.تو جادوگر رو دیدی و نجات پیدا کردی
.شاید این تجربه ات به کمکمون بیاد
.این مربوط میشه به دوازده جولای 1978
.اولین روز کمپ
!شیدی ساید
...یه هفته بعدش
.خواهرم مرده بود
فقط سیندی برمان انتظار اینو میداشت که خونه بیرونی رو تمیز کنه و کثیف نشه
!تامی
خودت رو معرفی کن- .نیک گود,از آشناییت خوشوقتم-
ته قلبت حسش میکنی,نه؟
.شیدی ساید,یه چیزی تلسممون کرده
اتفاقات بد فقط برای ساکنین شیدی ساید رخ میده
.عجوزه واقعیه
!و داره مردم رو به تسخیر خودش در میاره
!تامی اسلیتر
!هر اسمی که رو اون سنگ هست
.مری...اون سعی کرد که بکشتش
.باید یه راه برا دور زدنش پیدا کنیم
.دست گمشده سارا فیر
"نفرین پایدار میمونه
". تا وقتی دست و بدن متصل بشن
.میتونیم شیدی ساید رو نجات بدیم
...باید اینو دفنش کنیم
!.درست همین الان
!حفر کن
کجاست؟ بدنش کجاست؟- .نمیدونم-
.داستان رو برای همه بازگو کردم
.تلسم,واقعیه
.هیچکس باورم نکرد
,ما میدونیم جسد کجاست پس تمام چیزی که نیاز داریم یه دست هست
اون هنوزم زیر درخت آویزون مدفونه؟
!سارا
!سارا فیر
!سارا
.یکی دیگه هم هست,داره به دنیا میاد
.ثابت نگهش دار
.احساس میکنم,داره تقلا میکنه تا بیاد بیرون
.عوضی سرسخت
!گفتم نگهش دار
!متاسفم
.آروم باش,هیولا
ما از دستشون میدیم قراره هردو رو از دست بدیم
.نه,اینطور نیست
.هنری,الان موقعش نیست
رو شماره سه,خیلی خب؟- .خیلی خب-
...یک
...دو
.سه
.هفت تا خوکچه .و حتی یه جنین مرده هم بینشون نیست
.تو یه موهبتی داری,سارا
.تماما شانسه
.بخت خوب و چاقوی تیز
.این شیطونه میره برای سلیمان
.اون خوش شانسه که دوستی مثل تو دار- ...پدر-
.چیه؟ اون سختی کشیده
.اول فرزندش,بعد همسرش .به یکی نیاز داره که مراقبش باشه
.یه نفر قوی و توانا
,من با سلیمان گود لعنتی ازدواج نمیکنم .اگه میخوای به این جواب برسی
من نگرانت هستم,آیا بده که یه پدر آرزوی عروسی کردن دخترش رو کنه؟
و تو رو تنها بزارم با این همه بیکن؟
.نه احتملا
.ماه کامل قبل از شبانگاه پدیدار میشه
شب خوبی برای استفاده از میوه های زمینیه
.آلدرمن گود- .سارا-
.ماه کامل قبل از شبانگاه پدیدار میشه
شب خوبی برای استفاده از میوه های زمینیه
.پس سعی کن خودت رو قبلش تمییز کنی
♪ پاستور میلر کوره مثل خفاش ♪ (پاستور یا شبان:مشاور دینی و اجتماعی)
♪ پاستور میلر کوره مثل خفاش ♪
♪ !سعی کرد انجیل بخونه اما چشاش پخش شد ♪
.اوه اما من میبینمت !پشت سرم چشم دارم
!مدام,مثل یه بی اصل و نسب رفتار نکن- !بی ادب نباش,ابیگل
!سارا
.ماه کامل قبل شبانگاه پدیدار میشه
.شب خوبیه برای لذت بردن از میوه های زمینی
!منم میام
.نه,نمیای
.باشه پس من به مامان میگم
به مامان بگو,منم گیسهات رو از سرت میکنمشون
ما رو تو دردسر ننداز میدونی که مامان چیکار میکنه بامون
.ماه کامل قبل شبانگاه پدیدار میشه
هانا میلر لعنتی؟ .نگو که تو هم میخوای بری
.اوه,من میرم
در واقع میخوام قبلش با لیزی برم قبل اینکه توتها رو از بیوه بگیرم
چی؟
هانا,این یه مسئله است برای لیزی که تجارت کنه با اون عفریته
.و برای دختر پاستور یه مسئله دیگه است
حتی یه ذره هم کنجکاو نیستی؟
.من فقط در صورتی میرم که تو بیای
خواهشا؟
دختر,چی اینقدر وقت گرفته؟ ...به کمکت نیاز دارم تو
.بیا داخل
.میتونم یه رازی توی تو ببینم,دختر
.و روز تو هم خوش,توماس
,دوست نداری بدونی چی
خوشگل خانم؟
.دختر خوب
.میتونم همه چیو ببینم
.من تموم رازهای تیره و تار اتحادیه رو توت میبینم
.باید مشغول بوده باشی
!تاریکی رو توی تو میبینم
!فاصله بگیر,توماس
.حواست باشه,سارا فیر
!سلیمان (سولمون)
.سارا
.این دیوانگیه,سارا
.بار زیادیه,نمیتونم تحمل کنم
.فقط بعنوان جهیزیه در نظرش بگیر
.ما عملا ازدواج کردیم نشیدی درباره اش؟
خب,در این صورت,به پدرت بگو این ارزشش رو نداره
.اما تشکر میکنم,واقعا .البته-
.سایه ها بر هر کدوم ما نقش میبندن هرچند وقت یه بار
...عزیزم,من
.برادرم ازم میخواد تسلیم بشم
.برگردیم به اقامتگاهمون
.اون مدعیه خانواده گودمن کشاورزپیشه نیستن
.اما این زمینها,حاصل خیزن .میدونم این رو
.ما هنوز محصول سالم در اختیار داریم
.هنوز روشنایی هست برای ما
.می باید یکم استراحت کنی
.چهره ات مثل مرگ میمونه
.سارا فیر,تمجیدکننده تر از همیشه
.خب,من قراره نور رو از دست بدم
.باید برم
.ماه کامل قبل از شبانگاه پدید میاد
میدونی چیز خوبی از اون جنگلها نمیاد بعد از غروب خورشید
.مثل پدرم صحبت میکنی
پس میخوای بری؟
برم کجا؟
!هنری
نباید الان خوابیده باشی؟
نباید تو خوابیده باشی؟ بابا این رو تایید نمیکنه
.پس بهش چیزی تگو
توت ها باعث این میشن دنیا رو فرای چیزی که هست ببینی تنها با یه گاز
یه پیرزن با اون چی میخواد کنه؟
.فقط یه زن پیر نبود
.بیوه هزار سالی داره
خون دخترها رو مینوشه تا جوون بمونه
.پس تو در امانی
شوهرش رو پیشکش کرد تا عروس شیطان بشه
.این جوری تونست زندگی جاویدان رو بدست بیاره
خب,من شنیدم با بومی ها شراکت داشته
.و حتی عاشق یکیشون هم میشه
.برای همین تبعید شده بود
.طبشون هم یاد گرفت .سلیمان بهم گفت
همسرش رو پیشش برد وقتی بچه اش رو از دست داده بود
.اما خیلی دیر شده بود
مطمئنی این راهی که میریم درسته؟ تو از کجا میدونی راه درست رو داریم میریم؟
من قبلا اینجا بودم یادت میاد وقتی ابیگیل حلقه آتش خودش رو داشت؟
مثل یه سگ تو طول خطبه پدر,به خارش اومده بود
.مادر بهم گفته بود با شیطان هم بستر شده بود
.هدیه شیطان
.بیشتر مثل هدیه توماس مجنون میمونه
خب,در هر صورت که اتفاق افتاده باشه .ابی مجبورم کرد باهاش به دیدار بیوه برم
و بیوه با جادوگری اوکیش کرد؟- آره با جادوگری-
و یه نوع شیرینی که مختص بی شرافت هایی مثل ابی برمن ساخته شده
در این باره مطمئنیم؟
بیوه مری؟
.اینجا نیستش
.توتها رو پیدا کنید
...آبادون
...ازازیل
...بیلزبوب
.مولوخ
.شیطان
.نکن
...بیوه
حجاب با چرخش ماه نازک تر شده
,و همراه باهاش
.ستاره صبح برمی خیزه
.مراقب شیطان باش,درون اون کتاب زندگی میکنه
.ازش صدات میکنه
.میتونه حست کنه
,و اگر مراقب نباشی
خودش رو زیر پوستت حمل میکنه
.و از درون میخورتت
سارا؟
.برو بیرون
!برو بیرون
!برو بیرون! برو بیرون تو
!برو!برو
.ماه کامل میشه
.به سلامتی میوه های زمینی
.با من به جنگل بیا
.با یکی دیگه خودتو سرگرم کن
!ولم کن! بس کن
!کیلب,بس کن
.من رو جذب نکن,دختر
!جذبت نمیکنه
؟چیه,حسودیت گل کرده
سارا فیر,تو هم محبت میخوای؟
میدونی,شاید اگه این رفتار کریه رو نداشتی
.اینم ابراز محبت به تو
,و اگه همچنان مشتاقی
مطمئنم یه قاطری این اطراف بسته شده که از نقصهات پوشش کنه
.تو کاملا دیوونه ای
...نه
.فقط اینه که با تو نمیترسم
.باید برگردیم
برگردیم؟
.نمیشه
.این اشتباهه
.حس اشتباه بودن نمیده
.بهم بگو توقف و من هم خواهم شد
کی بود اون؟
.یه نفر اونجا بود
.یه نفر مارو دید
.نمیتونستن ببینن
اگه بیوه باشه چی؟ یا کلب؟
.کیلب به سختی میتونه شماره تلفن خودشو پیدا کنه
...اما اگه ما رو ببینه,اگه بگه که
.اون خوکچه لوس منو نمیترسونه
.ما رو دار میزنن سارا
.خب,بزار تلاششون رو بکنن
.من قبل از الان زنده نبودم,در هر صورت
.گناهکارا...گناهکارا
!اوه,لعنتی,شاه پسر
.بیا بینم
.سارا,نیم ساعت به شیشه
.بیش از حد خوابیدی همین الانشم بیشتر کارهای صبح رو انجام دادم
.خیلی خب
.الان میام
!شاه پسر
!شاه پسر! وقت غذاته
اوه,کجایی سگ؟
شاه پسر؟
شاه پسر؟- سارا؟-
.اوه,خدای من
.ترسوندیم
.یه مشکلی پیش اومده برای پدرم
صدا باید آواز بخواند. تنور... اکنون صدا می کند.
.تا آزاد بشه,تا رها بشه
چی داره میگه؟
.نمیدونم
.صدا باید به زودی تبدیل شود
...سایروس
کی شروع شد؟
.درست همین صبح
,حواسش پرت شده
.به چیزهایی که فقط خودش میتونه بشنوه گوش میده
شاید دعا باشه؟
.نه
...نه,یه چیزی
.اشتباهه
...توی چشاش نگاه میکنم و مثل این میمونه
گویی چیزی از شب خزیده و پوست پدر رو پوشونده .
...شبیه اونه,ولی
.خودش نیست,سارا
.مادر رفته خونه ملاقات
,اون گفته باید از خدا بخوایم
,ولی نمیدونم کدوم مناجات
...کدوم بخش
.اون به داروی مناسب احتیاج داره,هانا
.من با مادرت صحبت میکنم !نه-
.نباید بدونه تو اینجایی
.نباید دیگه ببینمت
منو نبینی؟
.اون به ما مشکوکه سارا
...اون مشکوکه به
.شرور بودنمون
. حالا پدر مریضه
...فکر میکنی که
ما درش تقصیر داشتیم؟
...هانا
.همه چیز رو به راه میشه
!تو!تو
تو بس نمیکنی تا وقتی زندگیش رو به گند بکشی,نه؟
!مادر- دهنت رو ببند-
!توماس دیشب توی شهر دیدت
!داره همه رو خبردار میکنه چطور جرئت کردی اون رو بیاری توی خونه ما؟
.حالا میدونم چی هستی دخترک
مکروهی که میخواد دخترم رو فاسد کنه.
!زاده انحراف اخلاقی
!گودی میلر,لطفا
!خدا میدونه چی هستی تو,دختر
!بهتره برای بخشش روحت طلب آمرزش کنی
سارا,توماس داشت صحبت می کرد چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
.نه
.شنیدم دیشب دیر به خونه اومدی
تو با دختر شبان بیرون بودی,درسته؟
.و ابی
...و لیزی و
.بقیه
...اگر مادرت هنوز زنده بود
میدونستی این مادرت بود که ما رو وادار کرد مقیم این زمین بشیم
بقدری خردمند بود که درک کنه این زمین خاص بود
.میگفت میتونه از هوا احساسش کنه
.دریاچه
.جنگلها
...پس ما چادر انداختیم
.و عدن خودمون رو در اینجا بنیان کردیم
.اون زن خوبی بود
...و متاسفانه در غیابش
.ناامیدش کردم
.هر دوتون رو
...پدر
همیشه غرابتی درون تو وجود داشته,سارا
...یک رگه از تمایل
چیزی که شاید یک مادر میتونست برات ریشه یابی کنه
.اما تو مثل یه پسر رشد کردی
,من بهت آزادی عمل زیادی دادم
,و حالا دیگه دیر شده
. تقصیر منه
...پدر
!سارا
چی شده؟ چه اتفاق ناگواری افتاده؟
.بچه ها نیستن
.اون خوردتشون
.همشون رو
.تبر رو برام بیار,هنری
...سارا
!تبر
فرد آلوده به تیرگی آمده
تا میوه تلخی رو که کاشته ایم رو برداشت کنه
.تا از کردار نادرستمون تغذیه کنه
,و با این حال شما همه خندان هستید
.و چشمانتون کور نسبت به وقایع وحشتناکی که اطراف ما رخ میدن
اما الان میبینیش,نه؟
,اون چاه ما رو زمین گیر کرده
.با گناهانمون بستتش
!گیر کرده
.آب ما رو میبره !خون ما رو میخوره
چه اتفاقی افتاده؟
چه خبری شده اینجا؟- حامل آب گیر کرده-
!داره میاد بالا .آره,اجازه بده بیاد-
!داره میاد
!اومدش بالا
!یه سگ مرده تو آب
!بیاریدش بیرون- آب من مسموم شده-
میبینی؟ تو همین الانش از پیاله تاریکی نوشیدی
...شاه پسر
.اون کاری از شیطانه اومده زمین ما رو به نابودی بکشونه
کدوم یک از شما به شیطان درون اتحادیه خوش آمد گفته؟
جرم کی بوده؟
گناه کی؟
.اوه,اتحادیه ابلهانه
شیطان اومده
.و تیرگیش رو بر ما گسترانده
و تیرگی گسترده تر میشه
با هر یک از ما
.مثل یک فساد
...سلیمان
.نمیخواستم غیرمنتظره بیام اینجا
...فقط,باید یه
.تشکر کوچیک ازت بکنم
.برای سارا هستش
چی هست؟
میتونی رازدار بمونی؟
و بعد وقتی یه چی توی درختها دیدم
.یه شخصی
چه کسی بود؟
.نمیدونم.تاریک بود
...فکر میکردم کیلب بود
.یا بیوه
...اما الان
چی؟
حالا, ما عذاب دیده ایم
...و پاستور مریضه و
و من نیمه عصبانی هستم و می پندارم که
.شاید من یه مشکلی دارم
...سارا- و همیشه همینجوری بودم سلیمان-
.من هیچوقت نرمال نبودم. پدر خودم هم همینو میگفت
شاید من شرور متولد شدم
.و عجیب
.شاید شیطان بود توی جنگل بود
.شاید شیطان درون منه
.بس کن! تو مثل توماس مجنون صحبت میکنی
.شاید توماس اشتباه نمیگه
.توماس یه مجنون خماره,چیزی بیشتر از این نیست
اطرافت رو ببین,سلیمان آفت همه جا پراکنده شده
من...من...این رو تضمین میکنم
.اما هانا,فقط یه توجه بوده
و اگر نبود چی؟
منظورت چیه؟
.برای همین من اینقدر نگرانم
متوجهش هستی؟
چون فقط یه محبت نبوده
.میفهمم
.نمیتونم نفس بکشم
...گوش بده به من
...بر پایه محبت یا غیر از این
.کسی شیطان رو شانسی فرا نمیخونه
,حتی ضعیف ترین قلب ها
,فاسدترین روح ها
.باید انتخاب کنن
,باید دستشون رو دراز کنن
.که تو همچین عملی مرتکب نشدی
.نه- .نه-
.میتونی همیشه سراغم بیای سارا
.درهای من همیشه به روی تو بازه
!سایروس! بیا بیرون
!کنستانس! کنستانس کجاست؟
!شیطان خودش رو اونجا حبس کرده- !پاستور! پاستور -
!برادر! چه اتفاقی داره میافته؟ .پاستور-
بچه ها رو توی خونه ملاقات حبس کرده ده-دوازده تاییشون رو
!هنری! هنری کجاست؟
!سلیمان
!سایروس
.همه رو عقب نگه دار
!سلیمان,صبر کن
!بزار بیام! نه
.دور بمون
!هنری!هنری
.زیرا که هستند ما فرا میخوانیم,آنچه را که در آن حصار می نامند قرار می گیرند
.مستعفی به کسری
شوهرم کجاست؟- !عقب نگهشون دار-
چه اتفاقی داره میافته اون تو؟
!بزار برم!بزار برم! سایروس!- کانستانس-
سایروس؟
.میتونم ببینم
.میتونم همه چیو ببینم
!فرزندان ما
!نه
!هنری
!سارا
!سایروس,نه
!نه
!جادوگری!جادوگری
!شیطان شرور! خودت رو نشون بده
!جادوگر- خودت رو نشون بده-
!خودت رو نشـون بده
!بشنوید! بشنوید
!مردم خوب اتحادیه گوش بدید
تیرگی وجود دارد
.نیروی شروری که اینجا زندگی می کند
...اگر ما بخواهیم و اراده کنیم به این بدبختی پایان بدهیم
!صحیح است
...پس باید ریشه گناهکاری رو خشک کنیم
...ما باید- !جیکوب! خواهش میکنم! گودمن برمن-
!.مردی که مسئول این عمل بود مرده
...شبان میلر- ...شبان-
.شبان ما مردی از خدای بود
.درسته- !و این اون نبود-
.او توسط تیرگی تسخیر شده بود- !بله
فرزندم,کانستانت عزیزم ...و خیلی بچه های دیگه
.مُردن
...آینده ما
...خیلی از خط خونی ما .از ما دزدیده شده
!یه نفر باید تقاص پس بده
من چند بره کوچک از شهرمان را دیدم ...
که می خندند ، آخرین ماه ماه را به سخره می گذرونن!
,تعدادی از ما توی جنگل بودن ...اما هیچ
.ما اپل جک نوشیدیم,می رقصدیدیم
!ما جوونیم. این که علت بر گناهکاری ما نیست
!کافرها
!شما گناه کارید! شما گناه کارید
!به بچه هات نگاه کن
!چون که اونها نشانه شیطان رو حمل میکنن
!جادوگری
!آره,جادوگری
اما درست همانطور که برادرم سلیمان
با دلاوری تاریکی را در بین ما مطرود ساخت
با کشتن کشیش رنج دیده ما ،
ما نیز این شرارت را مجازات خواهیم کرد و بر آن غلبه خواهیم کرد!
!بله,اینکارو میکنیم
به عنوان بازماندگان ، چهره های ما همیشه در مقابل خورشید باقی خواهد ماند
!بشنو! بشنو
!رو پاترولم تعقیبش کردم
.این واقعه داخل ملک اتحادیه شکل گرفت
!راست میگه
.جنگل رو خوب گشتم از اقامتگاه چیزی فراتر نیست
.حق با اونه
!همینجاست! توی اتحادیه
,ما داریم تقاص پس میدیم !و من لیستی از اسم گناهکارها رو دارم
اوه,نشونمون بده,نشونمون بده
!کافیه!کافیه
!به خودتون گوش کنید
!گمانه زنی
!دنبال کردن سایه ها
!نفرین های خیالی
...می پرسم
آیا مدرکی دارید؟
.نه. تو چی؟
یا هر کدوم از شما؟
!من مدرک دارم
وقتی چند روز قبل ماه کامل درست .پشت خورشید برخواسته بود
.وقتی درازکش خوابیده بودم
.اون سراغم اومد
.من رو افسون کرد و به سمت جنگل کشوند.
...به سرعت
...با قاطری قرمز رنگ نمایان بود
.آره
.و قاطر قرمز تبدیل به مردی شاخدار شد
و مجبورم کرد بنگرم وقتی با شیطان هم بستر شده بود
کی؟- چه کسی بود؟-
.در حالیکه جفت آنها با شیطان رفت و آمد داشتن
هر دوشون رو؟
!هانا میلر و سارا فیر
!نه- !نه-
!جادوگرا! جادوگرا
!جادوگرا
!جادوگرا!جادوگرا
.سارا فیر و هانا میلر رو دیدم
.هانا میلر رو دیدم
.سارا فیر رو دیدم
!جادوگرا
!جادوگرا!جادوگرا
!جادوگرا
!باید از اینجا فرار کنیم- و کجا بریم؟-
!اینجا! اینجان !جادوگرا اینجان
!برو! فرار کن
شیطان تو جلد اینه
!زنیکه خراب
!نه
!سکوت کن! نشونه هاش رو چک کن
!نه!نه
!نه
!نه ! نه
!بی حرکت باش,جادوگر
!این یکیشون
به طلوع خورشید قسم که ما پاکسازی می کنیم
...اتحادیه ای رو از این
!عجوزه
...!آلودگی بد شوم
,هر خونه ای رو میگردیم
!هر اینچ این جنگل رو
ما استراحت نمی کنیم و ببخشی نخواهیم داشت
!ببخش نه
,پس کمکم کن خدایا, تا از این ارتدادها و تکفیرها پاک بشیم
!آره- !ما عدالتمون رو اجرا خواهیم کرد-
!آره
!ما سارا فیر رو پیدا می کنیم
!پیداش کنید
!بلند شو
!پیداش کنید
!تا وقتی سارا فیر رو پیدا کنیم
کجایی تو,سارا فیر؟
!جادوگرو پیدا کن
!پیداش کن
!پدر- ...تقصیر منه-
!پدر
طبقات بالا رو گشتی؟
.آره,کسی نبودش
شنیدی اینو؟ اون طرف خونه
.جای دیگه پیداش میکنیم
!باز کن درو
!دیوید
تفنگت رو ببر سمت خونه فیرها
.حواست به جورج فیر باشه
.و حواست به اون عجوزه هم باشه
هانا؟
باهات چیکار کردن؟
.من قراره روز بعدی به دار آویخته شم
.و اگه فرار نکنی,بعدش نوبت تو میشه
!نه
.گوش بده به من
.باید فرار کنی
.نه,من ترکت نمیکنم- !باید ترک کنی-
.در هر صورت این تقصیر منه
.نه- من اهریمن رو اینجا راهنمایی کردم-
.نه این طوری کار نمیکنه .تو اتفاقی اهریمن رو احضار نمیکنی
.باید یه انتخاب کنی
متوجه نیستی؟
.مهم نیست اگه اینکارو کردیم یا نه
.اونا فکر میکنن ما گناه کاریم,پس هستیم
.حق با توئه
.همه فکر میکنن ما انجامش دادیم
پس چه فرقی میکنه اگه اینکار رو انجام بدیم؟
چی داری میگی؟- من برمی گردم پیش بیوه-
.با اهریمن یه معامله میکنم
.شاید این بتونه نجاتمون بده
...اما اهریمن
دیوونه شدی؟
.من از اهریمن نمیترسم
,هانا
.از همسایه ای میترسم که بهم تهمت میزنه
از مادری میترسم که میزاره دخترش رو دار بزنه
.از اتحادیه میترسم
اونها مثل بره ما رو به کشتارگاه میرسونن .و از ما انتظار دارن دنبالشون کنیم
...خب,اونها خواهند دید که
.من بره ای نیستم
!سارا فیر! بیا بیرون
وقتی این تموم بشه,ما این مکان رو ترک می کنیم
میریم یه جای دور
,هر شب رقصان میشیم
.و روز روشن رو جشن میگیریم
.نمیتونم از دستت بدم
.از دست نمیدی
...اگه جادوگر میخوان
.بهشون یه جادوگر میدم
!بـیـوه
!مری
.راهت رو بکش برو,الایجاه
!الایجاه,گفتمت کافیه !خواهش میکنم,باید کمکم کنی
سارا؟
ما بی گناهیم,سلیمان- ...میدونم-
!من و هانا,این کارو نکردیم
.داری خونریزی میکنی- مهم نیست,گوش بده به من-
.من برگشتم به جنگل,پیش بیوه
!سارا- !اون مرده سلیمان! یه نفر کشتتش-
...و اونجا
...یه کتابی بود
,با...یه نوعی از دستور العمل با یه تلسم
تلسم؟ برای چی؟- .آره -
...فکر کنم
فکر میکنم یه نفر با شیطان معامله کرده
.شهرمون رو پیشکشش کنه
شهرمون؟- آره-
برای تبادل,برای قدرت؟
...سلیمان,من قسم میخورم
!من نبودم
...سارا
.باورت میکنم
دیگه کی در این باره اطلاع داره؟
.هیچکی
!سلیمان
!سلیمان- !برو!برو! قایم شو-
!سلیمان
!بازکن,سلیمان
.ما دنبال سارا فیر میگردیم
.هیچکی غیر من اینجا نیست
.پس ما آزادیم که اینجا رو بگردیم
.البته که نمیکنی
.سعی نکن ترغیبم کنی,بچه نیستم که
!بیا بیرون! سارا
اگه تنها میشد به حرفت اعتنا کرد سلیمان
چی تو اتاق پشتیه,سلیمان؟
!سارا فیر
!بیا بیرون! سارا فیر
,اگه هیچی نیست
.بزار بررسیش کنم
چی برا قایم کردن داری
یه بار دیگه بهت میگم,کسی جز من اینجا نیست
!سارا فیر! برو پشت رو بگرد باید یه جایی همینجاها باشه
.سریعا برو بیرون یا خودم میندازمت بیرون
!زود باش
...گم شید
!همتون گمشید
...آبادون
...اهریمن
...ازازیل
...بائل
!تو
!تویی
...ریمون
...سامائیل
...لوسیفر
...گورگن
...بیلزبوب
...ستاره 2صبح
.شیطان
.تویی
.من هنوز خودمم
.همیشه بودم
فقط اینکه خسته شدم از اینکه بخت همیشه چشم بدش رو نشونم داده
چطور تونستی؟
چطور میتونستم چی؟ چیزی رو بگیرم که میخواستیم؟
چیزی که همه ما بخاطرش اومدیم اینجا؟
.قدرت,توفیق,میراث
...در نظر بگیر,سارا
...یه روح تنها
.سایروس میلر
.فقط یکی
.پاستور میلر
...و در قبالش
چیزی که دعاهای نامحدود هم نمی تونیست به ارمغان بیاره
یک شخص سالیانه باید بهای کمی ازش رو بپردازه
یک شخص؟
!کشیش دوازده کودک رو از تیغ گذروند
!برادرم! آدمای بی گناه- .آدمای بی گناه-
کی بی گناهه؟
,همسایه هات دنبالتن
!تردت کردن! اسمت رو نفرین میکنن
!همه جا جاهلیت پراکنده است
!وحشت
!با این حال تو,خودت رو کنار کشیدی ازش
اونا ترسیدن چون میدونن تو متفاوتی
. تو
کسی هستی که امتناع میکنه در برابر قوانین این جزم اندیش ها
.که از دنیا چیز بیشتری میخواد
.تو شبیه خودمی
!من هیچ شبیهت نیستم
!نه
!ااه
!سارا
سارا؟
سارا!
سارا برگرد پیشم!
سارا....
سارا!
نه!
نه!،نه،نه،نه
بس کن،بس کن ،بسه نه
بس کن! نه!
بس کن،بس کن،بسه،بسه نه،نه!
خواهشا یه کاری نکن که بهت صدمه بزنم من دوست دارم سارا!دوست دارم
انقدر دست و پا نزن!نمیخوام بهت....
نه!
نه!نه!
نه!
جادوگرو پیداش کردم!
گفتم که اون جادوگره!
نه,نه!
مجازات جادوگری کردن
مرگ به طریق اعدامه!
اعدامشون کنید!
اعتراف کنید!
به گناهاتون اعتراف کنید وگرنه در آتش ابدی خواهید سوخت
اعدامش کن! اعتراف کن
اعتراف کن!
اعدامشون کنید!
من اعتراف میکنم!
نه!نه!
من اعتراف میکنم!
نه!داره دروغ میگه! من با شیطان قدم زدم
من بغلش کردم!
من کشیش دوست داشتنی رو جادو کردم
و هانا میلر رو هم....
جادو کردم
من ذهنشو مختل کردم!
ذهنشو مختل کردم!
کار من بود
من بودم!
فقط من بودم!
همیشه من بودم!
هانا بیگناهه بذارید بره
نه!
نه!نه!نه!
حقیقت بر ملا میشه
شاید امروز نشه....
و شاید فردا هم نشه
ولی بالاخره میشه
باشد که حقیقت نفرین تو بشه
تا ابدیت دنبالت میاد
تا آخر عمرت سایه ای میشه بر روی زندگیت!
بهشون نشون میدم چیکار کردی
هیچوقت.....
ولت نمیکنم...
اعدامش کن! اعدامش کن!
عجوزه!
اون عجوزه رو اعدام کن!
حقیقت بر ملا میشه
شاید امروز نشه....
و شاید فردا هم نشه
ولی بالاخره میشه
نمیتونیم همینجوری
زیر درخت تنها رهاش کنیم
اون سزاوار یه خاکسپاریه درست حسابیه
بیاید جابجاش کنیم یه جای دیگه خاکش کنیم
تا کس دیگه ای به جز ما
ندونه اون کجاست
باشد که حقیقت نفرین تو بشه
تا اخر عمر سایه ای میشم روی زندگیت
تا آخر عمر دنبالت میام
هر چیزی رو که لمس کنی
و به هرکس که صدمه بزنی
وجود دست منو
حس میکنی
نشونشون میدم که چیکار کردی!
هیچوقت ولت نمیکنم
کلانتر گود!
حالتون خوبه؟
کمک میخواید؟
عه...نه،قربان مشکلی ندارم
چرا این وقت شب
برگشتی اینجا؟
خواهرت کجاست؟
سرکار....
ها؟
جاش!
چه غلطی میکنی؟
همش زیر سر اونه!
جاش!
خواهرت بدجوری گیج شده
کار پدرش،پدر بزرگش و پدر پدربزگش بوده!
چی؟
مشخصا اون دچار یه نوع...
فروپاشی روحی شده
نیاز به کمک داره!
جاش؟
گود شیطانه!
من به گذشته سفر کردم و سارا فیر بودم سارا فیر بی گناهه
اون مردم شیدی سایدو به قاتل تبدیل نمیکنه اون عجوزه نیستش
یکی از ماشین هامون دزدی شدن
مظنونین تو راهن جاش!گوش کن!سولمن گود
کی؟
جد نیک گود
با شیطان قراری گذاشت و برای سارا فیر پاپوش درست کرد تا خود پروتستانیش لو نره
دینا!
گودها،دارن مارو معاوضه میکنن مردم شیدی ساید.
لوسیفر...سامائل....شیطان
گود اسمارو به شیطان تحویل میده رایان تورس.
شیطان هم اون فردو تصاحب میکنه رایان!
چی؟
بعدش اون فرد تبدیل به قاتل میشه و مردمو میکشه
بعدش هم شیطان از خون مردگان شیدی ساید تغذیه میشه
و گود هم به هر چی بخواد میرسه
اون تبدیل به کلانتر میشه
برادرش هم شهردار میشه
همه جای سانی ویل بهتر و بهتر میشه
ولی شیدی ساید نمیشه
و گود ها هم این کارو هی تکرار میکنن دوباره و دوباره
یکی از گود ها تو هر نسل توسط شیطان دست به دست میشه
سلیمان... سایرس میلر!
فرزند سلیمان ایزاک میلتون
ویلیام بارکر
از فرزند اول به فرزند اول هری روکر
روبی لین
توماس سالتر
تا به امروز
اهریمن... درست تا وقتی نوبت کلانتر نیک گود شد
پس سارا فیر... اون واسش پاپوش دوخت!
قبل از ما اون تنها کسی بوده که
حقیقتو فهمیده بود
قاتل ها هم افتادن دنبال ما تا حقیقتو نفهمیم
آره،تا از قرار گود ها با شیطان محافظت کنن
ولی....ولی،دینا چی؟
خب که چی،جاش؟
اگه قاتلا دنبالمون بودن.....
حالا که حقیقتو کشف کردیم،حالا که در مورد معامله گود میدونیم
...حالا چی میشه؟
یا عیسی مسیح!
نگاش کن!بهت گفته بودم که جواب نمیده
چی شده؟
باید حرف بزنیم
خیلی ممنونم،پادشاه سانی ویل
بخاطر نجات دادن من شیدی سایدی بیچاره
همین الان همین الان
اینجوری باید سم رو نجات بدیم
نیک گود.از آشناییت خوشوقتم
اینجوری باید شیدی ساید رو نجات بدیم
وارث بودن هم آسون نیستش
اگه نخوام وارث پدرم باشم چی؟
حرفمو باور میکنی،درسته؟در مورد نفرین
آره،حتما
میدونم که گذاشتم خیلیا بمیرن.....
نیک،این تقصیر تو نیستش ولی تو نه،نمیزارم تو بمیری
نمیتونیم شیطانو بکشیم
نفرین...
واقعیه
پس...
باید بکشیمش
باید نیک گود رو بکشیم.
ولی من بهش زنگ زدم...فکر میکردم
فکر میکردم میتونه کمک کنه.
باید بریم.همین حالا
کل روز دلم میخواست همین کارو بکنم
باید همین جا سمت راست باشه مطمئنید میخوایم همینکارو بکنیم؟
شوخیت گرفته دیگه! هی مرد،من که کاری نمیکردم
سرم گرم کار خودم بود!
هی!
ارکل؟ آره
عه...
میخوای کمکمون کنی کلانتر گود رو بکشیم؟
بزار برم کتمو بیارم
به عنوان مسئول اصلی و مهندس
حواسم بوده که همه مغازه ها
مجهز به استور سیف 250 باشن
این حکم کادیلاک دروازه های فروشگاه رو داره
حالا این استور سیف 250 جلوی دزدی معمولی و دیوار نویسی رو میگیره
و با قانون هم همخونی داره.بهترین بخشش
اجراش راحته
میشه یه کاری کرد سریع باز بشن؟
با یکم روغن اینا از رقصنده های سانی ویل هم سریعتر عمل میکنن
خب الان دینا هدفه
پس قاتلا میرن دنبال خون دینا همونجوری که رفتن دنبال سم
بعدش از همون استفاده میکنیم تا بکشونیمشون داخل فروشگاه بعدش
میکشونیمشون داخل
قاتلا زندانی میشن و ما میمونیم و گود
باشه ،حتما،عالیه اصلا.ولی بعدش چی؟
یعنی چجوری دخل گود رو بیاریم؟
جدی میخواید اینکارو کنید؟
به محض اینکه رسیدن این پایین چقدر طول میکشه تا در ها رو دوباره باز کنی؟
بستگی داره،ولی.... چیکار میخوای کنی؟
شبیه خونه
شبیه کتاب کری هستش باحاله
ما همون کاری و میکنیم که تو کتاب کری انجام دادن
جدا؟
این کوفتیو نگاه از کاست هم بزرگتره
اگه بخوای بیشتر از یه البوم گوش بدی همه اینا رم باید ببری
اگه روش نفس بکشی میپره
پس رادیو گوش کن رفیق اینجا بد مخمصه ای هستیم
آره اون جدا اینجا چه خبره؟
اوکی.اوکی
عالیه.یه دختر سفید پوست نیمه تسخیر شده که دست و پاش بستست
ازت میخوام که آروم باشی اوضاع تحت کنترله
اوکی اون از دشمناسن ولی نحاتش میدیم
ما کلانتر گود رو میکشیم و شیدی ساید رو نحات میدیم
اوکی
راه حلی داری با این چیزایی که گفتی بجنگیم؟
آره
سعی کن نمیری
اینجا رو؟ آره
بکن!بکن
بگن!
آماده دویدن باش
نه،سیندی نه نه بزن بریم
همینه
آرخ
اعدامش کنید!اعدامش کنید
اون دیگه چیه؟
از این کیفا تا حالا ندیدی؟ همه پلیسا دارن.داخلش وسیله های ضروریه
این واسه کلانتر گود هستش
پر از چیزای بدرد بخورن یه چیزی داخلش...
دوباره دارم بهت میگم یکی اونو جا سازی کرده
اونا قوطیای من نیستن
تو راست میگی،مارتین.
اصلا اونا واسه منن
عوضی.
دینا؟
خواستم ببینم میخوای این لامپا رو ببینی
احمقانه به نظر میرسه،ولی....
عالیه.
بالا،بالا...پایین پاینن
چپ،راست،چپ راست بی ،ای شروع شد
چی میگی؟
این کد کونامیه
همون چیزیه که میخوای
همونیه که هممون میخوایم
اصلا نمیدونم چی...
این نهایت رمز مخفیه
کونترا کسلوانیا (نام بازی)
این رمز جون اضافست
وقتی اوضاع تو مدرسه یا هر جا بد میشه...
به اون فکر میکنم
و کمکم میکنه...
نمیدونم،که زنده بمونم
تو واقعا اسملی
این چه بوییه
همه میگن شیدی ساید جای مزخرفیه چون پر از آدمای مزخرفه
میگن اتفاقای بد میفته چون ما بدیم
که ما لایق چیزی که اتفاق میفته هستیم
واسه سارا و ما
همین اتفاق افتاد
ولی همش مزخرفه
اوکی،چون که ما عجیب
و باهوش و متفاوتیم
به این معنی نیست که میتونن ما رو بندازن تو چرخ گوشت
دیگه از این خبرا نیست
سیصد سال گذشته
هیچکس تا حالا به اینجا نرسیده
همینجا تموم میشه....همین امشب
توسط ما تموم میشه
اون عوضیرو میکشیم
بخاطر سارا
بخاطر کیت و سیمون
بخاطر سیندی.
بخاطر هممون
بخاطر شیدی ساید
حالا بیاید که انجامش بدیم
خب،قطعش کن قظعش کن
من که کسی رو نمیبینم
من مارتین و زیگی رو میبینم
عه،مراقب باش
ساکت باش چرا؟
یه نفر اینجا هست
پلیس!دستا بالا!دستا بالا
گوش کن!روحتم خبر نداره چی قراره بشه
اگه به من گوش نکنی میمیری!
ما قصد دردسر نداریم
مارتین؟
آره،خودمم
شوخیت گرفته؟
ماشین دزدیده شده کنار مرکز خرید شیدی ساید رویت شد
هی،تکون نخورید.تکون نخورید
دو نفر دیگشون اینجان
اسلحتون رو بندازید!
قربان،قربان اگه میشه بزارید توضیح بدیم
اسلحتونو بندازید زمین!
هلش بدید سمت من
ماشین دزدیده شده رو پیدا کردیم!
اوه!
یا خدا.... باید بریم
اون چی بود؟ کاپینسکی
عوضی!
نه!
خیلی خب.ازت میخوام که تمرکز کنی چون که نقشه هنوز برقراره
صبر کن،صبر کن ببینم داری میری اینو سفت بچسب
از سر راهشون برو کنار از کنارت رد میشن
خواهشا مراقب باش!باشه؟
خوبه
خدایا.قراره از کنارم رد شه.قراره از کنارم رد شه
خیلی خب،نفس نکش
یالا،یالا
چند تائن؟ یکیشونو من گیر انداختم.مارتین میلکمن رو
چهارتا.چهارتاشونو داریم
نایت وینگ با مرد ماسک دار
روبی نیست؟
نمیدونم.باید حواسمون به.... هی هی
چرا ساکت شدن؟
کار نیک هستش
نیازی نیست اینکارو کنی
چرا هست
از روش رد شید
زیگی....
نیک
اینجا چیکار میکنی؟
خب من زدم.نوبت توئه
دینا!اینا رو نیار پیش من
اگه من بمیرم اونم میمیره
برید کنار!
برگردید عقب!
خونتون گردن اونه
خدا....
گردن زیگیه
نه!
فرار کن!فرار کن!میگیریمش
یا خدا،یا خدا،نه
این پیراهن منه.خون اون روش ریخته
برو ما حواسمون هست
اوکی،همین الان به یه نقشه دوم نیاز داریم
نه...
فقط باید به نقشه اول اضافه کنیم
گود!
نیک!
من زدم تو چشم اون عوضی
قراره جواب بده دیگه؟
بچه ها؟
سم رو از دست دادیم
نیک!
واسه الان اونا مردن ولی خیلی همینجوری نمیمونن
خیلی وقت نداریم باید آماده مبارزه بشیم
صبر کنید! اون دیگه چه کوفتیه؟
روبیه
اوکی.اوکی.میدونید چیه؟ هنوز خون جادویی رو داریم
حداقل هنوز خون جادویی رو داریم
اسلحم تموم شد
منم همینطور
نه،نه،نه میتونیم اسلحه های دیگه هم پیدا کنیم
میتونیم از سالن اصلی استفاده کنیم و از جناحین بهشون حمله کنیم
میتونیم... یا میتونیم صبر کنیم ببینیم چی میشه
چی؟
نه!نه،نه ما خیلی نزدیکیم
خیلیا مردن نمیزارم خواهرم رو هم ببرن
باید ازش محافظت کنیم
خواهش میکنم!
نیک!
سلیمان اینجارو فقط با
جادو و سنگ ساخت!
این قدرت رو
از عمق زمین بر می افروزه
اون بخاطر خانواده من
دستش رو به تاریکی دراز کرد
بخاطر من!
سیصد سال اینجوری بوده
ما پرورشش دادیم
ما براش از خود گذشتگی کردیم
حالا شما فکر کردید...
که میتونید جلوشو بگیرید؟
بالا،بالا،پایین،پایین
چپ،راست چپ،راست
بی،ای شروع شد
بس کن!بس کن
سم!
بس کن!نه!
آخ دستم
سم!
خواهش میکنم!
سم!بس کن
منم!خواهش میکنم،خواهش میکنم
بلند شو از رو من! بلند شو،خواهش میکنم
این یکیش
دنبال این میگشتی؟
لعنت....
من...تموم شد!
نه!نه!نه!
قراره معروف بشید
خدت!
آشغالای جدید شیدی ساید میرن صفحه اول روزنامه
توش مینویسم که سد آب
دوستات و برادرت رو کشت
اونا هم به من مدال میدن
دینا....
نه!
باشد که حقیقت نفرین تو باشد
من تا ابدیت بر زندگی تو سایه میندازم
یالا!
و به هر چی دست بزنی
و به هر کس که ضربه بزنی
وجود دست منو حس میکنی
تا ابد دنبالت میکنم
هیچوقت ولت نمیکنم
انجامش داد
اوه!اوه!
اون انجامش داد
سم!
سم،میشنوی منو؟
سم؟
خوبی؟
تو چی؟
بیا از از اینجا بریم
این چه کوفتیه
دیگر در سانی ویل اوضاع خوب نیست
شواهد جدیدی پیدا میشن که
که کلانتر نیکولاس گود
قاتل سریالی سانی ویل هست
خانواده او هنوز اصرار دارن که از راز وحشتناک نیک خبری نداشتن
خبر نداشتن؟عجب آدمای عوضین
اوه!
عه،مرسی؟
ولی میدونی دکتر گفتش نباید از هر چی که اینا هست...نخورم؟
شوخی میکنی؟
من اینو با دستور پخت و کوفت و زهرمار درست کردم
باشه،هر چی.سوار ماشین شو
برو
پرستار لین
بعدا میام دنبالت نمیای داخل؟
نه،یه کاری دارم
باشه
نه سی دی میخواد نه نوار نه میپره
عالیه از دیسک من گنده تره
آره ولی میدونی چیه میشه جابجاش کرد
پس رادیوئه
نه.نه،اصلا میدونید چیه؟برید گمشید.شماها اصلا بینش سرتون نمیشه
رفیق هنوزم زیادی گندست
یدونه د ح ج میخوای
درایو حالت جامد
واسه فشرده سازی بود؟
به مشکلاتی که با اندازه داری کمک میکنه
اگه خواستی باهام جرف بزنی این ایدیمه
خدا...
واقعا چیز برگر آوردی
بخاطر اونه که هنوز اینجاییم
من بخاطر تو اینجام
آره راست میگی
من نجاتت دادم
چیه؟راست میگم دیگه بدون من میمردی