
کلیسای کاتولیگ هاف مسئول شکنجه و قتل
هزاران نفری بود که بهشون میگفتن مرتد.
خیلی از افراد به سادگی از بیماری های روانی ،
روان پریشی، روان خلقی و اختلالات شخصیتی رنج میبردن.
اون ساختاری که الان روش نشستی،
در اواخر قرت 18 ساخته شده
اونم در پاسخ به ظهور در عصر غیبت.
روحانیون، زنانی که مشکوک به تمرین هنرهای سیاه بودن رو،
به چاه غسل تعمید می انداختند تا از شر ارواح شیطانی رها بشن.
افرادی زیادی در آب مقدس غرق شدن،
تا در نهایت، تمرین ها متوقف شدن.
متاسفم دکتر.
آیای شما منکر وجود موارد مشروع تملک هستید؟
من به اندازه کافی اینجا بودم تا چیزایی رو ببینم که
نمیتونم حسابشون کنم.
اما چیزی که میدونم اینه که ذهن آدم، خیلی قدرتمنده.
و دوست داره فرد رو فریب بده.
تا واقعیت رو برامون تحریف کنه.
الان، خوشبختانه بعد از قرن ها، رویکرد کلیسا ها کاملتر شدن.
و این موقعی هست که رونپزشکا میخوان من وارد کار بشم.
دستورالعمل های جدید واتیکان به هر کسی که مشکوک به داشتن
دارایی های عمیق فیزیک و ارزیابی‌های روانشناختی هست ،نیاز داره.
اونم قبل از تایید شدن آیین جن گیری.
امروز اوضاع چطوره کلارک؟
چیزی برای خوردن میخوای؟
بیا این سس سیب رو امتحان کنیم. باشه؟
هی.
همینه.
اوه، تو سس سیب دوست داری.
باید یادم بمونه.
من چندین تا واحد خون سفارش دادم ،
درست مثل کاری که با همه بیمارای جدید انجام میدم.
اون برای ارزیابی بعد از تشنج اینجا آورده شده ،
انقباض عضلانی، بی اختیاری و ترشخ بیش از حد بزاق.
مادر ناتالی فکر میکنه که
اون توسط یه جور نیروی اهریمنی تسخیر شده.
و من باور دارم نتایج آزمایشها، خلافش رو ثابت میکنه.
اون قدری که به نظر میاد ترسناک نیست.
اون میتونه صدات رو بشنوه.
آقایون، بریم؟
- ممنون -ممنونم خواهر.
چیز زیادی نخوردی.
من از یه چیز نقاشیت خوشم میاد. از...
از سگم؟
اون یه قطاره
که دم داره.
یه چیز انتزاعیه.
خب، پس...
تو رسما یه هنرمند گرسنه ای.
نمیدونم چرا بهت دسر نمیدن.
ممنون.
چیه؟
اوه، یه جور شیرینی با بادومه.
چه شیرینی؟
نمیدونم.
اما خیلی خوبه.
تو فرد مورد علاقه من هستی.
خب، اوه...
ما دخترا، باید اینجا کنار هم بمونیم.
آره.
آنی.
آنی، ولش کن.
سلام ناتالی.
سلام.
احساس خوبی داری؟
از اون اتاق خوشم نمیاد.
چطور از اونجا اومدی بیرون؟
میخواستم تو رو پیدا کنم.
اون شیرینی، یه چیزی مثل شیرینی‌های دیگه هست
که از شکر و عسل درست شده.
به همراه آجیل و سفیده تخم مرغ زده شده.
یه نگاهیی بهش انداختم.
میدونستی شیرینی‌ها انواع متفاوتی دارن؟
آره.
برگردیم به اتاقت؟
باشه.
آنی.
من اینجا کنارتم.
النا که اینجا بود، وارد مرحله ترمینال در مالیکت شده بود.
لباس‌های خودش رو پاره میکرد،
ذغال میخورد و کلی کارای شاتباه انجام میداد.
در مرحله ترمینال،
فرد تسخیر شده، به آخرین درجه فساد روحی و جسمی میرسه.
رهایی و رستگاری تو اون مرحله ممکنه اما...
مرگ احتمالش بیشتره.
متاسفانه برای النا،
اول مرگ بود.
اهریمنا، سربازای پیاده نظام شیطان هستن.
اون ترس، خستگی و شک رو نمیشناسن.
وقتی به اتاق یه فرد تسخیر شده وراد بشی،
درواقع وارد میدان جنگ میشی.
شیطان تلاش میکنه تا تو رو نابود کنه.
شک و تردید رو در کلام خدا بکارید.
همیشه یادتون باشه که
کلام خداوند ،
قدرتمندترین سلاح شماست.
اما مراسم های مناسک، فقط چند تا دعا نیستن.
اون یه رقصه.
ما باید آهنگ نبرد رو احساس کنیم و
با یارانمون همراه باشیم.
و نقاط درست رو برای ورود پیدا کنیم.
متاسفانه، کشیشا اشتباه کشنده ای برای جن گیری النا انجام دادن.
شما چه بخشی رو متفاوت انجام میدادید؟
مادر من درباره شنیدن یه صدا درون سرش حرف میزد.
اون میگفت که صدا، مادرم رو نمیخواد.
بلکه منو میخواد.
چون من سرباز برگزیده خدا بودم.
خواهر.
سلام.
دارم چند تا پرونده رو مرور میکنم.
و یه نظر میاد یه سری بخش‌های خالی در فهرست راهنما وجود داره.
پرونده‌ها مستقیما وارد آرشیو اصلی شدن.
هیچ بخش خالی نیست.
درباره پرونده ترمینال چی؟
اونا طبقه بندی شده هستن.
منو احضار کردی خواهر؟
من درک میکنم که خواهر آن مسئولیت رو به عهده گرفته
تا در یکی دیگه از کلاس‌های شما شرکت کنه.
من نمیگم شرکت کنه.
بهش میگم نفوذ کردن.
خیلی سبک راه میره.
قوانین کلیسا کاملا واضح هستن پدر.
فقط کشیش اصلی ،میتونه در مراسم تمرین جن گیری حاضر باشه.
برای الان.
باید قدردان باشی فرزندم.
در سال‌های گذشته، حتی مراقبت از بیمار در مدارس جن گیری،
فقط به کشیشا محدود شده بود.
جایی که الان دقیقا تو هستی.
اما چه مشکلی داره اگر من یه روز جن گیری اجرا نکنم؟
یه پرستار هیچ سودی برای بیمار نداره
فقط چون نمیتونه جراحی رو انجام بده؟
روزی وجود جراحان زن غیر قابل تصور بود.
یکی باید اولین نفر باشه.
بله ،خب، ...
شفا دادن جسم بیمار، خیلی متفاوت تر از
شفا دادن روحه.
به عنوان عضوی از جامعه زنان کاتولیگ،
جایگاه ما این نیست که ارواح رو از شکنجه گر هاشون رها کنیم،
ما اینجاییم تا آرامش بدیم،
دعا کنیم و مهربان باشیم.
همه چیز همینه.
الان میتونین به کارتون برسید.
بله خواهر.
پدر.
اون میخواد یاد بگیره.
و منم میخوام ازش حفاظت کنم.
کلارک، از کجا اون آهنگ رو میدونی؟
منتظرت بودیم.
مادرت صدای قشنگی داره.
سلام، کسی میتونه صدای منو بشنوه؟
بذار بیام داخل.
نه!
به اندازه کافی دیدم.
به نظر میرسه که اهریمن، بدون هیچ دلیلی خواهر آن رو دنبال میکنه.
از حضور اون، شیطان تحریک شده.
برای حفاظت از خودش ،
و بقیه افراد حاضر در سنت میشل ،
باید اونا به کلیسا بفرستیم.
وجود اهریمن،به دیوارهای این موسسه محدود نمیشه.
من احساس بهتری دارم اگر همینجا کنارمون بمونه.
من میتونم باهاش کار کنم.
مراقبش باش.
باهاش کار کنی؟ با چه منطقی؟
من میخوام بهش یاد بدم جناب عالی،
این برخلاف همه سابقه ماست،
برخلاف همه پروپوزال ها
هیچ چیز رسمی نیست.
فقط برای حفاظت ار خودش و بقیه
کافیه.
من از طبیعت واقعی اون آگاه نیستم.
اما رابطه‌ای که اون داره،
شخصیه.
اما، پدر،
همه ما با خدا روابط شخصی داریم.
با خدا نه خواهر.
بلکه با شیطان.
ارگ ما سقوط کرده.
دیوارها فرو ریختن.
دودسیاه، خورشید رو نابود میکنه.
چون، از اونجایی که ممکنه بعضی از شما هم بدونین،
ما یه دانش آموز خانم در کلاس داریم.
اونم به عنوان مشاهده کننده.
خواهر آن برای بقیه این ترم،
ما رو همراهی میکنه.
حالا با دقت گوش بدین.
تفاوت‌های طریف هنر ما، نیاز به درک و یادگیری فعال داره.
پس، گروه اول،
بیاین به قعر جهنم بریم.
ذهنتون رو از همه چیز به جز دعا پاک کنید.
شما باید مصمم بمونید،
با وجود همه حواس پرتیا.
ممکنه تفاوت‌هایی بین مرگ و زندگی وجود داشته باشه ،
برای هردوی شما....
و همینطور افارد مصیبت دیده.
موضوع ما، بیمار پذیرش شده اخیر ماست.
تشخصی اولیه دکتر پیترز یه نوع صرع بود.
بیمار اینجا آورده شده
تا وقتی رفتارش رو نشون داد، بررسی بشه.
که دکتر پیترز نتونست اونو توضیح بده.
ناتالی ده سالشه.
باید خیلی سریع عمل کنیم تا از تشدید شدن بیماری جلوگیری بشه.
دو نفر داوطلب میخوام.
من میرم پدر.
خیلی خوب.
تو سرگروه میشی.
کی میخواد دستیار پدر دانته بشه؟
من.
پدر ریموند.
ارتش خدا.
هر کدوم از شما، یه جن گیری ساده دارید ،
اونم هر وقت که یه بچه رو غسل میدید.
و اونا رو از گناه اصلیشون پاک میکنید.
اون غسل تعمید با آب مقدسه.
اما این غسل با آتشه.
یادتون باشه که اسم شیطان ،
از اصطلاح لاتین لوسیم فر گرفته شده.
آورنده روشنایی.
شیطان، با نور خودش
در تاریک ترین و عمیق ترین بخش ذهن شما میدرخشه.
و پنهان ترین راز شما رو آشکار میکنه.
عمیق ترین درد شما رو.
اون از درد استفاده میکنه تا به روح شما نفوذ کنه.
شما باید از دو طرف به اون دختر نگاه کنید
اون هم اهریمنه و هم قربانی.
به نام پدر، پسر، روح القدوس.
- آمین -آمین.
خداوندا، به ما رحم کن.
اعتصاب وحشت،
پروردگاراق به این جانور که اکنون درون این کودک بی گناه قرار داره،
دستان پرقدرتت رو نشون بده.
و این اهریمن رو از بدن خدمتگزارت ناتالی هوپ، خارج کن.
ما تو رو بیرون میاریم.
نمیتونم صدات رو بشنوم.
نه!
از این مخلوق خدا، دور بمونید.
چون این کسیه که به شما دستور میده.
همونی که شما رو با سر پرتاب میکنه و ....
نه، لعنتی.
پدر....
دعا کنید، با هم دعا کنید.
برای اینکه خداوند به شما دستور میده.
کسی که شما رو از بلندای بهشت، به اعماق جهنم
پرتاب کرد.
یه دختر.
-توقف نکنید. - به کلمات پایبند باشید.
برای اینکه خداوند به شما دستور میده.
کسی که شما رو از بلندای بهشت،
به اعماق جهنم پرتاب کرد.
برای اینکه خداوند به شما....
بذار بیام داخل!
خداوندا ،قدرت‌های این شیطان رو دفع کن.
با تجسم، با شور و رستاخیز،
و عروج عیسی مسیح،
بهت دستور میدم بدن این بچه رو ترک کنی.
پدر.
یه چیزی بگید، یه چیزی بگید پدر.
ناتالی.
ناتالی، صدای منو میشنوی؟
خواهر آن، از کتاب مقدس منحرف نشو.
ناتالی.
ناتالی، من اینجام
من کنارتم.
من میترسم.
ناتالی، من اینجام.
برید!
پدر!
ای موجود منفور ،برو!
راه رو برای خدا باز کن.
تو مثل سپر برای منی،
مایه افتخار من.
چیزی که باعث میشه سرم رو بالا بگیرم.
خواهر، با من بگو.
من تو را به سمت تاریکی میرانم ،
جایی که نابودی ابدی در انتظارته.
با نام خدای بزرگمون، تو رو بیرون میرانم.
هی
سلام عزیزم، مشکلی نیست.
اون حالش خوبه.
از این به بعد باید برای کلاس مجهز باشم.
هر دومون باشیم.
برای تو.
هی ،کی میدونست چه اتفاقی میوفته اگر تو اینجا نیومده بودی؟
یکم جشن پیروزی که گناه نیست. مگه نه؟
نه، فکر پیروز شدم..
برای....
یه لحظه.
- اما.... -هی، برنده شدی.
و اون اهریمن رو ضعیف کرده،
چون ناتالی هنوزم یه جایی اون داخله.
نمیدونم.
اگر پدر کویین وارد نشده بود، ....
حالت خوبه؟
اوه، آره.
فکر کنم این برای من بود.
چرا؟
خواهر کوچیک من، امیلیا،
اون...
بهش تعرض شده بود.
و باردار شد.
متاسفم.
اون، اون بچه رو از دست داد.
از اون زمان بیمار شده.
سلام.
چه احساسی داری؟
خوابم میاد.
اینجا اتاق من نیست.
نه.
اینجا یه اتاق مخصوصه.
یه خواب بد دیدم.
متاسفم.
میتونی بهم بگی چی ازش یادت میاد؟
من تو یه اتاق بودم.
یه جورایی شبیه اینجا بود
و ....
چند نفر اینجا بودن.
همه داشتن داد میزدن.
سر تو داد میزدن؟
نمیتونستم بیشترش رو بفهمم.
فکر کنم با یه نفر دیگه حرف میزدن.
با کی؟
با صدا.
صدای کی؟
اون به من یه سری چیزا میگه.
و قول میده.
گاهی....
چیزایی رو بهم نشون میده.
که خیلی بدن.
مشکلی نیست.
میتونی به من بگی.
تو هم اونجا بودی.
اما....
تو داد نمیزدی.
ناتالی؟
ناتالی هنوز پاک نشده، نه؟
ما مطمئن نیستیم.
اهریمن ممکنه به یه جای موقت رفته باشه.
آیا مراسم دوباره اجرا میشه؟
این دختر تحت نظر باقی میمونه.
اگر بیماریش تشدید بشه،
ممکنه دیگه نشه باهاش مقابله کرد.
و به واتیکان منتقل میشه.
یعنی ممکنه به مرحله ترمینال برسه؟
من میخوام پیش اون بمونم پدر.
من یه ارتباط برقرار کردم.
مشکل دقیقا همینه.
جن گیر‌ یه اقرار آورنده و یک شفا بخشه،
نه یک دوست.
ولی اکه من بتونم کمکش کنم چی؟
بیماران مراحل پایانی پیچیده ترین و ظریف ترین کیس‌هایی هستن که ما باهاشون مواجه شدیم.
فقط ماهرترین جن گیرها از پسش برمیان
اگه میخوای بهش کمک کنی،
دعا کن.
قدرت تو در روحت نه در گوشتت.
ممکنه کامل خوب بشه.
خواهر،اسقف اعظم متیو درخواست فوری دارن.
خب،چه اتفاقی افتاد وقتی سربازها،
اون روز به خونه ما اومدن؟
منو دوتا خواهر کوچکترم خونه بودیم.
اونا گفتن یکیتون میتونه بره. من فرار کردم.
برای هیچ چیزی صبر نکردم. فقط فرار کردم.
تو فرار کردی و...
سربازها به خواهرات شلیک کردن؟
بله.
میلا،درمورد صدایی که شنیدی به من بگو.
من هی صدای شلیک اون گلوله هارو می‌شنوم.
شیطان با صدای اون شلیک ها با من صحبت کرد.
اون کنترل از من گرفت.
اوکی.
ولی بعدش پاکسازی شده، درسته؟
تو مراسم جن گیری دریافت کردی،
و شفا پیدا کردی.
"شفا؟"
من هی میبرم،
ولی جسمم هنوز اینجاست.
تو این بلارو سر خودت آوردی؟
من برای بخشش خدا دعا میکنم.
من دعا کردم و دعا کردم،ولی اعماق وجودم میدونستم.
من لیاقت بخشش ندارم.
مادر من برای کاری که کرد احساس گناه می‌کرد.
من باهاش تنها بودم.
آنی؟
تو کجایی؟
آنی؟
آنی!
چیزی که تو توصیف میکنی ترسناکه.
آسیب زنندست.
سخته که با خاطراتی مثل این روبرو بشی‌.
مادرت،مادرت بالاخره....
اون خودکشی کرد.
و تو احساس مسئولیت میکنی به خاطر مرگ اون.
این یه پاسخ عادی به همچین آسیبیه،آنی.
برای قربانی که احساس شرمندگی کنه.
و تنها راه برای بی اثر کردن این خاطرات اینه که،
باهاشون روبرو بشی.
با آسیب روحیت رودرو شو.
این پایین چیکار میکنی‌؟
برای ناتالی چه اتفاقی افتاده؟
اون ها دسترسی محدود کردن.
چرا؟
ایده ای ندارم.
شاید دارن انتقالش میدم.
پدر دانته.
سلام.
صحیح.
پدر.
نمیتونی اجازه بدی ناتالی منتقل کنن.
من پرونده سوابق اونو خوندم.
نرخ مرگ و میر برای
ایمان ما به آمار نیست،خواهر
نه.نه،نیست.
ولی فک نمیکنم فقط به،
مراسم جن گیری باشه.
نه؟
مراسم جن گیری برای هزاران ساله که وجود داره.
و دستور و گفته های مستقیم خداونده.
و تو نوشته هارو داری ؟
اصلا اون سوابق از کجا خوندی؟
میدونم،قانون شکستم.
ولی یک دختر تنها و ترسیده وسط این قضیه هست
تو تو زمین خطرناکی داری قدم میزاری.
وقتی این جنگ شخصی میکنی.
ولی شخصی هست،پدر. نکته همین جاست.
خودت گفتی جن گیری راجب دقت به جزئیاته.
با این حال.ما هیچ وقت بهش نگاه نکردیم.
از دید قربانی.
خب اون شیطان چی میخواد؟
میخواد انسانیت تسخیر شده ازش بگیره.
و باعث بشه اون ارزش عشق خداوند ندارن‌.
هدفمون باید ارتباط برقرار کردن با تسخیر شده باشه
و بهشون کمک کنیم برای انسانیت خودشون بجنگن.
بهشون بفهمونیم که ما اونارو میبینم، نه فقط شیطان.
ممکن نیست کیس هایی باشن، کیس های نادر،
که مراسم براشون فایده نداره؟
چه چیزی باعث میشه اون کیس ها خاص باشن؟
کیس هایی که شرم و احساس گناه قربانی انقدر زیاده که،
به شیطان اجازه میدن وارد بدنشون بشه.
و میخوام زجر بکشن.
و خودشون تسلیم میکنن.
خب احساس شرم ناتالی از کجا میاد؟هم؟
اون یک بچه بیگناهه.
نمیدونم.
لوسیفر قبلا قویترین و زیباترین فرشته بهشت بوده.
ولی چون مغرور بود خدا اونو بیرون کرد.
اون... خودشه،خواهر.
من بهت ایمان دارم. بیشتر از اون چیزی که بدونی.
ولی تو باید خطرات متوجه بشی.
ولی اگه تو از کلیسا سرپیچی کنی تا عقاید خودتو دنبال کنی،
تو تاریکی سرگردم میشی.
تنها‌.
پدر.
شنیدم چی‌ گفتی.
نمیتونن اجازه بدن ناتالی منتقل کنن‌.
- اون دیگه برنمیگرده. - موافقم.
و ما زمان زیادی نداریم.
منظورت چیه؟
خب،اگه یه راهی باشه که بتونی بهشون ثابت کنی اونا اشتباه میکنن.
خواهر تو.
اون تسخیر شده آن، میدونم شده
و حمله های اون هی بدتر میشن.
من سعی کردم اونو بستری کنم،ولی...
برای کلیسا موضوع پیچیده ای هست.
به خاطر بچش.
اون مذهبی، تو راجب احساس گناه حرف زدی،آن.
اون مجبور بود یه تصمیم غیر ممکن بگیره.
و این داره اونو عذاب میده.
اون به شیطان اجازه داد وارد بشه.
تو میخوای یه مراسم جن گیری بدون اجازه انجام بدی ؟
تنها نه.
خواهش میکنم ،آن.
خواهر من زمان زیادی براش نمونده.
من تورو با ناتالی دیدم.
تو یه استعداد داری.
تو با تسخیر شده ارتباط خاصی داری.
تو شیطان نمیبینی تو خود قربانی میبینی.
اگه واقعا به چیزی که میگی اعتقاد داری.‌‌‌..
ناتالی هنوزم تسخیر شدست.
و هنوز زندست.
سلام،مامان.
پسرم.
مادر من میگه برای سه روز خواب بوده.
آماده ای ؟
تو هستی ؟
کوچولوم، این...
این آن، اومده تا کمک کنه.
امیلیا.
صدامو میشنوی .
اون متوقف نمیشه‌.
صدا؟
تا زمانی که تو بهش قدرت ندی اون قدرتی نداره.
اوکی‌.
مبارک کسی است که عصیان اون بخشیده شده،
کسی که گناهانش پوشیده شده،
"مبارک کسی هست که خداوند گناهانش را نمیشمارد،
"با این که روح مذهبی ندارد،"
میدونی چه حسی داره که یه چیزی تو بدنت رشد کنه.
میدونی،خواهر؟
بله.
حداقل اون زن بدکار میدونست.
پدر بچه کیه.
کمکم کن!
خواهش میکنم.خواهش میکنم.
امیلیا،به من گوش کن.
رو صدای من تمرکز کن
اون صدای تورو نمیشنوه.
امیلیا،شیطان مذهبی ترین آدم هارو شکار میکنه.
به خاطر اینکه احساس گناه ما،عمیق تر از همه هست.
آن...
چشماتو باز کن.
این بدن...این بد برای تو نه اون.
لازم نیست دیگه ازش فرار کنی.
من میدونم که میخوای این بچه از بین بره‌.
تو میخواستی تموم بشه.
مثل کاری که تو کردی ؟
بله.
- آن... - من میدونم نا امیدی چیه.
چطور شرمندگی واردت میشه و از درون نابودت میکنه.
اون همیشه اینجا بوده و تازه رشد کرده.
آن.
مزامیر‌ 86:5.
"برای تو،ای پروردگار، بخشنده و خوبی،
"فراوان بودن عشقت برای کسانی که تورا میخوانند..."
اون نمیتونه هیچ وقت مانع رسیدن عشق خدا به تو بشه.
ازش فرار نکن.
همه درد.
ما با هم میریم به سمت دردت دنبال من بیا.
"برای تو،ای پروردگار، بخشنده و خوبی،
به خودت اعتراف کن و بخشیده میشی.
تو چطور...
تموم شد.
امیلیا،تو آزادی.
تو خودتو آزاد کردی.
اون تتو بالای مچت.
به گنگ مربوط میشه؟
میشد،بله.
وقتی ۱۵ سالم بود حامله شدم.
خیلی مست بودم یادم نمیاد پدر بچه کی بود.
منو از پرورشگاه انداختن بیرون.
به لطف خدا،راهم به سمت پناهگاه پیدا کردم .
که توسط خواهر سنت.مری‌.اداره می‌شد.
و اونا منو قبول کردن.
از من محافظت کردن.
بچه چی شد؟
خواهر کارای به سرپرستی گرفتنشو انجام داد.
من فقط برای یه لحظه اونو بغل کردم.
ولی من،اه...
ولی از اون موقع تا حالا همراه منه.
من اونو رها کردم.
و دعا میکنم که..
خدا منو ببخشه.
"برای تو , ای پروردگار، که خوب...
"و بخشنده ای."
هی.
اون الانشم بخشیدتت.
اسقف اعظم متیو دنبالت میگرده.
بله،خواهر.
عالیجناب.
متاسفانه خبرای ناراحت کننده ای دارم.
خواهر پدر دانته،امیلیا،دیشب خودکشی کرد.
چی؟
مادر امیلیا با کلیسا گزارش داد.
که تو تلاش کردی یه مراسم جن گیری روش انجام بدی.
این درسته ؟
متاسفم.
پس درسته.
بله،من فکر کردم،من...
تو فکر کردی بهتر از کلیسا میدونی.
کلیسایی که برای هزاران سال پابرجاست.
معلومه که نه.
تو بیش از حد روی توانایی خودت حساب باز کردی.
و مستقیم تو دام شیطان افتادی.
خواهش میکنم.این تقصیر خواهر آن نبود.
من چاره دیگه ای نداشتم.
تو به هیچ عنوان آماده انجام همچین مراسمی نبودی.
شیاطین عقب نشینی میکنن.
تا از حمله های بیشتر جلوگیری کنن.
اون یه حقه بود‌‌.
نه یه شکست.
هردوتای شما به اعتمادی که کلیسا به شما داشت خیانت کردین.
اعتمادی که من حامی اون بودم.
من فک میکنم...
من فکر میکنم بهتر باشه برم پیش خواهر سنت.مری.
بیا داخل‌.
ممنون که ملاقات کردین.
خب.
چقدر دلگیر.
با اینکه ،ظاهرا،رئیس صومعه،بندتا کارلینی.
۳۵ سال از زندگی تو یک سوراخ ۶ در ۶ توی زمین گذرونده
روز مرگش،گفت از هیچ چیز پشیمون نیست.
نمیدونستم شما با تاریخ عارفانه کاتولیک آشنایی داری.
من یک تحصیل کرده ام.
دوست دارم نظر هر دو طرف بشنوم.
شنیدم چه اتفاقی افتاد‌.
خواهر پدر دانته.
من واقعا فک میکردم تونستم بهش کمک کنم با شیطان روبرو بشه.
من اومدم..
اینو بهت بدم.
"مغز، ذهن، بدن در بهبود از...
"ضربه روحی"
میدونم تو دختری هستی که معمولا کتاب میخونه.
گفتم شاید از کتاب خوندن تو تبعید لذت ببری.
آن.
من بیمارانی داشتم...
فرقی نمی‌کرد چقدر تلاش میکردم...
نمیتونستم نجاتشون بدم.
شاید باعث ارامشت بشه که بدونی ناتالی مرخص شده‌.
چی ؟
بد از بررسی بدون مشکل تشخیص دادنش،
و امروز صبح با مادرش رفت خونه.
تو تو یه مسیر جدیدی.
طبیعیه که فک کنی‌ گم شدی.
به راهت ادامه بده.
پدر دانته.
خواهر آن
تو اینجا چیکار میکنی.
تو مدرسه یه اتفاقی افتاده.
ناتالی‌.
با من بیا.
اون دچار یه حمله ناگهانی شد و با عجله برگردوندنش اینجا.
یک کشیک و دوتا بهیار کشته شدن.
من برای روح اون ها و آزادی ناتالی دعا میکنم.
اون یه کیس مرحله اخره،و به رم منتقل میشه.
نه،ما برای این کار زمان نداریم.
اون چند ساعت فقط داره،نه چند روز .
اونو به دخمه های زیر ساختمون انتقال دادن
هنوزم اونجا سلول های زندان دارن.
سلول زندان؟
قسمتی از طراحی اولیه ساختمان.
اونو کاملا جدا از بقیه آکادمی نگاه میدارن.
فک نمیکنم دلشون بخواد خطر بیشتری به جون بخرن
یک مراسم جن گیری دیگه انجام بدن.
چرا؟
چرا اومدی اینو به من میگی؟
به خاطر این که اون اینو به من داد.
من اینکه وقتی اولین بار وارد سنت مری شدم گرفتم.
و دور مچ دخترم اون روزی که برای سرپرستی دادمش بستم.
پدر.
ناتالی دختر منه.
شیطان داره از اون استفاده میکنه
تا به من برسه.
نمیتونم اجازه بدم به خاطر من زجر بکشه.
نخواهم گذاشت
با شکوه ترین پرنسس در ارتش بهشتی ،فرشته مایکل.
از ما در جنگ دفاع کن.
در برابر حکم رانان و قدرتمندان.
در برابر حکم رانی سیاهی.
در برابر ارواح شرور...
در این مکان های بلند.
باشد که مورد رحمت قرار بگیریم،خداوندا.
امین.
اون آب مقدسه؟
بله.
چاه تعمیده
...ارواح نیروهای شیطانی،
نیروهای شیطانی ،قدرتمندان در میان آن ها.
آب،زمین،آتش...
همین الان.
ریموند،برو کنار .
عقلتو از دست دادی؟
- اون خواهرتو کشت. - اون نکشت.
برو کنار.
مثل یک غریبه رفتار نکن.
تو دعوت منو داری.
ناتالی.
بزار برن.
ناتالی.
آن.
ناتالی.
نمیتونم صداتو بشنوم.
ریموند.
ریموند!
ریموند.
نه.
چرا منو ترک کردی مامان،چرا؟
بدون تو خیلی تنها و ترسیده بودم.
تو ناتالی نیستی.
من میدونم دارم با کی حرف میزنم.
پس برای یک بارم شده صادق باش.
چرا اونو برای ترک کردی؟
- من ۱۵ سالم بود. -نه.
دلیلش این نبود‌.
برای مادرت چه اتفاقی افتاد.
اونو خودشو قربانی کرد تا تورو نجات بده.
برای همین تو نمیتونستی مادر باشی.
تو نمیتونستی مسئولیت یک نفر دیگرو بر عهده بگیری.
ولی الان میتونم.
آن.ان!
تو بردی.
من تورو خیلی دوست دارم،مامان.
ناتالی‌.
آن!
فرار کن.
چه اتفاقی داره میافته؟
ناتالی. من پدر دانته ام.
میخوایم بازی قایم_موشک بازی کنیم،باشه؟
ازت میخوام از این بری. یالا.
اوکی.به من گوش کن.
ازت میخوام بهترین جای قایم شدن پیدا کنی.باشه؟برو.
برو.
عجله کن.
آن.
ان، میدونم اینجایی، اوکی؟
ازت میخوام به من گوش کنی، اوکی؟
بزار ناتالی بره، خواهش میکنم.
بزار بره.
نترس.
آنی.
رهاش کن، آنی.
من اینجا باهات هستم.
مادر من هیچوقت جنگیدن با شیاطین از درون خودش رو ترک نکرد.
درست تا آخرش.
بزار بره.
من اینجا باهاتم.
آن!
مایکل فرشته بزرگ و مبارک.
از ما دفاع کن در این زمان سخت جنگ.
تا ایمن بمانیم.
شیطان را به جهنم پرتاب کن.
قدرت تو در روح است.
نه در جسم.
تو توی مسیر جدیدی هستی.
ادامه بده.
لازم نیست دیگه ازش مخفی بشی.
همه‌ی درد.
رهاش کن، آنی.
آن.
اگه دنبالم بیای، میتونیم کارای اداری تموم کنیم.
حتما.
سلام.
میدونم که الان اینجوری به نظر نمیرسه،
ولی وقتی تو خونه هستی.
با خانواده و دوستان،
همه چی راجب اینجا فراموش میکنی.
ولی من نمیخوام تورو فراموش کنم.
پس نکن.
قطارت‌.
من قدر اینو میدونم.
ممنون.
بدون دخالت تو، دشمن این جنگ می‌برد.
مشخصا تو نقش بزرگی تو کلیسا بازی میکنی، خواهر آن.
ما راجب اینکه بهترین جا برای استعداد تو کجاست بحث کردیم‌.
خب، ما به تو یه بورسیه تحصیلی پژوهشی تو واتیکان هدیه میدیم.
یک بورسیه در مورد جن گیری.
ممنون.
این یک افتخار بی سابقه هست.
ما فک میکنیم تو میتونی اونجا یک تفاوت ایجاد کنی.
ممنون.... بابت همه چی.
میدونی، از لحاظ تکنیکی،
تو اولین جن گیر زن نیستی.
سنت.کاترین از سیینا؟
همینطوره.
اون سال ۱۳۸۰ مرد
درسته.
پس اولی بعد از ۷ قرن
قبول میکنم.
میتونم آخرین نصیحتم بهت بکنم.
البته، پدر
مواظب باش.
الان که شیطان میشناسی،
شیطان هم تورو میشناسه.
هنگام شب دما پایین‌تر از ۴۷.
از فردا بارندگی‌ شروع میشه همراه با
مثل هوای امروز.
بادهای جنوبی با سرعت ۱۲ کیلومتر بر ساعت.
هم اکنون دما ۵۸ درجه.
آنی.