«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
اورفین، اورفین
ارباب، زمانش رسیده
ارباب
زمانش رسیده
اونا اینجان، ارباب
...این چه کوفتیه
پامو از تو این قابلمه ی مسخره دربیارید
آهای شاخدار ها، بله شما
اورفین
شوخیت گرفته؟
اورفین جوس بزرگ و شرور
رهبر دانا و بالیاقت شما
به خورشید دستور میده که طلوع کنه
طلوع کنه، همین الان
جلوی پرت کردنشون رو بگیر
ایناهاشش
ایناهاش، میبینید؟
هر روز من خورشید رو بهتون میبخشم
که در ضمن خیلی کار سختیه
ولی من به خاطر شماها انجامش میدم
آیا این خورشید ارزش حمله به شهر زمرد رو داره؟
معلومه که داره، پس برید سراغش
حالا حرکت کنید
برای سربلندی رهبر متعالیتون
زود باشین شیربرنج ها
شهر به زودی مال من میشه
احمق ها نقشمه ام رو خراب کردن
ولی برات کار میکنن، خوبه دیگه
و برامون غذاهای خوشمزه میارن
غذاهای خوشمزه؟
غذای خوشمزه بره به درک
اونا قرار بود ارتش من باشن
ارتش؟ برای چی؟
تو تا حالا کجا بودی؟
گرفتن شهر زمرد
اوه درسته
آهای
چیه؟
...ببخشید من
خودت رو جمع و جور کن دلقک
بهم بگو
ارباب، به کتاب فکر کن
میتونی باهاش بترسونیش
یادته خودت اولین بار که بازش کردی چقدر ترسیده بودی؟
واقعا ممکنه جواب بده، خوب شد به ذهنم رسید
ایول، خیلی ترسناکه
در ضمن میتونه حمله کنه، درسته؟
بهشون بگو باید به شهر حمله کنن چون کتاب دستور میده
اون کتاب رو واسم بیار
اوه خوب به نظر میاد، همینه
دوستان
یک سال از زمانی که اورفین جوس شرور رو شکست دادیم گذشت
توی این روز خاص
برای یادبود دوروتی دوست داشتی
پریِ کفش های نقره ای
برای شهر زمرد از طرف شهروند های شهر شرور
یه هدیه ی فوق العاده
فقط یه مجسمه نیست، میتونه حرکت هم بکنه
حتی میتونه برقصه
و در مواقع لازم میتونه در برابر هر خطری ازمون محافظت کنه
درست عین دوروتی واقعی
واقعا عین خودشه
درست همون اندازه زیبا
درست همون قدر قابل تکیه کردن
قابل تکیه کردن؟
البته، هرچی نباشه آهنیه دیگه
که دقیقا به همین دلیل فکر کردم که بهترین مکان برای قایم کردن کتاب جادویی زمرده
من خیلی باهوشم
همونه
واقعی؟
اورفین داره برمیگرده؟
دقیقا سر وقت، و میخواد تورو ببینه
ولی من...من فقط یه خدمتکار بیچاره ام
هی، اون بالا
رییس میپرسه مشکل چیه؟
یه تصادف کوچیک بود
ولی من حلش کردم
بدک نبود احمق جان
دیگه وقتشه
استراکینگ دیگه میمیره
میمیره؟ منظورت چیه؟
اون بهم یه شانس دوباره داد
اره، و اگه خوب رفتار کنی
ارفین ممکنه شانس سه باره هم بهت بده
واقعا؟ اینطور فکر میکنی؟
البته که اره
کتاب زمرد کجاست؟
کتاب کجاست؟
بالا
اون بالا
تام
این مسخرس، نمیتونم این کارو بکنم
نمیتونم
فقط یه بار دیگه بگو باید چیکار کنم
همین الانش 34 بار راجع بهش حرف زدیم
خب، فقط یه بار دیگه
بار 35 ام دیگه قانع میشم
بگو دیگه، تو یه برنامه ای
اوه، پس من فقط یه برنامه ام، احساسات من مهم نیست؟
خیله خب، یه بار دیگه
امروز تو یه ادم مثبت و فعال میشی
گل هارو بده بهش، بزارشون توی گلدون
تا خفن بودنت رو ثابت کنی
و همشو با استایل انجام بده
استایل کی؟
کی فکر کردی؟ من دیگه
خودت که نداری
باشه فهمیدم، البته
واقعا الان تو حیاطش خراب کاری کردی؟
فقط یه کم
خیله خب، بعد از اینکه گل ها رو دادی
کمکش کن، درباره ی تلفنش، کامپیوترش
از اطلاعات تکنولوژیت استفاده کن
یه چیزیو خراب کنم تا بعد بتونم درستش کنم؟
نه، داری مثل گردباد تند میری
درست میگی، پس حالا آماده ام؟
...چی بگم
میتونم بیام تو؟
همین الانشم یه جورایی اومدی
بیا تو، ولی اتاقم خیلی نامرتبه
اوه بهم اعتماد کن، اصلا هم نامرتب نیست
اتاق من رو ندیدی، جدی میگم
انگار یه سیاه چاله بالا آورده
اینو خودم درست کردم
واسه توعه
یه جور سوغاتی
و اینام برای توعه
اوه، ممنونم
تو این فکر بودم که واسه ی منن یا واسه ی سگم؟
بزارشون تو گلدون
خفن بودنت رو نشون بده
من میارمش
آوردمش
وای، موبایلم
...اوه، اون
چیزی نیست
محافظ صفحه اش رو عوض میکنیم
میتونی موبایل من رو بگیری
یه برنامه ی خیلی باحال داره
خودم ساختمش، اسمش رفیق جدیده
بعدش 4 تا تخم مرغ میندازیم تو کاسه
...این نه...این یه
اسمش آشپز منه، یه برنامه ی دیگه ست
پس تو داری آشپزی یاد میگیری؟
خب اره، میشه گفت
ببین
سلام علیکم، وای راست میگفت تو خوشگلی
ممنون برنامه
تیم همیشه ی خدا درباره ی تو حرف میزنه
گوش کن، تعارف بازی رو بزاریم کنار
اون واقعا پس خوبیه
همینجوری گفتن
دوروتی؛ برای تو و اون پسره تیم شیرینی پختم
عالیه، ممنونم
یکم میخوای؟
اوهوم
میرم یکم بیارم
ایول
اوناهاشش
وای
خیلی عجیبه
و حالا...بیا ببینیم هنوز حرف زدن یادته یا نه
برای ورق زدن و خواندن بقیه ی کتاب
...اول باید کفش های نقره ای رو بپوشید
اون کفش هارو ندارم
ولی مشکلی نیست
هراچی ها
نگاه کنید
این کتاب
به شما دستور میده که به شهر زمرد حمله کنید
داره جواب میده، مگه نه؟
کفش ها
کفش های نقره ای
بدشون به من
نمیشه، اونا مال من نیستن
شنیدی که چی گفت، رد کن بیاد
هیچ کس حق نداره ارباب کفش های نقره ای رو تهدید کنه
اینجا چه خبره؟
من کجام؟ دارم خواب میبینم؟
خواب نیست، ماجراجویی زندگی واقعیه
یالا، نشونم بده چه خبره
وای، این مرحله ی بعده
یواش تر، وایسا ببینم
من دیوونه شدم؟
نه، بزار داده هام رو چک کنم
تو این مدت تو هم یه سلامی بکن، سلام کن یالا
سلام به همگی
بیا، پیدا کردم
از قبابل اولیه، بو گندو و احمق
ولی ذاتشون خوبه
انسان هارو قربانی میکنن
یکم اروم باش بابا
بزار حرفمو تموم کنم
در زمان های خیلی گذشته قربانی کتتده ی انسان ها بودن
چی میگه؟
...زبونشون رو پیدا کردم ولی
فقط سه تا لغت داره
ترجمه میکنم
از خورشید خسته شدیم، بارون میخوایم
فقط همین، یه کاری کن بارون بیاد
داری شوخی میکنی؟ چجوری کاری کنم بارون بیاد؟
چیکار میتونم بکنم؟
کی؟ کی میتونه کتاب رو دزدیده باشه؟
شاید همون پیرزنه که مشکوک میزد
ولی به چه دردش میخوره؟
اصلا با عقل جور درنمیاد
برای استفاده از کتاب باید کفش های نقره ای رو داشته باشی
ولی کفش ها پیش دوروتیه و اونم اینجا نیست
عجیبه
عجیبه ولی اتفاق افتاده
اره
فقط نمیتونم بفهمم چرا
ولی کنجکاوم...سربازات باهاش حرف زدن؟
بله قربان، باهاش حرف زدن
خب...یجورایی داد زدن
اون داشت فرار میکرد و اونا هم به اون سمت داد زدن
خیله خب پس
...فکر کنم
باید اون پیرزن با بچه اش رو پیدا کنیم
میتونی شروع کنی
وایسا، قبلی رو بیار
این همون دلقک و خرسه
نوکر های اورفین
بیاین دوباره مجسمه رو چک کنیم
شاید بار اول یه چیزی از چشممون در رفته باشه
کمک
یه غول
علیک سلام
ولم کن
ولی اون وقت میوفتی، میرین توی شکاف ها
نه، هرچیزی ولی شکاف ها نه
بالا یا پایین؟
بِکِشمون بالا
سلام، قلقلکم اومد
وای، چرا ترسیدین؟
اوه، حتما یاد دفعه ی پیش افتادین
باید یه رازی رو بهتون بگم
باعث میشه همه ی ترس هاتون بریزه
...حدس بزنین که
من چه تغییری کردم
نمیتونین؟
من کاملا گیاه خوار شدم
چی گفتی؟
نه نشدی
جدی میگم
الان خوشحال و سالم
خروپوف نمیکنم و سبک تر شدم
کمک، داره منو میبره و...گمونم خنکم میکنه
حالا داره با اسفنج حمومم میکنه
خیلی خوشم اومد
تغییر واقعا کمکی به تو نکرده، مگه نه؟
شما دوست منو ندیدین؟
مثلا کس دیگه ای امروز از اسمون پرت نشده پایین؟
نه
فقط خودت و سگ سخن گو
عجیبه
تیم
خب حالا این یارو تیم کی هست؟
فقط یه پسر خل و چل
اون احمق و دوست داشتنیه
برای دوروتی گل میاره
اون عاشقه
اوه عشق، راجع بهش شنیدم
چیز عجیب غریبیه
هی یه استراحت به خودت بده، حنجره ات خراب میشه
مگه نباید اونم همین جا میوفتاد؟
یادت نره کجایی
هر اتفاقی توی اُز امکان پذیره
پس چجوری میتونم پیداش کنم؟
اوه
یه کلاغ اونجاست
سلام
این فرشته ای که پیدا کردم رو ببین
دوروتی
برای شام بهم ملحق میشی؟
اوه نه، از این قضیه بد میبینی هیولا
چیکار میکنی؟
وایسا، کسی نمیدونه من گیاه خوار شدم
میخواستم بترسونمش
جزئی از نقشه است
کدوم نقشه؟
کلاغ میره به همه میگه که من تورو اسیر کردم
و اون هرجا باشه میاد اینجا که نجاتت بده
مثل یه جنگ جوی شجاع و درخشان، درسته؟
حالا میاد، خواهی دید
برات گل اورده، مگه نه؟
تودو، خبرچین کوچولو
وقتی نمیتونی حرف بزنی بیشتر دوستت دارم
نه، نداری
واقعا فکر میکنی این کارو میکنه؟
زود باش، باید تا حواسشون پرته راه برگشت به خونه رو بهم بگی
دیوونه شدی؟
تو کل روز رو میشینی پشت کامپیوتر و تظاهر به ماجراجویی میکنی
حالا بالاخره به یه واقعیش اومدی و میخوای برگردی خونه؟
به عنوان طرفدار توانایی هات واقعا نا امید شدم
اوه بیخیال، همه توی خونه حتما کلی نگران شدن
خب بزار نگران شن
نمیخوای این کتاب فوق العاده رو دنبال کنی؟
اون ارزو ها رو براورده میکنه
چه درخواستی داری؟
آهای، کتاب جادویی همین الان بزرگترین ارزوت رو پرسید
تیم
انقدر نگران نباش
لازم نیست مخفیش کنی
من واقعا ازت خوشم میاد تیم
باید با هم بریم سینما
راستی، کی کفش هام رو برمیگردونی؟
به اندازه ی کافی بارون اومد
حالا برف میخوان
باشه
یکم برف عالی میشه
دورتی حسابی جوش میاره
کفش ها
من
میخوام برم
خونه
یه نگاه به خودت بنداز، از دوست کوچولوت میترسی
تمومش کن
کار نمیکنه
خرابشون کردی؟ دست و پا چلفتی
زبونتو گاز بگیر، اخه چجوری ممکنه خراب شده باشه؟
مگه جادویی نیستن؟
احتمالا دارم اشتباه انجامش میدم
فقط دخالت نکن، خرگوش احمق
واضحه که دلقکه و خرسه از دستورات اورفین پیروی کردن
خوبه حداقل کتاب بدون کفش ها کار نمیکنه
آره این درسته
واسه همینم در عجبم که واسه چی نیازش داره
با چی باید سر و کله بزنیم؟
دوروتی میتونه هر ارتشی رو شکست بده
ولی بازم محض احتیاط خط های دفاعیمون رو اماده میکنم
جناب عالی، تحقیقاتی که دستورشو داده بودین رو انجام دادیم
برو سر اصل مطلب ژنرال، پیداش کردین؟
بله قربان...که یعنی...خیر قربان
اون رفته
تخته سنگ رفته؟
آهای، اون غوله دوروتی رو زندانی کرده
دوروتی زندانی شده
اون یارو اون بالا چی جیغ جیغ میکنه؟
میخوام بگیرم از وسط نصفش کنم
دست بردار، باید عجله کنیم
تو این پنجره گیر کردیم
ژنرال، با بالن میریم به قلعه ی غول ها
اطاعت میشه قربان
پس غول برنامه اش اینه که دوباره دوروتی رو زندانی کنه تا کفش ها رو بدست بیاره
و اورفین هم کتاب رو داره
بله، اورفین و اون غوله و تخته سنگ
همه ش نقشه بوده
دستشون تو یه کاسه ست
نه
شاید اینجوری باشه، یالا
کجاشو اشتباه انجام میدم؟
کار نمیکنه، اره؟
تو هم جز قبیله ای؟
میدونی، این کفشا خیلی زود خراب میشن
تا حالا مجبور شدم مال خودمو هزار بار درست کنم
پس یعنی درست میشن؟
معلومه
میبرمشون مغازه ی تعمیرات کفش نقره ای همین بغل
بده بیاد
عالی شد
بده برات درست کنم
بابت اون شرمنده
اشکالی نداره
پس کمک میخوای؟
اره اره، قطعا
هیچ جا خونه ی خود ادم نمیشه
نباید بهش اعتماد میکردی
چی؟
عمرا برشون گردونه
چرا زودتر اینو نگفتی؟
عمرا نمیتونی بگیریش
خوبم میگیرمش
و من میتونستم خیلی بهت کمک کنم
تا کفش هارو پس بگیرم؟
نه
تا خودت رو برگردونم خونه
ولی باید کفش هارو پیدا کنم
نگران نباشه، اونام با تو برمیگردن
واقعا؟
اینجوری عالی میشه
ارباب
ارباب، ببین چی پیدا کردم
کفش ها
حالا دیگه کتاب به حرفمون گوش میده
باید یه جای خوب پیدا کنیم
اونجا
مرداب رو نشونم بده
اره، این باید جواب بده
بیا امتحان کنیم
فقط بگو
برو خونه
خیلی زود گول میخوری
اونی که میره خونه منم
کتاب مال ماست
دیگه مال ماست
اونجاست، ببین
خداحافظ
وایسا
کفش ها دست منه
چه خبر شده؟
من کجام؟
من رو برگردون همون جا
لطفا برم گردون
اون کفش هارو داره، کفش ها پیش اونه
کفش ها پیش اونه
تو ارباب هستی، اینارو بزن
اره
تو ارباب بزرگی، تو ارباب بزرگی
بیاین به کاخ ارباب بزرگ
اون کاخ؟
برو پی کارت، نمیتونم کمکت کنم
میخوان چیکار کنن؟
اره یه عالمه برف اومده
موافقم، ولی چجوری میتونم درستش کنم؟
نظرتون چیه منو باز کنید؟
بعدش میتونم با هم یه راه حلی پیدا کنیم
اهای
صبر کنین
روی آتیش نه
یادتون نیست؟ قربانی کردن انسان ها مال گذشته بوده
کمک، همگی
فورا خودتونو برسونین
فرشته ی کفش های نقره ای توسط غول زندانی شده
اره، اون به کمک احتیاج داره
عجب هوایی دارین اینجا
غول دوروتی رو اسیر کرده
دوروتی؟ کی اسیرش کرده؟
خیله خب، این دیگه کیه؟
واقعا؟
تو واقعا حرفشون رو میفهمی؟
بهشون بگو من واقعا متاسفم ولی نمیتونم برف رو قطع کنم
کفش ها رو ازم دزدیدن
کفش های دوروتی رو دزدیدن؟
من اونارو ازش گرفته بودم
یعنی...فقط یه اتفاق بود
تو کفش های دوروتی رو برداشتی؟
ولی تصادفی بود
کاراچی ها، اون کفش دوروتی رو دزدیده
زود باشین، دوروتی رو بیارین و این مجرم رو ازاد کنین
نه نه، منظورم این بود دوروتی رو ازاد کنین و این مجرم رو براش ببرین
فقط دنبالم بیاین، یه راهی پیدا میکنیم
بالاخره رسیدی
شما منتظرم بودین؟
...صبر کن ببینم، نَکنه تو
تو اون کتاب هستی؟
تو واقعا باهوشی
...کتاب
من کتاب رو پیدا کردم
موفق شدم
کتاب رو پیدا کردم
خب، کاخ خیلی قشنگی داری
ولی مال من قشنگ تر بود
درسته، خیلی قشنگ تر
من زمانی حمکران شهر زمرد بودم
یه زمانی من بزرگترین جادوگر کل فرمانروایی ها بودم
بله درسته
منم روز های خیلی بهتری داشتم
،در گذشته سرتاسر اینجا جادوگرها ساحره ها و پری های بزرگی زندگی میکردن
چه مبارزه هایی که نمیرفتیم
و من همیشه اصل کاری بودم
منم یه زمانی اصل کاری همه چیز بودم
کل دنیا دوستم داشتن
وایسا ببینم، اونا الان کجان؟
کیا؟
خرس و دلقک
هردوشون هنوز من رو دوست دارن
میخوام تو این لحظه اینجا باشن
حالا دیگه تو ارباب اینجایی
فقط کافیه دستور بدی
پس بیارشون اینجا
اصلا چرا اتیش روشن کردیم؟
،سرما مارو اذیت نمیکنه حتی نمیتونیم احساس کنیم
اگه یه وقت ارباب برگرده باید اتیش روشن داشته باشیم
گرم و راحت
ارباب؟ اونجوری که اون رفت تو زمین بعید میدونم حتی دیگه مارو یادش بیاد
دستم رو بگیر
یالا
زود باش، لطفا بیدار شو
زود باشم؟
تو بودی که من رو خاموش کردیا
دقیقا وقتی اوضاع داشت خوب میشد
یالا، فقط بهم بگو چه خبره
غول دوروتی رو اسیر کرده
دوروتی واقعا یه فرشته اس؟
معلومه که اره دیگه
حالا تو این شانس رو داری که نجاتش بدی و تبدیل به قهرمانش بشی
خوشا به حال تیم
اینجا رو ببین، موفق شدم
خوش به حال تیم
ولی هنوز مونده تا از توی سبد بیای بیرون
...میتونی امتحان کنی
رفتم تو کارش
ارباب
دیدین؟ من دستیارهای وفادارم رو فراموش نمیکنم
از اینجا خوشتون اومد؟ قشنگه مگه نه؟
و ایشون هم کتابمونه
توی جسم ادم
اوه کتاب
میشنوی؟ به من میگن ارباب
من دیگه ارباب این سرزمینم
این رو نوش جان کنید ارباب بزرگ
این چیه؟
بهش میگن معجون جادویی، خیلی خوشمزست
تو هم باید من رو همراهی کنی
یکی هم تو بخور
متاسفانه نمیتونم
فقط صاحب کفش های نقره ای اجازه ی نوشیدنش رو داره
حیف شد
پس...یه سلامتی خودم
ای دلقک دست و پا چلفتی
نگران نباش، یکی دیگه واست میارم
من رو ببخش ارباب
عینکت رو دربیار
چرا؟
هیس، عینکت رو دربیار
تو عینکت رو دراوردی
حیف شد
امیدوارم منظره چشمت رو اذیت نکنه
کفش ها
کتاب، آهای
گوش کن
همین الان هممون رو برگردون، شنیدی؟
هرچه سریعتر، وگرنه با این کفشا داغونت میکنم
واقعا؟ امیدوارم نشونه گیریت خوب باشه
اونجا
اینجاست
اونجا
اونجا، اونجا
پِخ
بازی تموم شده
در حقیقت من نمیتونم کفش ها رو بگیرم
ولی همچنین تو هم نمیتونی برگردی
پس دوست دارم باهات یه معامله بکنم
چه جور معامله ای؟
من جنگجو های شکست ناپذیر فراهم میکنم
و تو هم به یه ارتش نیاز داری
من یه ارتش میگیرم؟
من هرچی که تاحالا میخواستی رو بهت میدم
به شرطی که کفش هارو بدی بهم
ولی قبلش باید شهر زمرد رو بگیرم
قبوله
بهم دستور بده
اره، همینو میخوام
از اون ور
اونا اون وری رفتن
نخیرم، از این ور رفتن
بهت که گفتم
این مسیر اشتباه بود
تو چرا داری از جنگل ما رد میشی؟
وایسا، چرا داری عقب میکشی؟
یه چوب بردار و بزن تو سرش
مطمئنی؟
فقط انجامش بده
جواب داد، زدیمشون
مغزشون داغون شد
چرا اونجوری من رو زد؟
چرا من رو زدی؟
من نزدم
کار چوب جادویی بود
اون الان گفت کار چوب جادوییش بوده؟
اون باید جادوگر باشه
آره
اون وقت اوضاع فرق میکنه
آره
دستورات ما چیه؟
باید برم پیش غول
میتونید کمکم کنید؟
آهای، مگه نشنیدین چی گفت؟
غول، ببرینش پیش اون
ولی الان وقت ناهارمونه
کی به ناهار تو اهمیت میده؟
غول عشق این پسر رو اسیر کرده
شوخیت گرفته؟
اوه انکار نکن، تو ازش خوشت میاد، اونم گرفتتش
بیاین این غول رو گیر بندازیم
خب چیکار کنیم؟
بریم عشقشو نجات بدیم
خب، بعدش یجوری نشون بده انگار سر راه یه کار مهم تر اونم نجات دادی
مثلا یه مصاحبه ی تلوزیونی
بس کن دیگه، کافیه
میدونی چیه؟ دیگه علاقه ای به نصیحت هات ندارم
نمیشه یه کم سریعتر برید؟
چرا انقدر طولش میدی؟
زیاد فکر نکن، مغزت منفجر میشه
باید سریع بازی کنی
حالا من رخ تورو میخورم
خوشمزه س
کیش و مات شدی
خب، اینجارو ببین
حالا میتونی شکستت رو بخوری
به من گوش کنین
باید پیداش کنیم
نقشه جواب نداد
ایول
کاملا جواب داد
و تو فکر میکردی که احمقانه ست
مطمئنی تیمه؟
دیگه کی میتونه باشه؟ بزن بریم
آتش
میبینی؟ اون یه واقعا یه شوالیه ست
وای، خوب پرتاب میکنه
قدرتش از کجا اومده؟
بهت که گفتم، اینجا سرزمین اُزه
اینجا قدرت های باحالی بدست میاری
دیگه تسلیم بشیم؟
عمرا، بزار واست بجنگن
ما هم یه کم خوش میگذرونیم
سلام مردم
...هر کسی که بیاد جلو
اوه خیلی بده
زمان بندیم حرف نداشت
اون رفت
بهتره نرفته باشه
خیله خب، کافیه
دیگه بیا تسلیم شیم
واقعا حیف میشه ولی خب باشه
آهای، ما تسلیم شدیم
دوروتی
هورا هورا هورا
دوروتی دوباره با ماست
هورا هورا هورا
هیچ وقت انقدر خوشحال نبودیم
تیم کجاست؟
امم...تیم کیه؟
پس یعنی اصلا اسیر نشده بودی؟
ولی ما خوشحالیم که میشنویم اون سوالیه قلبت رو دزدیده
یه شوالیه؟ تیم شوالیه ی هیچکی نیست
ای هیولا، با دوروتی ما چیکار کردی؟
بگیر که اومد، اون کجاست؟
کجا؟
همین الان جوابمو بده
اون کجاست؟ جواب بده
مشکلت چیه؟
هی اون اینجاست
دیدی؟ حالش خوبه
دوروتی؟ ازاد شدی
ازاد شدی، هورا هورا هورا
من دزد کفش هات رو پیدا کردم
و حتی بیشتر از اون
قبیله رو مجبور کردم بیارنش اینجا
توی اون سبده
وای، اون فرار کرده
اره
خودمم دیدم
مطئنم حالش خوبه
اونقدر باهوش بوده که فرار کرده
شرط میبندم الان داره میاد تورو نجات بده
جدا؟ خب دیر کرده
اون دیر نکرده، اون بی فایده ست
شرط میبندم از اولم نمیخواسته من رو نجات بده
ولی در هر صورت باید پیداش کنیم، درست نمیگم؟
تیم
اون دوروتیه
صبر کن، دارم میام نجاتت بدم
اوه نگاش کن
اونجاست، قهرمان من
وایسا، همین الان وایسا
تیم
دوروتی جاش امنه، لازم نیست نجاتش بدی
کجایی؟
فقط بیا بیرون
شاید به حرف تو گوش کنه دوروتی
لازم نکرده تو من رو از چیزی نجات بدی
اره، انگار اون شوالیه ست
باورم نمیشه
من زندگیمو در خطر انداختم که نجاتش بدم و اون
کفش ها، تیم
نباید دست ادم های بد بیوفته
یادت باشه، بدون اونا نمیتونی برگردی خونه
نه، من چیکار کردم؟
هیچ وقت واسه این کارم من رو نمیبخشه
سلام، احیانا اسم تو تیم نیست؟
چی؟
نه من نیستم، من هیچکی نیستم
شرط میبندم اسم اون تیمه
نه نیست
اون گفت تیم نیست، چرا باید دروغ بگه؟
حواستو جمع کن ولگرد
وای، ببخشید
همش یادم میره اینجا همه میتونن حرف بزنن
اونوقت اگه نمیتونستم حرف بزنم اشکال نداشت آجیل پرت کنی سمتم؟
نه منظورم این نبود
ما اینجا کارمون تمومه
هی وایسا
بازم معذرت میخوام
ولی تو دوروتی رو میشناسی؟
فرشته ی کفش های نقره ای؟
درسته
البته که میشناسم، اون هممون رو نجات داد
مگه تو نشنیدی؟
چرا، البته که شنیدم
چون اون دوست خیلی نزدیک منه
شایدم صمیمی ترینشون
واقعا؟
تو دوستشی؟
چی؟
همه چیو برام تعریف کن
دیوونه شدی؟
من هیچی به تو نمیگم
فهمیدم
داشتی از خودت درمیاوردی
از خودم درنیاوردم، سنجاب
کفش های دوروتی گم شده
دوروتی واقعا کفش هاش رو گم کرده؟
خب، نه دقیقا
تقصیر من بود
من تصادفی اونارو دادم به کسی
داستانش پیچیدست
خب، بدجور گند زدی
یالا، با من بیا
ملکه رامینا باید همین الان اینو بشنوه
فکر خوبیه
ملکه خیلی بیشتر از مردم عادی دانایی داره
اون میتونه بهمون بگه چجوری برگردیم خونه؟
من و دوروتی باید یه جوری برگردیم
چه درخت بلوط بزرگی
اینجا درختا هم میتونن حرف بزنن؟
برعکس توی پر حرف، درختا اینجا ساکتن
یالا، برش دار
حالا بزارش اونجا
اعلی حضرت
عجب ملکه ای
تعظیم کن احمق
خب
قضیه از چه قراره؟
این احمق کفش های نقره ای رو گم کرده
در واقع ازم دزدیدنشون
یکم پیش گفتی دادیشون به کسی
خب خراب شده بودن، اون قول داد درستشون کنه
ولی ما هنوز باید برگردیم خونه
میتونی کمک کنی؟
سه بار این سوت جادویی رو بزن
و برمیگردی به خونه
میدونی...هر کدوممون یکی لازم داریم
ولی ما فقط یکی ازش داریم
خب پس ممنون ولی من نمیتونم دوروتی رو جا بزارم
اون چی میگه؟
میگه این کار تو بوده
تو باعث شدی جادوگر بد برف رو بیاره
حالا تقاص کارت رو پس میدی
اهای تو، بیا اینجا
بهشون نشون بده چیکار میتونی بکنی
مترسک
فک کنم تیم رو دیدم
تیم
همونجا که هستی وایسا
ما داریم میایم پایین
اون دختره؟ برگشته اینجا؟
چطور ممکنه؟
برید دخته رو بگیرید
حمله
دوروتی
نیا این پایین
بالا، بالا
برگرد بالا
زنده میخوامش
پس اتشتون رو نگه دارید
تیم
فقط بپر
تیم
چی؟
من کجام؟
تو یه مهمون ویژه ای
اره، مهمون ما
تو مهمون مایی
ترسیدی؟
نترس
بیا، عینک رو بزن
تو خسته ای
یکم دراز بکش
یه استراحت دلپذیر بکن
من خسته ام؟
اوه اره، خیلی خسته
تیم، تیم
سلام علاحضرت
تیم، وقت نداریم
از اونجا بیا بیرون
چطور مگه؟
تو خسته ای
به حرفش گوش نکن، تو پیش مایی
من اینجا راحتم
فقط دارم ریکلس میکنم
تیم، تو همین الانشم یه شوالیه ی واقعی شدی
ولی دوروتی همچنان در خطره
برگرد به شهر زمرد
مجسمه ی اهنی کمکت میکنه بری اونجا
بمون اینجا و با ما وقت بگذرون
یه شوالیه ی واقعی
یه شوالیه
من یه شوالیه ام؟
ولی موش سخنگو یه چیز دیگه گفت
دوروتی در خطره
نه، عینک رو درنیار
به اون فکر نکن
صبر کن تیم
بمون، کجا میری؟
صبر کن
بمون اینجا
اوه خدا
تیم
فک نمیکردم بتونی، ولی تو من رو نجات دادی
معلوم شد تو از همه شجاع تری
حالا به مامانت چی بگم، تیم؟
...فقط نمیتونم باور کنم که تو واقعا
اورفین
دوروتی آهنین ما ارتش تورو نابود میکنه
همین الان حمله رو متوقف کن
همون فرشته کوچولو که گذاشتین رو طاقچه؟
حتما باید جالب باشه
حمله
شلیک کنید
دارین اشتباه میاین
برگردین
چه خبره؟
یالا، منو ببرید بالا
ارباب؟
ارباب بزرگ، ارباب بزرگ
منم، ارباب بزرگ
من کمک کردم که کتاب رو پیدا کنن
باید من رو ببخشید
چی؟
بخشش و تشکرتون رو به من ببخشید
حسابی بزنش
صبر کن، صبر کن
من یه نقشه برای گرفتن شهر زمرد دارم
هی بالی، بسه
این نقشه که میگی چیه؟
سد های اب شهر زمرد رو باز کنید و شهر میره زیر اب
فکر بدی هم نیست
اینجارو ببین ارباب بزرگ
اونجاست
داریم نزدیک میشیم
عالیه
این ممکنه جواب بده
یک بار برای همیشه اون دختره رو شکست میدم
دوروتی
باید از شهر در برابر اورفین محافظت کنیم
منتظر نصیحتت هستیم
خیلی بهت نیار داریم
اون پسره تیم، من و همه ی افراد اینجا
دوروتی
تیم
تیم؟
تیم
اون زنده ست
این چطوره؟
اون فرار کرد
...امم
علا...حضرت
یه گزارش مهم دارم- الان وقت ندارم-
خبر خیلی خوبی دارم
چه خبری؟
مترسک، تیم اون بیرونه
اره میدونم
تیم
دوروتی
تیم
تو خیلی خفنی
همرو نگران خودت کرده بودی
داشتم میدویدم که بعد بند کفشم باز شد
و بعدش دیدم دارم پرواز میکنم
و منم
خب...همه خوشحالن که اینجایی
واقعا خوشحالیم
تیم
خوشحالم میبینمت، بیا بغلم
مترسک
اورفین داره میره به سمت سد ها
میخواد شهر رو غرق کنه
باید جلوشو بگیریم
دستور بده
ژنرال، ارتش رو اماده کن باید جلوی اورفین رو بگیریم
کجا میری؟ وایسا
اورفین تنها نیست
یه عالمه هیولا همراهشه
به زودی شهر رو سیل برمیداره
این یه فاجعه ست
مجسمه ی آهنین کمکت میکنه
تیم
زیباست
فقط نگاش کن
این دفعه دیگه کارشون ساختس
این دیگه چیه؟
اون هم اینجاست
آهای، چرا دارین عقب نشینی میکنین؟
ترسیدین؟
کاری نکنین کتاب رو خبر کنم
اون چیزو تیکه تیکه اش کنین
اوناهاشش
بگیریدش، بگیریدش
چطور جرئت کردی با من مقابله کنی؟
اورفین جویس
بزرگ و شرور
این آخرین اشتباهت خواهد بود
بیاریدش بیرون
ولم کن
یالا
خداحافظ
دست نگه دارین
اون چیه؟
هر کاری که میکنی ولی ضربدر رو نزن
دیگه...هیچ وقت من رو روی حالت خوابیده نزار
وگرنه خیلی شرمنده میشی
تیم کجاست؟
به قلاب
داره پرواز میکنه
آره درسته
حتما شوخیت گرفته
واقعا خودتی؟
اورفین جویس
شگفت انگیز
خبردار
به ارباب خوش امد میگیم
تو بزرگ و شروری
بیا، نگاه کن
یه لحظه وایسا ببینم
گمونم تو من رو یاد یه نفر میندازی
خب
من رهبر اُز هستم
نه، بیخیال
تو رهبر اُز نیستی
نه نه نه
تو رهبر کُلِ کهکشانی
بزرگترین رهبری که تا حالا وجود داشته
...عجب
سورپرایز خوبی
باورم نمیشه
باید باورت شه
اون اصلا قدرتمند به نظر نمیاد
گوش کن، دارم بهت میگم
اون رییس کل جهانه
و مشخصا تو احمق کل جهانی
میخوای با من بحث کنی؟
وایسا، من مدرک دارم
پیشگویی میگه که رهبر جهان باید پاهای صورتی داشته باشه
پاهات صورتین مگه نه؟
چی؟
منظورت اینه ایا پاهام صورتیه؟
اره دیگه
یالا دیگه، پاهات رو نشونمون بده
اره، اونا کاملا صورتی ان
البته البته، هردوشون
قانع شدی؟
چی؟ اصلا هم قانع نشدم
پاهات رو نشونمون بده
درشون بیار
آهای، منم میخوام ببینم، میشه؟
پسره رو بگیرید
اورفین جوس، چلاق زود باور
پای بوگندوت رو از اینجا ببر بیرون
اهای وایسا
من جای تو بودم این کارو نمیکردم
اون بهترین دوست من توی دنیاست
بکش عقب
گوش کن
خیلی ازت ممنونم
تو پُر از سورپرایزی
بیخیال تیم
در واقع خودت بودی که من رو درست کردی تا نسخه ی دوم خودت باشم
من دقیقا عین تو عمل میکنم
معلوم شد کارم دسته
دقیقا همونقدر که همیشه توی حق با من بودن کارم درسته
تیم
مترسک
مرد حلبی
اره
من همیشه میگفتم غول واقعا ادم خوبیه
همه تو زندگیشون اشتباه میکنن
ولی تعداد خیلی کمی میدونن که چجوری درستش کنن
افرین
ممنون تیم
شیر
توتو
کجایی توتو؟
فک کنم وقتشه
خیله خب، بسه دیگه
اره ولی ما دونفریم
مشکلی نیست
تیم تورو بغل میکنه
تیم، یالا
خداحافظ
وای اتاقم خیلی داغونه
من کمک میکنم تمیزش کنیم
دوروتی
تو و اون پسره یکم شیرینی میخورین؟
مرسی مامانبزرگ، میخوریم
شیرینی میخوری، مگه نه؟
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»