تنها نقطه اشتراکی که با کینگ داری
اینه که هردوتون ساندویچ کره بادومزمینی دوست دارین
بله
از اون ترکیبا که فاضلاب رو بند میکنه
نمیتونی تخلیه کنی
میزنه به تخم چشمات و قهوه‌ایت میکنه
بعدشم توش غرق میشی
حالا یه آهنگی واست هست که میگه
سبزیجات کوفتیت رو بخور
رکورد دار ۱۴ برد و ۲ باخت
سلام و درود از هلنا٬ هانا مانتا
درحال حاضر نفر دوم رده میان وزن گروه قرار داره
خانم ها و آقایان٬ این هم از استورات لانگ
آینده خوبی داری داداش
باید بهتر از این باشی
دوستت داریم استو
سلام عزیزم- سلام-
از مو بلوندا خوشت میاد حالا٬ ها؟
خیلی قشنگه٬ خیلی قشنگه- آره-
حالش رو ببر پس بچه جون
دیگه دوره جوونیت گذشته. پیش میاد
شانس داری نمیزنم تو دهنت
بگیر و بده بهش
میزنم تو دهنتا
باشه. خوبه
یالا یالا
دست می‌جونبونی یا نه؟
دستاتو بالا بگیر
گاردتو حفظ کن
واسم مهم نیست که اون بوکسور بهتریه
تو باید بازیگر بهتری باشی
میدونم
از این یارو خوشم میاد
کارم همینه
سلام
خب٬ عالی بود
برنده شدم. یه پولی هم گیرم اومد چی میخوای؟
یه توستر
توستر هم میخرم واست
اگه نصف این تلاشت رو جای درب و داغون کردن مردم
صرف یه کار معمولی میکردی
الان مدیر شده بودی
چرا تو هالووین لباس فضانوردا رو تنمون میکردی
اگه نمی خواستی بریم کره ماه؟
اون موقع فقط شما دوتا رو داشتم که روتون حساب کنم
دلقکه کجاست؟
هی٬ ‌بهش بگو مشکلی نیست
تقریبا نه
عفونت جدی در استخوان فکت داری
همچنین نشونه های آماس شدید در خونت
.عین همون قبلی همکارت بهم آنتی بیوتیک داد
کار ساز بود دیگه نه؟
بعد از سه مبارزه آخرت٬ عفونت و التهاب داشتی
این نشونه عادی از صدماتت نیست
یعنی چی؟
از نظر پزشکی٬‌ آزمایشات بیشتری
برای تشخیص مشکل نیاز داریم
اما استعارتا٬ به نظر میاد بدنت میگه دیگه نباید مبارزه کنی
استعاره...بره به جهنم. چی؟
تصمیم با خودته اما باید از الان بهت بگم که
این مشکلات ممکنه جونت رو به خطر بندازه
این نمایشو تو ترتیب دیدی. آره؟
این بهت گفت این حرفا رو بزنی؟
میشه یه دقیقه تنهامون بذارین؟- بابا عدالت با ماست-
به حرفای این بدبخت گوش نکن
لعنتی میخواد ازت پول بچاپه مامان
لعنت بهت که اینقدر تو زندگیت بی اهمیتی
بی اهمیت؟ دارم واسش میجنگم. تو هم همین‌طور
من سر سفره نون میارم اون شوهر فلک زدت که این کارو نمیکنه
ماتم گرفتن معلولیت نیست مامان جان. سرچ کردم دربارش
چی فکر میکنی٬‌این که حرفه ای شی؟
عزیزم الان تو سنی هستی که اکثر هم‌سن‌هات سر خونه زندگیشونن
اونوقت تو هنوز در به در دنبال اسپانسری
تو چشمام نگاه میکنی و میگی
بردن یه جام پلاستیکی از جونت با ارزش تره؟
مقصر خودتی
سر هر بازی کلی غر میزدی
خودت یه جا داغون سر در آوردی از پسرت چه انتظاری داری؟
اینکه نمیر لعنتی
اینقدا خوش شانس نیستم
شنیدم ریخته گری روغن پولش خوبه
من دنبال کار دولتی نمیرم
خب عزیز من٬ چه کار دیگه ای میخوای بکنی؟
وقتی داشتم تو اتاقت بازی میکردم٬ بابا مچم رو گرفت
کلی زور زدم تا یه جا قایم شم
بعضی فکر میکردم ازت متنفر از بس که خوبی
یه کار میکنی من آدم بده باشم
احتمالا بابا با خودش میگه چرا باید یه احمقی مثل من رو داشته باشه
میخوایش؟
بیا بگیرش
چیه٬‌فکر میکنی دلم تنگ میشه؟
هیچوقتم دل تنگ نمیشم
لعنتی
شب بخیر آقایون مامور
همه چی مرتبه اینجا؟
آزه فقط اومده بودم یه فاتحه بخونم
تو پسر بیلی؟
این سالها نبودم هنوزم کاری میکنه که من آدم بده باشم ها؟
بچه همون پدری ها؟
خوشحالم از دیدنت ایتو
فعلا تا دیدار بعدی
سلام مامان
نمیذاری بازداشت بشی. ها
قضاوت مامور رو به چالش کشیدم بگو مگوی سختی بود
ولی تبدیل به یه پلیس بهتر کردمش
بشین تو ماشین- اگه بهت بگن چرا٬ تشویقم میکردی-
داستان زندگیت مگه نبود؟ البته با تحریف
واست خبرای خوب دارم
فهمیدم- واقعا؟-
هفتین بار ؟
نه فهمیدم که میخوام چه کاره بشم
میخوام یه بازیگر بشم- پرودگارا-
فکر کن بهش. هیچی بهتر از این جواب نمیده
یعنی٬‌من واسه بازیگری دنیا اومدم
فقط یکم طول کشید تا صحنه مخصوص خودم رو پیدا کنم
واقعا؟ کجاست صحنه‌ت؟
هالیوود
تو حتی غرب میسولا هم نرفتی
نقشه که داشته باشیم٬ اونجا هم میرسم
تو بین مردم ال ای تعلق نداری
یه مشت گدای فرش قرمزن هیپی های فاشیستِ کمونیست
نمیخوام زور بزنم برم بینشون میخوام زور بزنم که معروف شم
تو فقط صبرکن ببین چه طور دنیا رو نجات میدم
به آدم بدا شلیک میکنم با دخترای قشنگ میرم رو صحنه
شایدم هر سه تا با هم
یکمی٬ میدونی٬ دیر نیست واسه این کار؟
هم میگن دیره هم میگن عالیه
و قرار نیست فعلا بمیرم
خب؟
میخوای بری دنبال بابات؟
من برم دنبال بابا؟- آره-
بیل کیلو چند
یالا. بریم دیگه
آره٬ بیل کیلو چند
...ای لعنت به مادرت
دارم خدمات اجتماعی انجام میدم احمق
رانندگی یاد بگیر افلیج
سلام. ممکنه شماره پلاک ماشین رو بدین؟
بله. شماره پلاک ماشین لعنت-به-هفت-جد-و خاندان-۱۰
و رانندگیشون چه طور بوده؟
میگم بهتون رانندگی کوفتیش چه طوری بود
ننه باباش حتما باهم فامیل بودن چون عین عقب مونده ها رانندگی میکرد
...از قبل یه امتحان تصادف هم بگیرید یابو ها
اگه پیغامتون به پایان رسید لطفا شماره یک رو بزنید
ای تخم جن
یکی باید یه راه خوب واسه بیرون کردن این عقل کل ها پیدا کنه دیگه
یه تصادف آبرومندانه داشته باش فقط واسه اینکه یه کار خوب انجام بدی
بیا فقط با یک هفته شروع کنیم
میشه ۱۸۲ دلار. اگه یک ماه رزرو کنید ۲۰ درصد تخفیف میگیرید
یه ماه لازم ندارم
نه تو٬ نه هیچکس دیگه تو این شهر
نظری داری؟
سعی دارم شناخته بشم
بهت بگم٬ اگه مشهور شم٬‌تو رو با خودم میبرم
تا اون بالا بالاها
زمان هزینه‌ت تا دوشنبه‌ست
خودتو دست کم نگیر- نه نمیگیرم-
دوشنبه می‌بینمت
لعنتی
اوه آره
الو؟ آقای لانگ هستم تمام تماس هام رو کنسل کن
واقعا؟
باید دربارش فکر کنم
هالیوود عشقم. هالیوود
ای جان. رفتی هالیوود عشقم
چی گفت؟
تونستم
اوه لعنت
خب از کدوم کانال قراره هرشب پخش شم؟
هرشب
ای جون
چی؟
آنتن نداره اینجا ۱۸۲ دلار برای این کوفتی دادم بهتره کار کنه
بله. یه مشکلی دارم تلوزیون روشن نمیشه
فردا؟ من ۱۸۲ دلار پول دادم تلوزیون میخوام
ای مرض. شوخیت گرفته
بهتره تن لش گندش رو بکشه اینجا و درستش کنه
موفق شدم
کارگر پمپ بنزین درخت کریسمس
هی من به عنوان گوزن موردعلاقه بابانوئل رای آوردم
باریکلا
...بوکوسو آماتور. ۱۵ رکورد و دوتا
صاحب عنوان قهرمانی دستکش طلایی میان وزن در ایالت سال ۱۹۸۵
اون یکی رو با ناک اوت برنده شدم
پس
چی کشوندت اینجا؟
خب دستکشا رو در آوردم. با خودم گفتم از قیافم پول در بیارم تا با مشتام
از این کار بیشتر سود میبرم
هیچ جایی بهتر از این نیست که توی سوپرمارکت بشناسنت
حتی گنده های هالیوود هم باید لوبیا بخر درسته؟
آره
تو میخوای یه بازیگر بشی
آره خب٬ این طور نیست که یکی آرزوش تو سوپرمارکت کا کردن باشه
مگه این که خودشون بخوان و خیلی هم خوبه
احتمالا توی بلند مدت خوشحال تر بشن
آره
چه مهارت هایی داری که فکر میکنی برای این کار مناسبی؟
خیلی جذابم. از مامانم بپرس
شک ندارم
احتمالا یه کاری واست داشته باشم- آره-
بفرمایید...ببینم من شما رو توی تلوزیون ندیدم؟
توی فیلمسازی آشنا و فامیل داری؟- نه ندارم-
فیلم بازی میکنی؟- نه-
توی صنعت سرگرمی کار نمیکنی؟
نه آقا
آقا٬‌بذار واست بذارمش تو نایلون
میخوای مستقیم بری تو کارش ها؟
توی فیلمسازی آشنا داری؟- نه-
تو دقیقا اون کسی که دنبالش هستیم نیستی
قبل این حرف شنیدم
این که سعی داشتم یه بیلبورد انسانی باشم
مدل چرخان می‌دونی همون فرفره
اون کارو دادن به یه خل وضع دیگه
رفتن دنبال کار اونور شهر ده برابر مشتری‌های اونو گرفتم
خیلی خب. باشه
اگه میخوای خودت رو ثابت کنی من مشکلی با پافشاری کردن ندارم
آره. باید چی کار کنم؟
چه قدر میخوایش؟
باشه
چه طوره بزنم آش و لاشت کنم؟- ...باشه-
اونوقت بگو ببینم میتونی بازم چشم چرونی کنی؟
باشه. ضروری نیست ضروری نیست
خب
میرم عکسم رو بگیرم- آره-
ممکنه نفر بعدی رو بفرستی داخل لطفا؟
...یا حضرت
کلیر٬ یه دوربین دیگه لازم داریم
بهترین هم صحبت میشه نه؟
چشمای درشت و خمار. دهنشم بسته نگه میداره
من از زنی خوشم میاد که نترسه بگه کیه
تو میخوای کی باشم؟
وقتی میرم رستوران٬ منو میخوام
بعضی وقتا کمک لازم دارم تا از خودم باشم
زود بر میگردم
خدایا٬ اگه اون گوزن پول و پله داشت تنهاش نمی ذاشت
این شهر میخواد کاری کنه فکر کنم کارم دستخوش یه بی شرفه
و خودمم دستخوش یه زنیکه کم سطح؟
یه مرد واقعی از سر لیاقت خودش یه چی بدست میاره
لعنتی
خیلی خب
درباره پورک بگو؟- گذاشتن واسه فروش-
چرا حالا؟
فکر میکنی چرا؟
یا خوکه زشت بوده یا گوشتش پیر شده
این چیزا رو به من که نمیگن جناب شغل من اینه چیزی که روی تابلو زدن رو بفروشم
دوتا دنده گوسفند میبرم
خب.
چی میتونم واستون بیارم خانم؟
هیچی. ممنون
گوشت گاو داریم
میدونم
امشب٬‌شام ماهی دارم
نظرتون رو عوض نمیکنم پس- عوض نکردین-
میتونین کنسرو ماهی پیدا کنین یا من میتونم شام مهمونتون کنم؟
خوشم نمیاد انختاباتم رو بهم بگن
چه طوره ببرمتون ماهی‌گیری؟ به توافق رسیدیم؟
نه ممنون
اسمتون رو نگرفتم؟
پس زیادی هم ماهیگیر خوبی نیستین. نه؟
هی
استورات. حرف دارم- باید به خانمی کمک کنم-
مردم اگه کمک بخوان فرار نمیکنن
تعقیب کردن مشتری ها حکم اخراج داره
قبلا که بهش میگفتن عاشقی
فروش گوشت ۲۰ درصد پایین اومده
با اون قیافه داغونت اومدی اینجا
انگار با یه گاو مبارزه کرده بودی که بکشیش
اونا ترجیح میدن حقیقت این باشه- برو قسمت گوشت. تا این معرکه درست شه-
یه بخش فروش ماهی اینجا راه بنداز
آره؟- بله-
لعنتی- زندگی کوتاهه استو-
برای یه عوض بودن یا با یه عوضی سر و کله زدن خیلی کوتاهه- چی میخوای بگی؟-
نمیخوام بگم. دارم میگم
اگه همین جور ببینی عشق زندگیت از دستت میره
چون بخش فروش ماهی نداریم تو هم میزنی جادی خاکی
اگه اون زنی که حدس میزنم دنبالش بودی رو میگی
دیدمش اینو زد اینجا
سر انعامم شرط می‌بیندم اونجاست
حالا که بهم گفتی انعامی نمیگیری
خودم میرم سراغش
بیا اینجا بیا اینجا- وای نه نه نه-
بیا اینجا
آوه اره. لعنتی
هی هی
منو یادته؟؟
اوه گمشو اونور٬‌ پدر
بریترن
بگذار به گناهانمان اعتراف کنیم
و خودمان را برای مهمانی رازهای مقدسمان آماده کنیم
در درگاه خداوند و در حضور شما برادران و خواهرانم اعتراف میکنم
که من گناه بزرگی مرتکب شدم
در افکارم و در سخنانم
در کاری که کردم
در کاری که موفق به انجامش نشدم- ...موفق نشدم-
راجع به این یکی نمیدونستم
خطای من٬ خطای من بزرگترین خطای من
یکم شورش رو در آوردی
...بنابراین- خدایا-
باشد که خداوند توانا بر ما رحم کند
گناهانمان را عوف کند
و آخرت را نسیبمان کند
آمین
کمک میخواستی باید به این روز فکر میکردی
پسر
نمی‌تونی خدا رو گول بزنی
شاید هیچکس به اندازه کافی خوب انجامش نداده
بیایید دعا کنیم
میشه اینجا بشینم؟
آره
...هَم ئه (اسمشو میگه)
اوه این گوشت گاوه. میدونم
نه٬‌اسمم رو میگم. اسمم هم‌ئه
مثل کالباس؟
آره داداش٬‌مثل کالباس (که از گوشت خوکه)
اسم واقعیته؟
آره
یه اسم مسیحیه. اسم پسر نوح
انگار به انداز کافی با خودش تو اون کشتی خوک داشته
باید تازه وارد باشی اینجا
چرا٬ به اینجا نمیخورم؟ تازگیا تو آینه خودتو دیدی؟
فکر کردم مردم اینجا٬‌ جماعت از خدا بترسن٬ برادر
خیلیاشون کاتولیک نیستن ولی تفاوت اسم گذاری هست
یکی از برادرها بهترین بود هیپو آگستین
خب بذار حدس بزنم. اونم تو کشتی بود؟
به کمکت نیاز دارم
دنبال یه دختری ام که اینو داده؟ می‌شناسیش؟
البته که دنبالشی
چرا اینو میگی؟- اون توی ترویج کلام خیلی کارش خوبه-
.ما کشیش‌ها رو شرمنده میکنه اسمش کارمنه
به اندازه خود مسیح یه کاتالیکه
دنبال داوطلب برای اسم نویسی هستیم
راه بهتری از این برای جذب نداریم
خدا برای من وقت نداره
منم واسش وقت ندارم. مخصوصا بین ثبت نامی ها
اسم منو واسه ملاقاتی های بیمارستان بنویس
خجالت داره که نمی‌تونیم به اندازه هم سخاوتمند باشیم
هی
یهو نظرت عوض شد ها؟
عجیب عوض شد
نگهبان لازم نداریم
نمیدونیم چی لازم داریم تا وقتی که یکی دعوا راه بندازه یا چیزی ازمون بدزده
سلام
سلام هم٬ جیکوب- سلام-
استورات
سلام
میخوای پیش بقیه حرف بزنیم؟
چه طور اسمم رو میدونستی؟
سر کارت٬ تگ اسم داشتی چه طور پیدام کردی؟
از خدا خواستم راه رو نشونم بده
کشوندم به سانتا مونیکا و به نور تبدیل شد توی همین انبار
چی میدونی؟
میخوای به چی برسی؟
امید داشتن که تاکتیک جنگی نیست. اومدم دنبال روشنایی. پیداش هم کردم. دارم نگاهش میکنم
این تاکتیک واسه تو جواب میده؟
اینکه شکارت رو تعقیب کنی و با پنیر خفش کنی؟
اکثرا که این طوری خوشمزست ناچو دوست داری؟
چون مکزیکی ام؟- واقعا؟ نمیدونستما-
نمیتونم ببینم. خیلی پر نوری
از این یکی خوشت اومد ها؟
باید برم درس بدم- من کلی مسئله واس یادگرفتن دارم-
توی مدرسه روزای یکشنبه و واسه بچه‌ها
من یه بازیگرم. هرچی بخوای میتونم باشم
جواب « نه » تو گوشت نمیره. نه؟
نیاز نداره« بله » بشنوم تا بدونم حق با منه
فکرمیکنی درباره چه حق با توئه؟
اینکه میخوای ببرمت ماهیگیری. ولی میترسی
من با خوندن ترس از نگاه مردم زندگیم رو می‌چرخوندم. من یه بوکسورم
از چی میرتسم؟- اینکه از پا بیفتی؟-
شاید ۱۲ دور طول بکشه تا رو به پشت بشن ولی من آدم صبوری ام
رو به پشت؟
من یه کاتولیکم. قبل از ازدواج با کسی دوست نمیشم
اعتراف کردن واسه همین چیزا نیست مگه؟
فکرشو میکردم موضوع این باشه بیا وقت همدیگه رو هدر ندیم
من شده چهل سال بهخاطرت تو بیابون سر میکنم
میتونی با یه ساعت توی کلیسا بودن شروع کنی
میام
سلام مامان
مرخصی گرفتم
اوه عزیز دلم. بهت افتخار میکنم
تا سریالت رو تموم کنی من برگشتم
نمیتونم صبرکنم تا خبرشو به دخترا بدم
دوستت دارم
یادم میمونه
اوه جک
اگه این آخرین کاری باشه که باید بکنم حالتو میگیرم به خاطرش
از دستمال کاغذی استفاده میکنی؟
نه نه نه
آره. دارم با تو صحبت میکنم دیگه پولات رو نریز توی سطل آشغال
و واسه خودت یه طی شگفت انگیز بخر
اینا خیلی باحالن دو کاره ان
زود جمع میشن
کثیفی رو سریع تمیز میکنن
طوری که خانمت هیچوقت نمیفهمه چیشده
واسه خودت یه طی شگفت انگیز بخر
دلم واست تنگ شده رفیق کوچولو
تولدت مبارک
تو رو ببین
حالا منو ببین
هردومون میون ستاره هاییم ها؟
بزن کنار
ای لعنت- بزن کنار جاده-
بیا بیرون٬‌دستات طوری باشه که ببینمشون
این طوریه که حس میکنی خدایی انگار میدونی همه کارتا واست روئه
واست مهم نیست جوری که اگه باهاشون بازی میکنی منصفانه‌ست؟
از ماشین بیا پایین طوری که دستات رو ببینم
سر بچه ای که میخوای پلیس بشه چه بلایی میاد؟
هی٬‌ دستات
دستات
...من دارم سعی میکنم
حرف زدن بسه
از ماشین پیاده شو
سلام
صبح بخیر
ای لعنت
دیر کردی
و تو هم زیادی بهت خوش اومده خونه خاله شرط میبندم خدا هم از یه پاچه خوار خوشش نمیاد
ببخشید قربان
آره؟
بیل میدونه با ماشینش ور میری؟
من پسرشم. دارم غرض میگیرمش
بیل صدامو داری؟
بیل هستم- یه یارویی چاقو به دست توی ماشینته-
فکر کردی واسه داغون کردنت چاقو لازم دارم ها؟
بیل نمیتونه خودشو جمع و جور کنه چه برسه حواسش به وسایلاش باشه
دارم واسش کار میکنم. بهش لطف میکنم
متاسفم جان. پسر من حد و اندازه حالیش نمیشه
اسم جدیدش ناتوانمندیه چیزی که معنیش دقیق میشه عقب مونده
داره با یه دست کامل بازی میکنه. ولی یکی بد
بیل کارتاشو میشناسه
خطای قمار کردن داره- از اینجا می‌برمش-
پنج دقیقه ست بیرون نیومده زنگ میزنم پلیس واسه دوتاتون
سلام چه طوری؟- کلیدا رو بده بیاد. امتحان دارم-
دیرم میشه- امتحان؟-
واسه چی؟- فیلم. به تو ربطی نداره که-
ولی داری ماشینم رو می‌دزدی که برسی اونجا
همین که حقوقم رو از سوپرمارکت بگیرم دور میزنم بر میگردونم ماشینت رو
اندازه چندماه تمیزکاری آیسل۴ رو داره تا از پارکینگ بیارمش بیرون
توهین آمیز نیست؟
اگه نصف پولی که رو نوشیدنی خرج میکنی
واسه زنت بود٬ شاید زندگیت الان درست بود
مرسی که نگرانی ولی الان وقت من نیست
ببین٬‌میتونستم بیارمت اینجا حقوق خوب٬ مزایا٬ یکم هم شان و منزلت داره کارش
اگه فامیلی استخدام میکردن میتونستم این کوفتی رو من بچرخونم. اگه میخواستم
فکر میکنی میشی جان وین بعدی؟
دقیقا٬‌تو هم شانسش رو داشتی که یه آدمی بشی وقتی جنوب بودی
تنها چیزی که داری جرات و ریش و سیب و کله کچله
الان که وقت هجوم طلایی نیست. ماها فقط میخوایم زنده بمونیم
آره٬‌هر مرد و زن و بچه ای فقط واسه خودشون درسته؟
آره٬ ته تهش همینارو داری واسه گفتن.
بقیه همه مایه ناامیدی ان
جمعش کنید
من سعی دارم یه استثنا باشم
بیشتر از اون استثانائات لازم داریم
خیلی‌خب پسرا رو صدا بزنین بیان استوارت میخواد جیل هیوس راک رو دوباره راه بندازه
خوشحال شدم از دیدنت بیل
عین بدبختا شدی
این هم از یکشنبه این هفته. در پناه خدا
خدانگهدار خانم کارمن- خداحافظ-
سلام
اون پسره چی شد؟
زیادی به اندازه شروع بازی خوب پیش نرفت
تو اینجا آینده ای نداری ...یا ما٬‌من
رئیست مخالفت میکنه
افتادی دنبال بوکشیدن درباره وضعیت مهاجرتم؟
ای خدا. خودش داغونترینش رو خواست
خودت داری بهش نگاه میکنی
واسه خسته و بی پول درخواست داد- من یه بازیگر از کار افتادم-
یه اودکلن اروزن نمیتونه بوی زشت و کثیف گناهت رو بپوشونه
ببین
میدونم من از اون دسته از آدما که بهشون عادت داری نیستم
و نه اون چه لایقشی
من از هردوش هم بهتر میشم
من تنها چیزی ام که والدینم برای افتخار دارن ...من نمیتونم با کسی باشم که
غسل تعمید نشده
فکر کردم میخوای بگی لاتین آب کجاست؟ میرم غسل میکنم
جدی میگم- منم همین طور-
همین الان انجامش میدم
کلیسا با خوشحالی خوش‌امد میگه به افرادی که
به ترتیب قبول شدن
در طی ماه های عاطی
برای ورود به دین مسیحیت آماده خواهند شد
با انجام غسل تعمید٬ تصدیق
و مجلس شکرگزاری
آقای استورات لانگ٬ این مجلس چه چیزی در اختیار شما می‌گذاره؟
گفتنش سخته٬‌ پدر
اگه بخوام بگم٬ چیزیه که فرا تر از رویاهامه
بیاید همگی دعا کنیم که در این ...زمان مشخص شده٬ استوارت شایسته
دریافت غسل تعمید در تولدی نو٬ آغازی تازه در روح القدوس
و کامل کردن ایمانش
از طریق آیین دینی تصدیق و مجلس سپاسگزاری٬ باشد
.سپاس و حمد خدا را
میخوام دوستی رو برای خوندن دعوت کنم به اینجا
خدا بهت استعدادش رو داده. استفاده نکردن ازش گناهه
تشویقش کنید- برو-
زودباش- آره-
نگران نباش٬ اذیتت نمیکنم- چه آهنگی؟-
وای خدا. چه بوی خوبی میدی. هی٬‌جانی کش٬‌جکسون رو بزن
کلمات توی تلوزیون رو بخون
اوه آره
آره
مثلا٬ من دیگه شکلات نمیخورم
باید مخالفت کنید. اون به شیرینی جات نیاز داره
آره٬ یه چی دیگه انتخاب کن
خب٬ تو از چی دست میکشی استو؟- من؟-
شاید شما بچه ها که بتونم یکشنبه‌ها بخوابم
نه
باشه باشه
نوشیدنی
هی این منصفانه نیست
باید یه چیز خوب رو انتخاب کنی که اگه یادت بیاد دلت واسش تنگ بشه
از این بچه خوشم میاد
مثلا فیلم دیدن. این چیزی بود که بابام ازش دل کند
خب تو بهش بگو٬ اگه میخواد دوباره ببینه
به مامانت بگو ازش طلاق بگیره
گفت طلاق- فیلم غیراخلاقی همینه خب-
استو- «خب٬‌اون گفت «فیلم-
بچه‌ها٬میخواید از...
همش یکیه- نه-
کتاب انجیلتون رو باز کنین لطفا
خدا از ما خواسته یه چیزایی رو فدا کنیم و گفته یه چیزایی رو هم از ما نمیگیره
اون برادر کوچولوم استیفن رو وقتی شش سالش بود کشت
خوابید و دیگه بیدار نشد
این یکی رو چه طور برداشت میکنی ها؟
ما کاری رو که میخواد انجام بده رو نمیتونیم بفهمیمش
واسه همین از بوکس رفتن خوشم میومد طوری که پیش میرفت به من بستگی داشت
نمیتونم قبول کنم وقتی نمیتونم حرفی بزنم
جهان ما٬‌بهمون یاد میده که دانش تسلی بخشه و ترس از ناشناخته ها
اگه لون چه که عیانه بزرگتر از چیزی که فکرشو میکردیم باشه چی؟
مطمئنم این طوره
بهت باور دارم
اعتراف
بر شمردن گناهنمان در گفتار٬‌ اعمال و غفلت
و تصمیم بر گناه نکردن دوبارست
به این خاطر٬ توبه میکنیم و طلب بخشش
مثلا رخت شستن این یه کاریه که یکشنبه ها انجام میدین
اونوقت منو بگو فکر میکردم قراره سخت باشه
خب... عذرمیخوام ولی چندان کار ساده ای نیست
مرحله ضروریه توبه کردن
پشیمانیه قاطع و حقیقیه
برانگیخته شده از ایمان
و عشق به خداوند
به این میگن یک توبه کامل
توبه ناقص از مسببی ناخالص برگرفته میشه
مثلا آبرومندی معمولی
و یا ترس از جهنم
تمام زندگی بهمون یاد داده شده تا خوب باشیم و از کار بد دوری کنیم
شامت رو بخور یا دسر نداری. اسباب بازی هات رو به بقیه هم بده وگرنه حق بازی نداری
تو سعی داری سالها خط مشی زندگی رو برگردونی
قوه نظر خوبیه استوارت
خوب گوش بده
خدا برنامه ریز نهایی‌ئه
:این وظیفه رو بهت محول میکنم
تغییراتی رو در نظر بگیر که باید انجام بدی...
تا لذت بیشتری به دست بیاری که دوباره گناه نکنی
حله
الو؟
چه طور شد بهم یاد ندادی که چه جوری یه کراوات رو گره بزنم؟
کراوات از کجا آوردی؟
برای حضورم در دادگاه
بابات هیچوقت از درست لباس پوشیدن خوشش نمیومد
همیشه میگفت٬ میخواد من بیشتر بدرخشم
مثلا یه فضله پرنده رو دستم٬ تنها راه واسه قشنگتر شدنم بود
خب بابا یه بی شرفه
چرا کراوات میزنی؟
واسه کلیسا
چی؟
قراره غسل تعمید بشم
چرا این کارو میخوای بکنی؟
واسه دختری که دوسش دارم مهمه
یادمه همچین حسی نسبت به بابات داشتم
چرا؟ میخوای دوباره متولد بشی چون با ازدواج کردن باهاش گند زدی؟
یعنی یه طور بود واسه راضی کردنش هرکاری میکردم
وقتایی که میشد خوشحالش کرد
کمک میکنی واسه این چیز یا چی؟
همش دارم زور میزنم این کوفتی رو گره بزنم
مامان٬ کمک لازم دارم
سلام
همگی منتظر چی هستین؟
بیاید جشن بگیریم
من انجام میدم
باعث افتخارمه
قبلا تمرین کردم
آمین
میدونی استوارت
در کشور من
مردا روی چهار دست و پاشون میرن
در جلوی مجسمه مریم مقدس
کمتر از این خودگذشتگی رو برای دخترم انتظار ندارم
خوب شد فرش دارم پس نه؟
از این یکی حرفم خوشت اومد؟
نوشیدنی میخوای؟
نه من نوشیدنی نمیخورم.داشتم فکر میکردم ...اگه شما میخورین متوجهم ولی من نه
من نوشیدنی نمیخورم
قبلا هیچوقت این کارو نکردم. کارایی که گند زدم رو همینجوری از خیرش گذشتم یعنی؟
درسته
راحت ترش اینه کارای خوب که کردم رو لیست کنم وقت کمتری از شما میگیره
هرچه قدر میخوای صحبت کن
یه صف اون بیرون خبر دار میشن چه قدر گندکاری کردم
مگه این که بخوای پچ‌پچ کنی به هرحال خبر دار میشن
میدونی با کی داری حرف میزنی؟- یه حدسی دارم٬ آره-
گوش کردن به بدبختیای مردم٬ کمتر واسه بدبختی خودت حس بدبختی میکنی؟
وانموند نکن که خودت یه کارایی نکردی
قضاوتش تنها برای خداست
من فقط یه رابط سادم تا مردی رو همراهی کنم که باری از دوشش برداشته شه
...از چیزهایی که ممکنه از مسیر مستقیمش
به سمت پدر بزرگ جداش کنه
من خدا رو سر کار نگه میدارم
که واست چک رد کنه بهتره ازم تشکر کنی
آخرین چیزی که میخوام اینه که یه پدر دیگه تو کارش شکست بخوره
داری خوب میفتی تو راه درست٬ ‌رفیق
تو چی میدونی؟
میدونم که یه راه خیلی طول و دراز در پیش داری با چراغای کم نور
باید راه سخت رو یادبگیری تا بدونی چه طور تو روشنایی زندگی کنی
چرا یکی دیگه رو که بخواد به مزخرفات گوش کنه پیدا نمیکنی؟
هیچکی نمیخواد خب
چه بدبختی
نگاه کن
بنابر تجربه شخصی٬ رفتن به راه سخت تنها راهیه که ارزشش رو داره
یه آدم سرخت رو به زانو درمیاری
همون چند دفعه اولی که حس شرم بیاد سراغش
خشمگین میشه
در نهایت دلش آروم میگیره
میخوای یه مسابقه کی بزرگتره بذاریم رفیق؟
میدونم واسه چه قدر بزرگه پسر
میزدم نابودت میکردم اگه این قدر نابود نبودی
آره
یکی تا میخواد میزنتت
زندگی تا دلت بخواد بهت دلیل برای عصبانی شدن میده پسر
فقط یکیش لازمه تا قدردان باشی
...این یعنی خراب ترین نسبت
از تعداد مارشملو هایی که تویی فال شانس میگیری
تو هیچی بدهکار نیستی
اما یه فرصت داره بهت داده میشه
الان رانندگی نکن
چی داشت میخورد؟
آب
ای لعنت
آقا؟
صدامو می‌شنوید؟
صدامو دارید؟
مادرت رو ببین
باید بهم گوش کنی
تو به خاطر هیچی نمی‌میری
به پسرت بگو
اگه میخواد جهنم رو نشونم بده .از یه ذره آتیش ترسی ندارم من
اون به خاطر تو مرد
برای استیفن
آسیب جدی به سر و اندام های حیاتیش وارد شده. به کما رفته
اگه کسی دیگه ای هست که دوباره میخوایش ببینیش
پینشهاد میدم همین الان ترتیبش روبدی
من همینجوریش هم یک بچم رو از دست دادم
میگن از یک سوراخ دوبار نیش نمیخوری
پرستار میتونه بهتون یه مشاور معرفی کنه
در پناه خدا- خدانگهدار خانم کارمن-
خدانگهدار- یکشنبه بعدی می‌بینمتون-
ورد و جادویی بلدی که بتونی برش گردونی؟
فقط دعا کردن به شفاعت مریم مقدسه
اون به مادر یه پسر اهمیتی نمیده
بهتره یکم استراحت کنید
من کنارش میمونم
چشماش داره تکون میخوره
چی؟ دکتر
استوارت عزیزم
صدامو میشنوی؟
میتونی دستم رو فشار بدی؟
داره به هوش میاد
لعنتی پولم رو خورد
نه که مردم اینجا به اندازه کافی حقوق میگیرن٬ حالا باید جیباشونم خالی کنید تا ته
نوشابه خودت رو نیاوردی؟- ...ای مرتیکه-
کجا میری؟- به تو چه؟-
مادرت بهم گفت داری می‌میری چه وضعشه؟
نا امید به نظر میای
خب٬‌مرخصی گرفتم که بیام اینجا .خوب به نظر میای که
صبرکن استو
یادم رفت اینو بهت بدم
سنت جوزف٬ برای عمل
این کیه؟
شما کی هستین که می‌پرسین؟
بابای استو
من کارمنم٬ دوست استوارت
میدونی آتئیستی؟
اون غسل کرده
نمرده که. خودش میتونه حرف بزنه. درسته؟
آره
سنت استیفن رو میشناسی؟- البته-
مشتری پرهیزکارِ شرکت قهوه سازی
یه عکسی ازش هست با یه تعداد سنگ بزرگ روی سرش
کی فکرشو میکرد
به پسرت یه اسم قشنگ مسیحی بدی
توی یه دنیایی که پر از آدمای دیوانه‌ست و
محکومش میکنی که توی همچین جایی زندگی کنه؟
یا توش بمیره٬‌ همون طور که از قبل بوده
.توی زمین
اسم‌ها این طوری جواب نمیدن
بذارید برسونمتون خونه خانم لانگ
هی٬ یکی رو داری که واست نگران باشه
خدا منو جایی میبره که میخواد اونجا باشم
برای تو چیه اگه توی جهنم باشم یا توی هرموسیلو؟
سیلو
میشه بریم؟
اون پسری رو که آخرین بار اینجا باهاش نشسته بودم رو یادت میاد؟
از اون موقع یا قبل تر اصلا ندیده بودمش احتمالا رهگذر بوده فقط
تو هیچ چیزی بدهکار نیستی اما یه فرصت داره بهت داده میشه
نرو رانندگی نکن
گفتم شاید بتونم کمک کنم
به سوالاتت جواب بدم
آره؟ دارم به چی فکر میکنم؟
چرا من؟
چرا خدا باعث شد یا گذاشت این اتفاق بیفته؟
قول نداده اگه داستان‌هات با عقل جور در میان
اما قول داده هدف والاترشون رو پیدا میکنن
اگه صبور باشیم
صبور؟
تو توی این مورد تخصص داری
چت شده؟
اکثر چیزایی که تو جاده له میشن سر از روی دیوار در میارن
من که وضعیتم خیلی خوبه با این اوضاع
میدونم اما نگرانم
خیلی ذهنم درگیره خب؟
بذار کمکت کنم رها شی ازشون
این کارو نکن
خودم میدونم دارم چی کار میکنم
من عفو کن٬ پدر. برای گناهی که مرتکب شدم
شش هفته از آخرین اعترافم میگذره
نمیتونم
نمیتونم جزئیاتش رو بگم بابت اختلافاتی که هست
رسم و آیین اعتراف کردن مصون و امنه
نمیتونم٬ بنابر زحمت و درد تکفیر
هرچه که به من اعتراف میکنی رو آشکار کنم یا عملی انجام بدم
کاری رو کردم که نباید میکردم
چیزی هست که مدتیه بهش فکر میکنم ماه ها دعا میکردم که اتفاق بیفته
چیزی که بیشتر از هرچیزی توی این دنیا میخواستمش
بعد بدست آوردمش و تنها چیزی که بهش فکر میکردم این بود که خدا رو نامید کردم
این خبر خوبیه
با کشف کردن عظمت عشق خداونده
که قلبمون به خاطر ترس و سنگنیه بار گناه٬ میلرزه
نه این به خاطر گناه کردن نیست به خاطر خراب بودن خودمه.
عبارت دیگش٬ مورد بخش قرار گرفتنه
بخشش خداوند
به نظر میاد تو یک دریافت کننده ای
انتظار داره با بخشش کوفتیش چی کار کنم؟
...میتونی با
صحیح کردن طرز بیانت شروع کنی
زرنگ بازی درنیار پدر سوال رو جواب بده
انتظار داره تا کلامش رو ترویج بدی
سلطنتش رو وسعت بدی
به خونه که زنگ نمیزنه اینا رو بخواد ازم
حتما اشتباه کرده
نه
خدا اشتباه نمیکنه
پدر جی فکر میکنه من میتونم خدمتگذار خدا باشم. همچین مزخرفی رو باور میکنی؟
مثل این پسرایی که دگرگون شدن؟
از همون روزی که دیدمت بهش فکر میکردم
واقعا؟- نه-
ولی مطمئنم دلیلی خوبی داره واسه حرفش
کل زندگیم فکر میکردم نباید اینجا باشم
که داداشم استیفن باید جای من اینجا می‌بود
ولی بعد از اون شب٬ یه حس متفاوت داشتم
مثلا شاید گذشته از هرچیزی برای یه کاری خوب باشم
شاید دنیا به یک پسر گاوچرون دیگه نیاز داره
به نظرم خدا یه چیزی رو در تو دید که ارزش نجات رو داشت
ولی به خودت بستگی داره که نشون بدی چی برای پیشکش کردن داری
فکر کردم درسته که برگردم اینجا و این کارو کنم
اینجا جاییه که بهم گفتی باورم داری
من میخوام یه کشیش بشم
منظورت چیه؟
.تو پنج کلمه صدبار تمرین کردم
کجاش نامفهومه؟
همه جاش
تو میخوای به کشیش بشی؟
بس کن اینطوری نگو
مثلا چه طوری؟ مثلا نظرت دیوونگیه؟
اون نظرت درباره یارویی که از بالا داشته یه کارایی میکرده هم دیوونگی بود
ولی عین یه جفت کفش باورش کردی
خدا نجاتم داد و بخشید من رو تا بهم نشون بده دلیلی برای بودنم در اینجا هست
باید بریم مغزت رو معاینه کنن
بهم اعتماد کن کارمن
هر روز سعی کردم این ایده رو از ...ذهنم بیرون کنم ولی حقیقت اینه که
هیچوقت واضح نبودم
کل چیزایی که مستلزمه رو در نظر گرفتی؟
اینکه از نوشیدنی و کتک کاری پرهیز کنی ازدواج رو هم نگم؟
تو نشونم دادی که میتونم انجام بدم- نه. من بهت نشون دادم که صبر کنی-
قسم خوردن به ازدواج نکردن یعنی هیچوقت. تا که بمیری
تو زندگی بیشتر از ازدواج و رابطه هست میتونم حسش کنم
اکثر مردم اینو میدونن
فقط اکثر مردم معنای دیگش رو در احساسات می‌بینن
یا در مردم
یا در خانواده
داری خودت رو نابود میکنی- نه-
من داشتم خودم رو امتحان میکردم
اگه خدا میخواد ببخشه من رو منم باید بخوام که دیگران رو ببخشم
هرکسی که بهم زد میخواستم از مردونگی ساقط بشه
اما با کمک خدا٬‌ نجات پیدا کردم
و به نظرت با نگفتن غریزه ذاتیت توی از بین مردونگی یه نفر
واسه کشیش شدن صلاحیت دارت میکنه؟
توهم زدی- میدونی واسه برنده شدن یه مبارزه چی لازمه؟-
باید مغز حیوونت رو خاموش کنی از منطق٬ تحقیر و قضاوت درست استفاده کنی
این مبارزه یک مرده من میتونم این کارو کنم. میتونم کمک کنم
تا نزدیک مرگ رفتی و خدا رو پیدا کردی
...این عالیه استو‌. اما
این کارت یکم زیاده رویه
نه٬‌ پیداش نکردم کارمن
حسش کردم
احساسش کردم. مریم مقدس رو ...خب٬‌ به نظر
ببین حسی که بهم منتقل کرد نمیتونم حتی توصیفش کنم
واسه اولین بار تو زندگیم٬‌ فهمیدم میتونم مبارزه نکنم
میدونستم جام امنه و دوستم دارن
من خودم در پیشگاه خدا خوار و خفیف کردم
که تو خوش باشی
میدونم عصبانی هستی. اگه میخوای کتکم بزن
حالت رو بهتر میکنه- نمیخوام بزنمت-
میخوام باهات ازدواج کنم
فکر کردم واسه این موضوع منو آوردی اینجا
نمیتونم این کارو کنم
متاسفم
کارمن
...کار
لعنتی
پسرت میخواد یه اشتباه بزرگ بکنه
معمولا به کسی اخطار نمیده
پس به نظرم این پیشرفت خوبیه
تو باهاش حرف زدی که بوکس بازی نکنه درسته؟
سلام مامان
یکی بهم میگه چه خبر شده؟
میخواستم زمان بهتری رو پیدا کنم
میخوای فیلم بازی کنی؟- نه. خدایا. نه-
نه٬‌ میخوام یه کشیش بشم
واسه هالووین؟- نه بابا٬ چرا واسه هالووین. نه-
اوه استو
جدی که نیستی
این تقصیر توئه
تو که فکر میکردی قراره یه قاتل سریالی شم
پسر من تصمیمای نصفه نیمه نمیگیره اون آدم سرسختیه
اگه خیلی روشن دل بودی باید اینو می دیدی
اگه به اندازه کافی وجودش رو تو این دنیا شناخته بودی
از سر لج از دست دادن پسر دیگت
این قدر واسه پیدا کردن خودش بیچارگی نمیکشید
...عزیزم نه
من اینکارو میکنم
برای شخص مربوطه٬ این درخواست رو برای مدرسه علوم دینی لطفا در نظر بگیرید
در پیوست قرار داده شده پرونده ام رو خواهید دید
و همچین نیمی از هزینه
خداوند باقی آن را فراهم کند
دلیل
اوه٬‌چون واسش دعا میکنم
دلیل
هی مامان من خونم
سلام استوارت. داشتم کار هنرت رو نگاه میکردم
تو اینجا دعوتش کردی؟- اومده خبرت رو بگیره-
به اندازه یه جن سالم مقدس دیده میشی
باید بهش میگفتی؟
دروغ گفتن گناهه- اینجا تو کاتولیک نیستی-
قبل یه سری نظرای خطرناک داشتی
ولی این مثل اینه که هیتلر بیاد اینجا
تمام این سالها دنبال اجازه پدر اشتباهی بودم
هیچوقت نیاز به اجازه تو نداشتم
همیشهب ه خاطر اون آدم عوضی که بودی دوست داشتم
بی قید و شرط
از سر وظیفه
داری خودت رو مجازات میکنی
شما هردوتون دیدین که استیفن مرد
مجازات نیست. هدفه
بذار یه چیز رو برای آخرین بار به عنوان پدرت انجام بدم
چیزی رو بهت بدم که همیشه میخواستیش- چی میگی؟-
من و برادرت رو این جوری خوار میکنی
بهتره منو هم خاک کنی
من دارم زندگیم رو تغییر میدم هیچ کاری نمیتونی کنی که جلوم رو بگیری
مگه این که بخوا بهم شلیک کنی حلوای دوتا بچه مردت رو بخوری
هردوتون برید به جهنم
ایمان دارم هردومون راهمون رو پیدا میکنیم
هردوتون بهتره رفته باشید تا وقتی برمیگردم
ببخشید آقا؟
وقت قبلی داشتین؟
بله
مراقب باش جف. با ٰآرزوی بهترینا
برو
سلام
شما آی.او.یو هستین- یه چیزی رو میدونی پدر؟-
:یه تابلویی توی مسیر ورزشگاه سمت خونم هست
.امید تاکتیک نیست اینو به دل گرفتم
واسه هرچی که بدست آوردم جنگیدم این هم فرقی نداره
میدونم خدا اینجا چی کار میکنه. دید که چه طور جواب دادم٬ وری که من میخوام نمیشه
سرش دستم رو میشه
ولی من تسلیم نشدم
نه تسلیم اون یا خودم
میخوام تجدید نظر کنید در عدم پذیرشتون
هیچ چیز توی رزومه یا پروندتون نیست که
که با رسم و سنت دین کاتولیک مطابقت داشته باشه
شما یه آدم دعوایی با سابقه کیفری هستین
به سنت متیو نگاه کنین سنت آگستین٬ سنت فرانسیس
بعضی از برجسته ترین افراد
در تاریخ کلیسا که افراد تغییر یافته هستن
بله ولی به نظرم چیزی که کلیسا الان نیاز داره
بیشتر از هروقت دیگه ای
اینه که استانداردهای یک کشیش رو بالا ببره
نه. کلیسا به کسی نیاز داره که برای جانب خدا بجنگه
که منم
بعلاوه٬ اگه کلیسا ظرفیت یک فرد رو برای تغییر نپذیره
اونوقت برای چیه هدفش ؟
این ممکنه متضاد به نظر بیاد
اما بعضی وقتا بهترین راه برای خدمت به خدا
اینه که از راه خارج بشی
با کمال احترام موسنیور شما سر راهم قرار دارین
خدا میخواد که من اینجا باشم
کشیش ها مسئولین مالی برای کلیسا میشن
حالا٬ با روا داشت این موضوع
ما با کمک هزینه شما موافقت میکنیم
به عنوان چهره ای از اصول مذهب کاتولیکی
کاری که هیئت مدیره ما در پذیرش اون مخالفه
اول از همه قبول این موضوعه که شما می‌ترسین که من موفق میشم
اگه خیلی مطئنید که خراب میکنم٬ چی رو از دست میدین؟
مرد من- هی-
نگاش کن. تو
اولین نشونگر نادرستی- نشونه بیرونی از بخشش درونی-
و یه بغل از ته قلب- بغل کردن شفا بخشه-
مسیح یه فلجی رو بغل کرد یه زنه دیگه که فلجه راه رفت
یکی دیگه لازمه
وارد شدن از این دروازه هرنوع وجه شخصی رو رها میکنی
روی حامی هامون برای پول تکیه میکنیم یکی از اینا رو داری نه؟
نگران من نباش
از وقتی که تاب میخوردم حامی داشتم
وقتی که رفتم اسم مسیح رو روی ماشینم چاپ میکنم
میتونی گواهینامه و کارت بیمه‌ت رو نگهداری
اونا گواهینامم رو گرفتن. بیمم رو کنسل کردن
بهم شک داشتی ولی من یه قدم جلوترم
خدا یارت
باعث افتخارمه که
به مباشرت درخدا شناسی به شما خوش‌امد بگم
اینجا هستین تا یاد بگیرین که روزی آموزگار خواهید شد
یک مشاور
یک اعتراف کننده
در واقع٬ یک پدر
سلام- سلام-
گمونم قراره هم اتاقی باشیم
شونزده؟
شونزده
حتما بهم اشتباهی دادن
خطای کاربره و الان ساعت دو صبحه
تا اینو درست نکنم آروم نمیگیرم
هیچی مشکلی با تمرکز کردن نیست
البته که هست. خدایا
میخوای بخوابی. به داداشت کمک کن
همدست بشم؟ از از روی جنازه من
زنگت رو میزنم که ببینی چه طور انجام میشه
تو یه کلاهبرداری
من خدا رو پیدا کردم. واسه رفاقت اینجا نستم واسه پرستش اینجام
چه خودنمایی عالی
بگیرید٬ و همتون از این بنوشید
از این جام خون من
خود تازه و ایدی پیمان و عهد
به این گمان بودم
احتمالا حرکت خوبیه یه اس تو دست داشته باشی
بعضیا خیلی خوبن٬ میرن سراغ شیطون
بهتره سکوت کنی. بهتره یه احمق باشی تا این که حرف بزنی و شک بوجود بیاری
وقتی داریم عبارت رد و بدل میکنیم
اگه مسیح از احمق بودن نمیترسیده چرا من بترسم؟
اگه میخوای مثل مسیح باشی یه چیز که ارزش تکرار داشته باشه بهمون بگو
این وظیفه یک کشیشه
یکی این که هر روز ثابت میکنی هیچی بلد نیستی
نه تنها کاری که میکنه یک مرد رو تبدیل به کشیش میکنه بلکه کارایی که نمیکنه هم هست
هنوز دستت رو رو نکرده- اوه چه جذاب -
هنوز نه
مراقب افرادت باش
نه استو
خسته به نظر میای
یه ثانیه من که مناسب نیستم. تو هم که سایه پوستی
فکر میکردم ورزشکاری
میرم ۵ دقیقه بیرون٬ یکی بیاد جای من- چی؟-
بذار نفس بگیرم مرد
لعنتی
هی
میای تو بازی؟
به نظرت میاد میخوام بیام؟
میخوای بری بالا آره- یک کشیش صبوره. نه بازیگوش-
به نظرت موسی چه طور ۴۰ سال تو بیابون تحمل کرد؟
حتما سالم بوده
یه کشیش باید آماده باشه
فکر نکنم مسیح از مسخره کردنت خوشش بیاد
خدا بهمون حس شوخ طبعی داده که ازش استفاده کنیم
بلد نیتم چه طور باز یکنم. خب؟
بابام هدف یاد دادن ورزش رو بهم متوجه نمیشد
من همیشه قرار بود یه کشیش بشم
واسه یاد گرفتن هیچوقت دیر نیست
هیچکسی هم به اندازه تو سر حقیر کردن خودش پافشاری نمیکنه
از طریق شرمساری پسرش عظمت خدا بیشتر شد
مسیح کافه خونه رو باز کرد برادر
هیچکس دلش نمیخواد انجیل رو از زبون یه گنگستر بشنوه
شاید این دقیقا همون چیزیه که لازم دارن
برگشتم
برای خدایی که جهان را دوست داشت که تنها پسرش را فدا کرد
تا همه کسانی که به او باور دارن
که از دنیا نروند٬ بلکه ابدی شوند
کلام خدا- حمد و ستایش خداوند و مسیح را-
افتخار بزرگیه که عضوی از افراد شهرمون رو معرفی کنیم
و حالا یک سمیناریست
اندیشه امروز رو میخواند
سلام
عفو کنن آنان را پدر برا دانستن کاری که انجام نمیدهند
این چیزیه که مسیح به رو صلیب گفت
به عنوان یک بچه
یه آدمی رو توی پوشک دیدم
از من هم بدتر بود وقت بابام با کمربند کتکم میزد وقتی تو حال خودش نبود
ولی فهمیدم٬ هیچوقت به اندزاه مسیح گند نمیزنم
.هرکاری که کرد که لیاقتش این بود
و به عنوان یک مرد فکر کردم میدونی چیه؟ حقشه
سعی کرد به دنیا دروغ بگه
کاری کرد باور کنیم باید پاهاش رو ببوسیم واسه یه دست کشیدن به روی سر
ببینید حالا٬‌هممون اشتباه میکردیم و هممون کارای اشتباهی انجام دادیم
بعضی از ماها از دیگری ارزشمون بیشتره
ولی با حرفایی که گفتن
مسیح از پدرش پرسید
که افرادی رو که دنبالش بودن رو ببخشه
اون به این دنیا نمیاد
کاری کنه تا از خجالت گناهمون بترسیم
اومد تا ببخشه ما رو
فکرکنید
میخوایم مسیح از خطاهامون بگذره
همون طور که ما اونایی که در حقمون خطا کردن رو می‌بخشیم
بخشش خدا برای همگی ما ممکنه
موضوع همینه
انجامش آسون نیست
حقیقت اینه که
خودمون قدرت انجامش رو نداریم
هیچکدوممون. حتی یه نفر
همش بخشش خداست
اون مردی که اونجاست
باید بذارید اون این کارو کنه
اون کار دشوار رو میکنه
آمین
هی
هی صبرکن. هی
خوب نیستی
چون واسه دنبال کردنت تمرین نکردم
از نظر روحی تهدیدم میکنی
چی؟
یادم میاری خدا اونایی که بخشنده هستن رو می‌بخشه
دنبالن میکنی تا ببخشمت فقط واسهاین که حال خودت رو بهتر کنی
حال تو رو هم خوب میکنه
چیزی برای بخشش نیست. ما به یک خدا خدمت میکنیم
کسی رو می‌بینی؟
واقعا که آدم سزاواری برای مجازاتی
منو خواستین ببینین پدر؟- بله بله-
راستش خواستم ببینمت
متوجه شدم که زنی در زندیگت بوده
قبل از اینکه وارد کلیسا بشی
خواستم بپرسم هنوز هم در ارتباط هستین؟
نه. نه حقیقتا. راستش نمیخواد با مردی که نمیتونه باهاش ازدواج کنه ارتباط داشته باشه
می‌دونید دخترای کاتولیکی چه طورین که یا شایدم نمیدونین
تو مردی نشون میدی که نپذیرفتنش قدرتی در تصمیه
ازم نپرسین که این نظریه رو از کجا آوردم
هنوز بهش فکر میکنی؟
معلومه که آره
جنسیت هدیه ای از طرف خداست
و انکار کردنش انکار کردن چیزیه که اون میخواد داشته باشیم
چیزی که انجام میدی ئه که مهمه
از خلوص و رک گوییت ممنونم
به هرحال خواستم بدونی
من همیشه اینجام. اگه خواستی حرفی بزنی یا مشکل داشتی
خیلی لطف دارید خیلی لطف دارید
میدونید٬‌تسلیم شدن نیست٬ محول کردنه
مثل هرچیزی٬ مشکلات به خدا نزدیکترمون میکنه
من هیچوقت از مبارزه دوری نکردم
آموزش دادن به کشیش‌ها برای موش دواندن برای کسی که مشکل داره
با این کار به یهود نزدیکتر میشن تا مسیح
هردومون میدونیم این قصه چه طور تموم میشه
مگه نه؟
هی
برو برو برو- اینجا اینجا-
هی- زودباش پسر. بیا بریم-
لعنتی
هی
دارمت دارمت- هی-
وایستا وایستا
هی خوبی پسر؟
من خودمو به اون راه نمیزنم اگه میخوای بدونی
بذار دوباره سعی کنم. کمکم کن
بیا آروم بریم. آروم
خب. فقط یه لحظه
بچه ها
داداش خوبی؟ خوبی پسر؟
آره- یالا-
یالاو بیا بالا
لعنتی
اونجایی. ده چهرده- بله استو-
هنوز هستم
دریافت شد
لعنتی
پرستار اون بیرونی؟ پرستار؟
الو؟
کسی اون بیرون هست؟
خدای من
استوارت به خطار تاخیر ببخشید
چندتا متخصص سر نتیایج آزمایشگاهیت مشورت کردن
نگرانی نیست دکتر حالم برگشته. گمونم خوبه حالم
باشه. ببین
روش آسونی برای دادن این خبر نیست
ولی تو نشون میدی نیاز به این در اون در زدن نداری
خب؟
تو بیماری ماهیچیه پیشرفته داری
بهش میگن آماس ماهیچه درونگیر خیلی نادره
علائمش تباهی سلولهای عصبی مسئول حرکت عضلاته
تا جایی که ماهیچه ها ضعیف میشن و از کار میفتن
آره
متاسفانه درمانی نداره
حداقل میتونستی یکم یواش تر بگی
متاسفم. گوش کن. دیدنش در آدمی به جوونی تو خیلی نادره
پس شانس بهتری برای شکستش دارم- آٰه. خب همون طور که گفتم درمانی نداره-
خب استوارت؟
ولی میانگین پیشرفتش از هر شخصی به شخصی دیگه متفاوته
چه قدر؟
اولین نشونش لاغری ماهیچه چهار سره
خمیدگی انگشتان خمیدگی پا
بعدش٬ ماهیچه های صورت
مخصوصا اونایی که چشم و حرف زدن رو کمک میکنن
و ماهیچه هایی که به قورت دادن نقش دارن
خبر خوب اینه یه سال وقت داری
قبل از اینکه برای کارهای روزانه کمک لازم داشته باشی
مثل چی؟ دستشویی کردن؟
بیماران در نظر دارن که با داشتن وسایل جلو برنده
راه رفتن رو راحت تر میکنه
این کوفتی رو ازم جدا کن
پرستار میخوام
نمیتونید درمان کنید مرضم رو٬ نمیتونید اینو ازم جدا کنی. چی کار بلدین شما؟
میفهمم که عصبانی هیتس استوارت
خدایا٬ چیز دیگه ای هست که از کار نندازه؟
آره
عملکرد مردانگی
عموما آخرین چیزیه که پیش میاد
من سعی دارم یه کشیش بشم داداش
چیزی خواستی بهم بگو
خدا فقط دنبال بلا نازل کردنه
می‌دونی٬‌به آدما نشون بده کارای که فکرشو نمیکردن٬ ممکنه
من با کلی مخالفت رو بهر و شدم تا برسم به اینجا فکر کردین دست از سرم برداشت
شاید این استراحتی باشه که خدا بهت داده
میدونی هالیوود زیاد آدم معلول نداره
فکر میکنید علی میخواد بهترین بوکسور شناخته شه؟
آدمایی مثل ما برای بهترین بهترین ها میرن
استو
تنها چیزی که تو و علی نقطه اشتراکتونه اینه که درد آينده ویلچری میشین
خوبی داداش؟
خدا اشتباه نمیکنه درسته؟
دوستم داری و لی منو نمیخوای
داری امتحانم میکنی ؟
داری امتحانم میکنی که چه قدر جدی ام؟
چرا؟
میخوام بدونم چرا
میخوام بدونم چرا. همین الان میخوام بدونم چرا
چرا؟
چرا اینجا رهام کردی؟
اینجام٬‌ میخوام درست انجام بدم میخوام خوب باشم
کار درست رو انجام میدم. خوب میشم
خواهش میکنم خدایا
لعنتی
نه. اینو منظور نداشتم میدونی که منظوری نداشتم
خیلی خب
همین الان باید بدونم همین الان باید بدونم
چرا؟
چرا کاری کردی که برسم اینجا؟
تنهایی؟
من و استیفن رو حتما کنار هم بذار
اینجا میمونم خدایا
برای تو
خوبی؟
سوال احمقانه ایه
ببخشید
نمیدونم دیگه چی بگم
اولین بارته. حتما خیلی حالت بده
این جور میگن تا الان خوب بودم
عزیزم
میتونی شکستش بدی
توی مردای جوون تشخیص ندادنش
یعنی غیرممکن نیست که درمانش کنن
بایداین طور فکر کنی. چیز دیگه ای فکر نکن
آره
ولی اگه فکر کردی
باید برگردی خونه
وقتی که واست مونده رو صرف کارایی که دوست داری کن
غذای موردعلاقت رو بخور. دوستانت رو ببین
خدا رو چه دیدی. شاید دوباره رفتی بوکس
مامان
متاسفم عزیزم
فقط ترسیدم
خب٬‌به مریم مقدس نگاه کن
ببین چه طور پسرش شلاق میخوره و صلیب کشیده میشه اون که حالش خوب بود وقتی دید
این دیگه زاده تخیلاته استو
و اگه نباشه؟
این خدای تو همه چیزو به خاطرش فدا کردی
و اون چه کار میکنه؟ مجازتت میکنه
وقتی خدا زخمت میزنه. نزدیکتر صدامون میزنه
از این بیشتر نمیتونستی نزدیکتر بشی
الان دیگه باهاش توی یه اتاقی
نمی‌تونستی باهاش یه قراری بذاری؟ میذاره زنده بمونی. تو هم میشی نوکرش؟
غیر اینه که کارت رو ببر یه جا دیگه
من از اون مدلاش نیستم خب؟ هر خدایی هم گنگستر نیست
شرط نمیذاره. اولتیماتوم هم نمیره تو گوشش
تو این یکی نمیتونی حرفی بزنی
نمیدونم چرا تو هر برنامه میام اینجا
و هی میگم: مرسی مرسی مرسی
نمیدونم درباره چی حرف میزنم
واسه هیچی اومدی اینجا
بیل الان کارای مهم تری انجام میده. بحث تمام
و باور کن. نظر من این نبود
بیل منم کتلین
راجع به استو بایدب اهات حرف بزنم
جالبه٬ کارای امروزه
...کرم ریش تراش با- چی شدش؟-
کرم ریش تراش با پشم گوسفند
کرمم ریش تراش با کلروفیل
یعنی چی؟
باید کل شهر رو واسه کرم ریش تراش میگشتم
...اونجا٬ یه تراش کوچیک
...لازمه خودش تنهایی شل میشه؟
هیچی چیزی مثل یه صورت نرم
یادم رفت تیغ بذارم
کلی کار من و تو باهم انجام دادیم با هم ازدواج کردیم
دوتا بچه دنیا آوردیم. حالا حتی بدناشون هم نخواستنشون
سلام
صبرکن
آروم باش
کل همسایه ها رو بیدار میکنی
اینجا همسایه نداره اینجا پارکه
قبلا واسه تلفن صبحگاهیشون ازم تشکر میکردن
بیدارشون میکردم برن دنبال کار
آدمای سحرخیز چیز خوب نصیبشون میشه شنیدی؟
بعضیاشون سرکار هم رفتن. سوار شو- فکر کردم هیچوقت نمیپرسی-
خوبه
کاری میکنی مامان عین مارتا استو باشه
آره داشتم فکر میکردم به نامزدت بگم بیاد اینجا رو تمیز کنه
احتمالا از کار کردن ممنون هم باشه
با دیدن این که موش کلیسا دنبال آشغال غریبه ها افتاده
و مردم این زمونه هم خیلی خصیصن
چیزی که گذاشتی رو پس گرفتی
واسه همینه خدا یه بیماری نا علاج نصیبت کرد
تو خواستی
تو همیشه میگفتی نابابم
ناخونده میای
وقت نمیدی یه دست به آب برم خودمو جمع و جور کنم
عذرخواهم پدر
خودت همه چی رو پوشش میدی میخوای بیشتر ازم بدزدی؟
اومدم ببینم خودتو نکشته باشی
مامان رو تنها گذاشتم
فکر میکنی تو فقط میتونی پای قولت بمونی؟
با من اینقدر کلام بلند و بالا نزن
من هنوز پدرتم یادت نره
شانس آوردم هنوز سرم٬ سر یه ده سنتی شرط نبستی؟
واست دعا میکنم
جرات نداری
داری حقوقم رو به عناون یه مرد خدشه دار میکنی
به عنوان یه آمریکایی
به گناهان نظر نکن نگاهت به ایمان کلیسات باشه
و آرامش رو اعطایش کن و مرحمتی بر طبق خواسته خودت
برای کسی که برای همیشه زندگی و حکمرانی میکند
آمین- آمین-
آرامش خدا همیشه همراه و یاورت باشد
و حالا بیاید برای خودمان
طلب آرامش کنیم
آرامش همراهت
کی میخواستی بهم بگی؟
وقتی که غرورم رو گذاشتم کنار
باهات ازدواج میکنم٬‌تو میخوای دیگه
نمیخوای بپرسی چه جور آدمیه؟
نه
کتکش میزنم
ولی سعی دارم یه کشیش باشم
...خب٬‌ برای
برای ارزشی که داره٬ من حمایتت میکنم
به هنگام بیماری و سلامتی؟
اگه معجزه اومد سراغم؟
تا وقتی مرگ جدامون کنه؟
اگه مامانت پرسید
بگو اومدم تا راضیت کنم کشیشی رو بذاری کنار
باور نیمکنه
تو رو نه
اشکال ندراه
کمکم کن
ماموریتمون اینه وارد تاریکترین مکان ها بشیم
و نور و روشنایی مسیح باشیم
تاریک؟
چون سیاه و بد و هردوتاشیم؟
...یه
یه استعارست
اگه میخوای کلمات گنده گنده این طوری استفاده کنی از فرهنگ لغت هم استفاده کن برادر
شماها هر هفته یه تماس دارین؟
اگه پاچه خواریه آدم درست رو کنی
به کی میخوای زنگ بزنی ها؟
مامانت؟
بیشتر ناراحتش میکنی
زنت؟
لعنتی بیا روراست باشیم. احتمالا یه جایی داره خوش میگذرونه
و بچه ت؟
احتمالا بیشتر به شترحم بشه اگه باباش مرده باشه
واسه با خدا حرف زدن نیاز به گوشی نیست
نیاز به اجازه نگهبان هم نیست
وقتی هیچکی اهمیت نمیده توی چی داری بگی
چون اون خلقت کرده
حق دارید که ناامیده ولی میخواد کمک کنه
مهم نیست چه قدر سخت مقاومت کنید مهم نیست چندبار نه بگید
اون هنوزم میخواد حالتون رو خوب کنه
اون شما رو تنها نمیذاره
هیچوقت
وای به حال خودتون اگه از خودتون ناامید بشید
میخوای دوباره تکرار کنی؟
بشین استوارت
میدونی چیه؟
سعی دارم محکم باشم. سرپا میمونم
نگرانی هایی در قلمروی اسقف نشینان هست که
وضعیت ناپایدار بودن
از ارائه آیین الهیاتت جلوگیری میکنه
احتمالا باعث شرمساریشون شدی
خون بالا میارم٬ خفگی بهم دست میده روی صورتم میفتم وقتی زانو میزنم
فکرمیکنید به اینا فکر نکردم خودم؟
ما آدم هایی نیستیم که تجربیات روحی داشته باشیم
ما موجودات غیرمادی هستیم که تجربیات انسانی داریم
این بدن برای خدا ارزشی نداره پس برای شما هم نباید داشته باشه
متاسفانه تصمیم با من نیست
کلیسا تو رو انتصاب کشیش بودن قبولت نمیکنه
اولش کلیسا نمیتونست از کمک هزینه ای به من به عنوان چهره ای از کاتولیست تقبل کنه
حالا نمیتونه یه معلول رو هم کمک هزینه کنه
این دفعه بحث شهرت نیست بحث پوله
درست نمیگم؟
خدا دروازه رو تکون نمیده پدر آدما تکونش میدن
این وظیفه منه تا از حرمت کلیسا دفعا کنم
متاسفم استوارت
سلام آقای لانگ
می‌بخشید من هم هستم
من یکی از دوستا پسرتون استوارت هستم
کارت تقریبا اینجا تمومه یا چی؟
بهم کمک میکنه
زودباش
اینجا جای مردن نیست
همین یدونه‌ست
یه مجسمه محکم
من جونورایی رو دیدم که موقع مردنشون
شان و مقامشون از اینی که تو داری نشون میدی بیشتر بوده
اومدی کمک؟
یه مناجات بخون
کاری کن شاعرانه باشه
تنها مناجاتی که بلدم هاگارده
جایی نداری که بری؟
آره احتمالا
یه جایی دارم میرم که یه چی دارن به اسم خودبکارگیری
همه دارن انجامش میدن
دربار شنیدم
خواهر دوقلوی بیکاریه
جز این که فحش میده از اون یکی قشنگتره
چندتا مسابقه بوکس توی تلوزیون دیدم
اندازه ای که بفهمم یه مرد وقتی ناک اوت میشه نمی‌بازه
اما وقتی که تسیم میشه
اگه فقط یه چی باشه که راجع بهت بدونم
اینه که از کتک خوردن نمی‌ترسی
می‌بینی یا چی؟
آره
سلام مامان- سلام عزیز دلم-
منتظر چی هستی؟
خب. تو دیگه
اونجا چی کار میکنی؟
واست دعا میکنم یکم صبوری کنی
باید سعی کنی واسه پروستات من دعا کن
خوبی؟
نمیخوام تو دستشویی جون بدم
اگه میخوای اینو بدونی
خب تو همیشه میخواستی مثل الویس باشی
فکرنکردم بفهمی
چه طور نمیتونستم؟ هیچوقت خفه نمیشدی
ساعت ها با سکوت گذشته
میگن سکوت طلاست. ما که پولدار نشدیم
دیگه خیلی دیره زمان دیگه برنمی‌گرده
آره
چه طور باهاش گلاویز شیم آخه؟
زودباش. آره
دیرمون میشه
اخبار خبر یندادی که- بهترینی که بلدی اینه؟-
اگه بتونم که دست میزنم. شاید یکی بزنم تو گوش خودم
همینطوره
هیچوقت از پوشیدن این چیزا خوشم نمیومد
از مراسم خاکسپاری برادرت دیگه از اینا استفاده نکردم
هنوز هم آرایش مامانت روش هست
یکی دیگه تو راه داری
خفه شو
مامان رو بر یه جای خوب همین حین
نمیتونی بگی هیچی بهت ندادم
از تشکر کردن ازت گذشتم مستقیم رفتم سر بحث
اون چیزه مثل گربه خرخر میکرد
نه
...مرتیکه
مرتیکه عوضی. آشغال تا فردا نمیشد صبرکنی
شاید این کلام خداست که میگه باید وسایلات رو شریک بشی
یا هیچی- آره. خب دیگه همش واسه خودت-
زیاد دور نیستیم. میتونم راه برم
آره. منم میتونم پرواز کنم
کجا میری؟- باید سروقت برسونتم کلیسا-
بفرما
از الان سخت نفس میکشی
واسه هوای خرابه- حمله قلبی میگیری-
خب اونوقت مشکلی نیست قبل از تو میمیرم
آره. همچین خوش شانس نیستی
ببند
سلام عزیزم- سلام مامان-
میخوای بگی اینجا چه خبره؟- منظورت چیه؟-
بابات کراوات زده
خوب شده
فکر میکنید چون نمیتونم کشیش باشم باهاش ازدواج میکنم؟
همتون موافقید؟- در شرایطی نیستی که مخالفت کنی-
تو که بهش میگفتی کلفت؟- کلفت بودن چشه؟-
خوبه واسش. تا سه ماه دیگه باید پوشک بپوشم
یکی رو لازم داری که تر و تمیزت کنه
اون کار توئه- من یه قرداد فرعی مینویسم-
اوه بسه دیگه شما دوتا
بیاید. بریم
مراقب پشتت باش بیل- باشه-
اهل محل برای نپذیرفتنت به عنوان کشیش عریضه دادن
مونسینیور مطمئن شد که شنیده بشه
معلوم شد یه مبارزه خوب واسم باقی مونده
ما همه بهت ایمان داریم برادر
واقعا که پدری
یه نفر یه بار بهم گفت توی تبلیغات کارم خوب نیست
تصورش رو کن
اون رئیسم بود توی سوپرمارکت
صورتم بیشتر شبیه گوشت خام بود تا چیزی که داشتم می‌فروختم
البته اون موقع
فکر میکردم اون مرد درست نمیگه
همه دنیا در اشتباه بودن وقتی به من میرسید
هر بحث و جنجالی که داشتم به خاطر این بود که فکر میکردم دنبا در حقم بدی کرده
آره
هر زخمی که روی صورتم بود
هر قطره خونی که ریختم نشونه اثبات از مبارزه من علیه عدالت خدا بود
الان از اون موقع خیلی وضعم بدتره٬ صد درصد
تفاوتش اینه
الان درد و رنجم رو هدیه ای از جانب خدا میدونم
حالا میدونم ممکنه مزخرف به نظر بیاد
اما از طرف مردیه که روی ویلچر نشسته
پس باید سرگرمش کنید دیگه
حرفامو بشنوید
تمام ذات بیرونی ما داره هد رمیره
اما ذات درونیمون هر روز از نو ساخته میشه
این زندیگ۲‌مهم نیست چه قدر طول بکشه
یه رنج و مصیبت گذرا که برای شکوه ابدی آمادمون میکنه
نبایدب رای یه زندگی راحت دعا کنیم
اما برای قدرت در تحمل سختی ها دعا کنیم
چون تجربه کردن رنج
بهترین تجربه از عشق خداست
فرصتی برای نزدیک بودن به مسیح
هیچکس کامل رنج نمیکشه
مطمئنا من نه
حتی مسیح هم لحظات ناامیدی داشته
خدایا. خدای من چرا تنهام گذاشتی؟
از روی صلیب پرسید
مسیح حس خیانت کرد
در اون لحظه می‌بینید
اون که بیگناه بود
تمام گناهان رو به جون گرفت و از طرف خدا قضاوت شد
چیزی رو که لایقشیم رو گرفت چون دوستمون داره
و اون عشق
میتونه بدترین مرد رو یه معتقد کنه
چون اون عشق احساسیه شبیه به هیچ چیز دیگه
برای بردن شما به سمت اون عشقه که
خدا به من خوش منظر ترین مسیر مردن رو داده
و برای این هر روز شکرگزارشم
آمین
سلام- چه طوری؟-
عالی
و اومدی اینجا کی رو ببینی آقا؟- پدر استو-
تو و همه مردم این شهر
صبح بخیر
روز خوبی واسه گناه کردنه به نظرم
عفو کن منو پدر که گناه کردم
هفت روز ار آخرین اعتراف میگذره
ولی مهم نیست چندتا اعتراف کنم
دستایی که دسته به مشکل زدن هنوز ناپاکن
شک داری؟
شک به این منظوره که این آیا اصلا این مسيولیت رو پذیرفتم
پدرم این کارو کرد
از من انتظار میرفت
از خدا عصبانی ام
که نتونستم مردی باشم که از انتظاراتم دفاع کنم
و حسودیم میشه که شما جراتش رو دارین این کارو کنید
تنها چیزی که دعا میکردم یه راهی تو این زندگی بوده
و ببینم که راهی از جانب خدا بهت داده بشه
و ردش کنی
نمیفهممش
اما تحسینش میکنم
برای تمام این گناهانم متاسفم
از من توقعی هیچوقت نرفته جز این که زنده بمونم
زیاد از این بابات خوب نبوده
چه با پیشکش کردن پسرش و یا چه با دیدن مردن کی از اونها
یک پدر فقط دنبال عشقه
مثل بقیه ما
تضور کن چه طور بوده برای استیفن
که کم اهمیت ترین پدر باشه
به اسم اون برای آمرزش دعا میکنی
خداحافظ استو
بیل لانگ. معتاد به نشویدنی
سلا بیل
حس میکنم سرمو دارم میذارم زیر تیغ
همه ما جای تو بودیم بعضی وقتا اون قدر بی حال بودیم که اصلا نگو
اولین قدم رو برداشتی با اعتراف به اینکه تنهایی نمیتونی انجامش بدی
آمین
آره خب من میتونستم از کمک خدا واسه خیلی چیزا استفاده کنم
ولی هیچوقت نتونستم پیداش کنم
پسرم گفت واسه خاطر اینه که خدا هیچوقت گم نشده
چه زرنگ
به هرحال مطمئنم نقشه جاده رو نداره
اینجام چون پسرم خواسته تا غسل تعمید بشم
من هر قهرمانی که اون پسر داشت رو کشتم
به امید این که یه روز یاون قهرمان من باشم
هیچوقت بهش دلیلی ندادم که چرا باید این طور باشه
حدس میزنم هردومون دیر به رشد عقلی رسیدیم
این یه تجربه بزرگه
رنج کشیدن
و مکشلات مریضیش
بهم کمک کن و به دیگران کمک کن
تا راهی رو یاد بگیرن که ما باید در تمام مدت اون زندگی میکردیم
انسانیت رو بهم یاد داد
شرف رو بهم یاد داد احترام به دیگران
...بعضی وقتا آدمایی مثل من یه مثال بزرگی هست
به این چیزا نیاز داریم تا اون تغییرات رو ایجاد کنیم
و تصمیماتی رو بگیرم که کمک میکنه افراد بهتری باشیم
افرادی بشیم که خدا خلقمون کرد تا به این سیاره فرستاده شیم
همش درباره فریبه کاری کن باور کنن داری راه درست رو میری
بعدش بم٬ با همون بزنشون
غیرقابل پیش بینی. کاریمیکنه حضار تبدیل بشن به زیردستای بازیگرا
کارگردان میگه باید غیب بشیم
نه عزیزم. این همون دزدین برنامه ست
هیچکس اجازه سرگرم کردن رو بهت نمیده
من ۷ سالمه- میخوام بهت کمک کنم بچه-
یکمز رنگی خرج کن خدا لبخندش میزنه بهت
همه جا
میدونم به چی فکر میکنی میتونی خرابش کنی
بدترینی که اتفاق بیفته نمیتونه صحنه رو بگیری
توی رینگ یه شانس داری باید حواست بهش باشه
این فرق بین فیلم و زندگی واقعیه
انتخاب خودته طرز زندگیت
حرکت
نشان اول
میخوای تبدیل به یه ستاره بزرگ بشی؟ دنبالم بیا
بک‌گراند. حرکت
هی تو
بانو
کات کات. او خدایا
کات بابا. مگه دیوونه ای؟
دارم واقعیش میکنم. خوب وبد که- پشت زمینت-
سعی دارم کمک کنم این بچه ها کارشونو خوب انجام نمیدن
بگیرینش- هی با پادشاه این طوری حرف نزنا-
تو چته؟- کارت تمومه-
چی؟- تبریک میگم-