امروز حالشو ندارم
میدونی امروز چه روزیه؟
چرا اینطوری میکنی؟
نکن
خدای من
ما باید راه بیوفتیم
صد و هفتاد و شش پیامِ بی پاسخ
واو
سلام به شما
این صدای "مَندیِ" فکر کنم
امشب قراره تو مهمونیم ببینمتون؟
چون نمیخوام بهونه ای بشنوم
خدای من
مجبوریم بریم
راستی، "پولی شور" هم داره میاد
واو
و اینکه اسپریِ "کَتمین نیسال" هم دارم (یه دارو که برای درمانِ افسردگی ازش استفاد همیشه)
قانونی نیست البته
نه...نه...نه...نه...نه
یکم برات زیاد آوردم...ایناهاش
خیلی بدی
به نظرت باید امشب چی بپوشم؟
من امروز یه انرژی خاصی رو در درونم احساس میکنم
احساس میکنم انقدر انرژِی دارم که کارای "سانتا" رو انجام بدم (سانتا، پیرمردِ چاقِ قرمز پوشِ خیالیهِ که تو کریسمس به همه هدیه میده)
به نظر من دنیا بدونِ کَتان هیچ ارزشی نداره
این دیگه چیه، "اِزرا"؟
من فقط دارم سعی میکنم با افرادی که دوسشون دارم ارتباط برقرار کنم
از "بارمیتزوا" به بعد دیگه ندیدمش (جشنی که با به سن تکلیف رسیدن برای پسران یهودی میگیرن)
...و اونیکی هم اینکه
پیراهن نپوشیده؟
یه مهمونی تو راهه
...یچیزی شبیه
آره
هورا...
یجورایی جذابه
اون پسر داییته
اسمشو هر چی میخواید بزارین...
خودم میدونم
میشه یه چنتا نوشیدنی برام بخری؟
...خب، پس
...نظرت چیه بجای رفتن به مهمونی
یه کارِ روحانی انجام بدیم
نظرت راجبِ ساحل چیه؟
قبلاً میرفتیم یادته؟
اون موقع ها خیلی خوشحال بودیم
آخرین باری که احساسِ آزادی کردیم همون موقع بود
نمیدونم چی باید بهت بگم
من در تمامِ طول زندگی از تنها مردن میترسیدم
و امشب دقیقاً همین اتفاق داره واسم میوفته
ولی تو تنها نیستی
من پیشتم
نه، تو قبول نیستی
تو ماورائی هستی
...تنها چیزی که من از امشب میخوام
...اینه که از شدّتِ پرخوری
بالا بیارم و بمیرم
من با این نَقشَت کُلّی مشکل دارم
ولی مهمترین مشکل اینه که مواد مخدر نداریم
...بین این همه روز
امروز رو برای خود درمانی انتخاب کردی؟
چرا اصلاً در زمانِ حال زندگی نمیکنی؟
من میگم بجاش بهتره به خودم هدیه بدم (کلمه زمانِ حال و هدیه در انگلیسی یکسانه)
سلام
داشتی میرفتی هدیه بگیری؟
آره
من هر چی داشت خریدم
داری میگی هرچی مواد بود رو خریدی؟
خب...معامله خیلی مناسبی بود برای من
منم همشو خریدم
دلم نمیخواد یه روز که بهشون نیاز دارم تموم بشن
...خب...پس...گمونم
واقعیت اینه که من قرار نیست همشو استفاده کنم
میتونم یه مقدارشو بهت بدم
بزار فقط بگیم به همش نیاز ندارم
باشه...اینطوری که خیلی خوب میشه
فقط دلم نمیخواد تو خیابون انجامش بدم
به نظرم خطرناکه (اشاره به اینکه غیر قانونیه)
درسته که داروئه ولی بازم بهتره مواظب باشیم
اگه دوست داشتی میتونی بیای جایی که زندگی میکنم
خیلی دور نیست اگه بخوای میتونیم با هم قدم بزنیم
باشه
چرا که نه؟
عالیه
چند دقیقه تلف کردنِ وقت با یه غریبه تو آخرین روزِ زندگیت بد نیست، درسته؟
آره، راست میگی
پس بیا با هم بریم
باشه
همین اطراف زندگی میکنی؟
آره
یکم پائینتر از اینجا
منم همینطور
همیشه همین اطرافی؟
آره
دقیقاً همنجاست
منظورت خونته؟
خب...نه، خونه که نیست
...خونه واقعیم
یه چنتا خیابون پائینتره
که اینطور
اینجا مکان عمومیه
پس مالِ من نیست
ولی کی قراره منو بازداشت کنه؟ (منظورش اینه که قرار نیست این اتفاق بیوفته)
...من داشتم فکر میکردم که
به اندازه کافی برای هممون اینجا مواد مخدر دارم
بعلاوه، من چنتا مواد مخدر جدید هم دارم
فکر کردم شاید بهتر باشه از اونا هم استفاده کنیم
ولی بعد با خودم گفتم شاید کنارِ همدیگه جواب ندن
...منظورم اینه که اگه قراره مرگ رو تجربه کنی (اشاره به مصرف بیش از حدِ مواد مخدر)
دیگه چرا اصلاً باید از یه نوع دیگه استفاده کنی؟
چنتا خوراکی هم دارم
...چون یادمه نامزدم
...یا بهتره بگیم نامزدِ سابقم
همیشه وقتی به دورهِ ماهانش میرسید گرفتگی عضله پیدا میکرد
و این بهش کمک میکرد که کمتر درد بکشه
هیچکدوم از شماها دوره ماهانه مشخصی دارید؟
یا اصلاً تا حالا تجربش کردید؟
داری راجبِ کی حرف میزنی؟
دارم راجبِ این خانمی که شبیهِ بچه ها لباس پوشیده حرف میزنم
همین خانومی که کلاهِ مشکی داره دیگه
من زیاد خوشم نمیاد وقتی جلوم درگوشی حرف میزنن
عذرمیخوام...درست میگی
آخه تا حالا کسی وجود من رو تایید نکرده بود
هیچکس تا حالا منو ندیده
داری راجبِ یه جور رابطه حرف میزنی؟
نه، چون ایشون یه موجودِ خیالیه
...یجورایی شبیهِ
یه نسخهِ جوانتر از خودم
آره، همینطور که گفتم
که اینطور پس
تو یه نسخه جوانتر از خودش هستی
میدونم که بنظر دیوونگیه
به نظرِ من که اینطور نیست
منم نسخه جوانترم رو داشتم اینجا
پس اون کجا رفت؟
وقتی داشتیم کوهنوردی میکردیم پرت شد تو درّه
جایِ پاش محکم نبود
...اگه نمیخوای بدون نسخهِ جوانتر از خودت زندگی کنی
اجباری در کار نیست
...اگه میخوای واقعاً تنها باشی
میتونی انجامش بدی
پس...من کدوم یکی از اینا رو میخوام؟
...بنظرِ خودم فقط بهتره که
به نظر من بهتره چنتا از اون مواد مخدر ها برداری
این خیل باحاله...مرسی
ولی موقع مصرف حتماً حواست رو جمع کن
باشه
و یه چیزِ دیگه
یه چنتایی از اون یکی ها رو هم بردار
خیلی ممنونم
از دیدنت خوشحال شدم
امیدوارم سفرِ خوبی داشته باشی
...و
یه لحظه
من مطمئن نیستم که بخوام تنها باشم
میتونم با شماها همراه بشم؟
میتونم باهاتون بیام؟
متاسفم ولی ما دیگه باید بریم
خیلی ترسناک بود
اصلاً رفتارِ طرف خیلی عجیب بود
ببین کی به کی داره میگه
تو و اون یارو برنامتون برای امشب کاملاً یکسان بود
ندیدی چطور راجبِ روح ها صحبت میکرد
الان چه کوفتی بهم گفتی؟
لایزا؟
برو
فقط برو
سلام
خیلی از این پُل استفاده میکنی؟
واقعیت اینه که...آره، میکنم
همین اطراف زندگی میکنم
خونتو عوض کردی
درسته
...آمم
...ببخشید ولی من
ببخشید که در دسترس نبودم
آره، یدفعه پیش میاد دیگه
...منم
همینکارو کردم
خب...من خوشحالم که دوباره میبینمت
خوب به نظر میای
نه، معلومه که نه
ولی ممنون به هر حال
حالِ خودت چطوره، "نِیت"؟
امکانش هست که پرسیدنِ این سوال احمقانه به نظر بیاد؟
نظری ندارم
...تو...قراره...بری
به اون مهمونی؟
آره، ولی مطمئن نیستم
مشخص نیست
برنامهِ شَبِت خیلی شلوغه؟
آره، خیلی شلوغه
...اول میخوام حسابی خوش بگذرونم و
...فقط امیدوار باشم که وقتی زمانش رسید
حسابی بالا بیارم
هدف از مهمونی رفتن هم همینه
آره، درست میگی
...من ترجیه میدم
تنهایی انجامش بدم
ولی خودت اینو میدونستی
دیدنت برام خیلی لذتبخش بود به هر حال
منم از دیدنت خوشحال شدم
خدافظ
این چه کاری بود؟
...من
خیلی استرسی شدم و کنترلمو از دست دادم
از نظر احساسی کم آوردم
اصلاً انتظار نداشتم که نیت رو امروز ببینم
میفهمی؟
من عاشقش بودم...خیلی عاشقش بودم
ولی نهایتاً خودم بودم که همه چیزو خراب کردم
درست مثلِ هر چیزِ دیگه ای
تمامِ زندگیِ من پُر شده از افسوس هایی که تجربه کردم
افسوس بعد از افسوس و بعد از افسوس
من...یه...احمقِ...به...تمام...معنام
من همیشه همینو گفتم
امشب همون شبه
تو میتونی این افسوس ها رو به یه چیزِ دیگه تبدیل کنی
بیخیال
بیخیالش شو
باشه
بیخیال
بزن بریم
بیا از افسوس هامون صحبت کنیم
باشه
کاملاً مشخصه که بزرگترینش بابامه
درسته
من میخوام باهاش صادق باشم
فرقی هم نمیکنه که چقدر ترسناک باشه
درسته
...و
مامان چطور؟
بعداً راجبش حرف میزنیم
باشه
اوکی
ایستگاهِ بعدی از بین بردن درگیری ها بین من و "اِلا" هستش
که خیلیم ناجوره
آره
خودم میدونم
ما اجازه دادیم یه چیزِ بی معنی همه چیزو بینمون خراب کنه
ولی امشب دیگه نه
یه نفر دیگه هم هست که میخوام باهاش روبرو شی
...و منظورم از یه نفر دیگه کسیه که با اسمِ
لَری" میشناسیمش"
لعنت به اون یارو
لعنت به لَری
اون یه آشغالِ عوضیه
و من عاشقش بودم
ولی هیچوقت بهش نگفتم که اون لیاقتِ عشقِ من رو نداره
...پس...امشب...قراره
تمامِ...نظراتم...رو...راجبِ...خودت...بشنوی
عالیه
مرسی
مَردا
...تو و نِیت
میتونید با هم باشید
چی؟
با هم باشید
خب من نمیدونم که اتفاق میوفته یا نه
شما قراره با هم برید سر قرار
لطفاً انقد اون کلمه رو تکرار نکن
استفاده ازش وجهه خوبی نداره
ولی...آره، قراره با هم بریم سر قرار
♪ Didn't mean To sing that song ♪
♪ Didn't mean to do you wrong
♪ Didn't mean to drag this on
♪ Didn't mean To sing that song ♪
تو خیلی خوشگل شدی (جُفتشون به هم میگن)
واقعاً؟
ماشینم کجاست؟
خب...دزدیده...شد
چی؟
یا مردِ خیلی گُنده
خیلی جذاب
آره
اون ماشینت رو برد ولی خیلی جذاب بود
من تمامِ بدنش رو دیدم و همچنین صورتش رو
بزار فقط بگیم که اگه مهم باشه مطمئنم که میتونم طرف رو شناسایی کنم
اونم بخاطر این که خیلی طول کشید تا بتونه روشنش کنه
بعدشم تلاش کرد موبایلشو به سیستمِ صوتی وصل کنه (منظورش دانگلِ)
میخواست موزیک گوش بده
اونهوقت تو هیچی بهش نگفتی؟
نه، اصلاً به فکرم نرسید
"ما با هم همسایه هستیم، "دِریک
ما باید همیشه مواظبِ همدیگه باشیم
دنیا داره به پایان میرسه
منم با خودم فکر کردم که چه اهمیتی اصلاً داره که چیزی بگم یا نه؟
...ساعت دو صبح بود که شهابسنگ برخورد کرد و.
همه چیز نابود شده بود
...باشه درسته ولی با این وجود
همه ما تو یه کشتی هستیم (منظورش اینه که همه با هم میمیریم)
اصلاً چرا امروز به ماشین نیاز داری؟
...خب واقعیت اینه که
...یه سری برنامه های خیلی مهم داریم که
هیچکدومشون بدون وسیلهِ نقلیه ممکن نمیشن
صحیح
...پس...ما هم میریم که
با قدم زدن به محلِ مورد نظر برسیم
باشه، قدم بزن
باشه
قدم بزن
اصلاً روزِ خیلی خوبی برای قدم زدنه
آخرین باری که بابا رو دیدیم کِی بود؟
فکر میکنم دو سالِ پیش بود، درسته؟
شایدم فقط یک سالِ پیش بود؟
نه، سالِ گذشته که تو یه کارگاه برای سخنرانی دعوت بود و نتونست بیاد
و تولدِ قبلی هم ما رو برد به اون رستورانِ ژاپنی تا "سوشی" بخوریم
آهای؟
سلام
سلام؟
آره؟
نه؟
سلام
شما میتونین منو ببینین؟
آره
چی تو دستمه؟
به نظر میرسه یه نوع شیرینی باشه
اگه راست میگی الان دارم چیکار میکنم؟
داری حولِ مهورِ خودت میچرخی
دورِ خودت میچرخی
باشه، حالا چی؟
داری اَدای پرنده در میاری
نمیدونم
ادای پرنده؟
الان چطور؟
شبیه یه تلفنِ همراه که اصلاً علاقه ای به استفاده کردن ازش نداری
که اینطور
پس...سلام
از دیدنت خوشحالم
و گمونم دیده شدن هم حسِ خوبی داره، درسته؟
منم فکر میکنم دیده شدن میتونه چیزِ خوبی باشه
اسمِ من "مَنی" هستش
گرچه یه "مَنی" هم اون داخله
نود و دو سالشه
واو
نود و یک؟
یه چیزی تو همین حدود
تو یه "ن.ج." هستی
درسته
.ن.ج
اینجا چه خبره؟
نسخه جوانتر (حروفِ اول هر کلمه به اختصار)
آهان
که اینطور
نسخه جوانتر...فهمیدم
متوجه شدم
لازم به توضیح نیست...من فهمیدم چی شده
به نظرت چرا امروز همه میتونن ما رو ببینن؟
نظرِ خاصی ندارم
شاید همه مردم دارن تو یه فرکانس متفاوت نوسان میکنن
یا چیزی شبیه به اون
با عقل جور در میاد
شاید بخاطر این باشه که امروز آخرین روزِ
همه چیز خیلی واضح تر شده
منم چنین نظری دارم
واو
خیلی عجیبه
همین که میبیننت حسِ خیلی خوبی داره، نه؟
دقیقاً
فقط همینکه دیده میشی
جالبه بدونی استرسی که بخاطر قابل مشاهده نبودن بوجود میاد خیلی بده
مثلاً وارد یه فروشگاهی میشی و میخوای به متصدی حرف بزنی
دقیقاً
ولی نمیتونی...
پس همیشه لباساتو با استفاده از اینترنت سفارش میدی؟
ما...خرید...کردن...رو...دوست...داریم
واقعاً؟
آره
خب برنامتون برا امشب چیه؟
افسوس هایی که تو زندگی داشتیم رو یکی یکی از لیست خط میزنیم
پس بهتره عجله کنین
آره
اول میخوایم بریم بابا رو ببینیم
واقعاااااااااااااااااً؟
خودت قراره چیکار کنی؟
اول میخوام این ساندویچ رو تموم کنم
خب؟
بعدش یه ساندویچ دیگه درست کنم
خب؟
اون یکی رو هم بخورم و بعد چرت بزنم
و بعدش از مَنی مراقبت کنم
که اینطور
یکم راجبِ خاطراتی که داره باهاش حرف بزنم
بعدشم فقط میرم تا یه قدمی بزنم
پووف
از دیدنت خیلی خوشحال شدم
منم از دیدنتون خوشحال شدم
آخرین روزِ خوبی داشته باشی
منو با این صورت به خاطر بسپارید
نه...نه
داشتم شوخی میکردم
تو قرار نیست اینطوری بمیری
خودم میدونم
انقدر منتظر میمونی تا مثلِ همه ما منفجر بشی
درسته
باشه...خوبه
باشه
از دیدنت خوشحال شدیم
منم از دیدنتون خوشحال شدم
خدافظ
خب...بیا راجبِ بابا صحبت کنیم
نه، اصلاً لازم نیست راجبش صحبت کنیم
خدای من
چیه؟
هر دفعه که بابا رو میبینی نمیدونی چی بگی
در نتیجه هیچوقت حرفایی که میخوای رو نمیزنی
لطفاً منو ببخش
نمیدونستم که باید یه "پاور پوینت" آماده کنم (از سِری نرم افزار های آفیس برای ویندوز)
تو خیلی حال به هم زنی
اصلاً چرا اینطوری رفتار میکنی؟
بیا بریم
متاسفم...بابا همیشه باهام اینطوری میکنه
اشکالی نداره...منم همینطوریم
چیزی نمیشه
فقط باید روراست باشیم
آره، مشکلی پیش نمیاد
سلام، بابا
سلام، عزیزم
خشک شدی؟ (منظورش اینه که تشنه به نظر میای)
میخوای برات یه چیزی بیارم؟
میدونستی خودم نوشیدنی درست میکنم؟
نه، مرسی
مطمئنی؟
خیلی خوشمزست و حسابی میچسبه ها
میدونم
اوکی
با مادرت حرف زدی؟
نه
من زدم
واقعا؟
آره، زدم
واو
اون بُرجِ رو که یادته؟
...خب
من...متاسف بودم
میدونم
...و
هنوزم هستم
میدونم
...من...میدونم...که (منظورش اینه که پدرِ خوبی نبوده)
ولی باید یکم بهم حق بدی
من موندم
درحالیکه مادرت گذاشت رفت
...و
...آره، اون رفت ولی تو وایسادی امّا
تو هیچوقت واقعاً کنارمون نبودی
تو اونجا نبودی
تو فقط گاهی وقتا یه سَر میزدی
آره...آره...آره
آره...آره
...من میخوام بدونی که
من نمیخواستم کسی باشم که اون کارو انجام میده
من یکی رو میخواستم که مادرِ تو نباشه
و من جرات نداشتم
نمیتونستم
جرات نداشتم واقعیت رو بگم
و همینم نابودش کرد
درسته
و این کاملاً تقصیرِ خودمه
من خیلی ترسیده بودم
میفهمی؟
میفهمم
...شاید
اون زمان نمیفهمیدم اما الان میفهمم
من خیلی احساسِ تنهایی میکردم
خیلی خیلی زیاد
حتی وقتایی که کنارم بودی
من اینو نمیخواستم
...انگاری
من والدینِ تو بودم
و این خیلی سخته
من هیچوقت نتونستم بچه باشم
الان چطور؟
الان میتونیم اونطور باشیم؟
چی؟
چیزی هست که بخوای از شرش راحت شی؟ (منظورش حرف و احساسه)
...هر چیزی که هست
ازت میخوام بدیش به من
واقعاً؟
آره...آره، واقعاً
باشه
واو
بدن باید خیلی چیزا رو جذب کنه
باید خیلی چیزا رو جذب کنه
ولی ما گاهاً نمیدونیم که چطور باید باهاش کنار بیایم
میفهمی چی میگم؟
منظورم از سطحِ سلولیه (منظورش یه چیزِ بنیادی در زندگیه)
گاهی وقت ها این ثبات از بین میره و توپی که تو زمین میچرخه سردرگم میشه (منظورش اینه که ثبات نداره)
من اسمشو گذاشتم جسمِ جرمی
احساسش کن
حسِّش کن
کجاست؟
در درونت زندگی میکنه
میتونی حسش کنی؟
حسش کن
کجاست؟
کُجات درد میکنه؟
بیارش بیرون
زود باش
بکش بیرون
همشو بده به من
بده به من
بدش به من
عجله کن
بجنب
وووووووووووو
الان داریم چیکار میکنیم؟
بدش به من
آره
بدش به من
آخ
آ...آ
اوکی
هو
همشو بده به من تا خودت مجبور نباشی همیشه با خودت حملش کنی
فقط هم یه دلیل داره
اونم اینه که همهِ این دردا مالِ منه
بدش من
آره
...آمم
پوف
ممنونم، بابا
من میخوام یه کشتی داشته باشم و باهاش دریا ها رو کشف کنم
یا با دلفین ها شنا کنم
میخوای باهام بیای؟
نه، مرسی
نظرت چیه امشب رو تو فقط بچه باشی و من بزرگترت؟
اون کیه؟
خدافظ، بابا
میخوای حالا راجبِ مامان حرف بزنیم؟
نه، هنوز نه
خیلی تابلوئه
بزن بریم
مادرم باهام تماس گرفت
بهم گفت که دنیا داره به پایان میرسه
بعدش ازم پرسید که چرا همه چیز و همه کس دیوونه شدن؟
منم جوابی نداشتم بهش بدم
اتفاقیه که افتاده
بهم گفت که خیلی خوب دارم با این موضوع کنار میام
بخاطر اینکه هر بار صداتو میشنوم فکر میکنم که دنیا داره به پایان میرسه (اشاره به اینکه از مادرش خوشش نمیاد)
کسی هست که بخواد تو این پروژه با من همراهی کنه؟
یکم سروصدا کنید
اگه به دیوان سالاری باور دارید تشویق کنین
بجنبین
سلام
برنامهِ امشبتون چیه شماها؟
هیچی
خبری نیست
مثلِ هر شبِ معمولیِ دیگه ای خب
تو چیکار میکنی؟
من یه نرم افزار برای موبایل طراحی کردم و بعد فروختمش
در واقع تو کد نویسی خیلی مهارت داره
به نظر میرسه که یه خانمِ قابل توجه و کله گنده اینجا داریم
بیاید این خانمِ کله گنده رو یکم تشویقش کنیم
عالیه
راستش، این اولین بارِ که دارم یه کاری شبیه این انجام میدم
البته در گذشته تو لس انجلس معلم مدرسه بودم و به بچه ها درس میدادم
با این حال همیشه دلم میخواست که یه کمدین باشم
...یه بچه ازم پرسید
برای امروز چه تکالیفی داریم؟
...منم گفتم
هر کاری میلته انجام بده
امروز هیچ تکلیفی برای شما ها وجود نداره
...همه چیز داره از بین میره پس
تکلیفِ همهِ شما مرگه (بجای اون داستانشو کامل میکنه)
تا اینجا که روزم به این شکل گذشته
ممنونم
خیلی باحالید
من تمامِ شب رو اینجا بودم
فرقی نمیکرد که چقدر طولانی باشه
تو اهلِ کجایی؟
این همون یاروئه؟
آره، محلش نزار
♪ I don't know How long it's been ♪
♪ Or how long it will be
♪ Those kind of things Aren't up to me ♪
♪ When we do Where do we go? ♪
♪ What kind of feelings I should show? ♪
♪ Which direction we would go
♪ How much I love you
♪ And I wish That we could grow ♪
...وقتی داشتیم میومدیم تو این خیابون
فکرشم نمیکردیم با همچین صحنه ای مواجه بشیم
خیلی عالی بود
اگه ظرف گذاشته بودی من همهِ پولم رو بهت میدادم
اگه داشتم البته (منظورش اینه که پولی نداره)
...اولش فقط شلوغ میکردم ولی
الان میگم که برای آخرین روزِ زندگی چیزِ بدی نیست (منظورش نواختن موسیقیه)
قشنگ بود
دوسش داشتم
مرسی
اینجا بودنتون خیلی برام با ارزشه
همینکه گوش میدین
چون خودم این شعر رو نوشتم
واقعاً؟
آره
برای دوستم "ریتا" نوشتمش
چه باحال
آره
اون...مُرده
پس من نمیتونستم دیگه باهاش همخوانی کنم
میخوای با هم شعر بخونیم؟
نه...نه...نه...نه
آره
نه، مرسی
حال میده ها
بیخیال
نه...نه...لطفاً...نه
اون خیلی خوب میخونه
نه، اینطور نیست
تو دبیرستان عضو گروهِ موسیقی بود
روزِ بهتری برای این کار سراغ داری؟ (اشاره به اینکه دنیا داره به پایان میرسه)
راست میگه
آره
امروز مطمعناً بهترین روز برای هر کاریه
فقط یه موسیقیه
باشه
چرا تو نمیخونی؟
باشه
اونم کارش خوبه
منم کمک میکنم پس
آره؟
هر دوتون؟
چرا که نه
خیلی باهوشی
♪ I don't know long it's been
♪ Or how long it will be
♪ Promises stranded On an island Where you lay ♪
♪ I can't forget that day
یاد گرفتی؟
♪ Tears roll down your face
♪ There was Nothing left to say ♪
♪ How much I loved you
♪ And I wish That we could grow ♪
♪ How much I loved you
♪ And I wish That we could grow ♪
♪ How much I loved you
♪ And I wish That we could grow ♪
♪ How much I loved you
♪ And I wish That we could grow ♪
خیلی قشنگ بود
آره
خیلی ممنونم
من ممنونم
حیف شده...میتونستیم دوستای خوبی بشیم
موافقم
شاید تو زندگیِ بعدی (اشاره به حلول روح)
شایدم باز همین اطراف ببینمتون
خدافظ
بزن بریم
ایستگاه بعدی؟
قشنگ تِر زدم
دوستِ خوبی نبودم
همیشه کله شق و خودخواه بودم
البته اون همیشه نگرانم بود
ولی من هیچوقت بهش گوش نکردم
گزاشتم پسره بیاد بینمون
حیف شد
احساس میکنم تو دههِ 90 هستم (اشاره به عادی بودن این رفتار در قرن 19 میلادی)
اونم بی گناه نبود...خودت میدونی
مرسی
عاشقتم وقتی اینطوری میکنی (منظورش اینه که وقتی طرفِ من رو میگیری)
فکر نکنم بتونم انجامش بدم
معلومه که میتونی
قراره خیلی ناراحت کننده باشه
از کجا بدونم اصلاً میخواد منو ببینه یا نه؟
اصلاً فکرِ خوبی نبود (منظورش اومدن به اینجاست)
اصلاً نمیدونم چرا به حرفت گوش کردم
خدای من
تا حالا شده به مسیرِ بدی هدایتت کنم؟
نمیدونم چون تا حالا نزاشتم رانندگی کنی (منظورش اینه که نزاشته ن.ج. براش تصمیم بگیره)
نگران نباش
...گوش کن
همه چیز تمومه
ببخشید
تو بگو
...خب- ...من حس میکنم-
ببخشید
تو بگو
من احساس میکنم تو اصلاً بهم گوش نمیدادی
اونم وقتی داشتم سعی میکردم ارزشِ خودت رو بدونی
میدونم
ولی تو همیشه دنبالِ یه چیز دیگه بودی
من اون موقع یه نسخه ضعیفتر از خودم بودم
بودی
راستش خجالت هم میکشم
میفهمی چی میگم؟
خیلی احمق بودم
حقیقت رو بهم بگو
من موافقم
تو منو بیخیال شدی و تنهام گذاشتی
این تنها گذاشت رو درست میگی
خیلی ناراحت کننده بود
اونم بخاطر یه پسیرِ خیلی خیلی معمولی
خب...تو اون موقع با این پسرِ معمولی دوست بودی
خیلی احمق بود
ولی تو بهش احساس داشتی
...و در همین لحظه بود که من قهمیدم باید
از نظر روانی هم رشد کنم
ولی این موضوع برای تو اصلاً مهم نبود
واقعیت اینه که من خیلی وقته با این موضوع درگیرم
من فقط داشتم سعی میکردم بهت کمک کنم
الان دیگه اینو میدونم
مرسی - الان با عقل جور در میاد -
من احساس میکنم بالاخره شنیده شدم
منم همینطور
مرسی که گوش کردی
واو
من سال ها بود که داشتم این مکالمه رو تو ذهنم مرور میکردم
برای من الان حدودِ هفت سال شده
خیلی میترسیدم
منم از تو میترسیدم
من ترسیده بودم...تو ترسیده بودی
من بخاطر همین اومدم اینجا
اون موقع رو یادته که اتفاقی تو خیابون دیدمت؟
یادته که اصلاً جلو نیومدم یا اصلاً سلام نگفتم؟
نه
...وقتی دیدمت خیلی تعجب کردم و گفتم
یعنی الان تو زندگیش چی میگذره؟
خیلی دلم میخواست بیام و باهات حرف بزنم
چون تو بهترین دوستمی
تو دوستِ خیلی خوبی بودی - من دیگه داره اشکم درمیاد -
...تو منو دیدی ولی نتونستی بهم سلام کنی چون
من خیلی عوضی بودم
...داشتی با اون دختره حرف میزدی و من با خودم گفتم
یعنی این دختره که باهاشه دوستشه؟
نه، من دوستی ندارم
منم همینطور
من خیلی وقته که تو انزوا گیر کردم
...منم یجورایی اینو حس میکردم چون
تو یه تواناییِ خاص داری
نمیخوام از خودت تعریف کنم یا چیزی
نمیخوام بگم که توانایی ای دارم که هیچکس نداره
تا حالا شاهدش نبودم
ولی تو خودت داری اینا رو بهم میگی
پس من کاملاً باورت میکنم
...من از نظر روحی جوری رشد کردم که
باعث شده این توانایی های منحصر به فرد رو داشته باشم
چیزی نیست که بشه با تلاش بدستش آورد
ولی با اینکه تواناییش رو داشتم خیلی تلاش کردم تا موفق بشم
واو
آره، مدرکش همین امروز با پست رسید
امروز یه جوریه انگار همه هشیار تر از حالتِ معمولشونن
این بالا
منم متوجهش شدم
توانایی های تو واقعیه و من متاسفم
تو آینده رو میبینی و این خیلی باحاله
دیوونه وارِ
من همیشه میدونستم که لری خیلی عوضیه
...ببخشید که دارم اینو میگم ولی
...حالا که به اندازه کافی فاصله گرفتیم
میتونیم واقعیت ها رو ببینیم
اون خیلی عوضیه
یه آدمِ واقعاً عوضی
چه بلایی سرِ نِیت اومد؟
پسرِ خوبی بود
خیلی جالبه که داری راجبِ نیت ازم میپرسی
چون خیلی اتفاقا افتاده
مخصوصاً بعد از اینکه من و تو دیگه با هم حرف نزدیم
ما نوشیدنی خورده بودیم و تو حالِ خودمون نبودیم
ولی تو اینا رو میدونستی
ولی میخوام از زبون خودت بشنوم
چون باعث میشه پیشبینی هامو تایید کنم
این روشیه که من باهاش تمرین میکنم
بگو
...یه شب حسابی نوشیدنی خورده بودیم و
همینطور...که...جلو...رفتیم...یهو...برگشت...و...بهم...گفت...که...عاشقمه
عاشقت بود...خدای من
این حرفا از دهنش اومد بیرون
میتونم تصور کنم
با اون حالتِ چشماش
(داره مثلاً اَدای پسره رو در میاره)
خدای من
حالا از اینا که بگذریم بعدش یکم رفتیم سر قرار و اینا
که خیلیم عالی بود
میدونم چی میگی
مثل دینامیت
زمین لرزه
همینجا بود که من ترسیدم
آره
پس فاصله گرفتم و دیگه سمتش نرفتم
خیلی بهش ضربه خورده بود
حسابی احساسِ حقارت میکرد
و همین باعث شد که رابطهِ بینمون عجیب بشه
بعد از اون دیگه نتونستیم با هم دوست بشیم
بعدش چی شد؟
یادم بنداز (مثلاً داره تظاهر میکنه که قبلاً دیده همه این ها رو با همون توانایی های خاصش)
دیدمش
واقعاً
آره، امروز
و بعد؟
اونم بعد از سال ها حرف نزدن باهاش
و بعد بهم گفت که قراره به مهمونیِ مَندی بره
...من دلم میخواد بهش بگم که
عاشقشم
عاشقشی
من همیشه عاشقش بودم - درسته -
زمانش فرا رسیده
زمانش رسیده که واقعیت رو بهش بگی
چون زندگیِ تو خیلی ناعادلانست
ولی این میتونه یه اتفاقِ خوب باشه
یه چیزِ دیگه هم هست که میخوام بهت بگم
ولی نمیخوام این موضوع همه چیز رو خراب کنه
میفهمی چی میگم؟
حالا دیگه چاره ای جز گفتنش نداری
فقط میخوام یه کلمه رو بهت بگم...یه کلمه
"چالامِت" (اسم یه بازیگر)
خفه شو
نیمهِ گمشده
واقعاً؟
نیمه گمشده؟
برای تمامِ طولِ زندگیت و بعدش
همچنین تو دنیای بعد از مرگ؟
همچنین تو اون دنیا
تیموتی؟ (اسمِ کوچیکِ همون بازیگر)
تیموتی
چالامِت
واو
همچنین...میبینم...که...داری..کلی...لبنیات...رو...بدون...نگرانی...میخوری
...منظورت اینه که من میتونم لبنیات بخورم و
با تیموتی دوست میشم؟
درسته
خدای من
مرسی که اومدی
مرسی که قبول کردی ببینیم
تو خیلی احمقی
خیلی دوستت دارم
تو خیلی احمقی ولی من دوستت دارم
دهنت سرویسه
خدافظ
انگار دارم کابوس میبینم (!!!!!!!!)
خیلی باحال بود
اون خیلی عالیه
اون بهترینه
روراست بودن خیلی خوبه، نه؟
درست میگم؟
تو خیلی ترسیده بودی
منظورم اینه که میترسیدی همه چیز رو روشن کنی
ولی...بعدش...رفتم...و...همه...حرفامو...زدم
میتونم صادق باشم باهات؟
حتماً
انقدر جلو جلو راه نرو
من که دارم جلو جلو راه نمیرم
مرسی
خوشم میاد
خوشم میاد کنارت باشم
داری کجا میری؟
باید کنارم بمونی
نه
بیا دیگه
بیا
اون میسوزونه (منظورش سوخت و سازِ بدنیه)
خیلی خوب میسوزونه
اون مَندیه؟
ممکن نیست
اهوم
فکر نکنم خودش باشه
اون داره تو خونش برای مهمونی آماده میشه
خب...نفرِ بعدی کیه؟
لَری
سلام
بنظرتون امروز "گِتی" فروشگاهشو باز میکنه؟
...آمم
لایزا؟
من "سَل" هستم
"سَل بِنِدِتی"
اولین قرار عمرم
درسته
خدای من
چطور ممکنه؟
خیلی عجیبه
مهمونی
مهمونی ای که آقای موسیقی راه انداخته بود
...احتمالِ اینکه تو یادم بمونی خیلی زیاده اما
بزرگ شدم
آره، بزرگ شدی
آره...آره...آره
آره
تو میتونستی بازیگرِ خوبی بشی
اتفاقِ خاصی برات افتاد؟
نه، بجاش این روزا مشاوره میدم
اکثراً مربوط به رابطه مشاوره میدم
به افرادی که تو این زمینه مشکل دارن کمک میکنم
کمک میکنم به رابطه خوب برسن
و امروز هم خیلی سرم شلوغ بود
مگه این کار ربطی به آب هم داره؟ (اشاره به اینکه مایو پوشیده)
نه، ولی یه مشتری داشتم که میخواست تو آب شنا کنه
پس منم مناسب به مکانی که میخواستم برم لباس پوشیدم
پس باهاشون رفتی تو آّب؟
نه برای همهِ جفت ها ولی تو این مورد آره
بخشی از وظایفِ کاریمه
میری داخل؟ (منظورش آبِ)
آره دیگه، آره
ولی داخل نمیری که، میری؟
نه...نه...نه...نه
من تو شنا شرکت نمیکنم
واو
دیدنت اینجا خیلی عجیب غریبه
خیلی خوشحالم که دوباره دیدمت
اونم با این حجم از لباسی که پوشیدی (طعنه)
مرسی
سَل بِنِدِتی
...وقتی امشب میرید بیرون
فقط نفسِ عمیق بکش و بزار هر چیزی که میخواد بیاد بیرون
فهمیدی؟
مرسی
خواهش میکنم،
تا اینجاش رایگان بود
باشه
واو
میبینمت، سَل
خدافظ، لایزا
تو زندگی بعدی میبینمت
منم امیدوارم که همدیگه رو ببینیم تو اون زندگی
موفق باشی
سل بندتی
اصلاً تو انتخاب مردا خوب نیستی
آره، راست میگی
میتونم یه رازی رو بهت بگم؟
اهوم
من واقعاً وسوسه شدم با اون یارو امروز صبحیه برم سر قرار
چی؟
خدای من
دقیقاً از چه مردایی خوشت میاد تو؟
هر کسی که حاضر بشه اندکی از توجهش رو در اختیارم بزاره
یا کسی که قول میده یه روزی میزاره و میره (داره خودشو مسخره میکنه)
یکم جذاب
یکم دیوونه وار
کسی که پتانسیلِ عاشق شدن رو داشته باشه
...ولی بعد از یه مدتی
بهم نشون بده که من لیاقت عشقش رو ندارم
باورم نمیشه
نه
تو میخوای که عاشقت بشن
خیلی عاشقت بشن
امروز ما کسی رو به اسارت نمیگیریم
امروز میریم ببینیم که اسیر بودن چه حسی داره (اشاره به پویایی در یک رابطه احساسی)
♪ Love, I'm a victim of love
♪ I'm addicted to love
♪ I know that you hate me
♪ But I'm meant to be loved
♪ I'm a victim of love
♪ I'm addicted to love
♪ I know that you hate me
♪ But I'm meant to be loved
♪ Honey honey Just like money money♪
♪ Keep 'em comin', comin' So ironic-ronic ♪
♪ Just like money money
♪ Keep 'em comin', comin'
♪ So ironic-ronic
♪ Love
چی شد؟
اونوقت میگن وسایلِ قدیمی بهترن
مگه یه اسپیکرِ بولوتوثی چهع اشکالی داشت؟
لعنت بهش
هی؟
سلام
دیگه به این ضبط نیاز نداری؟
نه
باشه
سلام، لایزا
اومدی اینجا بهم بگی که عاشقمی؟
نه
...من اینجام تا
...بهت یادآوری کنم که
وقتی رفتی من فراموشت کردم
...چون
...این اصلاً عادلانه نبود که
...اون کارو باهام انجام بدی
...چون
من اصلاً لایقش نبودم
با این حال این کاریه که کردی
صحیح
با عقل جور در میاد
من میفهمم چی میگی
کاملاً میفهمم منظورت چیه
اونم بخاطر این که هیچ صدایی از اون بلندگو بیرون نمیاد
خودم میدونم...دلیلش اینه که تو خیابون پیداش کردم
و با خودم گفتم که فقط ظاهرِ خوبی داره
باشه
ولی فکر میکنم که اصلاً خراب باشه
من دارم میام پائین
چیزی میخوری برات بیارم؟
نه، مرسی
آب معدنی؟
اسنک تُند؟
یا یه چیز دیگه؟
نه، من اسنک نمیخورم
خودت که اینو میدونستی
ولی داشتی یه میوه قرمز میخوردی
عاشقتم
اون گفت عاشقمه
لری؟
...من هیچوقت شانسشو پیدا نکردم تا بهت بگم که
تو واقعاً به من صدمه زدی
میفهمی؟
چیزی که ما داشتیم واقعی بود (منظورش عشقِ)
ولی تو کاری کردی که فکر کنم اینطور نیست
...وقتی تصمیم میگیری که یه نفر رو "گوست" کنی (وقتی طرفِ رابطه بدون هیچ حرفی فقط غیب میشه)
تو به هیچکدوم از پیام هام جواب ندادی
من هیچگونه "کلوژر" نداشتم (کلوژر یعنی نیاز به تکمیل شدن مثل دومینویی که تا اخر میره)
میفهمم
درست میگی
بدون کلوژر
منم فکر میکنم داشتنِ کلوژر خیلی مهمه
ولی تو این کلوژر رو با من نداشتی
من اینجام
هر چیزی که هست بهم بگو و من گوش میدم
میدونستی من تمامِ روز رو مشغولِ همین کار بودم؟
همین کار؟
دخترا میومدن و این حرفا رو بهم میزدن
همین کلوژر و این حرفا دیگه
بله، من هفت مرتبه بهت خیانت کردم
هفت مرتبه؟
...ولی تو بهم گفتی که
فقط دو مرتبه بوده
آره، دو بار فرق داشت خب
ولی عدد مهم نیست، درست میگم؟
مهم اتفاقایی که افتاده
مطمئنم دوست نداری همه چیز عجیب شه
تو دوست نداشتی منو کلا؟
ولی اونا چرا
و این هیچ ایرادی نداره
چون خوشت نمیاد دیگه
میفهمی؟
تو دوست نداشتی رابطمون عجیب شه، درسته؟
درسته
من دوست ندارم با احساساتت بازی کنم
ولی این یکی از کارای مورد علاقمه که باید حتماً درست بشه
و خانمایی که باهاشون به قرار میرفتم این کارو انجام میدادن
اونا این موضوع رو راجبِ من میدونستن
منم فقط داشتم سعی میکردم مشکلمو حل کنم
اوندفعه که به "انگیلا" رفتیم یادته؟
ما تا حالا به انگیلا نرفتیم
...آره خودم میدونم ولی
...در واقع...خب
...منظورم اینه که
مطمئنی که با هم نرفتیم اونجا؟
آره
من یه بار سعی کردم برای سالگردمون بریم مسافرت
ولی تو گفتی که خیلی سرت شلوغه
همون موقع بود که مُچِت رو موقع خیانت گرفتم
وقتی داشتی روش تلاش میکردی
داشتی تلاش میکردی دیگه، اینم کار محسوب میشه
ما هیچوقت با هم مسافرت نرفتیم
درسته؟
ولی تو بهم گفته بودی که داری میری، درسته؟
اونوقت بدون خبر برمیگردی و مُچِ منو با یه خانمِ دیگه میگیری؟
...این
این خیلی کارِ زشتیه
واقعاً؟
آره، خیلی زشته
تو داری فقط حرفای خودم رو تکرار میکنی
مگه برای همین اینجا نیستی؟
میخوای من هر چی میگی رو تکرار کنم دیگه
درسته
من از خودم خجالت میکشم
چون من به تو خیانت نمیکنم
بلکه دارم به خودم خیانت میکنم
من دارم به افرادی خیانت میکنم که بیشتر از هر کسی بهم اعتماد دارن
این حرفو نزن
صداتو برای من اونطوری نکن
مشکل تو نیستی
...حالا ممکنه بخشیش تو باشی ولی
نهایتاً این منم که اون کارا رو انجام دادم
و این منم که اینجا مقصرم
چون ما یه زمانی "ما" بودیم (منظورش حالتیه که دیگران خطاب میکردنشون)
یه جورایی که سادست
این چه جور دنیاییه؟
ما باید به عنوان انسان ها یه فکری به حالش بکنیم
ما باید در کنارِ هم بایستیم
و بعد هم باید بهش جوابِ منفی بدیم
به چی جوابِ منفی بدیم؟
به وسوسه های دنیوی
وسوسه هایی که ممکنه برای هر کدوم از ما پیش بیاد
یه خانمی داره میاد
لری؟
بیا پایین، لری
میخوام باهات حرف بزنم
باید یه چیزای خیلی مهمی بهت بگم
لری؟
اون اینجاست؟
مخفی شده بودی؟
نه، مخفی نشدم
ببخشید
ببخشید مزاحمِ حرفتون شدم
یه چیزایی هست که من حتماً باید بهت بگم
میدونه چیه؟
اینم بگم که من از اون خطِ قهوه ای هم رد شدم
صحیح
نباید این کارو میکردم
میفهمی؟
...من میدونم که
شنیدنش برای من خیلی خوبه چون من از اون خط رد نشدم
خواهش میکنم
قبلاً حس میکردم که شاید باید اون کارو واست انجام میدادم
ولی الان دیگه اونطور نیست
در چنین مواقعی همهِ ما باید دورِ همدیگه جمع بشیم
سیاه، سفید، قهوه ای، بنفش، آسیایی
"پورتوریکویی یا " هاییتی (یک کشور در منطقه کارائیب)
برام مهم نیست که از کشورِ "زولو" باشن (یک کشور چند ملیتی در جنوبِ آفریقا)
داری چی میگی؟
اینا چیزاییه که از تو چنتا آهنگ استخراجشون کردم (اشاره به این که هیچ دانشِ فرهنگی ای نداره)
من اومدم حرف بزنم و بعد برم
منم همینطور
من اومدم یه عذرخواهی بشنوم
بزن بریم
تو جوری رفتار کردی انگار من یه دخترِ اصلیم برات ولی نبودم
...ببین
...من
و اما برسیم به اون مسافرت به انگولیا
...تو بهم گفتی
ایشون اومده بود انگولیا
پس تو اونی هستی که به انگولیا اومده بود
راست میگفتی
من تو رو به انگولیا نبرده بودم
خودم میدونم، لری
باشه
باورم نمیشه به اون یارو علاقه داشتی
میدونم
چی بگم؟...اینطوریم دیگه، با دو تا تعریف خر میشم
و البته اونم تو این کار خیلی حرفه ای بود
...شاید یه جورایی
احتمالِ مواجه شدن دوباره با چنین فردی خیلی کمه
من همیشه ازت تعریف میکنم
تو که حساب نمیای
انقدر نگو من حساب نمیام
باشه...بیا دیگه بیخیالش شیم
حل شد
آفیت باشه
این خیلی کثیفه
اهمیتی نداره
بهداشتی نیست
راکون ها رو صدا میکنه (راکون در امریکا یک حیوان موضیِ عرف محسوب میشه)
ببخشید خانم
میتونم یه سوال ازتون بپرسم؟
به نظرتون فردا ماشین آشغالی میاد که اینا رو ببره؟
...به نظرتون ماشینِ آشغالی
تو این خانم ها رو نمیشناسی
نه
من 100% مطمئنم که فردا آشغال ها جمع نمیشه
حرفِ من اینه که ایشون باید آشغال هاشو جدا کنه تا بازیافت راحت تر بشه
هیچکس اینکارو نمیکنه
شماها آشغالاتون رو جدا میکنین؟
باید بکنین
...خب
...میدونم که باید انجام بدیم ولی
بخاطر انجام ندادنش خیلی احساسِ گناه میکنم
این فقط یه دروغِ خیلی بزرگه، میفهمی؟
دنیا قرار نیست به پایان برسه، باشه؟
هیچ سازمانی به اسمِ "ناسا" وجود نداره (National Aeronautics and Space Administration)
جِدّاً فکر میکنی اگه واقعی بودن یه اسمِ بهتر برای خودشون نمیزاشتن؟
مثلاً شماها فکر میکنید انیمیشن هایی که تو اخبار میبینین واقعین؟
اینطور فکر میکنین؟
اونا واقعین
با دقت بهشون نگاه کن...همشون تقلبین
همشون تقلبی هستن
قدم زدن روی ماه تقلبیه
یا شهابسنگ که میگن هم همینطور
من یه سوالی دارم
و بعد ما میزاریم میریم
چیه؟
پس...تو...طرفدارِ...محیطِ...زیست...هستی؟
ولی علم رو قبول نداری؟
کاملاً درسته، خانم
علم یه چیزِ کاملاً مزخرفه
خیلیم استرس دارم امروز
امروز همه خیلی حساس شدیم چون روزِ خیلی خاصیه
به عنوانِ مثال ایشون منو به خیلی کارا کجاب کرده که من نمیخواستم
من خیلی چیزا ازش یاد گرفتم ولی بالاخره ارتباط هم مهمه
میفهمی؟
حتی یک درصد هم شانسش باشه ممکنه که این آخرین فرصتت باشه
راست میگه
با عقل جور درمیاد
موضوع این مسائل مسخره نیست
موضوع داشتن چمنِ یکدست توی باغچه نیست (تو آمریکا این موضوع خیلی مهمه)
این یارو عاشقِ چمن های حیاطشه
منظورت از این حرف چیه؟
منظورم اینه که تو عاشقِ چمن هات هستی
فقط برای یه لحظه داشتیم با هم کنار میومدیم ولی تو تصمیم گرفتی عوضی بشی
ما داریم میریم
قراره یه مشت بکوبونم تو صورتت
میخوای لقد بزنی به وسطِ پاهام؟
چهارمِ جولای سال گذشته رو یادته؟ (یک مراسم سالیانه در آمریکا)
اون فقط یه اتفاق بود
کارت خیلی بیشعوری بود
خیلی بیشعوری
دقیقاً لقد زدی بهم
فکر میکنی ممکنه حق با اون باشه؟ (اشاره به یاروئی که میگفت شهابسنگ واقعی نیست)
منظورت بازیافته؟
در این صورت، آره
تو باید همیشه اونا رو تمیز کنی
منظورم دروغِ پایانِ دنیاست
...به نظرت اصلاً ممکنه
اصلاً میفهمی چی میگی؟ (منظورش اینه که غیر ممکنه واقعی نباشه)
نمیدونم والا
نه - نه -
ترسیدی؟
منظورت از پایانِ دنیاست؟
آره، فقط یکم
البته داشتنِ یه مهمونی در پیش خیلی کمک میکنه
آره، موافقم باهات
و البته فردی که قراره اونجا ببینیم (نِیت)
آقایی که قراره تو اون مهمونی ببینیم
واقعیت اینه که من از یه چیزی بیشتر میترسم تا پایانِ دنیا
اونم مامانه
ترس، چیزی نیست جز یه مانع که از پیشرفت در هر چیزی جلوگیری میکنه
اینو تو تقویمِ مدرسمون خوندی؟
آره
مامان خیلی حساس و البته کلّه شقه
چقدر آشناست (اشاره به اینکه خودشم همینطوره)
پس قراره بری؟
گمون کنم
گمون کنم، بله نیست
باشه...بله، میرم
عالیه
میتونستی تماس بگیری
واو
میتونستم تماس بگیرم؟
آره
چقدر کلاسیک (منظورش اینه که این رفتار برای مادرش طبیعیه)
طی چند سالِ گذشته حداقل میتونستی یه تماس بگیری
اگه خودت تلفن نداشتی تا زنگ بزنی؟
سعی کردم
سعی کردی؟
منظورت گذاشتن یه پیامِ صوتیه دیگه؟
اونم فقط یک مرتبه که اثری از عذرخواهی هم دَرِش دیده نمیشد
چند بار زنگ زدم
به هر حال من مطمئن نیستم که چیکار کردم که اینطوری شده
مطمئن نیستی؟
مثلاً اگه اشتباهی عطسه میکردم بخاطر این بود که میخوام از روی عمد بهت صدمه بزنم
دوباره همون داستانِ همیشگی
الان همونجاست که بهم میگی مشکلم حساس بودنِ؟
بچه ها؟
انگار نه انگار که این موضوع بهم صدمه میزنه
منم خیلی حساسم
تو میتونی دوباره همه چیزو به سمتِ خودت برگردونی
میخوای راجبِ حساسیت صحبت کنیم؟
تو هم مدام به خود شیفته بودنِ من کنایه میزنی
فقط یه آدم خودشیفته از خودشیفتگیش به عنوانِ سپر استفاده میکنه
اصلاً خودشیفتگی این چیزی که میگی نیست
موضوع اینجا منم
به این میگن خودشیفتگی
...خدای من، تو خیلی
...وقتی میگن خودشیفته
هی؟...جفتتون همین الان خفه شید
میشنوین؟
من به مادرم نیاز دارم
حالا هم تو بدنِ این زنِ بالغ گیر افتادم که نمیدونه چطور برای چیزایی که میخواد درخواست کنه
...پس
...لطفاً
ببخشید
منم متاسفم
...من
...وقتی بعد از اون همه سال برگشتی
من فکر کردم که داری برام تله میزاری
این یه تَله نبود
تو خیلی واضح بهم گفتی که صدماتی که زدم برگشتی نداره
این بهت اجازه میده کاملاً بزاری و بری؟
من با این حرفت موافق نیستم
تو دو مرتبه جواب تلفن هاشو ندادی
سه مرتبه
ندادم؟
نمیدونم
من مطمئن نیستم که برای مادر شدن ساخته شده باشم
برای یک زن مواجه شدن با این موضوع میتونه سخت باشه
بخصوص وقتی که یه بچه هم داری
مادر...بودن...در...وجودِ...من...نیست
فکر میکردم اگه به اندازهِ کافی نقش بازی کنم همه چیز درست میشه
اصلاً وضعیتِ خوبی نداشتم و تو همین حالت راجبِ بابات فهمیدم
...بعد از این همه استرس و افسردگی که تو زندگی تحمل کردم
میخوام بدونی که رفتنِ من بخاطر کمبودِ علاقم نسبت به تو نبود
...من خیلی دوستت داشت
...من خیلی دوستت
با این حال حس میکردم که دارم نا امیدت میکنم
بنابراین تصمیم گرفتم که تنهات بزارم چون فکر میکردم بدونِ من راحت تری
راحت تر نبودم
...ولی
درک میکنم
...منظورم اینه که
منم همچین احساساتی رو دارم
منظورم راجبِ تو نیست بلکه راجبِ خودمه
متاسفم
عذرخواهیشو قبول کن
به نظر من که این اصلاً عذرخواهی نبود
این فقط یه جور احساسِ همدردی بود
عذرخواهی بود؟
من عذرخواهیتو میپذیرم
پدرت امروز باهام تماس گرفت
میدونم
فکر میکنم داشت سعی میکرد عذرخواهی کنه
نیمدونم، چون صداشو خفه کرده بودم
احساسِ بهتری داری؟
غمگینم
کارمون که خیلی عالی پیش رفت (اشاره به ملاقاتِ مادرش)
...آره، منظورم اینه که
کاشکی زمانِ بیشتری داشتیم
امروز قرار نیست افسرده بشیم، باشه؟
بهترین اتفاق امروز هنوز رخ نداده
پس بیا روی مهمونی تمرکز کنیم
درسته
مهمونی باحاله
مهمونی جذابه
مهمونی خوشحالیه
مهمونی باحاله
مهمونی جذابه
...مهمونی
خدای من...باز خودشه
خدای من
اون داره میاد دنبالمون
خب
فکر کنم گُممون کرد
خیلی دیوانه وار بود
مردم امروز دیوونه شدن
باید بریم تا به مهمونی برسیم
این خیابونا امن نیستن
باشه
بیا روی سخنرانیت برای نیت کار کنیم
سلام، نیت
منم، لایزا
چرا داری خودتو معرفی میکنی؟
تماسِ تلفنی نیست که
از اول شروع میکنیم
سلام، نیت
چه خبرا، نیت؟
فقط سعی کن آروم باشی
چه خبرا، نیت؟
...فقط
دقت کن، اینطوری
...اینطوری
چه خبرا، نیت؟
امتحانش کنم
الان تو جدّی هستی؟
آره، معلومه که هستم
باشه...باشه...باشه
چه خبرا، نیت؟
آره
این خوبه
من که خوشم اومد
منم همینطور
از اون پیراهنی که پوشیده بودی خوشم اومد
خدای من
"سلام، "سِلین
سلام
...گوش کن
...ببخشید که
نتونستم به پیامت جواب بدم
بیخیال، نگران نباش
اصلاً یادم نمیاد راجبِ چی حرف میزنی
به نظر میرسه خیلی وقت پیش بوده
پس...واسه همین اومدی اینجا؟
واسه مهمونی اومدی؟
اوه...تو ظاهراً خبر نداری
...خب
از چی خبر ندارم؟
...مندی، مقدارِ خیلی زیادی دارو مصرف کرد و
...مقدارِ مصرفیش به حدّی بالا بود که
اگه ضرب در هشتش هم بکنی بازم کافی نیست
تو یه غار پیداش کردن
یه کوهنورد پیداش کرد
تنهایی رفته بود تو غار
...یه کیف هم همراهش بود که
داخلش یه کیفِ دیگه بود و داخلِ اون دو عدد خرگوشِ مُرده
یه نوشته هم با این مزمون همراهش بود
اون خط های قرمزی رو همه جا میدید و داشت سعی میکرد قاتل رو پیدا کنه
خبر خوب اینه که از اونجا اوردنش بیرون
تحقیقاتی که از این قات کرده بود درست بودن
و فقط از اینترنت استخراج نشده بودن
انگاری کتاب خونده بود تا بفهمه
منظورم مطالعه تو همین زمینست (اشاره به داستان شرلوک هلمز)
البته من با این موضوع مشکلی ندارم
چون در مسیرِ یادگیریه و اینا
الانم مامورا دارن هر چیزی که بدست اورده رو مصادره میکنن
حتی دفتر "سی آی اِیگ هم اونجا بود (یکی از سازمان های فدرال آمریکا)
و خودتون میدونید که سی آی ای تو هر موضوعی ورود نمیکنه
داشتی راجبِ مهمونی میگفتی
ببخشید...حواسم پرت شد
سعی داشتم بگم که مهمونی مُنتفیه
مهمونی بی مهمونی
باورم نمیشه
مشخصاً
معلومه که باورت نمیشه
خیلی ناراحت شدید، درسته؟
شرمنده
...آمم
اشکالی نداره
اشکالی نداره، سلین
...آمم
من باید فازمو عوض کنم
باید یکم برم بالاتر (منظورش موادِ)
...میخوام وقتی همه چیز تموم میشه تا بالاترین حدِ ممکن باشم و
حضورِ شماها پیشم هیچ کمکی به این هدف نمیکنه
ولی من واقعاً ازتون خوشم میاد
خیلی متاسفم ولی باید برم
خیلی دوستتون دارم
راستی خیلی خوشگل شدی
خدافظ
خدافظ، بچه ها
هی؟
لایزا؟
به من نگاه کن
معلومه که اینطور میشه
همیشه همینطوری میشه
معلومه که همیشه باید اینطوری برای من تموم شده
باشه
تو...خیلی...ضعیفی
هی؟
...چون فکر میکردی که
...امروز قرار نیست یه روز پُر از
اتفاقاتِ ناراحت کننده باشه
اصلاً هم اینطور نیست
تو فکر میکردی که من به همین راحتی میتونم همه چیز رو درست کنم و بعد آزاد بشم
تو آزادی
من آزاد نیستم
من هیچوقت آزاد نمیشم
خودت اینو بهم گفتی
من اینجا تو تله افتادم
و هر دفعه که فکر میکنم شاید بتونم از اینجا خارج بشم اشتباه میکنم
باشه ولی این یعنی تو انتخاب میکنی که تو همین مسیر ادامه بدی
من امروز یه تصمیمی گرفتم
...من تصمیم گرفتم که
خودم رو نا امید نکنم
من هر روز این تصمیم رو میگیرم
ولی تو هیچوقت نمیزاری توش موفق بشم
چون این روشِ درستی برای زندگی کردن نیست
خدای من
اصلاً تو چی میفهمی؟
زندگی رو بی ارزش میکنی تا هیچوقت نا امید نشی؟ (منظورش اینه که تو داری این کارو انجام میدی)
اصلاً چه اهمیتی داره که مهمونی منتفی شده؟
برای من مهمه
پس...تو باید بالغ شی
تو باید بالغ شی
این همون هدفیه که دارم براش تلاش میکنم
متوجه نشدی؟
قوانینِ واقعاً ساده ای در جریانه
من نمیتونم بزرگ شم تا زمانی که احساساتِ مخصوص خودم رو داشته باشم
ولی احساساتِ تو انقدر قوین که بهشون اجازه شکل گیری نمیدن
همین باعث شده من هیچ احساسی نداشته باشم
تو فکر میکنی من از منتفی شدن این مهمونی ناراحت نیستم؟
نمیدونم
شاید بخاطرِ اینه که تو فقط جنبهِ مثبتِ قضایا رو میبینی
من به امشب نیاز دارم
خیلی هم بیشتر از تو بهش نیاز دارم
چطور ممکنه؟
یادت نیست؟
یادت نیست کِی همه چیز شروع شد؟
زمانی که تو من بودی (منظورش وقتیه که جوان تر بودی)
همه چیز باعث شد فکر کنی هیچ چیز ارزشِ زندگی کردن رو نداره
و حتی روز های بعد از اون هم نتونستی بیخیالِ این واقعیت بشی
میخوای از آزادی حرف بزنی؟
من زندانیتم
من تمامِ این مدت زندانیِ تو بودم
...و با خودم فکر کردم شاید امشب بتونم
...شاید بتونیم
ما هنوزم میتونیم نیت رو پیدا کنیم
هنوزم میتونیم یه کاری انجام بدیم
نه
لایزا؟
لطفاً؟
لطفاً
من تنهام
دنیا همینطور اینو بهم یادآوری میکنه
سرنوشتِ من اینه که تنها باشم
ولی تو تنها نیستی چون من باهاتم
تو حساب نمیای
چرا مُدام این حرفو تکرار میکنی؟
من به حساب میام
من به حساب میام، باشه؟
تمام زندگیت داشتی زخم هاتو لیس میزدی (اشاره به گرگ که برای التیامِ زخماش اونا رو لیس میزنه)
ولی هنوز متوجه نشدی که من بزرگترین زخمت هستم
من دیگه نمیتونم
لایزا؟
هی؟
تو
هی؟
اون مالِ منه
لعنتی
داری چه غلطی میکنی؟
شرمنده
اصلاً چرا باید بدزدیش؟
عذرمیخوام
من اصلاً فکر نمیکردم که متعلق به کسی باشه
من حتی روش نوشته گذاشته بودم
این یه قسمت از بازی نقشه گنج برای نامزدم بود
لعنتی
قرار بود بکشونتش به جایی که اولین بار همدیگه رو دیدیم
مگه دیگه دیر شده؟
نمیشه برگردونیمش همونجایی که بود؟
"چیتاز" (اسمِ یه مکانِ)
منظورت همون باشگاه اس؟
آره، منظورم همونه
اون یه ورزشکاره؟
نه، ورزشکار نیست
طراحِ داخلیِ ساختمانه
که اینطور
طراحِ داخلی برای باشگاه هاس
واقعاً؟
آره، واقعاً
...خب من اصلاً نمیدونستم که
اون خانمِ خیلی مطرحیه
عجب
من خیلی بهش افتخار میکنم
این روزا دیگه خیلی معروف شده بود
شرمنده
یه عصرِ خیلی رمانتیک هم تدارک دیده بودم ولی بنظر میاد که قرار نیست بهش برسم
چون الان دیگه نمیدونم که اون کجاست
...من
منم امروز یکی رو از دست دادم
پس...دردتو میفهمم
واقعاً؟
آره
طرف کی بود؟
...خب
خودم
فکر کنم
اوه
واو
پس تو هم داری یه جور نقشه گنج با بخشی از وجودِ خودت بازی میکنی
آره، فکر کنم
چه باحال
من واقعاً متاسفم بابتِ خراب کردنِ برنامه هات
میتونی دوچرختو پس بگیری به هر حال مالِ خودته
هم از نظر فیزیکی مالِ خودته و هم من الان دارم همینجا برای تو میزارمش
برو بگرد شاید پیداش کنی
حتماً
پس تو هم برو دنبالِ بخشی از وجودت که گم کردی
مرسی
اوکی
همین الان بهم پیام داد
فکر کنم خودت میدونی که من اینجا نیستم
میتونم ببرمت اونجا (ظاهراً دارن با اون جسم در مکان سفر میکنن)
تمومش کن
داری میخندی
سلام
ببخشید
من یه لحظه فکر کردم صدای گریه شنیدم
صدا شبیه کسی بود که من دارم دنبالش میگردم
ببخشید مزاحم شدم
اوه
شرمنده
اشکالی نداره
نرو
میتونی پیشمون بمونی
اشکالی نداره
بیا داخل
...در واقع کاری که ما الان داریم انجام میدیم
باز کردنِ مجاریِ درونیمونه
داریم چاکرا هامون رو باز میکنیم - آره، اسمش چاکراست -
من نمیخواستم انجامش بدم
...امّا
الان دیگه دلت میخواد
آره، الان دارم ازش لذت میبرم
نمیخواستم ولی میبینی که
در واقع خیلی حسِ خوبی میده
به هر حال انجام دادنش واقعاً مفیده
آره خیلی خوبه چون گرفتگی هار روحیت رو باز میکنه
گرفتگی های احساسی
ما دیگران رو تصدیق میکنیم
مثلاً جوانبی که راجبِ همدیگه دوست داریم رو فریاد میزنیم
آخی
برای اونایی که میشنونش خوبه و تو هم اینطوری خودتو خالی میکنی
رابطه های جور وا جور
مرسی
نه، من ممنونم
آره
خب...این خیلی عالیه
...واقعاً خیلی عالیه و من
کاملاً در کاری که انجامش میدید ازتون حمایت میکنم
ولی الان دیگه باید برم
میتونیم برای تو هم یه جلسه بزاریم
آره، ممکنه ازش لذت ببری
تخمِ چشم (داره راجب لایزا حرف میزنه)
چشمای قشنگی داری
آره
در ضمن پوستت هم خیلی شفاف و خوشگله
برق میزنه
مطمئنم رژیمِ خیلی سفت و سختی هم داری
بند های روی دوشِت هم خیلی باحاله
آره
راست میگه
انتخابِ خیلی شجاعانه ایه (منظور لباسشه)
دیگه لازمشون نداری؟ (منظورش اینه که میخواد ازش بگیرتش)
این فقط یه کوله پشتیه
اوه
احتمالاً لازمشون داری پس
منم باهات هم نظرم
اگه دوست داشتی بند هاشو ببر و اونجوری ازش استفاده کن
موافقم
از این تیپ های انگلیسی بزن
نهایتاً تصمیمش با خودته
خب باید بگم که شنیدنشون واقعاً حالمو خوب کرد
...پس ممنونم ازتون اما
باید برم و دنبالِ دوستم بگردم
میخوای یه داستانِ خیلی کوتاه راجبِ چیز هی گمشده بهت بگم؟
من یه بار کفشامو گُم کردم
همه جا رو دنبالشون گشتم
...خیلی هم بابتِ گمشدنشون ناراحت بودم چون
من عاشقِ این کفشا بودم و انگار بخشی از وجودم بودن
بخاطرِ گُم شدنشون گریه کردم
انگاری یه بخشی از وجودم رو از دست داده بودم
همه جا رو دنبالشون گشتم
ولی نتونستم جایی پیداشون کنم
نهایتاً پیداشون کردم
جای که اصلاً انتظارشون نداشتم
اونا روی تختم بودن
چون روی پام بودن
من تو تختم کفش پوشیده بودم
...و
باعث شد به یه موضوعی پِی ببرم
دلیلِ پیدا نکردنشون این بود که کفش ها همیشه بیرون از خونه نیستن
و گاهی ممکنه داخلِ خونه هم ازشون استفاده بشه
چون تو پا راحت بودن
این داستانی بود که میخواستم بهت بگم
گفتی که احساسِ آزادی میکردی با کفشا
جالبه
آره
خدای من
...فکر کنم
فکر کنم حالا دیگه میدونم دوستم کجاست
واقعاً؟
با کمکِ ما؟
آره
این که خیلی عالیه
خیلی ازتون ممنونم
اوکی
ممنونم
اوکی
خدا به همرات
واو
من الان یه حسِ خیلی عجیبی دارم
آره
دقیقاً
...انگار
خیلی خوشحالم
یکی همین الان امده بود اینجا؟
فکر نکنم
اوکی
من عاشقِ حالتیم که باهاش بهم نگاه میکنی
چشمات درشت میشن وقتی اینطوری میکنی
در عین حال لبات جمع میشن چون فکر میکنی میخوام یه چیزِ با مزه بگم
عاشقِ اینم که وقتی میخندی همه جات تکون میخوره
چطور تا حالا این توانایی رو از دست ندادی؟
باعث نشده احساس خجالت بکنی بابتش؟
مثلاً بگن کارِ خولی نیست؟
عاشق اینم که عجیب غریب راه میری
...انگاری
سعی میکنی قدم های خیلی بزرگ برداری
انگار اصلاً انتظار نداری که پات به قدمِ بعدی برسه
عاشقِ اینم که هر روز سر و کلّت پیدا میشه
میای و بهم میگی که من باید ادامه بدم حتی وقتی که نمیدونم باید چیکار کنم
من تا حالا عشق رو تو زندگیم حس نکردم
همون عشقی که تو نسبت بهم داری
و من خیلی متاسفم
متاسفم که نمیدونستم چطور منم عاشقت باشم
...وقتی من میگم تو حساب نمیای
دارم راجبِ تو حرف نمیزنم بلکه دارم به خودم میگم
...همیشه فراموشم میشه که
منو تو یکسان هستیم
تو به حساب میای
بیشتر از هر کسِ دیگه ای
حتی بیشتر از من به حساب میای
نه، نمیام
چرا، میای
ازت میخوام بدونی که تو به حساب میای
خودت اینو باور کردی و حالا وقتشه که محاسبه کنی
باشه؟
باشه
تو فکر میکنی من عجیب غریب راه میرم؟
برداشتت از این همه حرفی که زدم اینه؟
آره، راه رفتنِ من خیلی عجیب غریبه
من عاشقتم، لایزا
اصلاً چطوری اومدی اینجا؟
اسمِ ایشون "جان" هستش
اسمِ من جانِ و من ماشینتو دزدیدم
باید بگم که اعتراف کردن بهش حسِ خیلی خوبی داره
...من
...آمم
من نمیخواستم آخرین کاری که انجام میدم یه چیزِ منفی باشه
دلم میخواست آخرین کارم رو کره زمین مثبت باشه
...نمیدونم متوجهش شدی یا نه
ولی من کلِّ روز داشتم دنبالت میکردم
البته که متوجه شدیم
واقعاً؟
آره
من زیاد آدم بیرونگرایی نیستم و بیشتر با درونگرایی زندگی میکنم
من تمامِ زمانم رو داخلِ خونه میگذرونم
البته بجز وقتایی که دارم دزدی میکنم
که البته هر روز اتفاق میوفته
واقعاً؟ - چه باحال -
من هیچوقت یه زندگی اینطوری نمیخواستم
لازم میدونم بگم که یه پیشینهِ خیلی جالب هم دارم
منظورم اینه که شنیدنش خیلی جالبه
دلم میخواست فیلم های موزیکال بسازم (یک ژانر از فیلمسازی)
البته میتونم انجامش بدم (منظورش اینه که مطمئنه توانایی هاشو داره)
میدونستین من میتونم آواز بخونم؟
♪ Judas, I love you, Judas
♪ How could you betray me
اصلاً باید میزدم تو کارِ فیلمسازی
...آمم
شماها قرارِ امشب برید مهمونیه مَندی؟
منظورت چیه؟
فکر میکردم ماجراش مُنتَفیه
من از یه منبع خیلی موثق شنیدم که این مهمونی قراره برگزار بشه
اصلاً خودم میرسونمتون
این ماشینِ خودمه، مرد
کاملاً درسته
میشه منو تا خونم برسونید؟
من یه خونه پر از حیوون ها وحشی دارم
یه داستانِ خیلی طولانی پشتشه که الان وقت توضیح نیست
...این موجودات
اهلی نیستن
پس...خودت رانندگی میکنی یا من بشینم پشتِ فرمون؟
اصلاً بهتره خودت رانندگی کنی چون من روزِ خیلی طولانی ای داشتم
خدای من
بزار ببینم من کاملاً درست متوجه تمامِ موضوع شدم؟
جامدات جامد هستن
ولی سختیِ این جامدات فقط در صورتیه که بهش اجازه بدی
...اگه باهاش واردِ مذاکره بشی
...خب
...میفهمی که
میتونی حتی این فلزات رو بجوئی
مثلِ من چون من بهش اجازه ندادم سخت بشه
الان متوجه منظورم شدی؟
میدونم که درکش میتونه خیلی سخت باشه
کنار اومدن با این موضوع خیلی سخته
فقط راجبش فکر کنین
سلام، عزیزم
چه خبرا؟
واو
♪ Rhinestone cowgirl
تو خیلی خوشگل شدی
خودم میدونم
تو...تو حالت خوبه؟
آره
خیلیم عالی
خودت چطوری؟
منم حالم خوبه
...ما فقط یه چیزایی راجبت شنیده بودیم که
بیشتر یه شایعه بود
آره، شایعه
بنظر خوب میای
میدونم
♪ Cara who
♪ Cara what
♪ Cara who
♪ Cara would
♪ Cara where ♪
همینجا
دقیقاً همینجا
اونم چنتا مواد مخدر زده
کلا همه چیز خیلی استفاده کردیم
رفیقات اصلاً باحال نیستن و این باعث میشه حسِ خوبی نداشته باشم
کاملاً جدّی دارم میگم
اینا آدما حسابی دارن فازمو میپرونن
واقعیت اینه که الان اونا مثلِ یه سرعتگیر برای من میمونن
من دارم امشب جشن میگیرم
چون من قرار بوده که خیلی وقت پیش بِمیرم
الان من کاملاً جدیم
این یکی رو راست میگه
واو
میفهمی چی میگم؟
آره، من خیلی چیزا راجبِ تو خوندم
میدونی کجا به هم آشنا شدیم؟
کجا؟
تیک تاک - تیک تاک - (یه نرم افزار فضای اجتماعی)
تیک تاک...تیک تاک - تیک تاک...تیک تاک -
تو "تیک تاک" همدیگه رو پیدا کردیم
واو
به نظر میرسه تیک تاک جای مناسبیه (منظورش برای دوست پیدا کردنِ)
...به عنوانِ یک تیم تصمیم گرفتیم که
قرارِ امشب خوش بگذره
تا بعدش بتونیم "زایگوت" رو با خودمون به یه دنیای دیگه ببریم (زایگوت ظرفیه که سلول تخم و اسپرم رو توش میزارن)
همه قراره با استفاده از یه درگاه به یک دنیای دیگه بریم
پس انقد حرف از مرگ نزنین
البته بعد از اینکه من از درگاه رد شدم
یادت باشه در مورد چی حرف میزنیم
میدونم
ما باید ارتباط داشته باشیم
پس میریم و زود برمیگردیم
خیلی خوش اومدید و امیدوارم بهتون خوش بگذره
اینو میخوای؟
نه، مرسی
باشه
بزن بریم
اوکی
خدافظ
اوکی
سلام
تو اینجایی
آره، اومدم
نِیت؟
...من
الان مدتِ خیلی زیادیه که میخواستم یه چیزی رو بهت بگم
اوکی
...تو هنوزم
پیراهنِ منو داری؟
نه
ولی هنوزم پیراهنت رو دارم اما مسئله این نیست
...بهت میگفتم که قرارِ بَرِش گردونم ولی (منظورش اینه که نمیخواد برگردونتش)
که اینطور
نِیت؟
...من
من عاشقتم
من همیشه عاشقت بودم
...و
...گمون میکنم که زیاد تو
...خب
همه همینطورن
تو هم هستی (منظورش اینه که میتونست احساسش رو بیان کنه)
تو بودی
...و
...من
نمیتونستم پذیرایِ اون حرفا باشم
...و اینکه
من واقعاً خیلی متاسفم بابتِ کاری که کردم
نه
متاسفم بابتِ این که بهت صدمه زدم
میدونی گفتنِ این حرفا برای من خیلی سخته
...خب
...حسِ بدی داشت ولی
...همین که الان اینو بهم گفتی
...همین که الان از دهنت میشنوم
یعنی منم عاشقتم
من هیچوقت دست از عاشقت بودن نکشیدم
واو
منم همینطور
واقعاً؟
آره
لعنتی
...چطور میگذشت اگه
...آره،فقط اگه
گند نمیزدی به همه چیز
خودم میدونم، مرد
من یه احمقِ کاملم
درسته
من یه فکری دارم
خب؟
اگه خرابش نکنیم چی میشه؟
...منظورت اینه که
همه چیز رو همینطوری که هست بزاریم؟
آره
تو زندگیِ بعدی شاید؟
قطعاً امید دارم که بشه، آره
موافقم
...میخوای بریم داخل یا
...آمم
نه، من میخوام برگردم خونه
امشب تنهایی چیزیت نمیشه؟
چرا، میشه
آماده ای؟
آره
تو چی؟
آره