سلام آماندا
صبح به خیر
سلام - سلام کوچولو -
عزیزم، کار لباسا تموم شد
آماندا ، نه نه نه
ایول ، زود باش آماندا - آره -
خوبه
تولدت مبارک آماندا
خوبه خوبه آفرین به همگی
فردا ساعت 5 می بینمتون
خوب بخورید خوب استراحت کنین
و اگر هر مشکلی داشتین به من خبر ندین
خب
آماندا
خیلی خوب بود - ممنون -
چه خبر ریک ؟ - زود باشین بچه ها-
چه خبر داداش ؟
چه کیف خوبی داری
نکن - کیف واقعا خوبیه -
کیفمو پس بدین - این واقعا باحاله
بی خیال کلاسم دیر میشه
بی خیال دیگه پسش بدین
عزیزم من خیلی خسته ام میخوام بخوابم
همین الان بهش زنگ بزن
سلام ، من همین طرفا بودم
گفتم یه کم برات مواد غذایی بیارم
اومدی که اینا رو بیاری یا
کنسرت رو نگاه کنی؟
هردو
میدونی میتونی برای بعضی از غذا هات سالگرد بگیری ؟ "تاریخش گذشته "
چیز دیگه ای نمیخوای برات بیارم ؟
نه ، من هرچی نیاز داشته باشم رو دارم
عشق
چی ؟
فقط به عشق نیاز داری
جدیدا چی شده ؟ راب داره روی سکته قلبیش کار میکنه
کیت دوست جدید پیدا کرده
از قبلیه بدم می اومد -
هنوزم به ریک زور میگن - بسه دیگه -
لویزا کی قراره ازدواج کنه ؟
ویل ؟
همه اطلاعاتش توی قسمت خودشه
آره میدونم ولی کی ازدواج میکنه ؟
8 روز دیگه
عالیه
اینم جالبه
ممنون به خاطر دعوتت
لباس قشنگیه
فرندو حالش بهتره
خب داره میره به کنسرت
کی شروع میشه
ساعت 6
پس چرا انقدر سریع میرونه ؟
ویل
چی گفتی ؟
چیز متفاوتی دیدی ؟
نه
درسته ؟
آره
یه کم مشکل خواب داشت
همه این مشکل رو همیشه داشت فقط برای قبل از کنسرت نبود
خب
هیچ کاری نمیتونیم الان براش انجام بدیم
صدای کشیده شدن تایر هاشو شنیدم
یه کم استراحت کن باشه ؟
فردا خیلی کار داری
دوستش داری آماندا؟
اینجا چی کشیدی آماندا ؟
دوستم - واقعا ؟ -
این همون دوستیه که ما هیچوقت ندیدیمش؟
بازم دوستش
تا حالا با دوستت حرف زدی ؟
نه واقعا ولی اون همیشه با منه
اسم دوستت چیه ؟
ویل
اسمش ویله
سلام
بفرمایین داخل
ممنون
راستی ، اسم من ویله
... شما هم
آن
بله
میتونم عکستون رو بگیرم ؟
حتما
چند سالته آن ؟
4
چهار دقیقه ؟
چهار ساعت
و چند دقیقه
کی یاد گرفتی چطور صحبت کنی ؟
نمیدونم
فکر میکنم همیشه میدونستم چطور صحبت کنم
میدونی چرا اینجایی ؟
خیلی عجیبه ولی بله
میتونم بگم برات فقط برای اینکه رسمیش کنم
باشه
همونطور که میدونی
تو برای فرصت شگفت انگیز زندگی کردن در نظر گرفته شدی
اگر بعد از این ماجرا انتخاب بشی
این شانس رو خواهید داشت که در یک محیط بارور قرار بگیرید
جایی که میتونین رشد کنین
پرورش پیدا کنین
و به هدفتون برسین
دوست دارین در این مرحله قرار بگیرین ؟
بله
قبل از این که شروع کنیم ... شما رو
مایک صدا کنم ؟
بله
ماریا
الکساندر
کین
آره
سوالی دارین ؟
من مرده ام ؟ نمیتونم بگی مردی ، یا زنده ای -
تو رئیسی ؟
فقط یکی از چرخ دنده های این چرخ
جدی به نظر میاد
این مرحله چقدر طول میکشه ؟
نمیشه دقیق مشخص کرد
اما اگر تا آخرش بتونین ادامه بدین روز 9
پس 9 روز وقت دارم
یا کمتر
بعدش چی ؟
اگر انتخاب بشین
به عنوان یه نوزاد متولد میشین
اگر نه ، تموم میشه
خب اونوقت من میتونم خاطرات اینجا رو به یاد بیارم ؟
نه ، خاطره ای نخواهد بود
اما خودت میمونی
فرق بین
اینجا بودن
و زنده بودن چیه ؟
هر احساس ، شور ، هیجان
اینجا ، شدت کمتری داره
و چطور از این موضوع انقدر مطمئنی ؟
چون قبلا به عنوان آدم زنده این رو تجربه کردم
پس تو انتخاب شدی
جایی که من نشستم ، نشستی و برنده شدی
بله
و به عنوان یه آدم زنده چی بدست آوردی ؟
متاسفانه در اون موضوع نمیتونم سوالی رو جواب بدم
خب
من یه کار برات دارم
جواب درست و غلطی وجود نداره
فقط هرچی به ذهنت میاد رو بگو
میخوای اینجا بشینی ؟
از الان به بعد تو دیگه آن نیستی
تو یه اسیر جنگی هستی در یه اردوگاه کار اجباری
تو رو دیروز فرستادن اینجا با پسر 11 ساله ات ، نیک
پسر خیلی باهوشیه ولی سرکش هم هست
امروز صبح ، نیک سعی کرد فرار کنه
اما توسط یکی از نگهبان های سادیست گرفته شد
که میخواست دارش بزنه
نیک همینجاست
روی این صندلی نشسته
با یه طناب
دور گردنش
این صندلی کوچیک تنها چیزیه که نمیذاره
پسر دوست داشتنیت نمیره
وقتی نگهبان میگه صندلی رو بکش
صندلی رو بکش
خدایا
اگر این صندلی رو نکشی
نه تنها پسرت رو میکشم
بلکه بقیه ی افراد اینجا رو هم میکشم
لعنتی
صندلی رو میکشی یا نه ؟
جواب درست و غلطی وجود نداره
هر چی به ذهنت میاد رو بگو
آن
صندلی رو نمیکشیدم
میتونی بگی چرا ؟
خب اگر صندلی رو بکشم پسرم قطعا میمیره
اما اگر نکنم همیشه این شانس وجود داره که نگهبانه داره بلوف میزنه
صندلی رو میکشیدم
چرا ؟
چون برام مهم نیست
اگر تقصیر من باشه که پسرم سعی کرده فرار کنه
اونوقت انصاف نیست که بقیه به خاطر ما بمیرن
خب ، بچه ی دیگه دارم ؟
من به نگهبان حمله میکنم
خب ، نمیدونم مفهوم سلاح گرم رو متوجه میشی یا نه
اما حمله کردن به گارد یه نبرد از پیش باخته است
نبرد از پیش باخته مثل چی ؟
مثل حمله کردن به یه خرس با دست خالی
از کجا مطمئنی میبازم اون نبرد رو ؟
ممنون به خاطر جوابت ، آن
من هر چیزی که نیاز دارم رو به دست آوردم
ممنون
خواهش میکنم
ممنون
من باید برم ممنون -
من میرم
... مگر اینکه ... مگر اینکه سوال دیگه ای
نه ؟ باشه
اون یکی در
ببخشید
هنوز دارم یاد میگیرم
چای داری ؟
دیگه همینجوری وارد میشی ؟
چای نداشتن رو نمیتونم تحمل کنم
تو آشپزخونه یه کم چای هست
باید برگردم سرکار
باشه
خدایا سر دنیل کامل رفته توی پیتزا
این بار دومه
حدودا 25 دقیقه است که جینی رفته دستشویی
نباید اون مرغ با سس سویا رو میخورد
نمیخوای اونو جواب بدی ؟
همه سر موقع اومدن
بفرمایین
من کیو هستم
خوشبختم کیو
اینجا ورودی رسمیه ؟
خوش اومدی
بفرمایین
ایشون کیو هستن امشب بهم کمک میکنن
بله ، معرفی شدیم
خوبه اسم من ویله
...شما - خوشبختم ویل -
میتونم شما رو "اما " صدا کنم
مشکلی نیست ؟
راستش
میتونم خودم اسمم رو انتخاب کنم ؟
این موقتیه ، اگر انتخاب بشین یه اسم دیگه بهتون میدن
اما اگر انتخاب نشم این تنها اسمم خواهم بود
یه اسم دیگه انتخاب کن
هر چی که میخوای
از اسم اما خوشم میاد
پس شد اما
اما ، میشه عکست رو بگیرم ؟
آره
خب این ... نیاز نیست
ببخشید یه کم نورش زیاده
ممنون کیو
اما میدونی چرا اینجایی ؟
خب قبل از این که شروع کنیم سوالی داری ؟
کیو ، رئیسته ؟
تا حالا بهش فکر نکرده بودم ولی نه
من ویل رو استخدام نمیکردم
پس تو یه مصاحبه کننده ای ؟ - اجازه مصاحبه گرفتن نداره -
چرا ؟
متاسفانه
من هیچوقت زنده نبودم
خب
یه کار برات دارم
یه داستانی رو شروع میکنم
تو بهم میگی چطور تموم شه
فقط هر چی به ذهنت میاد رو بگو
دیگه اسمت اما نیست
تو یه اسیر جنگی هستی
چه جور جنگی ؟ - فقط گوش بده -
تو رو به یه اردوگاه کار اجباری فرستاده اند
همراه پسر 11 ساله ات ، نیک
امروز صبح نیک سعی کرد فرار کنه
اما توسط یه نگهبان سادیست گرفته شد که میخواست اعدامش کنه
نیک ، روی این صندلیه
با یه طناب دور گردنش
این صندلی تنها چیزیه که جلوی مرگ پسر دوست داشتنیت رو میگیره
وقتی نگهبان میگه "صندلی رو بکش "
صندلی رو بکش
اگر اون صندلی رو نکشی
نه تنها پسرت رو میکشم
بلکه بقیه ی زندانی های دیگه رو هم میکشم
این رو میخوای ؟
ویل ویل
صندلی رو بکش
چیکار میکنی ؟
متاسفانه نمیتونم به این سوال جواب بدم
چرا نه ؟
خب جوری که تو گفتی
فرقی نمیکنه من چیکار کنم پسرم رو میکشه به هر حال
درسته ؟ - درسته -
چرا ؟
چون مرد بدیه
چرا ؟
چون همین جوریه
چون داستان همینجوریه ؟ یا دنیا اینجوریه ؟
صندلی رو میکشی یا نه ؟
مطمئن نیستم بتونم جواب سوالت رو بدم اگر سوال من رو جواب ندی
سبک مصاحبه ی جالبی داری
نظرت چی بود درباره اش ؟
سوالم رو جواب نداد
این چقدر بده ؟
بقیه جواب دادن
شاید از بقیه خاص تره
یا اینکه توی نبرد از همه ضعیف تره
همیشه یه جوری حرف میزنی انگار داری میفرستیشون جنگ
و تو وانمود کردی زنده بودی که همه چیز رو میدونی
ببخشید ؟
خواهش میکنم
ببین ویل دوباره نمیخوام باهات بحث کنم
با خودت هر کاری میخوای بکن
اگر میخوای خودت رو با چاقوی پلاستیکی ببر
اما برای انتخابی ها این وظیفه ی منه
که بگم اینجا چی دیدم
و اون خاص بود
ممنون بابت نصیحتت
ممنون بایت چای
سلام - خوش اومدی الکس -
ممنون
عالیه
تبریک میگم که تونستی به روز دوم برسی
ممنون ، سورپرایز خوبیه ممنون
بذار خونه رو بهت نشون بدم - اوه باشه تور خونه -
لامپ - لامپ ، خوبه -
داغه
این آشپزخونه است
اوه ، اینو باش
خیلی خوبه این دوتا رنگ رو دوست داری نه ؟
هرچی میخوای بردار
مراقب چیزایی که میگی باش مراقب چیزایی که میگی باش
اینارو ببین
میخوای دستشویی رو ببینی
آره حتما عالیه
... این
دستشوییه
گرم
سرد
میتونم بازش کنم ؟
حتما
و اینجا جاییه که میتونی از داخل چشم هاشون ببینی
اونایی که قبلا انتخاب شدن
الان باید چیکار کنم ؟
فقط نگاهشون کن
و چیزایی که دوست داری رو بنویس
هر چیزی بخوام میتونم بنویسم ؟
هر چیزی که دوست داری
مگان
بیا اینجا عزیزم
این چطور ؟
این جاییه که تو میخوای باشی وقتی این مراحل تموم شد
اگر چیزی نیاز داشتی
من توی اون اتاقم
ویل ؟
دیروز گفتی من فقط 9 روز وقت دارم
دیروز رو حساب کردی یا از امروزه ؟
از دیروز
اما زیاد بهش فکر نکن
باشه
ریک
بیخیال بچه ها -
ولم کنین
زود باش داداش
اونقدرام سرد نیست
خدایا
این خوب بود
اینجا مشکلی نیست ؟
نه
اون چیه ؟
هیچی
میتونم ببینم ؟
واقعا چیزی نیست
بذار این هیچی رو ببینم
هنوز دارم روش کار میکنم
مایک
باشه ولی کامل نیست تازه شروع کردم
قشنگه ، مایک
نه نیست
خیلی قشنگه
چرا میخوای اینو پنهان کنی ؟
ببخشید ، نمیدونم
دوستش داری ؟
نه بدم میاد
ازش بدم میاد
میشه مال من باشه ؟
واقعا میخوایش ؟
باشه
فقط میشه به کسی نشون ندی
نمیدم
یه ساحله
آره قطعا
آماندا
آماندا اون بالا داری چیکار میکنی ؟ - اومدم بالا -
آماندا بیا پایین لطفا - مشکلی نیست -
حتی فکرشم نکن بالا تر بری
آماندا زود باش 1 2 3
ببخشید آقای مان
تموم شده ؟
نه هنوز
میخوای ؟
نه
گرسنه ات نمیشه ؟
منم مثل تو هستم
گرسنه نمیشم ولی میتونم بخورم
پس چرا نمیخوری ؟
چون گرسنه ام نمیشه
مگه فقط هدف خوردن ، گرسنگیه ؟
برای من آره
باشه
ویل ؟
چجوریه ؟
چی ؟
زنده بودن
شاید بفهمی
خدایا
فرناندو
همه چی خوبه ؟
چرا روی ویلچره ؟
نوشته هات رو خوندم
نظرت چی بود ؟
به نظرم میتونی بهتر انتخاب کنی
همه شونو یادته ؟
تقریبا
اونا تو رو یادشون میمونه ؟
نه
یه بار یه نفر تو بچگیش منو یادش اومد
اما خیلی طول نکشید
فکر میکنی چرا این اتفاق افتاد ؟
اصلا نمیدونم
نظرت چیه ؟
خوبه
خیلی خوبه
چیزی بود که دوست نداشتی و بخوای من بهترش کنم
بهتره اونجوری فکر نکنی
چطوری ؟
نمیخوام کاری رو بکنی که فکر میکنی به نظر من درسته
میخوام کاری که به نظر خودت درسته رو انجام بدی
درسته ، ولی در آخر
تو قراره من رو قضاوت کنی درسته ؟
و این چه احساسی بهت میده ؟
چه احساسی بهم میده ؟
ببین ویل
من فقط 7 روز دیگه وقت دارم
پس اگه باهام روراست باشی خیلی خوب میشه
قوانین رو بهم بگو من بازی میکنم
نه
من این مرحله رو تغییر میدم
باشه ، به چی ؟
میخام چیزی رو انتخاب کنی که دوست نداری
لحظه ای که دوست ندارم؟
اونم باید بنویسم ؟
میتونی اونکار هم بکنی ولی ما فقط درباره اش حرف میزنیم
روش کار میکنم
سوالی داری ؟
سوال ؟ آره کی قراره بریم با هم یه چیزی بخوریم ؟
بخوریم ؟
آره چند تا نوشیدنی تو یخچال دیدم یه سرخ کن هم که داری
میتونیم استیک سرخ کنیم با هم حال کنیم
این روزا خیلی سرم شلوغه ولی ممنون بابت دعوتت
خب این مکالمه ی عالی ای بود
سلام ؟
مایک
میشه باهام بیای ؟
کار اشتباهی انجام دادم ؟ - نه -
هیچ کار اشتباهی نکردی
... میدونستم من
میدونستم
که به اندازه ی کافی خوب نیستم
این هیچ ربطی به خوب و بد نداره
پس این آخرشه
فکر کنم هیچوقت حتی شروعم نکردیم
مایک
این درباره ی زمانی نیست که میگذرونی
چند روز اینجا بودی
اما هر ثانیه رو زندگی کردی
با صداقت و قدرت
این احساس شرمندگی نداره
... حالا
میخوام به چیزایی که توی اون تلوزیون ها دیدی فکر کنی
و یه لحظه ی پر معنی برای خودت پیدا کنی
میدونم چیزی نیست ولی اگر بهم اجازه بدی
تلاشم رو میکنم بتونی اون لحظه رو تجربه کنی
متاسفم
متاسف نباش
تو آدم خوبی هستی
ممنون
چند هفته پیش داشتم به جوآن کمک میکردم و یه کاندیدی داشت
اون مرده خیلی رو مخ بود
همه اش میگفت کی ؟ چطور ؟ چرا ؟
و جوآن این بحث خوب رو شروع کرد گفت
" ما نمیدونیم ، درست مثل آدم هایی که توی تلوزیون ها نمیدونن "
میدونی ، و به نظر من خیلی جالب بود
شاید یه دنیای موازی یگه وجود داره
و یه نفر داره از من مصاحبه میکنه
و اونا من رو فرستادن اینجا و من فقط یادم نمیاد
میتونی اینو تصور کنی ؟
الان ، آدمایی هستن که روی صندلی هاشون نشستن
بهمون نمره میدن قضاوتمون میکنن
به جک های من میخندن
و اونا رو هم یه نفر دیگه داره نگاه میکنه
اونم توسط یکی دیگه دیده میشه
جالبه نه ؟
چیزی میخوای ؟
اون چیه ؟
آخرین آرزو
نمیفهمم
یه کاندید کم شد
من پرسیدم ، لحظه ای هست که بخوای تجربه کنی ؟
آخرین آرزو
داریم یه لحظه رو درست میکنیم
نمیتونم تصورش کنم
منم نمیتونم فقط دارم کارمو انجام میدم
بذار کمک کنم
برای کاری که بهت دادم ، زمان بیشتری نمیگیری
کار امروز رو تموم کردم - میتونی چوب رو سنباده بزنی -
من وقت ندارم بهش یاد بدم چطور سنباده بزنه
خودم یاد میگیرم
خودش یاد گرفت
کیو ؟
اگر تو میتونستی یه لحظه رو انتخاب کنی
چه لحظه ای رو انتخاب میکردی ؟
یه لحظه ؟
لحظه ای که دوست داری تجربه کنی
باشه نخند
نمیخندم
خب
توی فیلم ها
وقتی میرسن به بالای کوه ها
عموما یه چیزی رو داد میزنن که بتونن اکوی صداشون رو بشنون
خب
من یه نفس عمیق میکشیدم و
داری میخندی اما
دارم با تو میخندم
داری .. با من میخندی
تو چطور ویل ؟
من قبلا زندگی کردم
میدونم
... لحظه ای هست که بخوای
لحظه ای نیست
حتی یکی ؟
در طول کل زندگیت ؟
بسه
چرا اینو میگی ؟
تو تنها کسی هستی اینجا ، که زندگی کرده ...چرا میگی
بسه
کیو میشه کمکم کنی اینو ببرم داخل ؟
بقیه مصاحبه کننده ها برای کسی این کار رو میکنن ؟
نه ، فقط اون
چه اتفاقی براش افتاد ؟
وقتی زنده بود
... ویل
خاص بود
چطور ؟
زیادی خوب بود
زیادی مهربون بود
زیادی حساس بود
مگه این خوب نیست ؟
اولین بار که ویل رو دیدم توی یکی از اون تلوزیون ها بود
با استعداد بود ولی همه ی زندگیش در حال کشمکش بود
که خودش رو در دنیایی جا بده که با دنیای خودش فرق داشت
درونش عشق داشت
زیاد از حد
عشق زیاد ولی کسی نبود اون رو بهش بده
میدونی
ما از اینجا کار خاصی نمیتونیم بکنیم واقعا نمیتونیم
اما روز هایی هست که دوست داشتم همراهش باشم
فقط تا بهش بگم ، اونقدری که فکر میکنه تنها نیست
امتیاز مسابقه است
همه چیز به لطف اونه
با پرتاب اون شدن 40 -15
به توپ ضربه میزنه
به تور میخوره
دوباره امتحان میکنه ولی استرسش بیشتره
میره بیرون
من فکر میکنم
اگر 1000 بار انجامش بده درست میشه
خورد به تور
خورد به تور - زود باش -
از اینجا به بعد سر پایینیه
... به پیروزی خیلی نزدیکه ولی
اجازه میده احساساتش بهش غلبه کنه
پس تو این موقعیت تو چیکار میکنی ؟
میجنگم
خوبه
جعبه رو میگیره ، دونات ها رو میذاره داخلش بعد ردش میکنه
بهت گفتم که جعبه رو میگیره دونات ها رو میذاره داخلش بعد ردش میکنه ؟
یه بچه رو داشتم نگاه میکردم
ریک این چند روز
چطوری ؟
و هر بار که میبینمش
هم کلاسی هاش دارن بهش زور میگن
بهش صدمه میزنن ازش دزدی میکنن
اونقدرام درد نداره بیخیال - ریک -
کاری که باهاش میکنن خوب نیست
اما از چیزی که اصلا خوشم نمیاد
کاریه که انجام نمیده
عکس العملی نشون نمیده هیچکاری نمیکنه ، فقط قبولش میکنه
جای اون بودی چیکار میکردی ؟
میجنگیدم
پس داری خشونت رو توجیه میکنی
... خب این
این خشونت نیست اگه تو شروعش نکرده باشی
پس چیه ؟
عدالت
تنها راه همینه
تنها راهی که باعث میشه تمومش کنن
خب
کاری که خواستی رو انجام دادم
آدم های مختلفی رو دیدم
و یکیشون که خیلی از نزدیک میدیدم رو انتخاب کردم
و چی رو درباره اش دوست نداشتی ؟
از خودش بدش میاد
فکر میکنه یه شکست خورده است
و هرکاری که میکنه بی معنی و شرم آوره
و شک ندارم که درد زیادی رو تحمل میکنه
تا جایی رسید امروز که فقط میخواست دیگه هیچ حسی نداشته باشه
و اون بی حسی باعث میشه حالش بهتر باشه
ولی من میدونم
فقط داره چیزی که ازش مونده رو مسموم می کنه
و درونش ، خودش هم میدونه
این مرد
به نظر خوب نشدنی میاد
اونم همین فکر رو میکنه
ولی من میدونم هنوز هم چیزی مونده
ویل
ببخشید وسط حرفتون ولی مایک اینجاست
میتونی بقیه روز رو در اتاق تلویزیون ها بگذرونی
خب بیا
اینجا بمون و مهم نیست چه اتفاقی می افته
نذار ببینتت
ممنون بابت کمکت
اون کاندید از اون لحظه واقعا لذت برد
خوشحالم اینو میشنوم
اون مرد که درباره اش صحبت کردی
زمان دبیرستان جزئی از یه گروه تئاتر بود
دوستش نداشت کسی هم از کارشون خوشش نمی اومد
اما
دو روز قبل از شروع
نقش اصلی ، سم
خیلی مریض شد
قطقا اون بهترین گزینه برای جایگزینی سم نبود
اما اون بهترین حافظه رو داشت
و مونولوگ های سم خیلی زیاد بود و نمیشد توی اون زمان کم حفظشون کرد
پس توی دو روز بعد
مونولوگ ها رو خوند و خوند
صد ها بار تکرار کرد
دقیقا تا قبل از این که پرده ها کنار بره
دست هاش عرق کرده بود
می لرزید
اما وقتی پاش رو گذاشت روی صحنه اتفاق عجیبی افتاد
احساس گرمای عجیبی سراغش اومد که انگار
دیگه نامرئی نبود
اون فقط روی صحنه بود همراه تمام اون افرادی که نگاهش میکردن
و کلماتش پخش میشد
صدا ها ازش نمی اومد از داخلش رد میشدن
انگار بدنش ، چیزی جز یه سوت نبود
حتی الان که به عقب نگاه میکنه نمیتونه توضیحش بده
احساسی که هیچوقت تجربه نکرده بود
و دیگه هم نمیتونه حس کنه
و اون لحظه ایه که میخواد دوباره تجربه کنه ؟
نه
هرگز
چرا ؟
چون
باعث میشه دوباره حس کنه زنده است
اینو دارم بهت میگم چون فکر میکنم استعداد داری
اما اگه واقعا میخوای از پس اون بر بیای
باید سرسخت تر باشی
سر سخت تر از این مرد
و از کجا بدونم
که این مرد داره راست میگه ؟
حالا که میدونم قبلا بازیگر بوده
بعد زندگی بزرگسالیش رو گشتم بازم چیزی پیدا نکردم
لحظه های بدی هم بود ولی همیشه خوب از پسش بر می اومد
حالا به این نگاه کن
ویالون رو میبره توی ماشین
به سمت کنسرت نمی رفت
پس چرا ویالون رو با خودش میبره ؟
یه چیزی یادم اومد ولی
احتمالا یادته که به ندرت گریه میکرد
اشک نمیریخت هیچی
نمیذاشت بیاد بیرون
... تنها دفعه ای که گریه کرد
وقتی بود که ویالون زد
باعث میشه حس کنم قسمتی از وجودش بوده
که همیشه پنهان میکرده
چیزی که هیچوقت نشون نداد
... چیزی که ما ندیدیم چون
چرا داری اینکارو میکنی ویل ؟
فقط دارم سعی میکنم ببینم چه اتفاقی افتاد - از اینجا چیزی پیدا نمیکنی -
باید بدونم
چرا ؟
چون وظیفه من اینه که حقیقت رو بدونم
وظیفه ی تو اینه که کسی رو انتخاب کنی
و وظیفه من اینه که مطمئن بشم درست انتخاب کردی به نظر من
و به نظر من
اینه که اون بهترین انتخاب بود
مهم نیست ، این کار رو از قصد انجام یا نه
تو هم همین فکر رو میکنی ؟
ویل
فردا میبینمت
زود باش ، بذار برم
بذار برم
تو چیکار میکردی ؟
باهاشون حرف میزدم
این جواب نمیده
دوباره باهاشون حرف میزدم
تو یه کیف با 500 دلار داخلش توی خیابون پیدا میکنی
چیکار میکنی ؟
پول رو برمیدارم ولی نصفش رو میدم به خیریه
چرا نصفش رو میدی به خیریه ؟
که تو ازم نپرسی چرا پول رو برمیدارم
مادرت برای برادرت شیرینی میپزنه ولی برای تو نه
چیکار میکنی ؟
خب مجبور میشه با تف من که روشه اونا رو بخوره
خدای من الان گازش میگیره
هی
همینو داشتم میگفتم
ببین تو یخچال چی پیدا کردم
خوبه
باشه
هی
به خاطر روز ششم دوستیمون
فقط 3 تا مونده
این خوبه
میفهمی که 6 ماه وقت داری برای زندگی کردن چیکار میکنی ؟
توی دنیا سفر میکنم
چیکار میکنی ؟
حساب بانکیمون رو خالی میکنم به وکیل طلاق زنگ میزنم
چیکار میکنی ؟ - با یکی از همکار هام خوش میگذرونم -
چیکار میکنی ؟
مسمومش میکنم
اینم بقیه ی تست
ممنون
ویل
بله
بله ، ماریا
فکر میکنم یادم رفت
خب وقتی یادت اومد من توی اون اتاقم
ممنون
برگه هام رو گذاشتم روی میز
ممنون ماریا
سلام ویل ، این کولینه کولین ، این ویله
خوشبختم ویل کیو خیلی درباره ات صحبت میکنه
کاش میتونستم منم همین رو بگم
میتونیم بیایم تو ؟
اون کیه ؟
کولین هم یه مصاحبه کننده است
کارش خیلی خوبه ، مثل تو
پس حالا ، بقیه ی مصاحبه کننده ها رو میاری خونه ی من ؟
خب تصادفا ، اون کسی رو انتخاب کرده بود که کسی که تو انتخاب کرده بودی رو می شناخته
همدیگه رو در دنیای واقعی می شناختن
دنیای واقعی کوچیکیه نه ؟
کی رو انتخاب کردی ؟
سسلی
دختر عموی آماندا
اونموقع خیلی به هم نزدیک بودن
همیشه آماندا و سسلی رو یادمه
بعد از مدرسه اون کارتون رو با هم تماشا میکردن
میدونی ، اونی که یه اسب بنفش توش حرف میزنه
اسم اون برنامه چی بود ؟ یه چیزی ... فایر
وایلد فایر
آره ، وایلدفایر سسلی اونو خیلی دوست داشت
پنج تا جعبه کفش ، پر از اسباب بازی هاشو داشت
اسب ها ، دختره پادشاه ، ملکه
به جز
خانم دیابلوین
آره
فقط آماندا اون رو داشت
فقط آماندا
مهم نیست چطور گرفتش
اون به عنوان یکی از آهنگساز های برنامه کار کرد
اون بچه
حتما خیلی بهش افتخار میکنی
میدونی ، منم مثل تو قبلا زنده بودم
بیا درباره من صحبت نکنیم باشه ؟
این رو بعد از مرگ آماندا پیدا کردن
ندیدم که بنویستش
بعضی وقت ها سخته ، کارای همه شون رو دنبال کنی
تو نمیتونی همه چیز رو ضبط کنی
فقط برو
... لطفا ، فقط
فقط برو
من متاسفم که شنیدنش سخته ولی من میخوام بیخیال بشی
بهش زمان بده
میدونی چقدر سخته که ... اینطوری ببینمت که
برو بیرون
اون این کار رو نکرد
نه نه نه
دیگو ، دیگو
این فرناندو عه ؟
بله
اگر تواین آدم بودی تو این موقعیت چیکار میکردی ؟
اما ؟
میخوام که جواب بدی
جواب رو نمیدونم
چطور میتونی بفهمی ؟
... اگر میتونستم اونجا باشم - امکانش وجود نداره -
آره میدونم به خاطر همین نمیتونم بهت جواب بدم
یه بار دیگه ازت میپرسم
چیکار میکردی ؟
نمیدونم
حالت خوبه ؟
چیکار میکردی ؟
صبر نمیکردم همون موقع که تکون خورد ، میکشتمش
خب
چیکار میکردی ؟
نمیدونم
حتی نمیدونم دارن چی میگن
به نظرت خنده داره ؟ - نه فقط یه جکه -
برای تو این جکه ؟ - .. نه این -
بی خیال این دیگه مسخره ست
خیلی مسخره
نمیفهمم چرا نمیتونیم فقط آروم باشیم
این دیگه زیاده رویه
ممنون
بیخیال
اگر توی این موقعیت بودی چیکار میکردی ؟
نمیفهمم چرا این لازمه ؟
این درده
و چیزی که الان حس میکنی حتی قابل مقایسه با احساس آدم های زنده نیست
بس کن
... این
این به خاطر چیزیه که برات نوشتم ؟
نه
نیست
میدونستم نباید اون نامه رو مینوشتم
... اما یه چیزی درونم
نذاشت این کار رو نکنم
... فکر کردم
شاید معنی ای داشته باشه
که شاید تو هم
همین حس رو داری
متاسفم که برات سو تفاهم شد ماریا
میخوام که برام ... یه لحظه ای رو که خیلی برات
من یه شانس داشتم
یه شانس داشتم ولی انداختمش دور
نمیخوای لباس بپوشی ؟
همین خوبه
باشه
مبارک باشه ، ویل
خوشحال به نظر میاد
باید برم سر کار
ببخشید منتظر شدی الکس
مشکلی نیست
میخواستم به خاطر دیروز از معذرت بخوام
بی خیال ؛ تقصیر منم بود
باید سوالت رو جدی تر میگرفتم
میخوام ازت تشکر هم بکنم
به خاطر کار خایی که اینجا انجام دادی
خیلی ممنون باعث ... باعث افتخارمه
خواهش میکنم
... ولی باید بهت بگم
چی باید بهم بگی ؟
باید بهت بگم ، مناسب این جایگاهی که میخوای نیستی
و این یعنی ؟
تو رو انتخاب نمیکنم الکس
اما بابت همه ی زحمت ها و کار هایی که این 8 روز انجام دادی ممنونم
خیلی نزدیک بودی
... خواهش میکنم اگر میشه یه شانس دیگه بهم بده لطفا
فقط یه شانس دیگه میخوام همین فقط
کاری نمیتونم بکنم - فقط یه شانس دیگه -
میدونم دیروز عصبانی شدی
و دارم بهت میگم قول میدم دیگه اون اتفاق نمی افته
این نیست - این چیزیه که دارم بهت میگم -
موضوع این نیست
پس چیه ؟
چیه ؟
من یه شانس دیگه میخوام
نمیتونی اینکار رو برای دوستت بکنی ؟
فکر کردم با هم دوستیم
... چون تو رو انتخاب نمیکنم
ازت میخوام یه لحظه ی معنی دار برای خودت رو بنویسی
و من تمام تلاشم رو میکنم تا محقق بشه - خواهش میکنم -
لطفا ، ویل لطفا
من تصمیمم رو گرفتم
متاسفم
خدایا ، تو خیلی بدبختی
توی این خونه میشینی و همه کس و همه چیز رو
قضاوت میکنی
ولی تو چیکار کردی ؟
تو چیکار کردی ؟ تو کی هستی که ما رو قضاوت کنی ؟
تو میترسی
میترسی
و میخوای که بقیه هم بترسن
همینه نه ؟
من نه
من سوار اون قطار نمیشم مرد
ممنون که اومدی
ویل
مشکلی نیست
لطفا
خواهش میکنم لطفا
نذار برم نذار برم - مشکلی نیست -
نذار برم - مشکلی نیست -
لطفا نذار برم - مشکلی نیست -
نمیخوام برم - مشکلی نیست -
نمیخوام برم
مگه بهت نگفتم بهش بگی امروز بره
ببخشید ، یادم رفت
اونم نمیتونه
پس چرا توی خونه نگهش میداری ؟
باشه
امروز حذفش میکنم
چی ؟ چرا ؟
چون چیزی رو که میخواستم از خودش بهم نشون نداد
بذار حدس بزنم ، میخواستی سرسخت باشه بتونه آدم بکشه ؟
میخوای یه طعمه دیگه انتخاب کنم مثل قبلا
یه طعمه ؟
طعمه ؟ چی داری میگی تو ؟
هفته ی پیش آماندا باعث افتخارت بود حالا شده یه شکست خورده
اون شکست نخورده
تو متوجه نمیشی چون تو
چون هیچوقت زنده نبودم - آره -
اینو میخواستی بگی ؟ - آره دقیقا همین رو میخواستم بگم -
میدونی بیشترین چیزی که در تو ازش بدم میاد چیه ؟
این که تو چشمات نگاه کنم و میبینم فکر میکنی همه چیز رو میدونی فقط چون از فرصتی که داشتی استفاده میکنی
" فرصت "
امیدوارم تو داشته باشیش
که این حسادت مسخره ات رو تموم کنی - من حسود نیستم -
و حتی نمیتونی ببینی
این درباره ی من یا تو نیست فقط یه فرصت بده بهش
عالیه
این پیشنهاد عالییه
من گل دادم و بقیه بقیه ، خوک فرستادن برای خوردن
ریک
لعنت بهت
چی شد ؟
عکس العمل نشون داد
میکشمت لعنتی - لعنت -
منو میزنی بعد فرار میکنی ؟
داری به چی فکر میکنی ؟
باشه
فکر میکنی چرا اونکارو کرد ؟
اون مرده ویل چرا باید مهم باشه ؟
بیست و هشت سال نگاش کردم
و حتی یه علامت هشدار هم ندیدم
حتی اگر میدیدی میخواستی از اینجا چیکار کنی ؟
هیچی
کاری نمیتونستم بکنم
من تنها کاری که میکنم اینه که میفرستمشون تو اون خراب شده و میگم زنده بمونین
خراب شده ست ؟ - خراب شده ست -
یه جای مزخرف - آره -
فهمیدم
چون باهوشی
خیای باهوشی کیو و من احمقم
خیلی خیلی احمقم و حتی نتونستم این رو درونش ببینم وقتی انتخابش کردم
چی رو ببینی ؟
که مثل منه
تو پتانسیل زیادی داری ویل خودت میدونی
پتانسیل چی؟
شکست ؟
تسلیم شدن ؟
خاطرات خوب چطور ؟
خاطرات خوب و بد الان دقیقا مثل هم دیگه اند
... هنوزم درد داره
جوری که کسی نمیبینه فقط من احساسش میکنم
... و حالا
حالا چی ؟
حالا میدونم ، اون هم همین حس رو داشت
خوش اومدی - عصر به خیر -
از این طرف - اینجا به نظر عالی میاد -
آره تازه درستش کردیم
کین - این اما ست
سلام
سلام ، خوشبختم
همچنین
من باید برم لطفا بشینین
شام خوشمزه ای براتون درست کردم ممنون -
آخرین روز
آره
ترسیدی ؟
از چی؟
چه اتفاقی ممکنه بیفته
نه
تو چی ؟
فکر کنم اره
این رو چند سال پش دیدم ... و فقط
منو می لرزونه
این دختر رو دارم نگاه میکنم که داره بر میرونه به سمت خونه
مخش کار نمیکنه
دوستش اون پشت از حال رفته
و بووم ، ماشین از روی سرعت گیر رد میشه
دوستش بیدار میشه میخواد بالا بیاره
پنجره ها پایین نمیان
ماشینو نگه دار ماشینو نگه دار
و اونمهمینطور ادامه میده به رانندگی
چیکار میکنه ؟
بالا میاره ولی توی دهنش
داره سعی میکنه ماشین مامانش رو تمیز نگه داره
پس همه چیز رو دوباره قورت میده
من مزه ی افتضاحی میده
و همین طور که داره میره پایین
دوباره شروع به بالا اومدن میکنه
و دوباره قورتش میده
هی بالا میاره ، قورت میده - نه -
داره به سمت خونه رانندگی میکنه اون یکی در رو باز میکنه -
نوبت توعه
چی ؟
یه داستان حال به هم زن تر از من
همچین داستانی ندارم
باشه
داستان استفراغ نیست ولی
چند روز پیش داشتم اخبار رو نگاه میکردم
دو تا دختر گم شدن
همه شروع کردن دنبالشون بگردن
و مادر و پدرشون خیلی امیدوار بودن
که یه شوخی باشه فقط یا یه همچین چیزی
خب ، دو روز بعد
فهمیدن که اونا مردن
معلوم شد
معلم زبان 60 ساله شون اونا رو به قتل رسونده
و اونا رو توی حیاط پشتیش دفن کرده
حالا وقتی پلیس ازش پرسید چرا اینکارو کرد
اون گفت
چون عاشقشون بوده
این حال به هم زن بود
فکر نکنم منظورش از حال به هم زن این بود
نه ، اما این مدلیه که به نظر من حال به هم زنه
باشه
فقط کنجکاوم بدونم چرا این ... این موضوع به خصوص
موضوع به خصوص ؟ منظورت چیه ؟ این حادثه ها خیلی اتفاق می افته
خیلی ؟ - آره -
به نظرم این یه جور استثنا ست
استثنا ؟ داری شوخی میکنی ؟ کدوم دنیا رو داشتی نگاه میکردی ؟
همون دنیایی که تو داشتی تماشا میکردی
فکر نمیکنم
هر روز یه نفر به اون یکی صدمه میزنه
هر روز ، یه نفر اون یکی رو میکشه
هر روز ، یه نفر زندگی خودش رو میکشه
چرا داری روی این تمرکز میکنی ؟
تو چرا روش تمرکز نمیکنی ؟
اما ، تو داستان حال به هم زنت رو برامون بگو
باشه
دو روز پیش داشتم یه زن جوان رو نگاه میکردم
که یه چاه دستشوییش گرفته بود
موضوع رو دوست دارم ادامه بده
هی سعی کرد با فشار آب اون رو بده پایین
اما خب تکون نمیخورد
تا اینکه یه مرد رو آورد به آپارتمانش
و خب اولین کاری که میخواست بکنه این بود که از دستشویی استفاده کنه
و خب هول شد و گفت فقط یک دقیقه صبر کن
میره توی دستشویی در رو قفل میکنه ، یه مسواک نو باز میکنه
و شروع میکنه ، اون کثافت رو تمیز کنه
و اون همین طور شروع میکنه به تمیز کردن
تا وقتی که تمیز میشه
بعد وقتی که شب میشه مرد بهش میگه
عزیزم ، مرسی بابت مسواکی که برام گذاشته بودی
خیلی عالی بود
لعنتی
همین ؟
نه ، چون 5 دقیقه قبلش
داشتن با هم غذا میخوردن
حالا که تونستین همدیگه رو بشناسین
شاید چیز هایی دیدین که من ندیدم
یه درخواست ساده دارم
میخوام بهم بگین چرا کسی که کنارتون نشسته
استحقاق زنده بودن رو نداره
کی میخواد شروع کنه ؟
باید بهت بگم ، مناسب این جایگاهی که میخوای نیستی
میدونم درک این خبر سخته
اما ازت میخوام از این ساعت های باقی مونده استفاده کنی
لحظه ای رو که برات معنی خاصی داره رو بنویسی
شاید زیاد نباشه
اما اگر اجازه بدی من سعیمو میکنم
تا اون لحظه رو برات بسازم
زمان داری
باید چیز دیگه ای انتخاب کنی
اما به چیز دیگه ای نمیتونم فکر کنم
متاسفم
چند ساعت بعد از اینکه از خونه میری
احساسش میکنی که دیگه اینجا نیستی
و حواست خیلی قوی تر میشه
و قدرتمند تر
شروع تازه ایه برات
من رو به خاطر نمیاری
یا هر اتفاق که اینجا برات افتاد
اما همونطور که گفتم هنوز هم خودتی
ممنون
چیزی وجود نداره که به خاطرش ازم تشکر کنی
به خاطر اما متاسفم
اما اومده خداحافظی کنه
سرش شلوغه یکم
متوجهم
هنوز زمان داری میخوای صبر کنم همراهت ؟
نه نه ممنون
فکر کنم ترجیح بدم تنها باشم
باشه
میدونی خیلی جلو اومدیم
نه روز
اما
از دیدنت خوشبخت شدم
منم همین طور
رفت
ویل
احتمالا وقتی این رو میخونی من دیگه وجود ندارم
متاسفم که زندگی ، اونجوری که تو خواستی پیش نرفت
و همه در هایی که کشیدی
اجازه نداد بتونی ، چیزی که من الان میبینم رو ببینی
من از فرصت استفاده کردم و همه لحظه های قشنگ
که توی این خونه تجربه کردم رو نوشتم
دقیق تر نگاه کن این لحظه ها رو میبینی
لطفا اونا رو سرسری نگیر
چون توی این 9 روزی که اینجا بودم این کار رو نکردم
اما
" هلو خوردن "
" روز ساحل "
" کیو از بالای کوه داد میزنه "
دوچرخه سواری
" خندیدن با کین "
"آهنگ خوندن دوست ها " "خندیدن بچه ها "
"چای خوردن با کیو"
" چای خوب "
"راه رفتن با پای برهنه "
اما
تا حالا به زمین خیلی فکر کردی ؟
گذروندن روز
و شب با من
اونوقت منظور اصلی
همه ی شعر ها رو میفهمی
من
من با خودم جشن میگیرم
و آواز میخونم
و هر کاری که من میکنم تو هم باید بکنی
برای هر اتمی که مال منه
تا ابد مال تو باشه
من روحم رو صدا میکنم و دعوت میکنم
دراز میکشم و با راحتی
به دونه های
چمن تایستان نگاه میکنم
زبونم
هر اتم از خون من
اینجا به دنیا اومده
همونطور که مادر و پدرم اینجا به دنیا اومدن
همینطور ، پدر و مادر اونا
من در 37 سالگی با سلامت کامل امیدوارم
تا مرگم ، متوقف نشم
دود نفسم ، طنین انداز میشه
مثل امواج
شایعه ها زمزمه میشوند
عشق ، ریشه میدواند
ابریشم ، نخ میشود
شاخه و انگور
دم و بازدم من
رد شدن آب و خون
درون شش هام
صدای فریاد کلمات من
با باد ، به سمت مرداب ها میره
خوشحالی های کوچیک
در پناه هم بودن
گرفتن بازو
بازی روشنایی
سایه های درختان
همونطور که شاخه ها تکون میخوردند
لذت تنهایی
یا شلوغی خیابون ها
یا در امتداد مزارع و دامنه های تپه ها
احساس سلامتی
ظهر داره تموم میشه
آهنگ من
از بدی برمیخیزم و به آفتاب خوشامد میگم
سلام خورشید
خورشید
آخرین اشعه ی خورشید برای من میتابه
حواس بقیه رو پرت میکنه
و همون قدر که نسبت به سایه ها وحشیه من رو به بخار
و خاک تبدیل میکنه
من تبدیل به هوا میشم
من گوشتم رو در مرداب ها میریزم
و اونا در توری میندازم
و برای مرگم
فرق داره
با هرکسی که فکر کرد خوش شانس تره
من خودم رو به خاکتبدیل میکنم
تا از چمنی که دوست دارم بیرون بیام
اگر دوباره من رو میخوای
به خاک چسبیده به زیر کفشت نگاه کن
نمیدونی من کی هستم
اما با این وجود تا ابد با تو خوب خواهم بود
نتونستی من رو از بین ببری
شجاع باش
یه جا نبودم
جای دیگه ای رو بگرد
یه جا می ایستم
منتظر تو
ممنون