.
ده، نه، هشت
هفت، شش، پنج
چهار، سه، دو، یک
،احتراق انجام شد سفینه بلند شد
،برنامه به موقع انجام شد
و پاسخ عادی بوده
[اوزیریس]
!حرکت کن! حرکت کن
!صبر کن
دریافت شد دید کامل
برو چپ
مراقب باشید
!دارن میان
احمق لعنتی
خواهش می‌کنم
سمت راستن
چپ پاکسازی شد
همه چیز مرتبه
من پله‌ها رو دارم پسرها
دانی، از کدوم سمت بریم؟
اینجا باید فوردوسا باشه
چپ می‌ره بخش عزیزیه
به سمت بخش خودیه
تکون بخورین - حرکت کن -
رودی! نمی‌تونیم بمونیم
!راه خروج با من حرکت کنین
!تکون بخورین
!پوشش بدین - چی شد -
!یالا، عوضی‌ها
!جکس، حرکت کن! جکس
!حرکت کن، حرکت کن
!زود باشید تکون بخورید
هوات رو دارم، پسر هوات رو دارم
اون با من، اون با من
!جکس بیا بریم
!اون مرده
!بیاید جلوتر
!منفی، منقی رسیدن بهمون
نیروی واکنش سریع کجاست؟
!گیر کرده !پنج دقیقه دیگه می‌ریم بیرون
!این لعنتی دو دقیقه دیگه تمومه
!برو داخل و روشن‌مون کن - دیوونه شدی؟ -
!گفتم برو اون داخل
براوو وان زولو درحواست مهمات دارم
مکان‌مون روی 07238947 هست
آره، می‌دونم موقعیت خودمونه
!بفرستش! خطر نزدیکه
!اون لعنتی رو بنداز
زودباش
خوبی؟
آره
تو چی؟
!لعنت! لعنت به من
می‌دونم، مگه نه؟
این مزخرفات دسته اوله، پسر
فقط می‌خوام بدونم کی رو باید بکشم
چون یکی قطعاً برای این می‌میره
جکس این چه کوفتیه، پسر؟
پسمانده‌ی رزین ثابت باید زود حل بشه
این رو از کجا می‌دونی؟
نمی‌دونم، همینجوری بلدم
کِلی
خدایا، لعنتی، پسر
خدایا، رفیق
اینجا چه خبره پسرها؟ ...لعنتی
آروم باش - آروم باشم؟ -
الان تو ظرف ماهی بیدار شدم تو این خونه‌ی وحشت مسخره
و از من می‌خواین آروم باشم؟
!آره، خفه شو
کدوم گوری هستیم؟
زندان مخفی
زندان مخفی؟
با مدیریت کی؟
آره، نمی‌دونم
،کسی که تکنولوژی خوبی داره کسی که پول زیادی هم داره
شاید روس‌ها؟
شاید هم چینی‌ها
خب، این کار چینی‌ها نیست
اسم و واحدی که توش هستیم رو می‌گه
تو این رو از کجا می‌دونی؟
نمی‌دونم
همینجوری بلدم
لعنت به من
چیه؟
خشاب‌ها تا ته پر شدن
منم همینطور
منم
چرا کسی باید این کار رو کنه؟
از اون مهم‌تر، کی این کار رو می‌کنه؟
آره
آخرین چیزی که یادتونه چیه؟
حسکه
تیراندازی
دانی
و اون صدای بلند آژیر
و اون شوک الکتریکی
مثل شوکری بود که استروید زده
تازه داری کوچیکش می‌کنی
...و بعد فقط کابوس
باید حرکت کنیم - کجا بریم؟ -
سراغ هر کسی که این بلا رو سرمون آورد و ما رو اینجا گذاشته
یه دلیلی داشتن
برمی‌گردن
هرچی زودتر بهتر
آره، منم باهاتم رئیس
می‌گم همین الان از اینجا بریم بیرون
حواس‌تون به اطراف باشه
بیاید بریم
برو
داری چی کار می‌کنی؟
...نمی‌دونم، من فقط
حس کردم باید این کار رو می‌کردم
حالا چی؟
دستی امتحان کن
!جکس
باشه، با من
با همدیگه
داریش؟ - آره -
...یک
...دو
...سه
!آروم
می‌خواد بسته بشه
داریش؟ - آره، داریمش -
ریز؟
...بده من
داریش رفیق؟
مراقب باش، اون از وسط نصفت می‌کنه
لعنتی - یکی بیاد اینجا -
تکون بخورین
این یکی داغون شده
ببین خم شده
از مسیرش خارج شده
ریز
نوبت توعه بیا بریم بخش مخابرات
لعنتی
توی محل تقاطع‌ام
می‌تونم برم بالا، یا پایین به سمت تاریکی
یا یه‌کم نور جلوم هست
اون سمت دیواره؟
فکر کنم
خیلی‌خب، بررسیش می‌کنیم، مراقب باش
به روی چشم
آره، رد شدم
اون سمت در شمام
تو یه راهروام، تقریباً مثل اونی که شما توش هستین
فقط یه‌کم طولانی‌تره
چقدر طولانی‌تر؟
بیست یا بیست و پنج یارد
یه تقاطع هست
به سمت چپ و راست می‌ره
ممنون، رفیق
خوبی؟ - آره -
هی، رئیس؟
این رو ببین
هی، این سوختگی‌ها پیچ‌دار رو ببین
علامت ضربه ...انگار یکی داشته
خیلی سعی می‌کرده تا بیاد اینجا
هی
این مکان مثل یه هزارتوی بزرگه
تا حالا چیزی شبیه این دیده بودی؟
نه، هرگز
حتماً زیرزمینی‌ـه
بیشتر زیرآبی
آره
درباره مکان‌هایی شبیه این شنیده‌ام
زندان‌های بزرگ و قدیمی زیرآبی
جاسوس‌ها، اهداف با ارزش و می‌دونی امثال این رو توش نگه‌داری می‌کنن
،یه رفیق هم‌تیمیم گفت پیداش کرده
گفت بهش می‌گفتن مقبره‌ی اقیانوس اطلس شمالی
یا همچین چیزی
گفت یه زندان زیرآبی بزرگ بود
چرنده - نه -
قسم می‌خورم گفت پیداش کرده
و حرفش رو باور می‌کنم
این هوابندها رو توجیه می‌کنه
اون چه کوفتی بود؟
بیاید
صبر کن، داریم می‌ریم سمتش؟
این چیه؟
خوبی؟
این گیره برای چیه؟
قطعی برق
احتمالاً این مکان در حال مرگه
هی، پشت من
لعنت به من
لعنتی
لعنت بهش، پسر
!بمونین تو اتاق بمونین
ریز، گیبز، با من
نَش
هی، چیزی نیست، چیزی نیست
هوات رو دارم، هوات رو دارم
اهرم رو بکش
،اهرم رو بکش آخرین اهرم
بکشش، بکشش، بکشش
زودباش، حالا زودباش
!لعنتی
این دیگه چه کوفتیه؟
!هی، صبر کن
زودباش
خب، اون کدوم خریه؟
زودباش
گیبز کجاست؟
لعنتی
...کلی
بدو
!لعنتی فرار کن
!زودباش بیا راه فرار پیدا کنیم
!هی، من رو پوشش بوده
!پایین، پایین، پایین
خشاب عوض می‌کنم
!هی، یه راه خروج پیدا کن
و مراقب اون باش
!انگار بچه خودمه
اون دووم نمیاره
حتماً شوخیت گرفته، پسر زودباش
راه خروج، پشت سر من
برو، برو، برو
برو! پشت سرتم
برو
برو، تو برو
!ریز، بیا بریم
!هی
!ریز
!خالیه
فقط می‌خوام کمک کنم زودباش
هوات رو دارم
!لعنتی
اسلحه‌ی من رو بگیر - دارمت -
زودباش
ریز کجاست؟
لعنتی. اون برادر منه رفیق
ببین، من به دو چیز باور دارم
عیسی مسیح و دالی پارتن
و اون چیزها نه شبیه مسیح هستن نه ملکه
پس همه می‌شه موافقت کنیم که اون‌ها آدم فضایی هستن؟
!هی! بسه
چطور می‌دونستی چه‌جوری از اون استفاده کنی؟
اون می‌گه ما زنده نمی‌مونیم
ممنونم، عزیزم خیلی لطف کردی
!لعنتی
حالش چطوره؟
فقط خراشیدش، خورد به من
زخم رو سوزوند
چی گفت؟ - گفت خوبه -
باید بریم
نمی‌دونستم روسی هم بلدی
آره، منم نمی‌دونستم
تو کی هستی؟
چی؟
بهمون گفت، خوابیده‌ها
گفت به ما چیزی نمی‌گه
هی
الان جونت رو از دست اون جونورها نجات دادیم
اون‌ها چی هستن؟
چی؟
گفت تو الانش هم بهمون گفتی
!می‌دونستم
!آدم فضایی بودن !آدم فضایی‌های لعنتی بودن
!تمام این مدت می‌دونستم
!خدای بزرگ، بهتون گفتم
باشه
...باشه، پس
ما کدوم گوری هستیم؟
کلی
گفت تو یه سفینه‌ایم
سفینه؟
لعنتی
مثل سفینه فضایی؟ سفینه فضایی؟
اینجا چه اتفاقی داره می‌افته بچه‌ها؟ ...من دارم
باشه، خیلی‌خب، ببخشید
ببخشید
همه چیز ردیفه
باید بریم
میان دنبال‌مون
انگلیسی حرف می‌زنه
هی، کجا بریم؟
یه مکان امن
مکان امن؟
!توی سفینه فضایی؟
!نَش - یه کلمه دیگه هم حرف نزن -
بچه‌ها من متأسفم
،ولی الان دوتا از برادرهامون رو از دست دادیم
و دیگه نمی‌خوام بیشتر از این از دست بدم خیلی‌خب؟
الان واقعاً سخت می‌تونم با این کنار بیام
آره، همه‌مون همین‌ایم
ولی شنیدن اینکه داری خودت رو خیس می‌کنی کمکی نمی‌کنه
ببخشید
خدایا، باید چی کار کنیم؟
نمی‌دونم
ولی می‌دونم دختر بچه‌ام قرار نیست
با عکس من روی دیوار بزرگ بشه
صبر کن، رئیس نمی‌خوام بی‌احترامی‌ کنم
فقط یه چیز دیگه می‌گم، باشه؟
ولی به نظر میاد
داری می‌گی باید کنترل سفینه رو به‌دست بگیریم
و برگردیم به زمین، درسته؟
باشه؟ باشه من پایه‌ام، من پایه‌ام
همین نقشه رو عملی می‌کنیم
ولی یکی از اون‌ها تقریباً کل تیم‌مون رو نابود کرد
پس چی کار کنیم؟
،یه مهربونش رو پیدا می‌کنیم از اون‌ها که بهش
دونات پر از کِرِم می‌دن
و بهش می‌گیم هی رفیق، یه لطفی بهم می‌کنی؟
می‌شه من رو برگردونی به تنسی؟
چون یه سری چیز قاچاق ...تو حیاط پشتیم خاک کردم
خفه بمیر
و آروم باش
!هی
باید حرکت کنیم
پس از سر راه برو کنار
داداش، قراره چی کار کنیم؟
از کجا بدونیم طرف ماست؟
...خب، داشت از دست اون چیزها
مثل ما با سرعت فرار می‌کرد
...آره، اما، آخه، اگه
کلی حواسش هست
فقط باید بهش اعتماد کنیم پسر
اگه تو بگی باشه
چیزی نیست، چیزی نیست پوشش بده، پوشش بده
چیزی نیست
اسمت رو بهم بگو
راوشانا
راوی
باشه، راوی، من کلی هستم
اون یارو بزرگه با کلی زخم
رهبرشونه؟
آره
چند نفر رو داره؟
یکی‌شون هم زیادی‌ـه
ده، بیست‌تا بیشترن؟
بیشتر
،با وجود بزرگی این مکان
پیدا کردن ما کار راحتی نیست
نه، می‌دونن ما کجاییم
حسگر حرکتی دارن
هی، هی، داری چه غلطی می‌کنی؟
حواسم بهت هست
دنبال چی هستن؟
یه وعده غذا
گرسنه‌ان
صبر کن، چی؟ شوخی می‌کنه نه؟
...آخه، اون
حتماً سر کارمون گذاشته
داخلش چیه؟
نمی‌تونم تشخیص بدم شیشه‌اش خش داره
برای دیدن داخلش زیادی کِدره
ایست
چیه؟ این چیه؟
یه آدم لعنتی
خوابیده‌ها
خدای بزرگ، این خیلی کثافته دیگه، پسر
ما نباید اینجا باشیم
باید همین حالا بریم
آره، آره، من هم با اون موافقم
باید گورمون رو از اینجا گم کنیم
جکس، از اونجایی که تو رو به چشم بهترین دوستم می‌بینم
می‌خوام یه چیزی بهت بگم
لعنتی، حالا چیه، داداش؟
از وقتی دزدیدن‌مون دیوونه شدی
دقیقاً همینه داشتم بهش فکر می‌کردم
فکر نکنم ما رو دزدیدن فکر کنم رفتیم اون دنیا
رفتیم اون دنیا؟ - آره -
چیه، اینجا به نظرت شبیه بهشته؟
اینجا بهشت و جهنم نیست
این کتاب مکاشفه یوحناست برادر، و داریم تجربه‌ش می‌کنیم
و فکر نکنم اون‌ها آدم فضایی باشن
شیطانن نظر تو چیه؟
...فکر کنم پدرت قبل دعا کردن برای
لک‌لک‌ها باید بیشتر فکر می‌کرد
جکس - هی -
پانسمان
ممنون
برای چی؟
کمک کردن بهم
بابت دوست‌هات متأسفم
منم همینطور
اهل کجایی؟
اینجا
اصالتاً
خانواده‌ام اهل جایی به اسم سوچی بودن
سوچی رو می‌شناسی؟ دریای سیاه؟
تا حالا رفتی اونجا؟
نرفتم ولی شنیدم زیباست
تو چطور؟
نیویورک
آمریکا - آره -
سرزمین آزاد
خانه‌ی دلاوران
برنامه همین بود
اسم دخترت چیه؟
سارا
مادرش چطور؟
با اون زندگی می‌کنه
و شما دوتا...؟
کاری نیست که زن‌ها قبولش کنن
همیشه یه سرباز بودی؟
تقریباً
از چه چیزیش انقدر خوشت میاد؟
خوشم میاد؟
...به خاطر جنگیدن برای چیزی‌ـه
یا فقط جنگیدن؟
این‌ها دیگه چی هستن؟
...هرچیزی که
فکر کردن ارزش برگردوندن داره
آروم باش
قبل از اینکه ببینی‌شون صداشون رو می‌شنوی
کلی
بله؟
داشتم فکر می‌کردم
درباره چی؟
اون‌ها می‌دونن ما کجاییم
می‌دونن داریم کجا می‌ریم
فقط یه‌کم زمان لازمه تا از ما جلو بزنن
و سعی کنن ما رو دستگیر کنن
من بودم این کار رو می‌کردم
آره
چی؟
جلوشون می‌ایستیم
نه، نمی‌تونی مستقیم باهاشون بجنگی
باید بزنی و در بری
به طعمه نیاز داریم
گور بابای اون
آروم باش، داداش
من انجامش می‌دم
مطمئنی؟
من با ابزار 4.5 مایل می‌دوئم
کسی هست سریع‌تر باشه؟
هوات رو دارم، رئیس
...بی‌خیال، داداش، یعنی
احتمالاً مشکلی نداره
باشه؟
خوبه
باشه؟
اون با من
فقط آماده باشین
♪ کالیفرنیا می‌دونه چه‌جوری مهمونی بگیره ♪
♪ تو شهر لس ‌آنجلس ♪
♪ تو شهر والتز خوب و قدیمی ♪
♪ ...تو شهر ♪
♪ همه‌اش می‌ترکونیم، همه‌اش می‌ترکونیم ♪
!زودباش آشغال !بیا جلو
!زودباش
♪ ...تو شهر ♪
!زود باش، بیا بریم
!بیاین بریم
♪ ...تو شهر ♪
!خالیه - !خالیه -
!داریم میام تو - خالیه -
خیلی‌خب، قبول می‌کنم ازش خوشم میاد
خیلی آسونه
نه
این چیزی‌ـه که بهش می‌گیم تمرکز زیپ اِ مال
اسکارز رو دیدین؟ (اشاره به رئیس آدم‌فضایی‌ها)
منفی
نه
اینجوری کار نمی‌کنن
رهبرهاشون هرگز طعمه نمی‌شن
لعنتی
!حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن
!جکس، حرکت کن - !زودباش! زودباش -
!بیا بریم! بیا بریم
!بیا بریم! برو برو
!عمراً نه
هوات رو دارم هوات رو دارم، کلی
بوی خیلی بدی می‌ده
...انگار انگار روی پف فیل ایستادیم
!آدمن !آدمن لعنتی
!یا خدا
!خفه خون
!این غیرقابل باوره
پیشنهاد خوبیه
مامان؟
!راوی
!مامان
بیا
مامان؟ مامان؟
تو کی هستی؟
لشکر چهارم گارد روسیه؟
خیلی حرف می‌زنی
!بیا
حسگرها چی؟
نزدیک بمون
فقط هر جا من می‌رم برین
راوی، بهشون نشون بده
نَش
رودی
[5]
فرمانده تانک روسی اینجا چی کار می‌کنه؟
به همون دلیلی که نیروهای ویژه اینجان
چند وقته بیدار شدی؟
نمی‌دونم، چند ساعته
ساعت؟
برامون کمین کردن
کنستانتین مهمات رو حمل می‌کرد
خودش رو قربانی کرد تا ما شانس فرار داشته باشیم
بهم بگو، کجا بیدار شدی؟
نمی‌دونم اتاقی به این اندازه
اسم‌هامون رو زیر محفظه‌هامون زده بودن
اسلحه‌ها و بسته‌هامون به‌راحتی باهامون بودن
نه به‌راحتی
از عمد
اتاق افتخارات بود
تبریک می‌گم
ما سوغاتی هستین
تو چند وقته بیداری؟
مطمئن نیستم
بیست یا سی سال
فکر می‌کنی اون چند سالشه؟
الان گفت بیست یا سی سال؟
درسته
جدی نمی‌گی
دنبال کردن زمان اینجا سخته
اون بعد از سقوط به‌دنیا اومد
سقوط؟
تهاجم
تهاجم؟
تقصیر خودمونه واقعاً
ما بودیم که زنگ شام رو زدیم
داره درباره چی حرف می‌زنه؟
تو سال 77 ناسا یه کاوشگر فرستاد
،یه نقشه همراهش بود
و به هر کی که پیداش کرد می‌گفت ما دقیقاً کجاییم
راستش رو بخوای، کسایی بودن که
با وجود نقشه مخالف بودن
بهش می‌گفتن مهر اوزیریس
از اسم اسطوره‌ی مرگ مصری می‌اومد
باشه، بیشتر درباره تهاجم حرف بزن
من هم فقط یه نشان افتخارم، مثل شما
فقط چیزهایی رو می‌دونم که خودم کنار هم گذاشتم
...اما جنگ
تموم شده
تو چند هفته زمین رو با خاک یکسان کردن
با تمام اطلاعاتی که ما بهشون دادی آسون بود
چه اطلاعاتی؟
اول ما رو جمع‌آوری کردن
بزرگ‌ترین استراتژیست‌های دنیا روی آسمون
زمین و دریا
دستگاهی دارن که
بهشون اجازه می‌دن به ما متصل بشن
...شما شما هم کابوس دیدین؟ آره؟
کابوس نبودن
بازی جنگی بودن
بازی جنگی تا یاد بگیرن
چه‌جوری می‌جنگیم و چه‌جوری می‌تونستن شکست‌مون بدن
و تکانه‌های عجیبی که نمی‌تونین توضیحش بدین
،استعدادهایی که باهاشون بیدار شدین
فکر می‌کنین از کجا اومدن؟
ارتباطی که برقرار کردن دو طرفه بود
انتقال تصادفی
سرریز
و سفینه؟
عملاً یه بارکش عظیمه
که غنائم جنگی رو برمی‌گردونه خونه
چه غنیمتی؟
چیزی که براش اومدن
احشام
محل انبارشون
با اون محفظه‌ها
عرشه 31
آره، تمام اون انبار بعد از شورش خراب شد
پدر راوی با اون گروهی بود که آزاد شدن
راکتور رو خراب کردن
صبر کن، منظورت چیه؟ ما کجاییم؟
ایده‌ای ندارم
تو فضا شناور؟
داره واقعیت رو می‌گه
ما چیزی به خوابیده‌ها نمی‌گیم
اینجوری تا الان زنده موندیم
اگه پیدات کنن، حرف می‌زنین و اون‌ها رو به سمت ما هدایت می‌کنین
پس چرا الان با ما حرف زدین؟
انتخابی ندارم
،وقتی تیمم از بین رفته به شما برای تموم کردن نیاز دارم
تموم کردن چی؟
دارن سعی می‌کنن ایستگاه ارتباطات‌شون رو تعمیر کنن
و تو این رو از کجا می‌دونی؟
استعدادم
می‌تونم صداشون رو بشنوم
حرف اون جونورها رو می‌فهمی
تقریباً برای انتشار پیام آماده‌ان
،اگه مخابره انجام بشه
دوستان‌شون می‌فهمن ما کجا هستیم
میان اینجا
ما رو نابود می‌کنن و هرچی باقی‌مونده رو برداشت می‌کنن
باید جلوشون رو بگیریم
باورم نمی‌شه اینجوری شده
اینجوری قراره بمیریم
هرگز برنمی‌گردیم خونه
چطوری؟
...الان فهمیدم اگه هنوز زنده باشه
...احتمالاً چهل سالشه
آره
من هم همین فکر رو درباره بث و پسرهام داشتم
می‌دونی هی به چی فکر می‌کنم؟
نمی‌تونم از ذهنم بیرونش کنم؟
انباری سفینه
تمام اون افراد که کشیده شدن تو سفینه‌ی بیگانه
بیدار می‌شن و تو دیس برای عصرونه سرو می‌شن
پس قراره چی کار کنیم؟
می‌دونی مرکز ارتباطات کجاست؟
می‌دونم
عرشه بالایی
،مقرشونه جایی که از همه جا قوی‌ترن
نقشه چیه؟
،طبق چیزی که راوی بهم گفت
بیشتر از دو دوجین باقی نمونده
چرا ما نریم سراغ‌شون؟
خطرش زیاده
خیلی زیادن
فهمیدم
از تونل‌های تهویه استفاده می‌کنیم
،ولی وقتی که وارد شدیم طی چند ثانیه بهمون می‌رسن
مگر اینکه درگیر چیز دیگه‌ای باشن
چیزی که برای نابود کردنش لازمه داری؟
باشه
مسیر رو نشون بده
واقعاً درد داره
این کمربند واقعاً داره اذیت می‌کنه
برای چی ازش استفاده می‌کنن؟
برای هوا؟
عمراً اون چیزهای گنده از اینجا رفت و آمد کنن
لعنتی
مرکز ارتباطات همون‌جاست
می‌ریم داخل بمب‌ها رو کار می‌ذاریم
و انشالله قبل از انفجار برمی‌گردیم به محفظه
اینجاست که ما وارد عمل می‌شیم
خیلی‌خب، روت حساب می‌کنم که امن نگه‌شون داری
به روی چشم رئیس نمی‌تونم صبر کنم
،مشغول‌شون می‌کنیم تا جایی که می‌تونیم جلوشون می‌ایستیم
اینجا و اینجا رو فشار بده تا سپر فعال بشه
اینجا و اینجا تا خاموش بشه
آنیا
آنیا میتوف
مایکل کلی
موفق باشی
مراقب خودت باش پیرمرد
هی، تو هم همینطور آدم جنگلی
خیلی‌خب، حرکت کنین
بیا اینجا
همینه؟
ما صبر می‌کنیم
رسیدیم
ما اینجاییم عوضی، بیا و بگیرمون
جکس رو دوست داشتم مهربون بود
آره، خیلی خفنه
...پس
کنستانتین کیه؟
بهترین دوستم بود
آره، شرط می‌بندم اون هم خیلی خفنه نه؟
بابتش متأسفم
منم همینطور
داره حرکت می‌کنه
چی شده؟ - دارن چه غلطی می‌کنن؟ -
دارن میان
نَش، می‌شنوی؟ تمام
دریافت شد، تمام
تانگو وارد شد از اونجا خارج بشین
!همین الان برین بیرون
لعنت به من
رودی، اون‌ها دهن‌شون سرویسه
نه اگه برسیم بهشون
!رودی
نَش دارم میام سمت‌تون
به هر قیمتی که شده
لعنت بهت
راوی، برو
!برو! برو
!برو
حالا تو، باهاش برو
زنده نگه‌ش دار
!مامان، تمومش کن
...داره میاد
!مامان
زودباش، زودباش، زودباش
!مامان
نَش، می‌شنوی؟
!نَش
!تموم شد تموم شده
!ولی کلی مشکل پشت سرمونه
سفت بچسب دارم میام پیشت
!لعنتی
!برو راست! برو راست
!زودباش! دارن میان
آره، آره، می‌دونم
هی، صبر کن، صبر کن
بیا تو
چی؟ - بیا تو -
خیلی‌خب، خوبه
صبر کن، داری چی کار می‌کنی؟
هر کاری که بتونم عزیزم
هر کاری که بتونم
!بیا بریم
!بیا یه‌کم کارهای خرکی کنیم
،بیا من رو بگیر عوضی زشت و گنده
!آره
!زودباش
،اگه صدام رو می‌شنوی رئیس خداحافظ
♪ تو شهر والتز خوب و قدیمی ♪
♪ تو شهر، شهر کامپتن ♪
♪ همه‌اش می‌ترکونیم، همه‌اش می‌ترکونیم ♪
لعنتی
لعنتی، باشه، باشه، خیلی‌خب
♪ همه‌اش می‌ترکونیم ♪
نه
!سارا
...لطفاً، لطفاً
کلی؟
کلی، تو حالت خوبه؟ - آره -
نَش
و مادرت؟
عوضی نق نقو
اون بالا چطوره، رئیس؟
!من رو بیار پایین
خیلی‌خب، سفت بچسب
دارم میام سراغش
داریم کجا می‌ریم، رئیس؟ - راوی رو پیدا کنیم -
اینجا
اون رو بده من در رو نگه دار
!راوی - من اینجام -
!برو عقب !برو دور شو! دور شو
!مهمان داریم
!خدای بزرگ
!راوی! راوی
هی! حالت خوبه؟
باشه، برو
!حرکت کنین! حرکت کنین
!برو! ادامه بدین! ادامه بدین برو، برو، برو
!نَش
!من تموم کردم
موفق شدیم
موفق شدیم لعنتی
لعنتی
!برو
زودباش زودباش، عوضی
!زودباش
!زودباش! زودباش
!زودباش
!نه
من رو می‌خوای؟
!من اینجام