"برّه"
صدای رادیو ریکجاویک رو می‌شنوید
کریسمس مبارک
اکنون، دعای عصر
"فصل اول"
پاش رو گرفتم
گرفتیش - آره -
بیا، بیا
میگن سفر در زمان امکان‌پذیر شده
جدی؟
چطوری میخوان اینکارو بکنن؟
...نه، فقط به شکل تئوری گفتن
میگن از لحاظ فیزیکی ممکنه
پس باید دنبال عملی کردنش هم باشن
...احتمالا
البته من که عجله‌ای برای دیدن آینده ندارم
همینجا و در همین لحظه راضیم
...پس فکر کنم به همین اندازه
سفر به گذشته هم ممکن باشه
آره... البته
هیس... چیزی نیست
من طویله‌ی بالایی رو بررسی نکردم
فکر کنم باید از اونجا شروع کنی
۳۷۴
...چیزی نیست
محصول امسال بهتر از پارسال شده
که یعنی بهتر از دو سال قبل هم هست
تراکتور یه صدای جدیدی از خودش در میاره
...باشه
بهتره قبل کشت زمین یه نگاهی بهش بندازم
هی پسر. یه بار دیگه
چت شده پسر؟
!برو دنبال کارت
!برو گمشو! برو
چی گفت؟
نمیدونم. حواسم نبود
فکر کنم یه چیزی درمورد افسانه‌های محلی گفت
چیزی نیست
...اینگوار - بله -
من رفتم
وقتی خوابید منم میرم
نه، پیشش بمون
باشه... حواسم بهش هست
سلام - سلام -
هنوز خوابه؟ - آره. حتما خیلی خسته بود -
توی اتاق‌خواب خوابیده؟
نه، روی مبله
میرم طبقه پایین رو نگاه کنم - آره -
آدا
پیداش کردی؟ - نه، اینجا نیست -
...گوش کن
...چیزی نمیشه پیداش می‌کنیم
من میرم کنار رودخونه رو نگاه کنم
!آدا
چیزی ندیدی؟
!برو گمشو
"فصل دوم"
خیلی‌خب
خیلی خوشگله... میخوای امتحانش کنی؟
...وای
چقدر زیبا شدی
بیا سگ
همینجا بمون
...سلام - سلام -
تازه رسیدی؟
نه، دیشب اومدم
توی طویله خوابیدم
گرسنه‌ای؟ - دارم از گرسنگی می‌میرم -
بیا بریم یه چیزی بخوریم
بیا پسر
مهمون داریم - جدی؟ -
پس دوباره برگشتی؟
خوشحالم می‌بینمت
بفرما بشین - ممنون -
مهمون دارین؟
!آدا
آدا، عزیزم
بیا عزیزم. خجالت نکش
بیا
این پیتر هستش... برادر بابا
به غریبه‌ها عادت نداره
تو شروع کن... به هرحال مهمون ما هستی
یه بار دیگه
آب بریزم روت؟
خوب بود؟
یه بار دیگه
این دیگه چه گندیه؟
...خوشحالی
...حوله برات آوردم
یکسری لباس توی کمد هست که می‌تونی بپوشیشون
...بیا اینجا
...شب‌بخیر، عمو پیتر
شب ‌بخیر
...اینگوار - ...نه پیتر، نه -
ما حرفی برای گفتن نداریم
...گوش‌کن
می‌تونی هرچقدر خواستی اینجا بمونی
ولی توی سبک زندگی من و ماریا دخالت نکن
باشه؟
چرا برگشته؟
...نمیدونم فکر کنم به دلیل های همیشگی
بخاطر آدم‌هایی که باهاش به سوءتفاهم خوردن و بهش پول بدهکارن؟
آره، هیچوقت از این جهت خوش‌شانس نبود
تا کی قراره بمونه؟ - ...هیس -
نمیدونم
!آدا
قهوه میخوای؟ - آره -
تمومش کن
دیشب توی حموم دیدمت
.در رو باز گذاشته بودی نکنه امیدوار بودی بیام نگاه کنم؟
داری چکار می‌کنی پیتر؟
بچه‌بازی رو بذار کنار
...شمایین که بچه‌بازی درآوردین
یه حیوون رو تو خونه راه دادین
داریم انبار رو یکم خالی می‌کنیم
عالی میشه اگه کمک کنی
پسر، من کلی خاطرات خوب با این مبل دارم
...آره حتما همینطوره
...هی - بریم سراغش؟ -
آره حتما
...بیا
پسر شوخی میکنی؟ این هنوز اینجاست؟
میخوای؟
.بیا گوسفند کوچولو ...بیا گوسفند کوچولو
درسته... میخوای بخوریش؟
...مثل یه بّره‌ی کوچولو ...آره، برّه کوچولو
...بخور گوسفند کوچولو ...گوسفند، گوسفند، گوسفند
چه غلطی داری می‌کنی؟
باید به همه چیز گند بزنی؟
...اینگوار
!اینگوار
این بچه نیست، حیوونه
...پیتر
...آدا
"فصل سوم"
"آدا، دختر اینگوار در اینجا آرامیده است"
آدا، بیا عزیزم
و اکنون آنها پادشاه و ملکه‌ای در قلمروی خود هستند
که بر روی صندلی‌های باشکوهی به نام تخت پادشاهی می‌نشینند
و بسیار خوشحالند
،و دلیل تمام این اتفاقات این بود که دیمالیم دختر خوبی بود
کسی به اندازه‌ی دیمالیمالیم دوست‌داشتنی نیست
و کسی به اندازه‌ی دیمالیمالیم زیبا نیست
!آدا
محکم بشین
ماهی‌ها می‌خوانند آهنگی شیرین هنگامی که هستند بر روی تپه‌ای برین
گوسفندها قدم می‌زنند به آرامی بر روی اقیانوسی آبی
تو شعر قافیه‌دار بلدی؟
مثل باباتی
...وقتی بچه بودم کلی شعر قافیه‌دار بلد بودم
البته که به هیچ دردی هم نخورد
!لعنتی
هفت برای شیشت
...آره
...پس این رو میذارم - ...نه، نه صبر کن -
چیه؟ - داری تقلب می‌کنی -
نه، تقلب نمی‌کنم - اول باید یه ورق برداری -
راست میگی - همیشه فراموش می‌کنی -
...سلام
سلام! چقدر دیر اومدین
گرسنه‌ای عزیزم؟
ماهی زیاد صید کردین؟ - آره صید خوبی بود -
آدا عزیزم بیا بشین روی مبل
...اون تراکتور چقدر داغونه ولش کردم
جدی؟
مطمئنی سوختش تموم نشده بود؟
ممکنم هست هوا وارد باکش شده باشه
فیلترش رو خالی کردی؟ - فکر کردی من احمقم؟ -
،اگر گرسنه‌ای یه بشقاب برات نگه داشتیم
تو هم داری نوشیدنی میخوری؟
دارم برای بازی خودم رو گرم می‌کنم. یه لیوان بخور
نه نمیخوام - مطمئنی؟ -
خب حالا یکم میخورم
لعنتی... آفرین
چقدر استرس دارم
حالا چی؟ عوضش می‌کنن؟
خدای من
...آره، آره، آره
یالا بزن اون گوشه دیگه
!نـــه
چرا نمی‌تونه تمومش کنه؟
!یه مشت تازه کار
یالا فقط 11 ثانیه مونده - وقت حمله‌ست بچه‌ها -
...دارن وقت‌کشی می‌کن - ...توپ رو نگه داشتن -
چکار می‌کنن؟ - رفت بیرون؟ -
چه خبره؟
این چه وضعشه؟
...دفاع کن - الان دفاع می‌کنه -
...از پسش برمیاد نگران نباش
دفاع کن دیگه، دفاع کن
...آره، آره
...نه - !نـه -
...نه
از اولش نباید بازی رو نگاه می‌کردیم
گوش کنید
...اینطوری نمیشه
ولی این حالمون رو خوب می‌کنه
چکار می‌کنی؟ خاموشش کن
نوار ویدیوش رو دارین؟ - آره -
مال چندسال پیشه؟ ...امکان نداره
نگاش کن - بسه... خاموشش کنین -
ببین چه ناز بودی - عمو پیتر رو ببین -
ببین این عمو پیتره - ببین چقدر باحال بودی -
...خودم تا حالا ندیده بودمش
تا حالا ندیده بودیش؟ - ...نه -
معلومه که دیده بودیش - نه -
...شوخی می‌کنی
برقصیم؟
آره دیگه بیا برقصیم
نگاش کن - ولی اونقدرا هم قدیمی نشده -
چه با کلاس و جوون بودم
حالا بپر
از اولش بچه‌باحالی بودی
میخوای با عمو پیتر برقصی؟
عمو پیتر توی تلویزیونه
پس اون متخصص هندبالی که داشتم بازی رو باهاش نگاه می‌‌کردم کجاست؟
!خودش بازی رو بلد نیست
...یالا پرتابش کن
چه‌ت شده؟ حالت سرجاش نیست - ...صبرکن. صبرکن -
باید این وسط یه لیوان نوشیدنی بزنه
چقدر خوشمزه‌ست
بزن بیاد
یه بار دیگه - یه بار دیگه -
باشه، یه بار دیگه
بیا
این بار نمیذارم رد بشه
آماده‌ای؟ - آره بده بیاد -
چی شد؟
روبراهی؟ - آره، آره خوبم -
بیا
...دیگه برای من بسه فکر کنم باید برم بخوابم
عادت ندارم انقدر الکل بخورم
نه بابا؟
میرم یکم استراحت کنم - بنظرم فکر خوبیه -
...یکم چشمام رو ببندم
خب پیرمرد... دراز بکش
...آدا، عزیزم
بیا اینجا
بیا وقتی می‌خوابم کنارم دراز بکش
خب، خب
خوابید؟ - بلافاصله -
خیلی مست شده بود
.نه بیخیال عصر خیلی خوبی داشتیم
می‌تونه بهترم بشه
ببین، تمومش کن
...آدا میدونه که تو مادرش رو کشتی؟
بیا
ماریا
...ماریا
خنده‌دار نیست
ماریا... بیخیال
باز کن
ماریا
!درو باز کن
!ماریا
...پیتر
باید راه بیوفتیم
توی ماشین منتظر می‌مونم
ماریا؟
پیتر؟
ممنون آدای عزیزم
آدا، میشه رادیو رو خاموش کنی عزیزم؟
پیتر
...میدونم
...آدا یک هدیه‌ست
یک شروع تازه
!سگ
آدا، عزیزم میای؟
بریم تراکتور رو تعمیر کنیم؟
صبح بخیر
...وقتی به خونه پشت می‌کنی
قله‌ی کوه روبه‌روت قرار می‌گیره
...و در راه برگشت به خونه همیشه پشت سرته
اگه هوا ابری بود و نشد ببینیش؟
سوال خوبیه
...اونوقت به صدای رودخونه گوش میدی
چون رودخونه از کوه سرازیر میشه. درسته؟
...پس کافیه رودخونه رو پیدا کنی
و بعدش می‌تونی مسیر خونه رو پیدا کنی
بریم یه سر به تورهای ماهیگیری بزنیم
!سلام
!اینگوار
!آدا
!اینگوار
!آدا
چی؟
...اینگوار
چی... چی شده؟
...چی شد
...عشقه من... چی شد
چی شد؟
اینگوار... چی شد؟ آدا کجاست؟
عشقه من
نه
...چیزی نیست
درست میشه