یتیم قتل اول
استونا، سال 2007
"موسسه سارنه"
من آنا ترویو هستم، مربی هنر درمانی
دست ها بالا
مطمئنا هر روز اینکارو نمیکنیم نه؟
آنا؟
خوش اومدی. آماده شروع هستی؟
آره فکر کنم بفرمایین
خونت از اینجا دوره؟
تقریبا. ولی ارزششو داره
قراره از هنر برای کمک به مردم استفاده کنیم عالیه
لطفا
از این ور
این ها اقامات امنیتیمون هستن
خوب یادشون بگیر
بیشتر بیمارانمون بیخطرن ولی بقیشون...
موضوع لیناس، هر چقدر میگردیم پیداش نمیکنیم
قفلش کن
همه رو بکشین بیرون!
لینا کیه؟
خطرناک ترین بیمارمونه.
در واقع شما به خاطر اون اینجایین
تراپیست قبل از شما اینجا پروتکل ها رو نادیده گرفت
خیلی پایان خوشی نداشت
از این اتاق بیرون نرید. نگران نباشین اینجا جاتون امنه
و من بعد از اینکه پیداش کردیم برمیگردم
لطفا لطفا
سلاام
مادریا پدرت اینجا کار میکنن؟
میشه ببینم؟
این منم؟
خوب کشیدی
من آنا هستم.
اسم تو چیه؟
لینا
قبلا جوابمو ندادی، پدر و مادرت اینجا کار میکنن؟
چرا همچین فکری میکنی؟
چون... چرا؟
لینا
بزارش زمین
لینا بزارش زمین
الان
شما بهم نگفتین اون یه بچه است.
چون نیست
لیننا دچار یه سندرمیه
که باعث کوتولگی بخشی میشه
رشدش رو در ده سالگی متوقف کرده
اشتبا نکنین. لینا ممکنه شبیه بچه ها به نظر بیاد
اما اون یک زن بالغه.
دقیق بگم 31 سالشه.
وقتی آوردنش اینجا، انقدر تقلا کرد
که جای دستبند و باقی وسایل روی بدنش خون ریزی شدید کرد
برای هممون یه درسی بود که چقدر دلش میخواد آزاد باشه
بیشتر دوران خردسالیش داشته برای بقا هر کاری میتونسته میکرده
اما اون هرگز بزرگ تر نشد
حداقل سن ظاهریش بالاتر نرفت
پس تمام دنیا اونو به شکل کودک میبینه
بسیار مهمه که شما به چشم یه بچه بهش نگاه نکنید
اون به شدت از این شرایط سواستفاده میکنه
اون یه متقلب استثناییه
دو سال پیش لینا خودشو تو این خانواده جا کرد
وانمون کرد از خونه فرار کرده
این خانواده قبولش کردن، بهش غذا و لباس دادن
معمولا هر چی دستش میرسید میدزدید و ناپدید میشد اما این بار...
اون...
بزارین اینجوری بگم...
اون الان اینجا زندگی میکنه.
ایتی
ایتی!
از این کارا میکنه
کی برمیگردی بابا؟
چند دیقه بیشتر وقت داریم عزیزم
دلم برات تنگ میشه دخترکم
آه بابا، میدونم. تو همیشه تو قلب من هستی
ما قراره شجاع باشیم، مگه نه؟
بله بابایی
سلام دیمیتری
یه چند وقتی بود ندیده بودمت
عالیه
نمیتونم خودم ببندمش
میخوام یه کار قشنگ برات انجام بدم
میتونی بیای داخل
آره، آره
ایتی!
شکلات میخوای؟
ایتی!
خیلی متاسفم آنا
امیدوارم پلیس قبل اینکه کس دیگه ای آسیب ببینه پیداش کنه
مطمئنم دلت نمیخواست اینجوری شروع کنی
این شغل به درد من نمیخوره
}{وبسایتی مربوط به کودکان گم شده
گمشده استر البرایت
اوه، آنا
معمولا یه ضربه لازمه ولی...
کی اونجاست؟
نترس من پلیسم
پدر مادرت کجان؟
آمریکان
اسمت چیه عزیزم؟
اسم من استره
بهت افتخار میکنم عزیزم
آره، عالی بودی
فکر میکنی چقدر دیگه اینجا باشی؟
راستش یه سری از بچه ها امشب دور هم جمع میشن
آه تبریک میگم تو خونه میبینمتون
قرار بود امشب شب خانواده باشه
نباید با دوستاش خوش بگذرونه؟
همش در حال خوش گذرونیه نه
گانر خیلی زحمت میکشه
درس نمیخونه، داره شمشیر بازی میکنه
داره زندگیشو میکنه
اینکارو نکن تو فکرات غرق نشو
من نیاز دارم که تو پیشم باشی
من الان تو اون مسابقه نبودم؟
استر برنمیگرده الن
منم دلم براش تنگ میشه. واقعا میگم
هر لحظه از هر روز دلتنگشم
اون اینجا چیکار میکنه؟
موسکو، روسیه
با توجه به اطلاعات محدودی که از استر گرفتیم باور داریم که یک زن دزدیده بودش
به روسیه آوردتش و وانمود میکرده بچه خودشه
تا وقتی استر مفق شده فرار کنه
هنوز جزئیات رو نمیدونیم
شاید وقتی بیشتر احساس امنیت کنه بتونه زوایایتاریک داستانو روشن تر کنه
یه روانشناس کودک داریم که اون میشناستش
خوبه
الان به خانوادش احتیاج داره
آماده باشین که تغییر کرده باشه
چهارسال در دوران رشد کودک زمان زیادیه
استر؟
عزیزدلم...
منم
مادرت
میتونم... میتونم ببینمت؟
عزیزم، مامانتم
فکر کردم دیگه هیچوقت نمیبینمت
دیگه همه چی درست شده.
خیلی وقته که هیچکدوممون رو ندیدی
بزار ببینم...
این باباییه
عکس مال یکی از مراسم های خیرمونه
اون شب خیلی خوشتیپ شده بود، مگه نه؟
چیزی احتیاج دارین براتون بیارم؟ نه مرسی
حلال زادست
برادرت احتمالا سی سانتی از اون چیزی که یادت میاد بلند تره
اوه اینم مامیه، خیلی باهامون مهربون بوده
خیلی دلم میخواد ببینمش
نه عزیزم
فوت کرده...یادته؟
الان فقط خودمون چهارتاییم
من باید برم سرویس بهداشتی
اونجا سرویس بهداشتیه؟
نه، اونجاست
اون پشت؟ آره
ممنونم خواهش میکنم
خیلی دلم میخواد ببینمش
چقدر خری
اوه بابا و کانر پایین منتظرمونن
فکر میکنی پدر منو بشناسه؟
شاید اگه هی "پدر" صداش کنی نشناسه
بابا آره بهتره
بیا اینجا
بزار نگاهت کنم
خدای من... تو
مثل خانوم کوچولو ها شدی خیلی بزرگ شدی
اینو دربیار
اینجوری بهتره
این...
متاسفم نه نه من متاسفم
یالا، بیا بریم!
فکر کنم... من مظطربم
خب یه قدم گنده
بابایی؟
من خیلی متاسفم
باورم نمیشه واقعا خودتی
همیشه میدونستم همیشه میدونستم
سلام گانر
سلام
فکر کنم بتونیم واکنش بهتری از "سلام" نشون بدیم. نه؟
بیا
خوشحالم برگشتی منم همینطور
چطوره بریم خونه؟ آره
بیا بریم خونه
به خونه خوش اومدی استر
ما همونطوری که بود نگهش داشتیم همیشه میدونستیم برمیگردی
یعنی احتمالا خیلی از اینا دیگه برات کوچیکن
ولی کلی کریسمس و تولد داری که باید جبران کنیم... پس
فقط بهون بگو چی دوست داری و احتمالا برات میگیریمش
من نقاشی دوست دارم
با رنگ؟
قبلا نفقاشی دوست نداشتی
خب فکر کنم شما باید یکم با هم وقت بگذرونین من که موافقم
خب برنامه اینه که فردا با دکتر سگار صحبت کنی
اونو یادته؟ یه طوطی به اسم سیدنی داشت
اوهوم
خب اگه به چیزی احتیاج داشتی ما ته راهروییم. باشه؟
خب شما برین داخل، دکتر سگار زود میاد پیشتون
چند دقیقه دیگه میرم پیشش
ببین من باید برم
نمیدونی چقدر از دیدنت خوشحالم استر
به خونه خوش اومدی
خب، قطعا دیگه اون دختر کوچولویی که میشناختم نیستی
دیگه یه خانم جوانی
یادته وقتی تازه جلساتمونو شروع کرده بودیم چی بهت گفتم؟
گفتم اگه سوالم باعث شد معذب بشی، دیگه ادامه نمیدیم
کاش مامان بابام مثل شما بودن
چطور؟
همش میپرسن چه اتفاقی برام افتاده
اما آماده نیستم که براشون تعریف کنم
و این هیچ ایرادی نداره
امیدوارم با من درموردش حرف بزنی
اما هر وقت که آمادگیشو داشتی. باشه؟
حالا که اینو میدونی
چیزی هست که بخوای راجع به مدتی که نبودی بهم بگی؟
سیدنی میخوای بازی کنی؟
فکر کنم سیدنی میخواد بامن بازی کنه
سلام، من تو رو یادمه
تو منو یادته؟
نوبت شماست
استر تو میتونی اینجا منتظر بمونی، من فقط میخوام چند لحظه با مادرت صحبت کنم
سلام
چه گوشواره های قشنگی
داری چی مینویسی؟
ببخشید نه عزیزم اشکالی نداره
من خیلی متاسفم
الان تمیزش میکنم
همونطوریه که به یاد داشتین یا فرق کرده؟
معلومه که فرق کرده
الان دیگه لهجه داره
با توجه به شرایطش نامعلومه؟
نه الزاما. مدت زیادی اونجا بوده، وقتی زبانش داشته شکل میگرفته
ولی باید بهتون بگم
از لحاظ ذهنی و احساسی بسیار پیشرفت کرده
این چیز خوبیه، نه؟
متوجه یه سری تناقض در اون شدم
برای مثال چیزی که راجع به سیدنی گفت
سیدنی یه پرنده دیگه ای بود که چهار برابر این طوطی بود
اما امروز اون این پرنده رو سیدنی خطاب کرد
منظورتون چیه؟
به نظر من، انگار این همون آدم...
اون لباسمو پاره کرد
من میخوام برم خونه
برای امروز دیگه کافیه
حتما، برای یه روز دیگه قرار میزاریم
استر حالت خوبه؟ آره
هی
جغله، گانرو صدا کن بیاد
چی صدام کردی؟ مایک، خودشه
خواهرش اووه آره
شرمنده گانرو صدا من بیاد
چطوره تیکه تیکه ات کنم و مجبورت کنم خودتو بخوری، کثافت؟
الان اسپانیایی بود؟ نمیدونم
بزن بریم آبجیت واقعا خله ها رفیق
هی بابام میشنوه ها
برام مهم نیست
هی عزیز حالت خوبه؟
لباسم خراب شده یکی دیگه برات میخریم
داشتم فکر میکردم امروز میتونیم بریم استودیو
خیلی دوست دارم بریم
اگه نمیدونستم فکر میکردم اولین باره میای اینجا
خیلی زیباست...
من همیشه سعی میکنم تا جایی که میشه بومو پر کنم. میدونی منظورم چیه؟
واسه همین از یه لایه ی مخفی استفاده میکنم
همیشه یه داستان دیگه ای هست، نه؟
خیلی باحاله
خیلی وقته نیمدی اینجا
درسته
این یکی چیه؟
اوه نه...
باید از شر این خلاص میشدم
بابا این کیه؟
داستان مال گذشتست، دیگه نمیخواد نگرانش باشیم
خب داشتم فکر میکردم یه نقاشی ای با هم بکشیم
خیلی دوست دارم آره
خب چی دوست داری؟ آبرنگ؟ مداد رنگی؟
گچ
گچ؟ باشه
یه شی انتخاب کن
بعد میشینیم و با هم نقاشی میکشیم
میخوام تو رو بکشم
میخوای منو بکشی؟
خب باشه
اولین باره همچین کاری میکنیم
خب چیکار کنم؟ میخوای ژست فکر؟ کردن بگیرم
اونجوری به ان تابلو نگاه میکنی
دیگه نمیخوام اینکارو کنم
اینجا
وقتی اونجا بودی نقاشی یاد گرفتی؟
اونجا فقط نقاشی میکشیدی یا..؟
با وجود همه اتفاقایی که داره میوفته، این کار هنوز ادامه داره
الن؟ نه اون نمیاد میدونی که راجع به این مسائل چطوریه
خب پس، فردا تو مهمونی میبینمت. هدف پشتش هدف خوبیه
بث، فقط دسته چکتو با خودت بیار، قراره به بیماران سرطانی کمک کنیما
خب بهتر شد، مرسی
تمومه. به این زودی؟
اوهوم
دوسش داری؟ عاشقشم
فوق العادست
اوکیسی ثانیه، بعدش میبینیم با رنگ چیکار میکنی
اون خصوصیه!
اوه ببخشید
دیدم با خودت اوردیشو... گفتی نگاه کنم؟
داشتم دنبال ساعت طلاییم میگشتم
اشکال نداره ممکنم یه جا پیداش میشه ببخشید
قلب استر
مامی منو بد پیش خبیث
سلام مامی
مرسی مامی
سلام مامی
مامی
باورتون نمیشه استر چه کارایی بلده. کل عصرو توی استودیو بودیم
یه پرتره از من کشید
از من تو دهه بیست سالگیم با استعداد تره
چطور ممکنه؟ چهار سال پیش داشت خونه میکشید
یواش ار چیه؟
به این فکر کن که تو چهار سال پیش کجا بودی الان قهرمان شمشیر بازی ای
آره فقط
جالبه
شاید بتونی پرتره منو بکشی
این خیلی خوشمزست مامی
ممنون
اتفاقی افتاده؟
نه نه... فقط
منتظر کسی بودی؟
ببین کی اومده بهمون سر بزنه
شرمندم که موقع شام مزاحم شدم
ایشون پلیسین که بهمون کمک کردن دوست کوچولومون رو پیدا کنیم
من فقط اومدم بگم که به خونه خوش اومدی استر
ممنون
برم لیوانمو پر کنم
بهتره بدونین که رواشناس استر
گفته اون باید هر وقت احساس راحتی کرد داستانشو بگه
و نه با پلیس
نگران نباشید میفهمم.
فقط استر چجوری تونسته از دست سارق فرار کنه
باید بدونم هنوز در خطره یا نه
یبار دیگه با دکتر ساگا صحبت کنین
اون کیه؟
بهم گفت بیشتر باید درمرودش صحبت کنیم
مامی
فردا باید بری به اون مهمونی
شاید تلفنی انجامش بدیم
مهمه
اگه انقدر مهمه حتما میایم
یادت رفت لیوانتو پر کنی
به خونه خوش اومدی استر
یه بار گفتی استر...
نه نه اشکالی نداره. درست میگه
راهنماییتون میکنم بیرون
سلام
به خاطر اونم که شده باید بمونم
فکر کنم دکتر سگار یه چیزیش هست
یجورایی انگار میخواست بگه...
استر داره دروغ میگه
چی میگه؟
اونوقت خودش باید بره روانپزشک میدونم، مگه نه؟
چی؟
ابن چبه؟
همراه تو توام میای؟
معلومه که میام، تو زنمی
میتونم چند تا پولدار رو مخو تحمل کنم
استر چی؟
گانر خونست
فکر نکنم مشکلی داشته باشه. نه؟
میخوای خونه بمونم؟ نه
میدونی انگار از وقتی استر برگشته
ما هم خودمونو پیدا کردیم
کاملا موافقم
میخوام همسر خوبی باشم
سرعتمو میبرم بالا
فکر کردم نمیدونی
ببخشید ولی بامزه شدی
بیا درو ببندیم
فقط درو ببند چی؟
نه...
نه نه نه نه نه نه
خدای من... میدونی چقدر پول این لباسو داده بودم؟
نگران نباش درستش میکنیم
یا منگنه، اره منگنه هم جواب میده
وقتی ما نیستیم مسئولیت مراقبت از خواهرت به عهده توئه
دارم بهت اعتماد میکنیم، باشه؟
آره بابا، فهمیدم
فئق العاده به نظر میرسی
ما رفتیم احتمالا تا بعد از نیمه شب برنمیگردیم
پس نزار زیادی بیدار بمونه
کلیدا رو برداشتی؟ متوجه شدم
خوشگل شدی مرسی
شب بخیر عزیزم
خدافظ خدافظ
خب ما قراره چیکار کنیم؟
ما؟
اوه ببخشید بچه ها، خیلی وقته دست منه؟
خواهرت همونجوریه که یادته؟
خودت چی فکر میکنی؟
شبیه این ادمای قدیمی اروپایی شده
مایک! نه یعنی چیه آره فرق کرده
یه لهجه ای گرفته
و شبیه لیزی بوردن لباس میپوشه خیلی عجیبه
لیزی بوردن کیه؟
یه دختره خل و چلی که مامان باباشو با تبر کشت
اوه.. هی استر
چرا نمیری یه فیلمی چیزی ببینی؟
نه
استر اینجا جای تو نیست
برو یه فیلمی چیزی ببین
برو بمیر!
هی گانر میدونی چی دوست دارم که
برو
به هر حال... نوش جان بچه ها نوش جان
داشتیم راجع به چی حرف میزدیم؟
عصر به خیر
سلام
مامان بابام اینجا نیستن، رفتن مهمونی
شانس منه
مهمونی گرفتی؟ نه فقط چند تا از دوستامن
مثل اینکه خبراییه
چی؟
نمیدونم راجع به چی حرف میزنین
ببینین اینجا هیچ خبری نیست
پس من به مامانم اینا میگم که شما سر زدین
ماهم میتونیم کل این قضیه رو بیخیال شیم... موافقین؟
حله
خوبه
میشه قبل اینکه برم از سرویس بهداشتیتون استفاده کنم؟
آره حتما.. حالا هر چی
خیلی خوش گذشت
معلومه که اون میلیونر های عصا قورت داده صف میکشن تا به خیریه پول بدن
نه بابا واسه موزیکه
واسه اون نیست عزیزم
به خاطر میزبانه. تو بهترین وجهه مردم رو بیرون میکشی
بیا امیدوار باشیم که خونه رو نترکونده باشن
یعنی من وقتی شونرده سالم بود...
تقریبا خونه رو آتیش زدم
نه گانر هیچوقت همچین کاری نمیکنه
کی گفت دارم راتجع به گانر حرف میزنم
استر ما رسیدیم خونه
استر
موسسه سارنه؟
استر؟
مشابه نیست
از کجا فهمیدی من استر نیستم؟
حتی مادرش هم نمیدونه
آره بچه جون، اون نمیدونه.
لعنتی
مامی؟
تو به چی نگاه میکنی لعنتی؟
خب بزار ببینم
تو یه مجرم تحت تعقیب و یه زن بالغی؟
این خیلی... خیلی ناجوره
دیگه همش کارم اینه
گندکار ی بچه هامو جمع کنم
نگرانش نباش عزیزم، مامانی درستش میکنه
مامی همه چیو درست میکنه
وقتی گانر بهم گفت دانن اومده خونه
میدونستم اینجا پیدات میکنم
میتونستی همه چیمونو بدزدی و در اولین فرصت غیب شی
اما اینکارو نکردی.
چرا؟
دنبال چیزای بزرگتری بودی. نه؟
نقش بازی کردی، بازیمون دادی
و سال بعد یه تصادف غم انگیزی رخ میده؟
درسته؟ بینگو
دیگه هیچوقت منو نمیبینی
دقیقا از همین میترسم
نمیشه که استر دوبار ناپدید شه، میشه؟
اون ناپدید نشده
هیچکاری نمیتونستم براش بکنم
خیلی دیر شده بود
گانر...
همیشه زیادی باهاش خشن رفتار میکرد
اون شب زیاده روی کرد
چیکار باید میکردم؟
سر یه اشتباه احمقانه مزخرف
اون یکی بچمم قربونی میکردم؟
من با تمام قلبم عاشق دخترم بودم
اما یه مادر تحت هر شرایطی از خاتوادش محافظت میکنه
و اگه فکر کردی اجازه میدم...
یه کوتوله ی روانی چیزی که ساختمو نابود کنه
سخت در اشتباهی
ما برای درست کردن این کشور خیلی زحمت کشیدیم
ما مهمیم
الن مهمه
وقتی خبر رسید استر هنوز زندست میشد خوشحالی رو تو صورتش دید
باید یکاری میکردم جواب بده
الن نمیدونه چه بلایی سر استر اومده
و تو قراره کمک کنی مطمئن شیم هیچوقت نمیفهمه
تو دنیا فقط یک چیز از مرگ فرزند بدتره
اونم وقتیه که بچت گم میشه
ناپدید شدت استر الن رو عوض کرد
آدمی که بود رو تغییر داد
کس که قرار بود باشه... ولی
تو...
جواب همه چیزی
من و تو میتونیم این موقعیت عجیبو و مزخرفو به یه معامله دو سر سود تبدیل کنیم
جنازه استرم اونجاست مگه نه؟
اسمشو به زبون نیار
باشه
تو با حیله و کلک وارد خانواده من شدی
خودت این نقشو انتخاب کردی، حالا هم قراره بازیش کنی
به اطلاع میرسانم که از این لحظه به بعد مرخصی هستم. با ارزوی بهترین ها کارآگاه دانن
خب فعلا تو نقش استرو بازی میکنی
و زندگی ای رو میکنی که آرزوی همه است
یا همه چیو گردن میگیری، برمیگردی میری استونیا
یا حالا هر چی شد.
کدومش؟
متاسفم که ترسونمدمتون من متاسفم
نه منو ببخش، هیچوقت نباید تنهات میزاشتیم
چی شد؟ از دوچرخش افتاد
اون ور خیابون افتاده بود
عزیزم چرا داشتی دوچرخه سواری میکردی؟
مامان...
مامان من خیلی متاسفم بس کن
این چه کوفتیه آره
اصن یعنی چی؟
یعنی اون یه بچه نیست
یه زن بالغه و نمیتونیم دست کم بگیریمش
نه بیشتر از این حرفاس، یه بیمار روانیه که تو خونمون زندگی میکنه
یعنی باید همینجوری باهاش زندگی کنیم؟ من همچین حرفی نزدم
نباید فقط...میدونی؟
یه کاری کنیم مثل حادثه به نظر بیاد
خیلی زوده. باید راجه بهش فکر کنیم
الان رئیس اونه.
نه نه، اونم دقیقا مثل ما خیلی چیزا داره که از دست بده
ببین هیچکدوممون انتظار همچین چیزیو نداشتیم
پس فعلا چهارچشمی مراقبشیم
وقتش که شد، تمومش میکنیم
این دیوونگیه.
حتی برای ما
میبینی؟ پرش میکنی
همینجوری، میکنیش تو
نشونه میگیری
آره زه رو بکشو...
.قشنگ بود. دیدی؟آره همینو میگفتما
امروز باید بریم دکتر سگار رو ببینیم
مشکلی که اگه با طوطیه حرف نزده بودی نداشتیم
سیدنی یه طوطی مکا بود چی؟
همه ی مکاها طوطین
همه طوطی ها مکا نیستن
اینو باید چیکار کنیم؟
یکاری میکنیم باور کنه
باهم
یکی از اهداف ما اینه که به استر کمک کنیم
همراه خانوادش به زندگی برگرده
بخشی از این کار اینه که خاطرات مشترکتونو به یاد بیارین
لحظه هایی که کنار هم بودین
کارای باحالی که با هم انجام دادین
یه خاطره ای رو تعریف کنین که هم برای شما و هم اتر عزیزه
خیلی زیاده، مگه نه؟
یه کریسمس تو پاریس بود
تابستون در تاسکونی
پارک یلو استون؟ آره اونم هست
من شیش سالم بودم
خرسا رو تماشا کردیم و
ی سنجاب ساندویچ منو دزدید
واای چقدر سنجاب اونجا بود
دیگه چی استر؟ با جزئیات بگو
تو هتل آلتیا تو جاده هورسز موندیم
من یه کره اسب به اسم ناگت داشتم و اسم اسب بابایی استرچ بود
و یه بار
وقتی استرچ خم شد که علف بخوره
بابایی از رو اسبه افتاد زمین
کل صورتش و حتی دندوناش کثیف شده بود
داستانو یادته؟ آره حتی تادندونات هم رفته بود
به طور خلاصه، استر در آستانه یک زندگی سالم است
به ویژه با توجه به اینکه وارد خانوادش شده
اون به شدت کارآمده
از لحاظ روحی خوبه
کلش همینه
یه سری آدم امروز میان اینجا فقط برای اینکه تو رو ببینن
یه سری از دوستامون
که استرو میشناختن. پس...
اینجوری نباش، باشه؟
استر مثل یک خانم رفتار میکنه
باید یه کارایی بکنم
خب...
کارت خوب بود
هم انتظار دارن که استر خیلی حال بدی داشته باشه
ولی چیزی که واقعا میخوان، یه پایان خوشه
ما قراره وانمود کنیم که صورتی رنگ مورد علاقته
اوه بنفش
رازش؟
اینه که داستانی که میخوان باور کنن رو بهشون بدی
این یکی مورد علاقمه
رنگ مورد علاقت چیه؟ صورتی
بسیار خوب
حالا
میگی بلدی نقاشی بکشی
دیگه چیا بلدی؟
خیلی دلم برای خانوادم تنگ شده بود
خیلی خوبه که برگشتم
الان چه برنامه ای داری خانم جوان؟
الان برنامم چیه مامی؟
هیچی!
نمیزارم از جلوی چشمم دور شی
خب بزار ببینم
تو سی سالته؟
لطفا الان از اتاقم برو بیرون
اتاق تو نیست اتاق خواهر مرده منه.
تو اون نیستی، هیچوقت هم نخواهی بود
متوجه شدی؟ بمیر بابا
حواست به حرف زدنت باشه خل و چل
میدونی خوشحالم که همه چی رو شده
دیگه وانمود نمیکنم تو به اینجا تعلق داری. چون نداری
اینجا خونه منه
و این خانواده منه
و هرگز مال تو نخواهد شد
تا وقتی زیر این سقف زدگی میکنی، یه درک مشتری داریم
اونم اینه که
من صاحبتم
دوباره بزن و من همونجوری که استرو کشتم میکشمت
کافیه یه زنگ یزنم تا برگردی به اون دیوونه خونه
توام باهام بدبخت میشی
چرا؟
به خاطر چیزی که یه مهاجر غیرقانونی فراری روانی گفته؟
صد سال سیاه.
اینجا امریکاست
آدمایی مثل من مهمن
و اگه تو استر نیستی، این یعنی باز استر گم شده
مامان با این داستان مشکل داره
من ندارم
بعدا میبینمت روانی
امشب قراره مثل خرس بخوابی
قرص خواب
استیک و رزماری درست کردم
و میدونم استر اینو دوست نداره پس غذای مورد علاقشو درست کردم
آه درست مثل قدیما
خیلی ذوق دارم فردا برم تو شهر
میخوام به گالری نشون بدم داشتم رو چی کار میکردم
فوق العاده به نظر میرسه
همش به لطف شماست
لذتی که داشت رو دوباره کشف کردم حس میکنم دوباره بچه شدم
توام میخوای بیای؟ خیلی دوست دارم
اوه من و استر از قبل برنامه داریم
چه برنامه ای؟
یه سورپرایزه
خب باشه
یه وقت دیگه پس
خیلی خوبه که باز داری نقاشی میکشی بابا
خب آره
میتونم برم؟
خب غذاتو یادت نره. میتونی بالا غذا بخوری ایراد نداره
عزیزم صبر کن، چی شده؟
بابا حالش خوبه بزار یکم تنها باشه حالش خوبه
احتمالا انقدر پیانو زده خستس
میتونم بیام تو؟ اوهوم
خوبی؟ اون پایین چی شد؟
من واقعا خیلی دستپخت مامانو دوست ندارم
یه رازی رو بهت بگم؟
منم حیلی دیوونش نیستم
خب گوش کن، من خیلی دوست دارم شبا نقاشی کنم. میخوای بیای پیش من؟
آره خیلی دوست دارم
طبقه پایی میبینمت
اینجا خیلی عالیه
خوشحالم که دوسش داشتی
هر هنرمندی به فضایی احتیاج داره که بتونه راحت توش عجیب غریب باشه
میتونی اشتیاق و زیبایی رو ببینی
وقتی بقیه حتی نمدونن کجا رو باید نگاه کنن
من خیلی دوسش داشتم
چقدر رنگش زیادن
آره یه نقاش کثیف، مامانتو دیوونه میکنه
فکر کنم برای امشب بسمه
فقط برقا رو خاموش کن
شب خوبی داشته باشی
خب خوش گذشت؟
اون درست میگه
تو بااستعدادی
اون یه چیزیه، نه؟
واقعا انقدر متوهمی که فکر کنی اون تو رو خواهد خواست؟
سورپرایز، من دخترت نیستم من یکی دیگم
فکر میکنم مثل همه مرد ها ازت بدش بیاد
خب اگه منو ببخشی
واقعا از وقتی برگشتی یه آدم دیگه شده
مرسی
سلام
فکر کنم استر از اینکه فردا نمیتونه باهام بیاد ناراحته
گوش کن من خیلی خوشحالم که تو و استر هر دو نقاشی رو دوست دارین
فقط من هیچی شبیه به این باهاش ندارم
امیدوارم بودم که بتونیم با هم وقت بگذرونیم و یه چیز مشترک بین خودمون پیدا کنیم
تازه، برای تو هم خوب میشه بتونی تمرکز کنی
یعنی اگه "سالس" از چیزی که میبینه خوشش بیاد و ...
شاید بتونی کاراتو به نمایش بزاری و برگردی سر کارت
آره.. باشه
مشکلی که نداریم، داریم؟
تو نقاش بی نظیری هستی
مردم باید کاراتو ببینن
ممنون
بوی بیکن میاد؟
اوه مثل بهشته
صبح بخیر بابایی
کرپ؟
بله لطفا، کاری هم هست که تو از پسش برنیای؟
مامی؟
اوه نه مرسی، من همون همیشگیم رو میخورم
اسموتی؟
ماست یونانی، کلم، شاهدونه و آبلیمو
دقیقا همونجوری که دوست داری
امتحانش کن
واقعیت خیلی گرسنم نیست
بده من بخورمش
نه این مخصوص واسه مامی درست کردم
من برات درستش کردم
آه عزیزم، چه کار قشنگی کردی
ولی من ترجیح میدم خودم درست کنم تریشیا، بیخیال امتحانش کن
خوبه
خوشمزست
ممنون
تریشا حالت خوبه؟
خوبم. آره؟
میدونم میخواستی با من بیای
ولی فکر کنم خیلی خوبه که روزو با مادرت بگذرونی
ولی میخواستم یه چیزی بهت نشون بدم
اون وسطیه
دوستم وودی یادته؟
از بهترین هنرمندا تو کل کشوره
نقاشیاتو بهش نشون بدم؟
خیلی خوشحال میشم، مرسی
خب تو این. ببر رو سکو
من برم دو تا قهوه برای خودم و مامان بگیرم
خب، اونجا میبینمت
چی شده؟ هیچی مشکلی نیست
استر لیز خورد
ببخشید خیلی طول کشید
نه نه مراقبت کن باشه؟
بابایی منو با خودت ببر
اوه عزیزم کاش میشد. دفعه بعدی، باشه؟
آروم باش مامان
فکر کردی میتونی منو بکشی؟
اینو بگیر
کوفتی مزه آشغال میده
قرارداد بینمون تمومه
لعنتی
هی!
مامان! مامان!
اوه کصافت عوضی
در لعنتیو باز کن
استر!
یالا عزیزم
ببخشید، تند رانندگی میگردم؟
شما استرین، درسته؟
من باید برم بیمارستان
چیزیت نیست
حس میکنم دارم هزار تا چاقو میخورم
افسر لیهی
خدای من
میشه یه لحظه ساکت باشی؟ چی؟
ما استرو پیدا کردیم واقعا؟
اوه
باشه، خدانگهدار
لعنتی
تو چیزیت نیست تو چیزیت نیست
خیلی ممنونم
وای خدایا شکرت
خیلی ممنونم
استر از وقتی برگشته خیلی عجیب شده
صادقانه بگم خیلی داره بهمون سخت میگذره
یعنی دائما دروغ میگه و بی دلیل عصبانیه
بعضی وقتا هم به شوخی میگه میخواد بلایی سر خودش بیار ه
فکر نمیکنم واقعا شوخی کنه
تراپی نمیره؟ چرا چرا
ببین کی برگشته
پاشو
ما اینکارو انجامش میدیم همین الان
بالاخره وقتش رسید
لعنتی
دیگه نمیتونم تحملت کنم
هیچی ارزش اینو نداره که تو رو تو خونه نگه داریم
من خیلی متاسفم
قلب بابایی قراره بشکنه
ولی یادش میره
بمیر دیگه روانی!
کجاست؟
نمیخواستم اینطوری بشه
اوه عالی شد
فقط اتفاق افتاد
تریشا؟
سلام عزیزم همین الان پلیس زنگ زد
آره میدونم، تقصیر من بود. ببخشید
استر تو فروشگاه گم شد منم وحشت کردم
ولی زنگ زدم به سروان لیهی و پیداش کردن
اوه خوبه
چیه؟ نگاه کن
یه لحظه صبر کن
برو طبقه پایین و کارو تموم کن
چی؟
برو طبقه پایین و کارو تموم کن
تریشا من الان دارم میام خونه
چی؟ دارم میام خونه
پس قرارت با سال چی میشه> برام مهم نیست
نه عزیزم، همه چی خوبه
استر اینجاست و همه چی رو به راهه
باشه... میشه با تاکسی بیای لطفا؟
چون اینجا خیلی سرم شلوغه
آره
خب
گور باباش
اینجایی پس
استر؟
بیا بیرون استر
یا هر چی اسم کوفتیته
میدونی
حتما لازم نیس اینجوری باشه
واقعا گانر؟
مطمئنم میتونیم یه راهی پیدا کنیم
واقعا همچین فکری میکنی؟
صادقانه؟ نه.
منم همینطور
لعنتی
گانر؟
نه
چی چ چ...چیکار کردی؟
تو همه چیزمو ازم گرفتی
الن هرگز مال تو نخواهد شد
ولی میتونم اینو بهت قول بدم
میفهمه کی هستی
یه روانی مریض که غم ما رو به بازی گرفت
پسرم رو به قتل رسوند
و سعی کرد منو بکشه
تا وقتی که من کاری که لازم بود رو انجام دادم
زنگ بزن آتشنشانی
گانر!
سفت بچسبین من دارم میام
بابایی مامان میخواست منو بکشه!!
الن!
لطفا کمکم کن
الن! ول نکن
خیلی بیشتر از این نمیتونم دووم بیارم
دستم داره خسته میشه
بابا بهم کمک کن!
اون استر نیست، اون یه زن بالغه
چی؟
دستتو بده من
لطفا کمکم کن
تریشا!
این چه کوفتیه!
من این کارو برای تو کردم
برای ما
که بتونیم با هم باشیم
الن من عاشقتم
تو دیگه کدوم خری هستی؟
تو یه هیولایی
الن!
آتش همه چیزو از استر گرفت
خونش
خانوادش
همه چیز خیلی غم انگیزه
ترسناکه
میدونم
استر به اندازه کافی مشکل داشته
ربوده شده بود و بعدم خانوادشو از دست داد
و کسی نیست که قبولش کنه
الان چه اتفاقی براش میوفته؟
به چند تا پرورشگاه مختلف زنگ زدم
من مطمئنم یه خونه ای براش پیدا میکنیم
که استر بتونه عشق و مراقبتی که نیاز داره رو بگیره
آخه کیه که نخواد اونو به سرپرستی بگیره؟