ازتون یک سری سوال میپرسم
!!!که هیچ جوابه درست و غلطی برای هیچ کدومشون وجود نداره
خب...وقتی که به آینده فکر میکنین
فکر میکنین که آینده چه شکلی میتونه باشه؟
برای مثال.. طبیعت چه شکلی خواهد بود؟
شهرتون چه تغییراتی خواهد کرد..؟
خانواده‌ ها همونطور باقی میمونن؟
چیا تو خاطرتون میمونه و چیارو از یاد میبرید؟
از چه چیزی واهمه دارید؟
چی عصبانیتون میکنه؟
احساسه تنها بودن میکنید؟
چی شادتون میکنه...؟
ما به نقاطه مختلفه کشور سفر میکنیم
به شهرای مختلفی میریم و با بچه ‌هاشون مصاحبه میکنیم
تو رده ‌های سنیه مختلف ...راجع به زندگیاشون ازشون سوال میکنیم
و این که راجع به آیندشون چطوری فکر میکنن
اگه سوالی پرسیدم که دوست نداشتی جوابشو بدی
یا از سوالم خوشت نیومد، یا هرچیزه دیگه
میتونی بگی نه
میخوام احساسه راحت بودن کنی
و اگر ازت سوالی پرسیدم که
دوست نداشتی راجع بهش حرفی بزنی
راحت بگو که نمیخوام راجع بهش حرفی بزنم
من فکر میکنم بزرگترا همیشه فکر میکنن که اونا همه کاره ان
و همیشه تو همچی باید اونا مدیریت کنن
و فکر میکنم بعضی از اونا طرزه فکرشون اینجوریه که
حق با منه!.. و تو داری اشتباه میکنی
وقتی به آینده فکر میکنی
تصور میکنی چه شکلی میتونه باشه!؟
..من
تصور میکنم و امیدوارم که خوب باشه
و تابحال به این فکر کردی
که بزرگترا چه کارایی ازشون برمیومده
تا مطمئن شن که ما تو مسیره درستی هستیم؟
قطعا مهمتر از همچی بیشتر توجه کردنه
که اطراف چه اتفاقایی داره میفته
چون من احساس میکنم این واقعا یه مشکله جدیه
تو همه ی زمینه‌ ها
خیلی خیلی بحث مهمیه
مردم بهم میگن که : اِ... تو اهله دیتروتی
من هم میگم که : ...آره
بعد اونا میگن : اونجا که خیلی خطریه
مدرسه ‌هاش زیاد به درد نمیخورن
و انگار که هیچ چیزی اونجا به درد نمیخوره
منم میگم که خب.. شماها از کجا میدونین؟
شما که اونجا زندگی نمیکنید
شما که اونجا مدرسه نمیرید
شما که تو دیترویت بزرگ نشدید
من کل زندگیمو تو دیترویت بودم
..آمریکا خیلی
...خیلی تراژدیکه
با بعضی از مردم عادلانه رفتار نمیشه
بخاطره نژادی که دارن بخاطره اشخاصی که دوستشون دارن
بخاطره محلی که توش زندگی میکنن
بخاطره پولشون
پس.. من میخوام که در آینده اینجا تبدیل به جای بهتری شه
و مردم اینو بدونن
که اگه کسی شبیه به شما نیست
دلیل نمیشه که اشتباهی مرتکب شده باشه
ولی مطمئنم نیستم
که ما الان تو موقعیتی هستیم
که باید تغییراتیو ایجاد کنیم
و بر اساسه اخلاقه مردممون
فکر نمیکنم این اتفاقات بتونه به این زودیا بیفته
پس... پس تو به آینده امید داری؟
یعنی وقتی که به آیندت فکر میکنی
بهتر تصورش میکنی یا بدتر؟
برای شخصه خودم
حس میکنم که اوضاع قراره بهتر بشه
چون الان فرصتای زیادی پیش رو دارم
برای خودم امیدوارم
برای بقیه مردم
نمیدونم اوضاع قراره بهتر شه یا نه
این چیزیه که از الان مشخص نیست
اما واقعا امید دارم که بهتر بشه
ام...ولی برای کل دنیا
بازم میگم که امیدوارم بهتر بشه
اما شایدم نشه! ..مثله بقیه چیزا
اگه میشد یه قدرت ماورایی داشته باشی
به نظرت اون قدرتت چی بود؟
...سواله سختیه
یکی از سوالای محبوبیه که
از مردم میپرسم
بعضیا میگن
دیترویت آینده بود
..پس ما اومدیم
ما به دیترویت اومدیم تا با جوونا حرف بزنیم.. با بچه‌ها
اومدیم دیترویت که با بچه‌ ها و جوونا حرف بزنیم
و ازشون بپرسیم
زندگیشون توی آینده چجوری قراره باشه
چه تغییراتی قراره بکنه
چه چیزی براشون الهام بخش تره چه چیزایی هیجان زدشون میکنه
و الان زندگیشون چطوریه؟
هی
- سلام - سلام
خیلی خوبه که زنگ زدی
نمیدونستم زنگ بزنم
یا تو زنگ میزنی
یا هیچ کس نمیزنه
روزه خوبی برای حرف زدنه
شاید مادرمم داره گوش میده
آره... شاید
اصن احساس نمیکنم یک سال گذشته
تو چطور؟
نه.. عجیبه
نمیدونستم امروز چیکار کنم
آره... میدونم! اگر کار کنم
حس میکنم درست
ناراحتی ندارم
و اگه توی همین اتاقه هتل غم زده بمونم
و فقط به مادرم فکر بکنم
خیلی بی‌ رحمانست
پس برای همین به تو زنگ زدم
کجایی؟
دیترویت
با بچه‌ ها مصاحبه میکردم
خیلی خفن بوده
- خفن - آره
جسی اون روز برنامتو تو رادیو شنید
اوه جدی؟
آره.. داشتیم رانندگی میکردیم
و تو طبق معمول تو رادیو بودی
و مجبور شدم بهش بگم اون تویی
- جدی؟ - نه سالش شده... میدونستی؟
صداتو نشناخت
یه سال شده
زمان زیادی برای یه بچست
..واو
خیله خب
آره
جسی چطوره؟
اوه خیلی خوبه
خیلی باهوش و خیلی عجیب غریبه
...بزرگترم شده... بامزس و یه جورایی انگاری
انگار یه آدمه کامل ولی کوچولوعه
پاول"م رفته به اوکلند"
جدن؟
آره
وهوو جدی میگی؟
آره... مشکلی نیست
فک کنم مشکلی نیست
تا الان که جسی خوب باهاش کنار اومده
اما "پاول" اینجوری نیست
- ...اون - هوممم
منظورم اینه که اون.. من فقط
اون خوبه
فقط لازمه من برم و یه کم کمکش کنم
که خوب جاگیر بشه
که اینطور
آره
برای همینم خیلی زود میرم اونجا.. ولی باهم مشکل نداریم
..پس تو جسی"م میبری؟"
نه
نه فکر نمیکنم این سفر مناسبش باشه
پس کی مراقب جسیه؟
هنوز بهش فکر نکردم
- سلام - سلام
سلام
هی
سلام کن
"سلام.. حالت چطوره؟"
چطوری؟
خوبم.. تو چطوری؟
خوبم
هومم
میخوای دایی جانیو دعوت کنی بیاد تو؟
باید ازم بپرسی میخوام بیام تو یا نه
میخوای بیای تو؟
- ممنون - خیله خب
یه بغل بهم میدی؟
- سلام - سلام
ما.. لباسای مامانو داریم
و خرت و پرتای مشقای من
هومم جالبه
مامان میگه تو امشب این بالا میخوابی
تو تخت بزرگ و راحت و خفنش بهترین تخت کل خونه
یه چیزای خیلی خیلی خیلی خیلی
بزرگی مثل قارچای لوله ‌ای هستن
یا لوله‌ هایی که قارچن
و درختارو بهم وصل میکنن
- اونا بالان - ممم
و خیلی ارتفاعشون زیاده
و همه غذای درختو میگیرنو تو مجبور میشی
تا درخت بعدی دنبالشون کنی
...و بعدش اونا... خب
همه غذارو میگیرن
و همینجوری پیش میرن
...و اینجوری درخت نیاز داره که
خب "پاول" در چه حاله؟ چیکارا میکنه؟
اوه نمیدونم
یعنی.. یه موقعیت کاری خیلی خوب بهش پیشنهاد شد
توی سمفونی سان فرانسیسکو
که کاملا لیاقتشو داره
اما این نقل مکان به همش ریخته
- هومم - همیشه جابه جایی همینجوریه
و.. بعدشم یه سگ کوفتی گرفت
که نباید میگرفت
- نه. نه - ...و آره. این
و واقعا اوضاع بدجوری بهم ریخته شده مثله همیشه
و تو باید جمعش کنی؟
آره
آره.. پاوله دیگه
جسی چطور؟ چیزی میدونه از این قضیه؟
هیچی. بهش گفتم میرم به پاول کمک کنم که جا بیفته
و بعدتر باهمدیگه میریم به دیدنش
اینکه فقط با من باشه اوکیه
یا چی؟
اون عاشقه وقتاییه که من خونه نیستم
خیلی بهش خوش میگذره
جدی؟
جدی از دیدنت خوشحالم
سلام؟
کسی خونست؟
- سلام؟ - آ... آمادگیشو داری؟
خدایا! ...چی؟
- سلام؟ - خودت رو آماده کن
یه بچه یتیم هست
که دوست داره گاهی وقتا بیاد دیدنه من
در واقع احتمالا دیدنه توام میاد
و دوس داره تظاهر کنه که من چندتا بچه ی مُرده دارم
و ازم کلی سوالای مختلف راجع به این میکنه که چیکار کردن
که اونم دقیقا همون کارارو انجام بده
- این خیلی داغونه که - آره
این واقعا واقعا خیلی عادیه
همه بچه ‌ها از این تخیلات دارن
کسی خونست؟
دارم میام
- سلام - سلام
شما بچه یتیم هستید؟
اوهم
میتونم امشب اینجا بخوابم؟
تو پرورشگاه فقط تخت دو طبقه ی آهنی هست
و همه ی بچه ‌هام خُروپُف میکنن
همم... البته که میتونی
راستش پسرم امشب اینجا نیست ...پس
اگر بخوای میتونم جاشو پر کنم
فکر خوبیه
اون معمولا این موقع ها دیگه میره تو رخت خواب
میدونی... این طرف من یه اتاق دارم
که تخت داخلش دقیقا اندازه ی تو میشه
میخوای ببینیش؟
دوروتی در میانه
دشتای بزرگه کانزاس
با عمو هنری، که کشاورز بود
و خاله ام که همسره کشاورز بود زندگی میکرد
منو بغل کرد و احساسه متفاوتی داشت
یا من احساسه متفاوتی داشتم
و آره..،شاید جسی خیلی کم منو یادش بیاد
شاید...شاید هم نه
دا دا دا دا دا
بهم راجع به ارتباط درختا گفت
و این که چطوری باهمدیگه ارتباط برقرار میکنن
اونم از طریقه یه شبکه ی زیر زمینیه قارچا
دوستت دارم.. دوستت دارم
ممم
دوستت دارم.. دوستت دارم ..دوستت دارم
چه جایه گرم و نرمی برگرد بخواب
صبح بخیر
خیلی بلنده
یکشنبه ست
یکشنبه‌ ها اجازه دارم سرو صدا کنم
- مادرت تازه رفته؟ - اوهم
گفت شاید یه کم عجیب غریب باهام رفتار کنی
چی؟
گفت شاید یه کمی عجیب رفتار کنی
اما عادت میکنی
میشه یه کم کمش کنی؟
یک سری نوشته برای تو توی آشپزخونه گذاشته
اون میکروفونه؟
یا تو هدفونه؟
ها؟
میکروفون توی هدفونه؟
یا این میکروفونه؟
این میکروفونه
و میخوام زودتر یه کمی تنظیمش کنم
مراقب باش
دا دا دا دا دا
خب... تو وقتی که به آینده فکر میکنی
چیو تصور میکنی؟
من نمی..من نمیخوام
نمیخوای تصور کنی آینده چطوری میتونه باشه؟
نمیخوام سوال و جواب کنیم
- آهان - اوه.. اون چیه
- ..ام - یه پیچ اونجاس
و کلی دکمه کوچولو
خب اون رو بهش میگن گین
گین؟
با استفاده ازش میتونی بفهمی چقدر
اینو بذار روی گوشت
اینو میبینی؟
بیا
- میشنوی؟ - آره
- میشنوم
آره... خب از اینجا صدای ورودیو تنظیم میکنیم
حالا خیلی کمه
تا آخر زیادش کن
حس میکنیش؟
خوش میگذره؟
چقدر اینجا خوبه
پدرم اگه بود عاشقش میشد
جانی
چیزی لازم نداری؟
مادرم برام داستان میگه
تخیلی یا غیرتخیلی... فرقی نداره
اوه.. پسر من داستان بلد نیستم
..ام
میشه به جای اون باهم صحبت کنیم و همدیگرو بهتر بشناسیم؟
چرا مادرم با تو قهر کرده حرف نمیزنه؟
ما حرف میزنیم
نه نمیزنید
واقعا نمیدونم
قبلا خیلی باهم حرف میزدید؟
آره
جانی... کجا بودی؟
- سلام - میتونی بهم کمک کنی؟
آره.. چی لازم داری؟
داره میاد که منو ببره
کی میاد؟
باید لباس بپوشم
DMVپدرم داره میاد منو ببره (اداره وسایل نقلیه موتوری)
بافتنیم اونجا بود
کمکم کن
گواهینامم رو میگیرم
نمیدونم چطوری تسلیمه
اون توهم ها شدی
جدی؟
آره... جدیَم
داری جدی باهام حرف میزنی؟
آروم... دارمن
زود باش
چرا سرگرمش نکنم؟
بذار خوشحال باشه
چه خبره؟
پدرم داره میاد دنبالم
...مامان آخه چرا
چرا دراز نمیکشی و منتظر پدرت نمیمونی؟
تو همیشه به حرفاش گوش میدی
همیشه تسلیمش میشی
- این دقیقا - هرچی میخواد بهش میدی
دقیقا کاریه که باید انجام بدی
- چی داری میگی؟ - اون دیگه خودش نیست
اصلا خودش نیست
مشکلت باهاش چیه؟
میدونی مشکل من چیه؟
- آره..آره - مشکله من اینه که
تمامه زندگیمون، من تنها کسی بودم
که به چالش کشیدمشون
جدی؟ ...جدی؟ تمامه زندگیمون؟
!آره... آره ...جدی
برای تو خیلی راحته
اونا یه کاری کردن که احساس کنم دیوونه ام
دوباره و ...دوباره
و تو جلوشون کوتاه اومدی
واقعا کمک کردنه بهتو کاره سختی کردیش
شاید... ولی به کمکت نیاز داشتم
ببین... تو داری مادریو از دست میدی که عاشقت بود
الان هم همینطوره
و منم دارم کسیو از دست میدم که هیچ وقت درکم نکرد
خیلی خب مامان
گفت از لطفته
که اون رو پشیدی
آبی رنگه کوتوله‌ هاس
و سفید رنگه جادوگرا
پس از اینجا میفهمیم که تو جادوگره خوبی
دوروتی نمیدونست داره چی میگه
دوروتی نمیدوست چه جوابی بده
درحالی که همه فکر میکردن اون جادوگره
- و اون میدونست - تو چرا ازدواج نکردی؟
..ام...من با
من مدته زیادی با یه نفر بودم لوییزا
و دوروتی خوب میدونست
که اون یه دختره کاملا معمولی بود
که خیلی شانسی و توسطه طوفان
- به این سرزمین اومده بود - عاشقش بودی؟
هنوزم هستم
پس چرا جدا شدین؟
نمیدونم
وقتی از تماشای شادی کردن خسته شد
بوک اونو برد خونه
و بهش یه اتاق و یه تخت زیبا داد
و فکر کنم این انتخابه من نبود
من فکر میکنم
شما همدیگرو دوست دارید
و بازم همچنان همدیگرو دوست دارید
اما میفهمین که ابرازه عشق براتون سخته
و بعد به هم نگاه میکنین
و این کارو میکنین
و میگی اوووه
میدونی... یعنی که
امیدوارم که تجر‌ش نکنی
ولی احتمالا میکنی
مشکلی نیست..! واقعا
ام... شششش
یه تخت زیبا
ملحفه‌ هاش از پارچه ی آبی بودن
..و دوروتی خوابید
خیله خب ،شب بخیر
ام.. خب چیشد؟
براش جادوگر شهر اُز رو خوندم
پیشونیشو بوسید
و گفت: شب بخیر
بعد ازم پرسید که چرا ازدواج نکردم
بهش نگفتم که دلم میخواد ازدواج کنم
و این که دلم برای لوییزا چقدر تنگ شده
این که به شوخی گرفتمش
چرا این کارو کردم؟
تو یه زمانه نه چندان دور
توی یه روستا اطرافه قطبه شمال
یه خانواده ی خرسه قطبی زندگی میکردن
بابا خرسه و مامان خرسه قطبی بودن
و یه بچه خرسه قطبی
همشونم عاشقه هم بودن
ولی یه مشکلی وجود داشت
بچه ی خرسه هم میدونست که یه مشکلی وجود داره
هیچوقت هیچ حرفی نزد! اما همیشه نگران بود
نگرانه باباش بود
بابای خرسه تو شرایطه سختی بود
تا بتونه احساساتشو کنترل کنه
و بعضی وقتا کارایی میکرد که باعث میشد مامان خرسه
و بچه خرسه عصبانی شن و بترسن
من باید تورو پدر صدات کنم؟
یا بابایی یا همون جانی؟
میتونی منو
هرجوری که راحتتری صدام کنی
آا..نمیدونم
به این که حق انتخاب داشته باشم عادت نکردم
شاید بتونیم آروم آروم باهم پیش بریم
و...و ببینیم چه حسی داره
همم.. آره
و من واقعا متاسفم که بچه ‌های تو مُردن
ام.. میدونی فکر نکنم بتونم این نقش رو بازی کنم
من... من که بهت گفتم من و مادرم اینجوری بازی میکردیم
اگر مادرت میتونه این کارو بکنه
خیلیم خوبه، اما دلیل نمیشه من هم بتونم
و داشتم همین رو برات توضیح میدادم
چرا تو نمیتونی انجام بدیش؟
چونکه مسخر‌ست
- هست؟ - غم انگیزه
سوال اینه تو چرا دوست داری اینکارو بکنی؟
تو واقعا تو این بازی خیلی بدی
اوه پسر.. من دارم تلاش خودمو میکنم
بذار.. بذار یه سوالی ازت بکنم
چرا همچی باید انقد عجیب و
- غیرعادی برات پیش بره؟ - چون دوست دارم
باشه! اما چرا به جاش
- یه کاره معمولی نکنیم؟ - معمولی یعنی چجوری؟
مثله زندگیه واقعیت
معمولی چیه؟
خیله خب باشه.. نکته ی خوبی بود
تنها چیزی که دارم
اینه که میدونم دارم چی میگم
تو خونه ‌ای هستم، که بهم اهمیت میدن و مواظبم هستن
و دوستایی دارم که بهم اهمیت میدن
خیلی اتفاقی بود
انگار هیچی نبود
یه مثلثی رو این بود
یه مربعی رو این
و نصفه بلوک مثلثی بود
و نصفه دیگش شبیه یکی از حروف بود
و اونا گفتن میتونی بفهمیش؟
خیلی شبیه همین زمین بود
سلام
هی. اوضاع چطوره؟
اوه.. خیلی بده
واقعا باید بره یه جا که معاینه بشه
و نمیذاره من ببرمش
من میخوابم میرم سره کار
- ...من - تو میخوابی؟
!میخوابم
...معمولا چند ساعت
مگه مهمه؟
میخوابم دیگه
میدونی... خیلی بدبین شده
...به محضه اینکه بحثشو پیش میکشم
مثلا سعی کردم یه سری وسیله بذارم تو کیف
و خیلی عصبی شد و عقلشو از دست داد
همه این لباسارو برداشتی
که یک یا دو ماه اونجا بمونم
- یا هرچی - ...نه نه نه ما
...مجبور نیستیم
من میخوام وسایلم همینجا بمونه
میدونم میتونم قانعش بکنم که بستری بشه
اما باید.. باید یه مدت اینجا بمونم
و آروم پیش برم
تو میتونی بخاطره من چند روز دیگه
پیشه جسی بمونی لطفا؟
به مدرسه ی جسی زنگ زدمو تورو توی لیست والدین وارد کردم
میتونی ببریش مدرسه
و بری دنبالش
میتونی این کارو بکنی؟
آره میتونم
...ام
اوه... مرسی
اما، ویو میدونی آخه
جمعه یه سری مصاحبه دارم
تو نیویورکه، ولی خب یه کاریش میکنم
میکنی؟ میتونی این کارو بکنی؟
آره نگران... یه کاریش میکنم
باشه
ممنونم
ممنون
و راستی، هیچی از ماجرا بهش نگو باشه؟
آره... باشه
فکر کنم اولی
احتمالا میشه ساعت 9 یکشنبه.. تا اون موقع میرسی؟
آره.. حتما
خوبه
قبلش همدیگرو میبینیم؟
یا باید پیش نویسه مصاحبه رو
که فرناندو بهمون داده برات بفرستم که توی هواپیما بخونیش
ام...من میرسم
اما خب.. آره بفرست
که فقط داشته باشمو یه نگاهی بهش بندازم
اما جمعه میرسم
راستش هنوز برای بلیتم فکری نکردم
- ...اما خب - <باشه
یه کاریش میکنم
و اوضاع ویو و بقیه چطوره؟
خوبه
- آره؟ - آره خوبه
..آره خب.. میدونی
داریم روش کار میکنیم
اما ام این بچه واقعا عالیه
جدی؟
..اون
...وسایلو انداخته رو دوشش و
بهش ضبطو صدابرداری یاد دادی؟
تا حالا رفتی نیویورک؟
نه
هیچ وقت نرفتی نیویورک؟
هیچ وقته هیچ وقت.. نرفتم
فکر نمیکنی این آفتاب و شن و ماسه
و این آدما خیلی خسته کننده شده؟
نه
اوه... پسر
میدونی تو باید با من بیای
چی؟
آره.. با من بیا بریم نیویورک
یعنی.. یعنی همین الان؟
..همین الان که نه.. ولی
این آخر هفته باید برم
که چندتا مصاحبه انجام بدم توهم میتونی کمکم کنی
میدونی مثلا صدابرداری کنی
منم شاید بتونم
بذارمشون تو برنامه
فکر کنم خوش میگذره
خیله خوب میشه
سلام
بیا اینجا
پاول؟
آه.. پاول رفته
پاول؟
گوشیشو جواب نمیده
نمیدونم کجا رفته
اصلا خودش میخواد کسی کمکش کنه؟
..من که حس میکنم
فقط میخواد تو اونجا باشی و کاراشو بکنی
وای خدا.. نه لطفا شروع نکن
الان نمیتونم این بحث رو بکنم
یه لحظه به حرفم گوش کن میدونم تحت فشاری
اما یه لحظه به حرفم گوش کن
میشه جسی با من بیاد نیویورک؟
خودش گفت که دوست داره بیاد
منظورت چیه که گفت دوست داره بیاد؟
مگه بهش گفتی؟
نه.. ما درمورد نیویورک حرف زدیم
ای خدا پس بهش گفتی
و اون گفت تا حالا نرفته نیویورک
آروم باش
تو نباید از یه بچه 9 ساله بپرسی
که دوست داره بیا نیویورک یا نه.. قبل از اینکه از مادرش بپرسی
ویو... من میخوام کمک کنم میخوام کمک کنم
- خدای من - گوش کن
من دارم سعی میکنم کمکت کنم و اینجوری میتونم کمکت کنم
خب این اصلا کمک کننده نیست
...آاا
به یکی دیگه زنگ میزنم
یکاریش میکنم
و روی دیوار نشستم
منتظر موندم که از مدرسه بیاد بیرون
و بعد صدای همه بچه ‌ها که میومدن بیرونو شنیدم
صدای پایین اومدنشون از پله و بلند حرف زدنشون
و بعده اومد
و بعد با اون صدای ریز مسخرش
و موها و صورت بامزه کوچولوش
پرسید با مامان حرف زدی؟
منم گفتم: آره
خب، چی گفت؟
اون خیلی دوستت داره
چون نتونستم بهش بگم
هی
گوش کن میتونی کسیو پیدا کنی که وقتی سرکاری
حواسش به جسی باشه؟
امکانش هست واقعا که اینکارو بکنی؟
آره
- حتما؟ - آره
کی این کارو میکنه؟
یکیو پیدا میکنم
یکاریش میکنم، قول میدم
باشه.. باشه
به معلم جسی زنگ زدم
و گفتم یه مسئله خانوادگی فوریه
و حدودا یک هفته نخواهم بود
تکالیفش رو برات میفرستم
نگران نباش
باشه باشه
- باشه - باشه
مادری در فرهنگ ما جاییه که
واقعیت کشمکشامون
از اینکه انسانیت واقعا چیه رو
درونش جا میدیم و دفن میکنیم
و این راه فرار نهایی ما از شکست‌های
شخصی و سیاسیمون
برای هر چیز اشتباهی در جهانه
و این وظیفه غیر ممکنِ مادرانه
که درستش کنن
ما با مادران چه میکنیم وقتی از اونها انتظار داریم
که بار تمام چیزهایی رو که
اندیشیدن به اونها برای جامعه و خود ما سخت ترین چیز هست رو
به دوش بکشند
مادرها نمیتونن
با دشوارترین جنبه های زندگیِ کامل
در تماس نباشند
اصلا چرا این باید به عهده ی اونها قرار بگیره
که همه چیز رو روشن و معصومانه و ایمن کنند
قراره بترکونید
همگی آماده هستید؟
برو که رفتیم... آها همینه
پبیا بیا برو که رفتیم
آره
همه برید زیرزمین
آماده باشید.. همینه
♪ Hey, put your hands up
♪ Upside your knees
- ♪ Now do the ostrich - CHORUS: ♪ Do the ostrich
♪ Yeah, yeah, yeah
♪ Do the ostrich
♪ Hey, take this forward and step on your head
♪ And do the ostrich
- ♪ Do the ostrich - ♪ All right
♪ Do the ostrich
♪ Here, we go, oh, whoa!
- ♪ Whoa - ♪ Whoa
- ♪ All right
♪ Do the ostrich
♪ You take a step forward then you turn to the right
- ♪ And do the ostrich - ♪ Do the ostrich
♪ Oh, oh, whoa, whoa, yeah, yeah
♪ Do the ostrich
♪ You turn to left
♪ And then you feet upside your left
- ♪ And do the ostrich - ♪ Do the ostrich
- ♪ Oh, oh, oh, oh - ♪ Do the ostrich
♪ Now, you go, whoa... ♪
خیلی بلنده
از اینجا خوشت میاد؟
چی؟
از نیویورک خوشت اومده؟
اره
کدوم رو بیشتر دوست داری؟
صدابرداری از اینجا یا ساحل؟
اینجا
از اسکیت بازها هم خوشم میاد
اسکیت بازهارو دوست داری
اره
میدونی چی صدابرداری رو دوست دارم؟
چی صدابرداری رو دوست دارم؟
میشنوی؟
- اره - اصلا ولش کن
- نه نه نه - نه نه
- ...نه فقط - باشه باشه
یجورایی باحاله
چون میتونی صداهارو نگهداری
برای همیشه نگهشون داری
همین چیزهای پیش پا افتاده رو
میتونی جاودانه کنی و این خیلی خفنه
- اینجارو ببین - هی
- چه خبرا پسر؟
- هی چه خبرا؟ - سلام
- از دیدنت خوشبختم - این جسیه
- جسی - جسی این فرنه
- فرناندو توماس - سلام
نازنین‌ترین مرد تو کل نیویورکه
قراره وقتی من سرکارم پیش تو باشه
میبینی چقد شبیه جانیه؟
میدونم
انگار جانی رو کوچک کردن
درسته
با...با
- با کاپشن کوچولو - اره با کاپشن کوچولو
و موهای بازتر
چی؟
- همینجوری میچرخه - آها
- هممم - میدونی،قراره
قراره بازیگوشی رو بس کنی و غذا بخوری
باید بشینی غذاتو بخوری
فعلا دست نگه میداریم تا وقتی غذامون رو بیشتر بخوریم
ببخشید
فعلا دست نگه میداریم تا وقتی غذامون رو بیشتر بخوریم
- همین جاست - اوهوم
،خب اگه تو اینو بخوری به خاطر اینکه این داره آب میشه
اگه اینو تا جاییکه میتونی سریع بخوری
!خیلی تند تند نه ها ولی خیلی زیاد بخوری، یه چندتا گاز بیشتر
بعدش میتونی بستنی بخوری
خوب دیگه انجامش دادی
بسه بسه
عجیب ترین چیزی که توی اینترنت دیدی
اوکی برو
خب من من تئوری های توطئه رو دوست دارم
عالیه
عالیه - ...بهمون بگو -
اومم بیا یکم از این بروکلی بخوریم
- و بعدش دربارش صحبت کنیم -اوکی
- من عاشق توطئه ام - اوکی یکمی
بروکلی و بعدش میتونیم دربارش صحبت کنیم،ها؟ ..چطوره؟
آره و صحبت کنیم و بعدش میتونی درباره توطئه صحبت کنی
آره، دولت مثلا یه کلونی مورچه داره
من فکر میکنم اینطوری اتفاق میوفته
- اوکی - که توی یک سنگی هستند
که میذارنش تو بدن یه شخص مرده
- اوکی - باعث میشه که اون زنده بشه
...و اون یه سیا یه سیاره از مورچه ها داخل خودش داره
- عه مورچه - آره واقعا ترسناکه
- فرن - بذار
- فرن - من یکی رو میشناسم
- هی هی هی - اوه بذار "اس.سی.پی" رو بهت نشون میدم [سازمانی که چیزای عجیب و غریب رو نشون میده]
- آره - وقت کار با گوشیت تموم شد
- آره آره آره - اس سی پی یکو ببین
بسه دیگه وقتت تموم شد
یکی از اونا یه چیز بزرگی بود که پیداش کردن
توی یه جایی مثل جنگل
و صورتشو کندن
وایسا ببینم ...مثل؟
و روش چند تا تزریق انجام دادن
- تا قدرتمندش کنند - وای [یکی این بچه رو بیاره پایین سرمون درد گرفت]
میخواستن که سلاح دولتیش کنن
و اینطوری ازش استفاده کنند
همه ی دوستات رفتارهاشون شبیه توئه؟
!جوابت یه نه گنده است
جانی
هی هی هی
چخبرا " سانی اسپا ای برادوی"
نمیفهمم این چی میگه
هی هی هی هی هی هی
- واو - بیا هی
- هی چه خبرته؟ -عه
به زور برگردوندمش
و خسته بودم
خیلی خسته بودم
اما اون خسته نبود
خب تو مسواک داری؟
- چون من ندیدمش - نه
ای بابا من گفتم برش داری
چی شد؟ یادت رفت بیاریش؟
یه طورایی، نخواستم بیارمش
تو توی ابراز احساساتت مشکل داری؟
چی بگم، الان که خیلی کلافم از دست تو
خوبه
میتونی بشینی و هرچی تو دلته بریزی بیرون
هی تو خوبی؟
دوستام شبیه من صحبت نمیکنن چون
در واقع دوستی ندارم
من معمولا با بزرگا وقت میگذرونم
نه جسی نه برگرد به تختخوابت
من گفتم؟ من یادم نمیاد یادم نمیاد که اینو گفته باشم
من بردمش روی مبل درازش کردم
تا موقعی که خوابش برد کنارش نشستم
بلند شدم و آروم رفتم توی اتاق خودم
میتونم امشب با تو بخوابم؟
هوم، چرا اجازه دادی که اون همه شکر رو بخورم؟
!مامانم عمرا بذاره شکر بخورم
خدایا! تو که گفتی مامانت میذاره
میتونی یکم از بچگی های مامانم برام تعریف کنی؟
"من گفتم " اون خیلی بانمک بود
اون گفت
من درباره ی دوست پسراش میدونم
و اینکه مامانم فرار کرده و توی دردسر افتاده و
همیشه ی خدا
و شنیدم که سقط جنین داشته
من چه کوفتی الان باید بهش بگم؟
حتی منم راجبش نمیدونستم
میدونی اممم ، بدن زن ها ، ...
...مثل یه یعنی همه ی بدن ها ، امم
مثل بدن تو حق اینو داره که ...
برای بدن خودش ...
و یه زن مخصوصا حق اینو داره که ...
مثل اینه که ... بهش میگن : حق انتخاب
اوکی؟ گندش بزنن عه
بذار بهت بگم چطور مامانم منو میخوابونه
حالا دراز بکش
باشه
پنجه هاتو رها کن حالا پاتو رها کن
دستاتو رها کن بازوهات رو رها کن
مامان ما که از این کارا نمیکرد
حالا چشم هاتو استراحت بده
دهانت ...
فک ات رو رها کن
حالا فکرت رو رها کن
هیچ فکری امشب نداری
هیچ نگرانی ای نداری
فقط ستاره های توی آسمون
چی شده؟ اون مشکلی داره؟
یعنی مشکل خواب داره؟
گوش کن، احتمالا
بیش از حد تحریک شده مثلا شکر بهش ندادی؟
یا بذاری از اون خزئبلات توی کامپیوترت ببینه؟
نه!
چون اینا دیوونش میکنه
تو که به این شرایط عادت داری
چرا اینجا اینقدر خشه؟
من بهش عادت نکردم
من مثل سگ ازش بدم یاد بعضی وقتا
یعنی من عاشقشم بیشتر از
اون چیزی که درک کنم
و این بدترش میکنه وقتی که حتی بزور میتونم
باهاش توی یه اتاق بمونم
و هی ادامه پیدا میکنه و هی حرف میزنه و حرف میزنه
یه چوب دیگه!
و بی وقفه راجب چیزای مختلف چرت و پرت میگه
و میپره وسط هر فکری که تو سرم میگذره
- بزن بزن بزن - خدایا و اینکه میدونم
از نهار درست کردن براش گرفته
هی غذا نهار درست کنم هی ظرف بشورم
هی شام درست کنم هی ظرف بشورم
هی نهار درست کنم هی برم سوپر چیزی بخرم
و هی ادامه داره و هی ادامه داره و هیچوقت متوقف نمیشه
!زنبورا رو
یه کابوس لعنتیه
آره
آروم برو
حالا فکر میکنی من خیلی بدم؟
نه نه نه اصلا من حس همدردی ام زیاده
گوش کن فقط یکم پروتئین باید بهش بدی
میدونی از اون رول های کوچولوی حال بهم زن بهش بده
از اونایی که سالامی داره و یه ورق پنیر داره عاشق اینطور چیزاست
حالا کجا میریم؟
باید برات یکم
از اون رول های حال بهم زن سالامی و پنیری پیدا کنم
از نظر تاریخی نیویورک آینده رو نشون میده
و احتملاتی برای بسیاری از مهاجران
اگر ما از بچه های مهاجران امروز بپرسیم که
درباره ی آینده چی فکر میکنن؟
و درباره ی جهانی که الان درش زندگی میکنند
هیچوقت فکرشو نمیکردم اینقدر بترسم
مثلا درباره ی اینکه در آینده چه اتفاق هایی ممکنه بیوفته
اما الان که
بهش فکر میکنم
مثلا نمیتونم ... نمیتونم...
نمیتونم تصور کنم که حیوونا دارن منقرض میشن
آلودگی ، مثلا اینکه زمین رسما داره میمیره
ترس من... تنهاییه
و مثلا میدونین
اینکه مردم درکت نکنن
هرچند که اونجان تا بفهمنت
و یه همچین چیزایی
واقعا ترسناکه
چون این احساس رو به تو میده که هیچکسو نداری
مامانم همیشه مثلا میگه
" از بچه هایی که گریه میکنن متنفرم"
یه بار بهش گفتم "...خدایا، خب منم ممکنه که"
" یعنی ممکنه گریه کنم"
" مثلا این یه واکنش انسانیه" و اونم گفت
" نه تو باید قوی باشی و از این خزئبلات"
پس آره من فکر میکنم که این چیزیه که من ازش بیشترین تنفر رو دارم
وقتی مردم ته حرفاشون میگن که
نه بابا حرف ها که درد ندارن
خدایی حالم بد میشه
مردم فقط قضاوتت میکنن بدون اینکه بدونن
تقصیر اونا نیست که نمیدونن هیچی رو
احتمالا مثل من تربیت نشدن
که بدونن چطور باید با مردم رفتار کرد و چطور نباید
من از این بدم میاد که
همه ذهنیت عصبی ای دارن
و خیلی به درون خودشون محدودن
با همدیگه صحبت نمیکنن
مثل اینکه از زندگی واقعی
خودشون رو مخفی میکنن
من احساس میکنم کسایی که
سعی میکنن احساساتشون رو بروز بدن
احتمالا خیلی ها ازشون متنفر میشدن
بیشتر هم توی قرن بیستم اتفاق میفتاد
پس به جای اینکه بذارن خودشون باشن
میخواستن به روشهای وحشتناک باهاشون مخالفت کنن
اما الان بیان احساسات خیلی راحت تر شده
به آسونی آب خوردن هم نیست اما راحت تر شده
وای ببخشید [یتیم کوچولوی من چطوره؟]
هی پیامک هی پیامک [خوبه داره همین الان ادای منو درمیاره]
هی هی پیامک میزنم
هی چی؟ داری چیکار میکنی؟ [پاول چطوره]
هی داری ادای کیو در میاری
که داره هی اینقدر فانتزی پیامک میده [مصمم تر شده برای رفتن]
تو! داری پیامک میزنی هی
نه من فقط دارم پیامک معمولی میزنم
- نه بابا - ااا اینجاست
سلامتی و زیبایی
آها پیداش کردم
خیله خب یکی از اینا بردار و من برات خمیردندون پیدا میکنم
به دلایلی اونا توی یک راهرو نیستن
♪ من یک مسواکم ♪
ممم نه اون نه!
این مامانتو دیوونه میکنه
♪ من یک مسواکم ♪
تو نمیتونی اینو بخری
زود باش اونی که میخوای رو پیدا کن
خب اون که اینجا نیست
اما راست میگه
- پس... - لطفا میشه اینو بخرم؟
اوه زود باش دیگه بیخیال تو آهنگ نیاز نداری
- لطفااا - که بخوای باهاش دندوناتو مسواک کنی
و بعدا هم حتما میفهمی که
برای همه کارات یه چیز الکترونیکی نیاز داری
میدونی خیلی مهمه که با هرچیزی بسازی
آروم و راحت
نسل شما کلا خودشو گم کرده
اوهوم
جسی؟
هی شما یه بچه ندیدید که این اطراف بدوه؟
- شما اینجا بچه ندیدید؟ -نه
جسی!
چیکار میکنی؟
باید خودتو ببینی!
هی دیگه اینکارو نکن فهمیدی؟
این بلا رو سر هیچ کس نیار
مث سگ ترسیدی
- بسه! -بسه
- تمومش کن - تمومش کن
- بسه - بسه
- کافیه - کافیه
- همین الان تمومش میکنی - ولم کن
ببخشید این خیلی مسخره است
میدونی میدونی من من فقط گفتم
اون مسواک به دردت نمیخوره
و یه لحظه رفتم یه گوشه دیگه از مغازه
تا یه خمیردندون بگیرم
یهو غیبش زد
من رفتم دنبالش تا پیداش کنم
یه دفعه ای بیرون پرید تا منو بترسونه
و منم عصبانی شدم و سرش داد زدم
سرش داد زدم
این ... این
و این ... خیلی افتضاحه
منم تا حالا از این کارا کردم
منم میدونم نگاه کردن به اون چشمای کوچولوش
الان برات خیلی سخته
اما عیبی نداره
میدونی، فقط باید براش توضیح بدی
که تو ترسیده بودی و به همین خاطر سرش داد زدی
بعدم که معذرت خواهی میکنی
میدونی اونم یه آدمه فقط باهاش رو راست باش
به این میگن رابطه رو دوباره ساختن
یه دستور العملی توی اینترنت براش هست
باشه به نظر میرسه که...
- بذار ... بذار - به نظر آسون میاد
- نه دیگه در اون حد - باشه
خیلی هم آسون نیست
نه میدونم میدونم
آها آره
- بذار باهاش یکم صحبت کنم - باشه
حالا من سرش داد میزنم
باشه مرسی که با حرف آرومم میکنی
حالا وایسا
هی جسی مامانت پشت خطه
- سلام -سلام عزیزم
سلام، خوبی؟
خوبم
من فقط داشتم باهاش شوخی میکردم لازم نبود که بهت زنگ بزنه
میدونم میدونم که داشتی شوخی میکردی
اما جسی تو واقعا اونو ترسوندی باشه؟
نمیتونی دیگه باهاش اینکارو کنی
مامان چرا طرف اونو میگیری؟
من طرف اونو نمیگیرم عزیزم اینجا طرفی وجود نداره که من بخوام بگیرم
ولی تو واقعا باید به جانی گوش بدی خب؟
تو توی خونه اش موندی و اون داره ازت مراقبت میکنه!
چرا؟
چرا اون باید از من مراقبت کنه؟
عزیزم بیخیال
با جانی خوب باش
♪ من یه مسواکم
♪اسممَم مسواک بدبوئه ♪
من حتی تو رو نمیشناسم
چرا مامانم گذاشت اصلا با تو بیام؟
هی پسر بیخیال
جسی تو خودت خواستی که بیای
من هیچ چاره ای نداشتم
!اون یه مامان افتضاحه !افتضاح
من میدونم که این احساسات قلبی ات نیست
احساسات من توی من هستن!
پس تو نمیدونی اونا چی هستن!
فکر میکنم تو از دست من عصبانی ای
به خاطر اینکه من ترسوندمت و
نه مامانم هرکاری بخواد انجام میده
نه این حقیقت نداره جسی
نه تو نمیدونی داری چی میگی به خدا اون اینطوریه
خب تو فکر میکنی برای چی اینجایی
تو فکر میکنی مامانت واقعا
میخواد که از تو دور باشه؟
واقعا؟
اون داره سعی میکنه به بابات کمک کنه
خب حالا چرا اون کمک نیاز داره؟
...اون
مگه چشه؟
اون فقط ...
میخوای بهش زنگ بزنی؟
من مامانمو میخوام
من واقعا معذرت میخوام
هی هی جسی
جسی
من فکر میکردم که دارم کمک میکنم
و یجورایی از دستم در رفت
حتی نمیدونم چطور
یا اینکه چی میدونه یا اصلا میدونه؟
اون همه چیو میدونه؟
آره میدونه
گوشیو بده باهاش حرف بزنم
هی جسی
فقط بهش بگو من خوبم
!بیخیال بیا باهاش حرف بزن
اون باور نکردنیه
گوشی گوشی گوشی
گوشی روی بلند گوئه
جسی عزیزم گوش کن
پدرت زود خوب میشه
باشه؟
باز مثل قبل شده؟
آره
آره مثل قبل شده
اما حالش خوب میشه، باشه؟
من نمیخواستم تو رو نگران کنم اما خراب کردم
باید بهت میگفتم ، واقعا من متاسفم
بهش بگو من خوبم
آم ...
"ویو" من واقعا متاسفم ،آه
عیبی نداره، عیبی نداره
فقط بهش بگو من دوسش دارم و دلم براش تنگ شده، باشه؟
باشه
من میرم بیارمش
بچه ات از ایناست که...
موهاشونو به زور دعوا باید بشورن؟
چون من هر وقت بخوام میتونم دعوا راه بندازم
نمیخوای صحبت کنی؟
مم، دارم صحبت میکنم دیگه
کی میخوای عادی رفتار کنی؟
من دارم مثل آدمای نرمال حرف میزنم
اوکی
توی یتیم خونه موهامونو خودمون باید بشوریم
اوه، چه سخت - آره -
هوم، بابتش متاسفم
واقعا سخته
،حتی تنبیه‌م نیست فقط میگن
"موهاتون رو بشورین بچه‌های احمق"
اره
عجب جای افتضاحیه
آره
خیلی‌خب
میخوای درمورد شستن موهات دعوا کنی
و بعدش من موهاتو بشورم؟
خیلی‌خب، فکر میکنم باید موهاتو بشوریم مرد جوان
چرا موهای خودتو نمیشوری، مرد پیر؟
خب، اول تو
نه، اول تو
دارم بهت میگم همین الان
باید موهای خودتو بشوری
دارم بهت میگم همین الان
باید موهاتو بشوری پیرمرد
به به، من اینجوری حرف میزنم ؟
آره - اه -
تو مثل جانی جانیِ پیری
من جانی ـَم
خب باید موهاتو همینجوری بشوری پیرمرد
جنگل بان تین
از روی رضایت آهی کشید و تبرش رو پایین آورد
اون گفت، چقدر خیالم راحت شد
از وقتی پیر شدم این تبر رو بالا نگه داشته بودم
و خوشحالم که درنهایت میذارمش زمین.
حالا، اگه به مفصل‌های پاهامم روغن بمالین
یبار دیگه هم حالم خوب میشه
پس به پاهاش روغن مالیدن
تا وقتی که تونست آزادانه حرکتشون بده
و بعد دوباره و دوباره بابت آسایش خاطرش ازشون تشکر کرد
هنوز اونجایین بچه ‌ها؟
بازم بخون مامان
باشه
اون گفت، اگه تو باهام نیومده بودی
من ممکن بود همیشه همونجا وایستم
چطور شد که اومدیم اینجا؟
اون جواب داد ما توی راهمون به سمت شهر امرالد هستیم
تا "آز" بزرگ رو ببینیم
یعنی دوس داره همینجوری بره یجا
و تظاهر کنه که یتیمه؟
خب سناریوهای مختلفی وجود داره
باشه - این... گوش کن -
باشه
،دلت نمیخواد وارد قضیه شی بهت قول میدم
باشه، خیلی‌خب بین خودتون دوتا باشه
دارم سعی میکنم بفهمم چجوری باهاش حرف بزنم
و بخاطر همین سعی میکنم باهاش همراه شم
آره - به شکل غیرمستقیم -
.و خیلی مسخرست مثلا میخواد یچیزی بگه
منم باید خوب رفتار کنم پس میگم
هی رفیق، من میدونم "
" میخوای درمورد چیزی حرف بزنی؟" - آره -
و... آره و اینجوری نگاهش میکنم
کاملا صمیمانه - آره، مهربون -
،و بعد، اون یجوری نادیده میگیره
و باعث میشه بهم احساس احمق بودن دست بده و بعد حس میکنم که له شدم
... و... و
میدونم الان خنده داره
ولی وقتی اتفاق میفته خیلی کلافه کنندست
آره
بنظر میرسه داره خوب پیش میره
آره،ولی باید میکروفون رو نگه داره
اگه میخواد اونکارو بکنه باید میکروفون رو بگیره بالا
! نه، اون راه خودشو پیدا میکنه
آره - هممون همینکارو کردیم -
فرض کنیم یه نفر همسن تو
.... داره از یه
از یه کشور دیگه میاد - آره -
تو راجب آمریکا بهش چی میگی؟
میای اینجا و کلی چیزای بد میبینی
اما قشنگه
هرچند که ممکنه اینجا و اونجا به مشکل بخوری، ولی میدونی
اینهمه آدمای خوب رو میبینی که قلب‌های مهربونی دارن
،و میدونی اونا حتی نمیشناسنت
مشکلات زیادی با بابام داشتیم
الان تو زندانه
... بخاطر همین همه چی دیوونه کنندست، میدونی؟
خواهر کوچیکم درواقع
ندید که واقعا چه اتفاقایی افتاد
،دلم نمیخواد که اون چیزی از اون مسائلی که من درگیرشون بودم
رو بدونه، یا اصلا بخواد
بهشون فکر کنه
آدم کلی مسئولیت‌ها تو زندگیش داره
و گاهی وقتا این مسئولیتا میان سراغت
و واقعا نمیتونی کاری بابتشون انجام بدی
فقط هستن
ولی افتخار میکنم به اینکه مسئولیت اون رو دوشم باشه
چون خیلی عاشقشم
و درواقع، برام اهمیتی نداره
اگه منو به عنوان پدرش یا برادرش ببینه
آره، دیگه همین
تو مرد خوبی هستی
هر چندوقت یه بار میتونی پدرتو ببینی؟
همیشه
آره، حس میکنم این یکی از انگیزه هامه
که فقط به آینده فکر کنم
... هر اتفاقی که ممکنه بیفته
من دنبال اعتماد، همکاری و اجازه هستم
بدون اینکه بدونم این تجربه
شخص رو به کجا هدایت میکنه
من میتونم و یک مکان و یک شرایط و مشکلی رو ترک میکنم
اما کسایی که باهاشون مصاحبه میکنم نمیتونن
این کار به مصاحبه کننده
دسترسی و دلیلی رو میده
که توی دنیایی که مال خودشون نیست بمونه
،یک حواس‌پرتی کامل از زندگی خودم
یه حس شکست ناپذیری یه حسی از نامرئی بودن
من با امید حرکت میکنم
بدون تواناییِ دونستنِ اینکه
در آینده چه اتفاقی میفته
این کار به اشخاص فرصت صحبت کردن میده
درمورد چیزایی که هرگز راجبشون صحبت نکردن
فرصتی برای اینکه خودشون رو اشخاصی ببینن
که ارزش وقت و توجه رو دارن
این کار به سوژه ‌ها
خلق تصویری از خودشون رو پیشنهاد میده
که تعمیم اون رو نمیتونن در مقیاس جهانی هم
تاابد کنترل کنن
... میدونی، درواقع کلی
آدمای چینی هستن
اینجوری نیست ارتباط برقرار کردن سخت باشه
،بعضی وقتا جاهای دیگه ... من درواقع
هنوز نذاشتی جانی باهات مصاحبه کنه؟
وای خدا، نه
چه حرکت هوشمندانه‌ای
کلی سوال باید از اون آدم کرد، نه؟
که جوابای کافی براش نیست
وای دلم خیلی برات تنگ شده عزیزم
دل منم برات تنگ شده مامان
ببخشید ، لطفا
ممنون
ما کل کشور رو چرخیدیم و از بچه‌ها پرسیدیم
که فکر میکنن آیندشون قراره چطوری باشه
آها
... آم
اگه چیزی بود که نخواستی جواب بدی
میتونی فقط بگی رد شو" یا " نه""
یا بگی "من نمیخوام این سوالو جواب بدم"
باشه
چرا تو و مامانم باهم مثل خواهر برادرا رفتار نمیکنین؟
این سوال؟ - بله -
چرا تنهایی؟
آخه، چه اهمیتی داره؟ بلا، بلا، بلا
... باز همون حرفا
اره دقیقا، کی اهمیت میده؟
اول که بابام مریض شد تو به مامانم گفتی ترکش کنه؟
گفتی؟
بهش گفتم مراقب خودش باشه
بلا، بلا، بلا
نه، بلا بلا بلا نیست
هست - نه نیست -
هست
باشه
یعنی گفتی - کلی کارا بود که انجام شد
و همه خیلی چیزا گفتن
و کلی نگرانی بود
و یوقتایی ما کاملا متوجه نیستیم
که کارایی که داریم میکنیم رو چرا میکنیم خب؟
ولی من هیچ وقت هیچ کاریو
بخاطر اینکه میخواستم به مامانت آسیب بزنم
یا به بابات آسیب بزنم یا به تو آسیب بزنم انجام ندادم
من فقط میخواستم همه چی خوب باشه
اوه، بلا بلا، بلا، بلا
هوم
شاید،،، شاید بلا بلا بلا بلا بلا بلا هست
بلا، بلا، بلا، بلا بلا، بلا، بلا
دقیقا
از یک مکان ناشناخته میاد
! و به بلندای یک آدم کوچیکه
! جسیِ مرد
وایسا رفیق
وایسا، وایسا، وایسا منم باید یه خودی نشون بدم
نمیتونی که همینجوری یهو بپری، اوکی؟
برو عقب - خودتو معرفی کن -
! خیلی‌خب
! نابودت میکنم
! درستش اینه
بعد یهو گفت ساکم رو جمع کن، وسایلمو برادر "
"منو ببر بیمارستان
"اگه نکنی، دوباره فرار میکنم و میرم، باشه؟ "
که راست میگفت
بخاطر همین منم بردمش اورژانس
که خیلی افتضاح بود
البته، پاول
هرچند میلی‌گرمش باید دقیق باشه
مطمئن میشیم که همینطور باشه
چون دکتر مارکلین اینو گفته بود
و سه ماه روش کار کرده بود
و هنوزم هی عقب و جلو میرفت
.. خب، من دکتر مارکلین نیستم، من
یعنی، باورت نمیشه جانی
خیلی تحقیرآمیز بود
فقط ازش همون سوالای تکراری رو
دوباره و دوباره پشت سرهم میپرسیدن
من به همون مقدار معمولی که
،معمولا غذا میخورم و میخوابم
غذا خوردم و خوابیدم
یه سوال از من میپرسی، من جواب میدم
بعد یهویی از اون سوال میپرسی
خب واسه چی اصلا سوال کوفتی رو
از خودش نمیپرسی
و بعد دیگه آخرش بردیمش یه مرکز واقعی
،قبلا اینکارو کردم همشو بلدم
آره، بند کفش بی بند کفش درست میگی
خیلی ترسیده بود
اینو میدم امضا کنین
که قراره این وسایلو ببرید خونه
باشه.. حتما... اینجا رو؟ - آره -
و بعد وقتی داشتم میرفتم ...به مهربون‌ ترین
به مهربون‌ترین شکل ازم خواست میتونم پیشش بمونم
تا وقتی که یکم بهتر بشه
دقیقا همینو گفت ". فقط یکم بهتر"
من خیلی متاسفم
و منم میخوام جسی باباشو داشته باشه، میدونی؟
آخه، من چه غلطی از دستم برمیاد؟
... باید
اره ،باید پیشش بمونی
واقعا میگم ،"ویو"، ما اوضاعمون خوبه
تو فقط حواست به کاری که باید بکنی باشه
جسی میتونه بازم اینجا پیش من بمونه
به ما داره خیلی خوش میگذره
یکیو تو نیواورلینز پیدا کردم
یکی که میتونه برامون بچه جور کنه و فکر میکنم بهتر باشه انجامش بدیم
باشه، میدونم
ولی جسی پیشمه و نمیدونم
بتونم الان این سفر رو بیام
آ، من نمیخوام تنهایی برم
نه، آخه یجورایی
به شنونده‌ ها و تامین کننده‌ های بودجه
جانی - ... و به همه گفتیم که ما -
جانی - ... که میخوایم بریم -
به شهرای مختلف - جانی -
جانی بیا بریم پارک - من فکر میکنم باید انجامش بدیم -
نکن، نکن لطفا - جانی -
بس کن - ... متاسفانه -
گوشیتو بذار کنار - آره ، چی؟ -
....با
با جسی ای؟
اوضاع چطوره؟ - آره، آره، خوبه -
خب.. قضیه چیه؟
فکر میکنم نیواورلنز ایده‌ی خوبی باشه
من یکیو اونجا میشناسم
میتونه برامون بچه بیاره
فقط باید بهشون خبر بدیم که میخوایم اینکارو بکنیم
بعد میتونیم بگیم "فرن" بیاد
یعنی همه چی رو برای خودمون رزرو کنیم
... میدونم، ولی خیلی
جسی؟
صدای منو میشنوی؟
یه لحظه صبرکن
یه لحظه وایسا
تا دو روز پیش که خیلی از این ایده استقبال کردی
جسی؟ - گفتی این دقیقا همون چیزیه که میخوایم -
که برت گردونه تو دل کار
الان وقت مناسبی نیست
آره آره - ... من -
... گوش کن، بذار من
بذار من بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟ بهت زنگ میزنم
باشه باشه
جسی؟
جسی
لعنتی، وای لعنت بهش
وای لعنتی
اوه
جسی؟
! جسی
صبرکن، وایسا جسی
کجا رفتی؟
! من همونجا بودم - ! نخیر نبودی -
داشتم با موبایل حرف میزدم یه لحظه رومو برگردوندم
! و تو رفته بودی
هی گوش کن نمیتونی اینکارو بکنی
متوجهی ؟ - ! تو گمم کردی -
من تورو گم نکردم - چرا کردی -
گمت کردم؟ باشه باشه. من گمت کردم
! من بدترین عموی دنیام
چی... چیکار میکنی؟
! هی... بیا اینجا
ما اینجا چیکار میکنیم، هوم؟
نمیدونم
ممکن بود خیلی خیلی بد شه
من بهت احتیاجی ندارم
خیلیم بهم احتیاج داری
اون میتونه حس کنه که الان اوضاع چقدر داغونه، خب؟
بخاطر همین... داره به اون روش بچه ‌گونه‌ نامفهومش میگه
من الان حس میکنم هیچ کنترلی ندارم "
" میشه تو حواست باشه ؟
میتونی حالا که همچین حسی دارم " " مراقبم باشی؟
اگه ازت فرار کنم، اگه ازت مخفی بشم "
حتی اگه بپرم توی یه اتوبوس " " برام مشکلی پیش نمیاد؟
اوه، من الان تو این فانتزی کوفتیم
، که میدونی همه چی رو تحت کنترل دارم
و، میدونی... حواسم هست
،یه راهی براش پیدا میکنم ، برات خوراکی میگیرم
و وسایلتو جمع میکنم
،و باهم میریم . اصلا دارم به رفتن فکر میکنم
ولی اصلا نمیدونم دارم چه غلطی میخورم
آره
آره، به زندگی داغونه من خوش اومدی
هیچکس نمیدونه داره چیکار میکنه
هیچکس نمیدونه داره با این بچه‌ ها چیکار میکنه
فقط باید به کاری که داری میکنی ادامه بدی
خیابون رو بالا و پایین کردم و اسمشو صدا می دم
وقتی یه اتوبوس از جلوم رد شد
اون طرف خیابون دیدمش
به سمتش دوییدم
اسمشو فریاد میزدم "جسی"
،از دستم عصبانی بود ترسیده بود
برگشت، و بعد راهشو کشید و رفت و سوار یه اتوبوس شد
از اینکه این حسو دارم خوشم نمیاد ولی حس میکنم لوس شده
یا خودم لوس شدم
باورم نمیشه داری اینکارو میکنی
میدونم، ولی الان نمیتونم مراقبت باشم
میتونی - نه، ولی به محض اینکه
کارم تموم بشه .. میام لس آنجلس و
هرکاری دلمون خواست میکنیم
باشه؟ دوس داری؟
دلم درد میکنه
متاسفم
باید دستشویی کنم
واقعا ؟ - همین الان -
واقعا ؟ - باید دستشویی کنم -
... نمیتونی نمیتونی نگهش داری؟
نمیتونم دستشوییم رو نگه دارم
خیلی‌ خب، ببخشید آقا میشه لطفا یه پمپ بنزین یا رستوران
نگه دارین ؟
باشه - ممنون -
خیلی‌ خب یکم صبرکن
باشه، الان برمیگردم
بیا
سلام، اینجا دستشویی هست که بشه ازش استفاده کرد؟
اونجاست - ممنون -
خیلی‌ خب نگهش دار نگه دار، نگه دار
خوبی؟ - نه -
باشه ، خب عجله کن
چون باید... باید بریم فرودگاه
نه - چی ؟
داری دستشویی میکنی؟
نه
اصلا لازم بود بری دستشویی؟
ها؟ - نه -
اذیتم کردی..اذیتم کردی
گولم زدی، لعنتی
بسیارخب مسخره بازی دیگه بسه، بیا بریم
وقتشه بیای بیرون - ! نه -
جسی، همین الان بیا بیرون
! نه - جسی، همین الان بیا بیرون -
متاسفم
ببخشید که قایم شدم ببخشید که دوییدم سوار اتوبوس شدم
متاسفم جانی ! متاسفم
شنیدم که داشتی با تلفن حرف میزدی
تو نمیتونی ازم مراقبت کنی
من نمیخوام برم خونه
مامانم که قراره فقط به خاطره بابام ناراحت باشه
و بابامم که اصلا نیست
باشه
... خیلی‌ خب، فقط
من الان برمیگردم همون تو بمون
♪ هیچکس
♪ میتونی سرزنشم کنی
♪ سعی کنی خجالت زدم کنی
♪ و من هنوزم بهت اهمیت میدم
♪ میتونی بازیگوشی کنی
♪ حتی نا امیدم کنی
♪... با اینحال هنوزم من پیشتم♪
نیواورلنز... خیلی متفاوته
همچین چیزی رو هیچ‌ جای دیگه ‌ای نمیبینی
و خب، یه وقتایی متوجه میشم که چرا
مردم دلشون میخواد بیان اینجا
چون که خیلی زیباست و خیلی متفاوته
،در واقع اینطوریه که
یه وقتایی نیاز داریم یه چیزه متفاوت تو زندگیمون ببینیم
حس میکنم مردم یوقتایی خودخواه میشن
،وقتی میان اینجا و اینجورین که
"اوه، من دلم میخواد برم یچیز متفاوت ببینم"
ولی جایی که هستن رو
در نظر نمیگیرن
اگه بخوان تو این فکر باشن
مثل ساختن چیزای مختلف و این چیزا
تمامش از بین میره
دیگه هیچ نیواورلنزی درکار نخواهد بود
،ولی همچنین فکر میکنم که ما، بعنوان مردم
و کسایی که توی نیواورلنز زندگی میکنیم اینجا رو تبدیل به نیواورلنز میکنیم
بله
سلام چطوری؟ - خوبم -
این جسی‌ـه
از آشناییت خوشبختم جسی من "سانی" هستم
سلام - سلام -
ممنون ازینکه ما رو مهمون خودت کردی - خواهش میکنم -
بیاین تو، بیاین داخل - خیلی هیجان زدم -
سلام، من فرنم - سلام، حالت چطوره؟ -
سلام فرن از دیدنت خوشبختم
از اینجا میرسیم به آشپزخونه
و بعد این پشت دوتا اتاق هست
خب جانی و جسی، بنظرم شما میتونین اینجا باشین
... حموم هست
اون گفت که فکر نمیکنه
،انسانها ذاتا خشن باشن که من با خودم فکر کردم
واقعا خیلی جالبه - اوهوم -
آم، و گفت که فکر میکنه خشونت
خیلی وقت پیش اتفاق افتاده - اوهوم -
و فقط از اون موقع منتقل شده
منتقل شده؟ - آره -
راجبش صحبت کرد - ... و بعدش گفت که -
این توی ساختار ژنتیکی افراده
... ولی ما قدرت اینو داریم
بفرما - که بهش غلبه کنیم -
آره - ... که من اینجوری بودم
آره - ! واو -
با خودم گفتم " چه مقاله‌هایی میخونی تو؟"
چی ؟
... اره، باورت میشه
خب ترس‌ من تنهاییه
و اینکه مردم درکت نکنن
حتی با وجود اینکه اینجان تا بفهمنت
و همچین چیزایی
واقعا خیلی ترسناکه
چون حس میکنی انگار هیچکسی رو نداری
خب گوش کن، وقت دَرسـه
،خب اول، بعنوان یک بزرگسال "
به احساسات غمگین و عصبانی "
یا ترسیده فرصت بده "تا راه خودشون رو پیدا کنن
اینکه این اتفاق چطور میفته " به شخصیت خودتون بستگی داره
با آرامش از فرزندت بخواه " تا به حرفات گوش بده
میتونی این رو امتحان کنی " هی، من یه اشتباهی کردم"
"و میخوام درموردش باهات حرف بزنم "
"میشه بیام داخل؟ "
حتما
"... سعی کنید"
سعی کنید...چیزی شبیه به این رو امتحان کنید "
وقتی میخواستم بفرستمت خونه اذیت شدی؟
آره ، شدم
آره
.... آ، بعدش میگم
بابت رفتاری که داشتم احساس بدی دارم"
از دستم عصبانی ای؟ "
اشکالی نداره اگه عصبانی باشی "
و من میخوام هر حسی که داری " " یا هر فکری که میکنی رو بشنوم
هممم
فکر میکردم خیلی رو مخی
آره
.... بعد، "من
"....من خیلی حس" از یه کلمه‌ حسی استفاده کن
گوهی، احمقانه، کاملا بدرد نخور
و همینطور، آم...ناراحت
ببخشید، نباید اینطوری میکردم
بعد از ته قلبت "
به چشمای فرزندت نگاه کن " " و بگو که متاسفی
اوه، بیخیال
بگو دیگه
متاسفم
منم متاسفم
مامانت همه اینکارا رو میکنه؟
اره، ولی مجبور نیست
از رو یه گوشی مسخره بخونتشون
حالا دیگه گوشی بسه
دیگه... دیگه گوشی بازی بسه
میشه پیشت بخوابم؟
هوم؟ - میتونم پیشت بخوابم ؟-
آره، هوم
میتونم یه یتیم باشم؟
اوهوم
تو خوبی؟
من فقط میخوام یتیم باشم
باشه
چیزی درمورد گذشتم هست
که دلت بخواد ازم بپرسی؟
مامانت چجوری بود؟
خوب بود
هومم، آره
ازش یادت میاد؟
آره
همیشه حموم می‌کرد
ولی یجوری بود که انگار هیچ وقت حموم نمیکنه
ولی همیشه می‌کرد
،وقتی از سرکار برمیگشت خونه اشپزخونه رو تمیز میکرد
با کلی سروصدا
بعد من بهش میگفتم چرا انقدر سرصدا میکنی؟ "
" عصبانی ‌ای؟
بعد اون میگفت " من که سرو صدا نمیکنم"
،کتاب مینوشت داستانی و غیرداستانی
♪
همیشه شعرای قدیمی
که از دوران بچگیش بود رو میخوند
♪
... و توی اون مکان، تو
به چیزای عجیب غریبی مثل ارواح
و تناسخ و این چیزا فکر میکرد
عاشق این چیزا بود
تو کلاساش درس میداد
،وقتی استرس میگرفت
برای خودش یه استیک گنده درست میکرد
و فقط میخوردش
عاشق وقت گذروندن با دوستاش بود
میگفت با اینکه ما عاشق همدیگه‌ایم
اون هیچوقت همه چیزِ منو نمیفهمه
و منم هیچوقت از همه چیزِ اون باخبر نمیشم
کلا همینه که هست
نکن
خیلی عجیبی
خیلی‌خب، اره وقتشه که هرچقدر دلت میخواد با گوشی ور بری
هرچقدر میخواد با گوشی ور بره - باشه -
میتونه هرچی دلش میخواد ببینه
هرچقدر میخواد با گوشی وقت بگذرونه بیا، بیا، بیا، بیا
فیلمایی که محدودیت سنی دارن، هرچیزی هرچی دلش خواست
بیا ،اینم ازین
اره، بده بهش - اینم از موبایل بازیت -
باید حواست باشه پلکات باز بمونن
تا جایی که جا داره گوشی بازی کن
،اگه گریه یا چیزی کرد دیگه گوشی بی گوشی، خب؟
باشه - اره -
خیلی ‌خب، همینه اینم از فرصتت برای گوشی بازی
ایول - آره -
عشق میکنی با گوشی؟
عشق میکنم
آره - سرشارم از موبایل -
خب حس میکنی بزرگترا درک میکنن
که بچه‌ها چی میکشن؟
آم، قطعا فکر میکنم اکثرا مامانا درک میکنن
چون... فکر میکنم که میکنن
کنجکاوم بدونم، آخه تو گفتی
که اینجا یکی از منطقه ‌های کارتینا بوده که شدیدترین درگیری ‌ها توش اتفاق افتاده
داستانایی که تابحال شنیدی چیا بوده؟
آم، خب یه نفر توی این خونه مرده
ولی دلم میخواد باور داشته باشم که ارواح مهربونن
و سعی ندارن مردم رو بترسونن
مگر اینکه قصدشون همین باشه
... آ، در مورد اون
تتویی که روی بازوت زدی بهم بگو
هیچی نیست - ! اوه -
چیزی که... من تا الان
درمورد دوانتو یاد گرفتم
اینه که دوانتو اینجوریه "کار من به خودم مربوطه "
جریان اون چیه؟ "
" حوصله ندارم الان راجبش حرف بزنم"
"اون تتو چیه؟
"نگران این نباش که این تتو چیه"
میدونی، یه همچین چیزی
خب، میدونی من از چیِ تو لذت میبرم؟
... از این لذت میبرم که تو درواقع
چیزی که براش احترام قائلی رو حفظ میکنی
خب فکر میکنی بعد از اینکه بمیری چه اتفاقی برات میفته؟
خب، من و مامانم باب ‌تیست هستیم (فرقه ‌ای از مسیحیان)
. خب، باید بگم که حس میکنم بهشت
نمیدونم قراره چجوری باشه
،ولی تصوری که ازش دارم میتونم بگم یه چمنزاره
،با یه درخت بزرگ
و تو فقط روی چمن کنار گل ‌ها دراز میکشی
و خیره میشی به خورشید
البته با کلی نسیم که میوزه
آدم دلش نمیخواد خیلی گرم باشه
آره، یه جورایی همچین تصوری دارم
واقعا قشنگه
فکر میکنی دنیا منصفا‌ست؟
نه، هیچی واقعا اون قدرا منصفانه نیست
.... همیشه قراره، آ,
احتمالا قراره بازم جنگ‌های بیشتری باشه
از اونجایی که چیزای بیشتری برای جنگیدن هست
اگه بخوای هی به اون چیزی که توی گذشته‌ست . دامن بزنی
چی باعث میشه که درون خودت سیل راه بیفته
حالا چه درون ذهنت باشه
درون قلبت، یا توی روحت؟
چی باعث میشه که درونت سیل به راه بیفته؟ (آشفته بشی)
آم، فکر میکنم این باشه که
... خب، حس کنی که
همون طور که گفتم، حس کنی هیچ کس اهمیتی نمیده ... یا حس کنی که
بعضی وقتا تنهایی
ولی خیلی از بچه ‌هارو میشناسم که میگن
"اوه، دنیا داره به پایان میرسه و اینجور چیزا"
من فکر نمیکنم قرار باشه دنیا به پایان برسه
فقط فکر میکنم دیگه دنیا قرار نیست
به اون تمیزی که قبلا بوده باشه
فرض کنیم پدر و مادرت بچه‌ های تو بودن
دلت میخواست چی رو یاد بگیرن؟
چی رو بهشون یاد میدادی؟
اینکه خود خواه نباشن .... بد نباشن، و
،بی ‌احترامی نکنن ... و
نسبت به دوستاشون
و پدر مادرشون وابستگی نداشته باشن
... و اینکه
اگه قرار باشه همه چی دست من باشه
اگه میتونستی یچیزی رو درمورد خودت تغییر بدی
اون چی بود؟
رفتارم
هی، تو مگه رفتارت چشه؟
بهت که میخوره رفتار عالی ‌ای داشته باشی
چی رو درمورد خودت تغییر میدادی؟
.عصبانیتم رو
در آنجا، رنگ‌ ها، احساسات و نواها "
"مرتبا تو را در خود غرق میکنند
"چیزهای زنده‌ زیادیو خواهی دید"
هی - هی، چه خبر؟ -
"... فراتر از تصور"
اوضاع چطوره؟
" احساسات و نواها" - ممنونم -
"مرتبا تو را در خود غرق میکنند "
خواهش میکنم - هی، تو حالت خوبه ؟-
آره - ببخشید -
آره - چیشده؟ -
نه، چیزی نیست
... فقط یخورده اشک اومد
چرا ؟ - خوراکیامون تموم شد -
،شارژ آیپد تموم شد دیگه همه چی دست به دست هم داد
فقط برامون کشمش مونده بود
لعنتی - ما هم که کشمش دوست نداشتیم -
خوب برنامه‌ ریزی نکردم خیلی متاسفم
نه، توضیح نده
هی، ببخشید
چیزی نیست - تو خوبی؟ -
آره ، من میرم موریس رو پیدا کنم
بعدش برمیگردم - باشه -
ممنونم فرن
هی
هی - تو خوبی؟
خجالت زده شدم
خجالت زده شدی؟ - که گریه کردم -
،بخاطر اینکه گریه کردی خجالت زده شدی
خجالت نکش ببینم
آخه معمولا اینهمه گریه نمیکنم
ها؟
معمولا این همه گریه نمیکنم
اشکالی نداره
عیبی نداره
از دست من عصبانی ‌ای؟
میشه اون کتاب رو تمومش کنی؟
آره - لطفا -
برای ملاقات سیاره‌ زمین "
باید به عنوان فرزند انسان بدنیا بیایم "
اول، باید یاد بگیری "
،از بدنه جدیدت استفاده کنی "
،دستا و پاهاتو تکون بدی " و خودت رو راست نگه داری
یاد میگیری راه بری و بدویی" از دستات استفاده کنی
از صداها استفاده کنی تا کلمات رو شکل بدی"
یواش یواش، یاد میگیری " از خودت مراقبت کنی
اینجا، آرام و آرامش‌ بخشه"
اما اونجا، رنگها، احساسات "
و نواها مرتبا تورو غرق در خودشون میکنن "
چیزهای زنده‌ زیادی رو خواهی دید "
گیاهان و حیوانات " فراتر از تصور
اینجا، همیشه یک شکله "
اما اونجا، همه چیز در حرکته "
همه چیز دائما درحال تغییره "
در رودخانه‌ زمانِ زمین غوطه ور خواهی شد"
چیزهای زیادی هست که باید یاد بگیری "
و چیزهای زیادی هست که احساس میکنی "
لذت و ترس " خوشی و ناامیدی
" غمگینی و حیرت
در زمان ابهام و آگاهیت "
جایی که ازش اومدی رو فراموش میکنی "
بزرگ میشی، سفر میکنی، و کار میکنی "
احتمالا،بچه دار خواهی شد "
حتی نوه‌های خودت رو خواهی داشت"
در طی سالها، سعی میکنی اون زندگیِ
شاد، غمگین، پر، خالی "
،و همیشه در حال تغییری که درش هستی " رو درک بکنی
و وقتی زمانش برسه " ، که به ستاره‌ خودت برگردی
ممکنه خداحافظی کردن "
".با اون دنیای زیبای عجیب دشوار باشه
عجب کتابی بود لعنتی
داری گریه میکنی - نه نمیکنم -
چرا میکنی
بی‌ برو برگشت داری گریه میکنی ببین، داری گریه میکنی
... نه، این فقط داره درست میگه
ما همه چی رو فراموش میکنیم
.نه من نمیکنم، تو میکنی تو احمقی
آره، به زور یچیزی از اینا رو یادت میمونه
برات یه چندتا خاطره‌ تار
از کل این سفر میمونه
این... این خیلی احمقانه‌ست
! تو احمق ترین آدمِ احمقی
همیشه. و ظرفیت مغزتم
از یه آدمی که واقعا مرده باشه هم کمتره
،قضیه استیک خوردن
... آره میدونمش، و
! اوه - تو قبلا بخاطرش
کلی به مامان بد و بیراه میگفتی
آره واقعا
باورم نمیشه لعنتی
آره ،درسته وای خدا، اون عوضی کوچولو
باید یاد بگیره چجوری راز نگهدار باشه
عه ؟ - آره -
چرا هنوز بیداری؟
.سوال خوبی بود اونقدر خستم که نمیتونم بخوابم
... فقط میخوام یچیزی رو بهت بگم
که به عنوان یه مادر نمیتونی درکش کنی
ولی باید بهم اعتماد کنی
... همزمان مراقبت کردن ازش و کار کردن
آره - یکمی زیادیه -
دمار از روزگارت درمیاره
خب فردا میخوام ببرمش به یه رژه ‌ای
که سانی راجبش بهم گفته
خیلی داری خوب پیش میری
آره، خیلی پسر خوبی بوده
حس میکنم یه خوش گذرونیو بهش بدهکارم
حتی با اینکه همش ازم میپرسه
.که چرا حرف نمیزنیم
! اوه
خوبه. ازین بچه خوشم میاد
و تو چی میگی؟
ظاهرا یه مشت مزخرفات
نذاشت ازش قسر در بری، نه؟
نه
نمیدونم دیگه چیکار کنم
گمون کنم دیگه مزخرفاتم ته بکشن
خب، میتونی بهش راستشو بگی
بنظر جالب میاد
.... به بچه‌ی 9 ساله‌ت حقیقت رو بگو
کدوم... کدوم قسمتش؟
... اینکه من
،درمورد تو و پاول گند زدم اینکه خودمو انداختم وسط چیزی که
درکش نمیکردم؟
همین قسمت؟
اوه آره، خوبه
این واقعا شروع خوبیه
یا اینکه وقتی مامان مرد ... ما
کلی بدبختی عجیب سرمون اومد وقتی مامان مرد
این قسمت؟
منظورت، مثل اون همه بدبختی عجیبیه
که کل زندگیمون سرمون اومد؟ همچین چیزی؟
آره کل زندگیمون
یا وقتی که لوییزا ترکم کرد
و همه چی پوکید
میدونی، این اولین باریه که اینو میگی
اِ، کدوم قسمت؟
همش
جانی
! جانی، جانی، جانی
جانی
من خوبم
حالت خوبه؟ - حالتون خوبه؟ -
من خوبم - جانی -
من خوبم - ! جانی -
! جانی
یواش، یواش یواش
عجله نکن عجله نکن
چیزی نیست، چیزی نیست - خیله ‌خب -
چیزی نیست
انداختمت؟
پریدم
باشه، حرکت خوبی بود
نمیدونم قضیه چی بود
غش کردی
چی؟
باشه، غش کردم
شاید بهتر باشه راجبش با هیچ کس حرف نزنیم
چون خجالت‌ آوره
! خجالت آور نیست
حتما برات ترسناک بوده
نه
نه، واقعا ؟
مشکلی نداشتم
فکر نمیکنم خودم خوب بودم
و فکر نمیکنم توام خوب بودی
ما یه چیزی به اسم "منطقه‌ تاب ‌‌آوری" داریم
،وقتی از اون منطقه اومدیم بیرون میتونیم مدیتیشن کنیم
فقط به یه چیزی که میتونه بهت خوشی و لذت بده فکر کن
،وقتی استرس گرفتی
میتونی از یکسری از این تکنیک‌ها استفاده کنی
،ضربه روی شونه پرتاب سنگ
لمسه انگشتا
یا تنفس آگاهانه
و یا میتونی فقط ... بلرزونی
آره
فوق العادست
ممنونم
فکر میکنی ما شبیه همیم؟
وای خدا، نه
چرا هستیم
هستیم، هستیم - نخیرم، نیستیم -
نه نیستیم
چرا هستیم نه نیستیم -
! نه نیستیم
خب، من دلم میخواد باشیم - من مثل تو غش نمیکنم
نه
ولی میدونم که خیلی از بچه‌ ها میگن
"اوه، دنیا داره به پایان میرسه و اینجور چیزا"
من فکر نمیکنم قرار باشه دنیا به پایان برسه
فقط فکر میکنم دنیا قرار نیست به این تمیزی باشه
یا بشه انقدر راحت توش چرخید یا راحت نفس کشید
. یا درکل همچین چیزای راحت
آره، خیلی ممنون
خیلی جالب بود
تابحال به آینده فکر کردی؟
... اوه
تابحال به آینده فکر کردی؟
آ، آره
،هرچیزی که برنامه داری اتفاق بیفته
هرگز اتفاق نمیفته
چیزایی که هیچوقت فکرشو نمیکنی اتفاق میفته
... پس فقط مجبوری مجبوری بجنبی
بجنبی، بجنبی بجنبی، بجنبی
بجنبی، بجنبی، بجنبی
بجنبی، بجنبی، بجنبی، بجنبی
خب اون خوابید
دو شب کامل خوابید
و داره به داروهاش واکنش نشون میده
بخاطره همین دکترش گفته میتونه براش مراقبتای سرپاییو اعمال کنه
الان بهم گفت که میتونه بیاد خونه
جدی؟ - آره -
... وای. آم
و تو حالت چطوره؟ خوبی؟
نمیدونم. آره، خوبم
میخوای الان به جسی بگی؟
آره
جانی خیلی ازت ممنونم
باشه
جسی، مامانته
الو
سلام عزیزم، چطوری؟
خوبم - اوه، خوبه
خب گوش کن، بابات حالش خیلی بهتر شده
دکترا قراره هنوزم بهش کمک کنن
ولی فکر کردن اونقدری حالش خوب هست که بیاد خونه
بخاطره همین میخوام بیام ببرمت باشه؟
"موزِز" رو میرسونم خونه
بعد فردا با اولین پرواز خودمو میرسونم
وای انقدر هیجانزدم که دل تو دلم نیست ببینمت
آره
جسی؟ - گوشی رو بگیر -
،گوشی رو بگیر گوشی رو بگیر
جسی، عزیزم اونجایی؟
جسی ؟
مجبور نیستی همه جا دنبالم بیای
بیخیال رفیق
من خوبم
جدی؟
میتونی خوب نباشی
ولی خوبم
باشه، میدونی ، وقتی توی منطقه‌ت نیستی
.... یعنی، توی منطقه‌ تاب ‌‌آوریت
،اشکالی نداره که حالت خوب نباشه میدونی؟
یعنی، میتونی
عصبانی باشی، و... و ناراحت
و... و سردرگم ، و گیج
و این هیچ اشکالی نداره
! ولی من خوبم
باشه، ولی اگه یوقت حالت خوب نبود
،میتونی به هوا لگد بزنی میتونی مشت بزنی
،میتونی داد بزنی
، و اشکالی هم نداره - ! من خوبم -
! یه عکس‌العمل کاملا منطقیه
! منطقیه
تو خوب نیستی - ! خوبم -
! آره، من خوب نیستم
! من خوبم
من خوب نیستم ! و این یه عکس ‌العمله کاملا منطقیه
بجنب رفیق
آره
! من خوب نیستم - آره
! و این کاملا یه عکس ‌العمله منطقیه
آره، خیلی اوضاع داغونه ! و این با عقل جور درمیاد
خیلی اوضاع داغونه ! و این با عقل جور درمیاد
چطور انقدر داغون بودن میتونه با عقل جور دربیاد؟
!خیلی داغونه
آره
داری میخندی یا گریه میکنی؟ نمیتونم... نمیتونم تشخیص بدم
میخوام عکس العملم مناسب باشه
بیا اینجا ببینم رفیق
بذار... بذار نگات کنم
هوم - داری میخندی ؟ -
این لبخنده؟
این لبخند گنده‌ ی احمقانته؟
حالت خوبه؟ - آره
خیله ‌خب
قراره غش کنی؟
نه
تکنیک لمسشونه و ضربه رو انگشت
و پرتاب سنگ رو دارم
راستی چرا باید سنگ پرت کنی؟
فکر میکنی من وقتی بزرگتر شم شبیه بابام میشم؟
فکر میکنم تو بهتر میشی جسی
چرا؟
..چونکه تو نمیدونم
تو بیشتر خودتو میشناسی
تو میتونی خودت و احساساتتو
،بروز بدی این چیزیه که مادرت بهت یاد داده
،تو خیلی تو بازی جلوتری باور کن
یعنی اوضاعت بهتره
کلی بلا، بلا، بلا
خنده دار باش... ویرگول .هر وقت که تونستی، نقطه
این چیه؟
بابام اینو بهم میگفت
واقعا؟ - آره -
بامزست
! سلام
! مامان
سلام - سلام -
سلام، سلام، سلام -
سلام - اوه -
هی، هی
...دو، سه...
خدافظ بچه‌ ها - خدافظ -
برای هر وعده غذاییش کلی پروتئین لازم داره
و درطول هفتَم خبری از موبایل نیست
.آخر هفته‌ ها، یه ساعت تو روز همین و بس، خب؟
خدافظ
دوست دارم
تاحالا به آینده فکر کردی؟
آ...، آره
،هری که برنامه داری اتفاق بیفته
هیچ وقت اتفاق نمیفته
چیزایی که هیچ وقت فکرشو نمیکنی اتفاق میفته
..پس فقط مجبوری مجبوری بجنبی
بجنبی... بجنبی بجنبی... بجنبی
بجنبی، بجنبی بجنبی، بجنبی
جانی، جانی، جانی جانی، جانی، جانی
جانی یه ذره عجیب غریبه
خیلی بامزست
منو میخندونه
وقتی کُشتی میگیره خیلی خنده دار میشه
شاید بهترین دوستم باشه
...چون اون فقط، فقط دوتا
فقط دوتا دونه دوست داره
ولی شاید بهترین دوسته من باشه
نمیدونم
بلا، بلا ،بلا ،بلا بلا
کلی بلا بلا میگم
بلا، بلا، بلا، بلا، بلا
آماده‌ ای؟
سلام جسی.. موتزارتم
عموی صمیمی و بیش‌ از حد احساسیه تو
وقتی بیدار شدم یه موسیقی اُپرا با صدای خیلی بلند گذاشته بودی
از اینکه مادرت رفته بود غافلگیر شدم
ولی به نظر نمیومد که تو بخاطرش ناراحت باشی
...تو خیلی خوب
منو قبول کردی
من دستگاهه ضبطمو بهت نشون دادم
ولی تو دلت نمیخواست باهات مصاحبه بشه
،ساحلو ضبط کردی .صداهای شهرو
باید برمیگشتم نیویورک
و از توام خواستم که باهام بیای
و تو فقط گفتی "...که عاشقشم"
و نمیتونستی بخوابی
و کلی حرف تو یه دقیقه میزدی
و کلی حرفا واسه گفتن داشتی
،و درمورد کار
...و اینکه چطور رکورد کنیم
و واقعا هیچ وقت نمیتونستم جلوت رو بگیرم
،و بعدم همش سعی میکردم جلوت رو بگیرم و کاش اینکارو نمیکردم
حالا دلم میخواد تمامه افکاره عجیبت
و ایده‌ های باحالتو گوش کنم
و بعدش باهم توی تخت بودیم و تو پرسیدی
قراره چیزی از اینارو یادت بمونه؟
شاید
و مثله این کنار هم خوابیدنای فوق العادمون
تو که گفتی یادت نمیمونه
نه! ..من گفتم "تو یادت نمیمونه "
من یادم میمونه
یادم نمیمونه؟
من گفتم که امیدوارم یادت بمونه
و تو خیلی ناراحت شدی
...و من گفتم
من همه چیزو برات یادآوری میکنم
فکر میکنی درک کردن احساساتت کاره راحتیه؟
،یعنی به حسی که داری ..دسترسی داری..یا
هم... تنها چیزیه که دارم
این که میدونم جام امنه
قشنگه - همم -
چی...! چی باعث میشه احساس امن بودن داشته باشی؟
من تو خونه ‌ای هستم که آدم هاش بهم اهمیت میدن
اوهم - و دوستانی دارم -
که براشون مهم هستم
و این احساسات
آم... مطمئنا موقعی که قرار باشه
...بچه ‌های آیندمو بزرگ کنم خیلی از کارایی که
مامان بابام برام کردنو در نظر میگیرم
باهاشون درمورده این که دلشون چیا میخواد ...حرف میزنم
!!و این که حس میکنن چیا براشون بهترینه
و بهشون میفهمونم که میتونن باهام صحبت کنن
ولی برای اینا مجبورشون نمیکنم
مثلا نمیرم بگم هی... فقط واسه این که بدونی
میتونیم همیشه باهم حرف بزنیم
چون بعضی وقتا پدر و مادرا اینکارو انجام میدن
اوهم - و اذیت کنندست -
..و اینجوری میشن که
..بعضی وقتا یکمی ترسناک میشه
که با آدم های دیگه مراوده کنی
اوهم - چونکه... آم! شخصا -
حس میکنم آدم نمیدونه اونا بعدش چیا میخوان بگن
..خب - درسته؟ -
..تو اگه تو
یه ابرقدرت داشتی باهاش چیکار میکردی؟
اون ابرقدرتت چی بود؟
نمیدونم... فکر نمیکنم
هیچ وقت بخوام از یه ابرقدرت استفاده کنم
فکر میکنم بخوام که فقط خود واقعیم باشم
یعنی.. ابرقدرتم تو خودمه - آره -
و خب.. ازش استفاده میکنم ..تا به مردم کمک کنم و جوری ازش استفاده میکنم
!که قبلا هیچوقت کسی نکرده باشه
هومم
آره
عالیه
تو چطور لاندن؟
بدترین اتفاقی که تاحالا برات افتاده چی بوده؟
آ... احتمالا یا میتونه این باشه که
میتونم یه شخصیت کثیف داشته باشم
،که باعث میشه کلامون با خواهر برادرام تو هم بره یا اینکه
احتمالا مجبور میشم وقتی که بزرگتر شدم
این دندونمو جراحی کنم
..آخه - خب -
آ...ممکنه انسانیت از بین بره
یعنی انسانا دیگه رو زمین وجود نداشته باشن
...منظورم اینه که.. آ
واقعا نمیدونم
که این چیزه خوبیه یا بده
...منظورم اینه که... اگه ما
آره! دلم میخواد
همه باهم مهربون باشن و
نمیدونم... خب آخه آسیب زدن
یا عصبانیت نسبت به بقیه؟..چرا آخه؟..چرا؟
شما...شما ترجیح نمیدین که خوشحال باشین
تا این که بخواین از دست کسی عصبانی باشین؟
اوهمم
و آدم چرا باید این کارارو بکنه
...وقتی میشه دوره هم جمع شین
خب...بزرگسالارو برام تعریف کن
یعنی... به نظره تو یه بزرگسال چجوریه؟
...یه بزرگسال
کل کاری که بزرگسالا باید بکنن اینه که پول دربیارن
،و وام های دانشجوییو پرداخت کنن همین
فکر میکنم هیجان زده میشم
چون میدونم میتونم کاری کنم ..که این دنیارو
،که این دنیارو به جای بهتری تبدیلش کنم و همینطورم فکر میکنم
که یجورایی ناراحت کنندس چون آخه من فقط 14 سالمه
چرا باید نگرانه این باشم که دنیا چجوری به نظر میاد؟
..یا باید بتونم
تاحالا به این فک کردی
که بعد از مرگت، چه اتفاقی میفته؟
حتی اگه بخوامم از لحاظ علمی بگم
،اینه که ما اصلا فکر نمیکنیم
بدنمون تجزیه میشه
و خب... زندگی بدونه ما به گردشش ادامه میده
اوهمم
ولی آخه چرا باید ساخته بشیم که از بین بریم؟
اوهمم - ...احتمالا برای این -
احتمالا یه علتی نداره
ولی ممکن هست پشتش یه دلیلی داشته باشه
یجورایی نمیدونم مطمئن نیستم
بچه‌ ها میخوان آزادانه فکر بکنن
،بزرگسالام وقتی فکر میکنن تو یه فضای تنگتر فکر میکنن
میفهمی که چی میگم - ..فکر میکنم -
سخته فکر میکنم احتمالا یه مرزی باید باشه
بین ذهن خونی و پرواز
،خوندنه ذهن چون یه نفر وقتی که ناراحته
معمولا بهت نمیگه که دلیلش چیه
...و منم یه ذره
همچین آدمی هستم ...این یه ذره
،ظاهرا مطالعاته علمی
نمیگم این کامل درسته یا چی
فقط چیزیه که شنیدمش
ولی... آ..مغزه آدم
باید یک سری خاطراته قدیمیو بریزه دور
تا بتونه خاطرات جدید ترو ذخیره کنه
،پس فکر کنم دو نوع آمریکایی داریم
کسایی که مدام میتونن چیزی که میخوانو بدست بیارن
و چیزی که نیاز دارنو داشته باشن
،و بعد اون نوع دیگه هست
که یه جورایی باید درگیری بکشن
و برای چیزایی که نیاز دارن سختتر کار کنن
ظاهره ما مهم نیست
...ولی اون چیزی که از درونمون هستیم مهمتره
درست همونطوری که نمیشه یه کتابو از رو جلدش قضاوتش کرد
درمورد انسانام همینطوریه
خب من دلم میخواد به جنبه‌ مثبته همچی نگاه کنم
...آم... دلم میخواد درمورده
مثلا درمورده اختراعاته جدید که ممکنه
در واقع به نجاته دنیا کمکی بکنه فکر کنم
من به رفتن به فضا و کشف کردنه یه سیاره‌ جدید فکر میکنم
و بعد شایدم اونجا یه زندگی بسازم
چه چیزیو واقعا امیدواری که
از مامان بابات یادت بمونه؟
این که همیشه کنارم بودن
این که همیشه دوستم داشتن اینو میگن
من هر شب
بهشون شب بخیر میگم
همیشه بهش میگم که دوسش دارم
خیلی یهویی... و اونام همین کارو میکنن
و من واقعا
اون ارتباط محکمو باهاشون احساس میکنم
اگه میتونستی یه ابرقدرتی داشته باشی
اون چی بود؟
توانایی خم کردنه فضا و زمان
اگه همون چیزی بودی که باور داری یه آدمهِ خوب هست
و از اونی که بهش اعتقاد داری بخوای
هی... میشه من
به یه... نمیدونم! مثلا یه ببر تناسخ پیدا کنم؟
و آدم خوبی بودی و اون هم بهت میگه
آره... میتونی یه ببر باشی! بیا
خب.. احساس میکنم اگه ما بمیریم
در اصل هیچ چیزیو حس نمیکنیم
کل خاطرات و این چیزا پاک شدن رفتن
و فقط منتظر میشینیم و میبینم
که تبدیل به یه بچه میشیم
و آره
به دنیا میایم و بعدم دوباره زندگیو شروع میکنیم
خب..مطمئن نیستم چون قبلا هیچ وقت نمردم
بشین
...و چشماتو ببند
و سعی کن که خودتو پیدا کنی
چون حس میکنم این کاریه که واقعا باید انجامش بدی
که بدونی چی میخوای
یعنی.. یه راهیو پیدا کنی که برای پیدا کردنش، خودت احساسه راحتی بکنی
!..میدونی..،باید برای پیدا کردن پیداش کنی