.
اینجا هیچوقت شهر خوبی نبود
هیلدا وندرکوی ازمون گرفتش
اینجوری شهر رو کنترل می‌کنه
" بهش می‌گن، " حذف گزینشی
هر سال در یک روز اتفاق میوفته
یه نمایش مسخره برای ترس انداختن به دل مردم
هر سال، یه فهرست از دشمنانش درست می‌کنه
اگه اسمت توی اون فهرست باشه
بالاخره پیدات می‌کنه
هیلدا همه‌چیزم رو ازم گرفت
...منـم وقتی یه جنگجوی به‌تمام معنا بشم
واسه‌ش جبران می‌کنم
...ولی فعلاً، زنده زنده دفن شدم
و دارم ساس می‌خورم
شکست خوردم
برمی‌گردم توی قبر
نباید زیادی عصبانی باشم
خودم این بلا رو سر خودم آوردم
گمونم توقع داشتم تمریناتم
کمتر شاملِ... خاک و خُل باشه
[ پسر جهان را می‌کشد ]
« ترجمه از آرزو و علی »
‫دوباره!
حکیم می‌گه برای اینکه بهترین جنگجو شم
دیگه نباید مثل پسربچه‌ها رفتار کنم
پسربچه‌ها حواسشون پرت می‌شه
پسربچه‌ها از انجام وظایف روزانه فراری‌ان
من نه
من مرتب‌ترین، تمیزترین و مرگبارترین قاتل دنیام
تو زمان استراحتم دوست‌ دارم
با دوستان صمیمیـم وقت بگذرونم
گیب و آلفانزو قهرمانان باشگاه مبارزۀ سوسک‌ها
تا اینکه بساطشون برچیده شد
حکیم می‌گه جنگجوها دوست لازم ندارند
یا اینجور که معلومه
!غذا هم نمی‌خوان
فقط به خوندن فرهنگ لغات ادامه میدم
دیگه نباید به غذا... و مینا فکر کنم
هر روز صبح، فراستی پاپز می‌خوردیم
از این بهتر نمی‌شد
...می‌دونم مامان یه‌ذره
سخت‌گیر بود
البته چیز زیادی از قبل حادثه یادم نمیاد
ولی مینا رو خوب یادمـه
واسه همین هم نقشه‌ای
برای فرار از این جهنم استبدادی کشیدم
همه‌ش رو اینجا نقاشی کردم [ نقشۀ بی‌نقصِ جادویی ]
پایه‌ای؟
همیشه
یادم نمیاد اون‌موقع‌ها صدام چه شکلی بوده
مشت آهنین ابر اژدهای 2
بازیکن 2 وارد بازی شد
واسه همین هم
این صدای خفن رو به خودم دادم
از روی بازی ویدیویی موردعلاقه‌م الهام گرفتم
!بازیکن 2 برنده می‌شه
اون‌موقع‌ها خوشحال بودیم
بعضی چیزها رو نمی‌شه راحت فراموش کرد
آستانه‌ای
بین دو حالت بودن
در آنِ واحد، خواب و بیدار
این روزها همچین حسی دارم
مخصوصاً وقتی به شهر می‌ریم
دیگه نمی‌دونم چقدر از مشاهداتم واقعی‌ـه
می‌شه بهم سیب بدین؟
کجاست؟
این چیه؟ واسه‌ چی از این‌ها داری؟
بیا بریم
این بازار جای پسربچه‌ها نیست
برو پیش مامانت
سلام، من کر و لال ام ] [ ولی لب‌خونی می‌کنم
نمی‌تونم بشنوم
ولی تو لب‌خونی دارم پیشرفت می‌کنم
بهتر از حرف زدن با این عوضی‌هاست
...مینا
هنوز هم هرجا میرم
می‌بینمش
اون همه‌چیز رو باحال‌تر می‌کرد
الان به خاطر اون همه‌چیز مزخرفـه
همه می‌ترسن ولی من نه
نگاه کن
الان 5 بار بهش توهین کردم
چون 5 تا انگشتم رو یه‌دفعه نشونش دادم
توام امتحان کن
اون خواهرم بود
از هیچی نمی‌ترسید حتی هیلدا وندرکوی
ما خیلی ساده‌لوح بودیم
حکیم می‌گه خاطراتمون ما رو ضعیف می‌کنن
تو دیگه بچه نیستی
اونی که بودی الان مُرده
جنگجوها نباید ضعیف باشن
من ابزاری‌ام که فقط :برای یک هدف خلق شدم
کشتنِ هیلدا وندرکوی
راهش رو نشونم بده
من هیلدا وندرکوی رو می‌کشم
سربلندت می‌کنم
من همین الانش هم سربلندم و دوستت دارم
واقعاً همچین حرفی نمی‌زنه، مگه نه؟
آره، توهم زدم
حباب‌های چشمی
اصلاح
بهتر شدن جهت رویایی با مشکلات
من آماده‌ام
اصلاً هم آماده نیستی، پسر
تمرکز کن ...تمرکز کن روی
صدای چی بود؟
محلش نذار ...فقط فکر کن به
خیلی‌خب، همه‌ش خیالات توی سرته
مهم نیست، تمرکز کن
خب، چرا تو خیالت بهش چیپس دادی؟
فقط باهاش چشم تو چشم نشو
اگه نگاهش نکنی اون هم وجود خارجی نداره
لعنتی
ورد رو تکرار کن من سلاحی هستم
که فقط برای یک هدف ساخته شدم
حواست پرت نشه، تمرکز کن
چیه؟
جذاب
مشخصۀ مطبوع و درخشانی داشتن
وندرکوی‌ها
دارن میان
!برو، برو، برو
...همه باید همکاری کرده - !بریم، از این طرف -
من عاشق " حذف گزینشی "ـم، تو چی؟ - ...و از دستورات -
.پیروی کنند ...
...تمامی شهروندان می‌بایست از
چه مرگتـه؟
.عوامل هستند ...
نظم نباید بهم بخورد
هر اقدامی جهت برهم زدن نظم عواقبی در پی دارد
تمامی شهروندان می‌بایست از قوانینی که توسطِ
.خاندان وندرکوی وضع شده است، پیروی کنند [ حذف گزینشی ]
هر تلاشی جهت مقاومت ...یا نادیده‌ گرفتن نمایندگان
مقاومت نکن، بیا بریم
!یالا
!برگرد
تمامی شهروندان موظف‌اند
طبق قانون وندرکوی
سریعاً به میدان شهر مراجعه کنند
مقاومت، مجازات در پی دارد
روز خوبی داشته باشید
‫نچرخ
!برو
!همون‌جا وایستا، هی
‫برو، برو!
جناب وندرکوی
سلام
می‌شه لطفاً این رو واسه‌م امضا کنید؟
البته، عزیزم - ممنون -
اسمت چیه؟ - آنا -
آنا
ممنون بابت تموم کارهایی که واسه شهر می‌کنید
خواهش می‌کنم - !زنده باد هیلدا -
!آره، هاها
!یوهو
وقت سخنرانی‌ـه، نه؟
بریم قال قضیه رو بکنیم
درل، اون آهنگ مسخره رو قطع کن
یالا - بله، قربان -
!هـو! ها
از دیدنتون خوشحالم !و ازتون ممنونم، مردمان نیک
امروز تداوم وفاداریمون
به خاندان وندرکوی رو جشن می‌گیریم
با درس عبرت ساختن از کسانی که تهدیدی هستند
و خـ... و خطری هستند
تهدید و خطری هستند برای راه و رسم زندگی ما
...لعنتی، این اصلاً
گیدیون؟ - بله؟ -
تهدید و خطر " ؟ "
جفتش یه معنی‌ـه، داداش
ای خدا
همانند جغد جهان‌بینی که در طبقات بهشت پرواز می‌کند
و به‌دنبال موش‌های کثیف می‌‌گردد ...وندرکوی‌ها نیز
نمی‌تونم من... شرمنده‌ام
آخه جغد؟
کسی تاحالا جغد دیده؟
اگه تاحالا جغد دیدین دست کوفتیتون رو بالا بگیرید
منـم همین فکر رو می‌کردم
خب؟ - سخنرانی مشکلی نداره -
...شاید مشکل از
خوندنِ عروسک خیمه‌ شب‌بازی‌ـه
آره؟ حالا من رو کردی عروسک خیمه شب‌بازی؟
من چطوری عروسک خیمه شب‌بازی کردمت؟
!تو... اون هم برادر زنِ خودم
سخنرانی رو بخون بره
آره، ولش کن همه‌تون من رو می‌شناسید
می‌دونید چرا اینجاییـم خب؟
...خب، ما یه فهرست بلابُرده داریم
که 10،12 تایی اسم توشه
بله، داریم
‏12 تا داوطلب خوش شانس برای نمایش بزرگ امشب
خب، کی اول داوطلب می‌شه؟
شما، آقا
مالکیت غیرقانونی اسلحه‌های گرم
کجا قایمشون کردی؟ یالا، بگو ببینم
همین الان چیزی پیشته؟
...بیا اینجا، هودینی کوچولو (شعبده‌باز)
نه، همه‌ش تقصیر منه
اون‌ها کاری نکردن
همه‌ش تقصیر توئه
آره - نه -
همه‌ش تقصیر منه - ...نه -
نه، همه‌ش تقصیر اونه؟ توام مقصری
فکر کنم اون می‌خواد اول داوطلب بشه، آقا
نه - خانم‌ها مقدم‌ان -
شاید بهتره اول اون رو خلاص کنیم
دست از سرمون بردار - خدای من -
باور نکردنی‌ـه، خانم‌ها و آقایان
شاهد عشق حقیقی هستیم نمی‌تونن تصمیم بگیرن
...بچه‌ها - !دست از سرشون بردار -
!اون بچه‌ست، عوضی !ولشون کن
وسط حرف من نپر
معلومه چه مرگته؟
انقدر سر من داد نزن
تو هیچی جز یه عروسک خیمه شب‌بازی نیستی
!عوضی - یه بار دیگه به من بگو -
!عروسک خیمه شب‌بازی - !عوضی! عروسک کوفتی -
عجب وضعی شد - !جلو نیاید -
!دستت رو بکش
بابا، حادثه بود
حادثه بود، مردم
جون 27، نوبت توئه
...یه حادثه گیدیون، حادثه بود
خودم... حلش می‌کنم حلش می‌کنم
اسلحه‌ رو گذاشتم زمین
اسلحه رو گذاشتم زمین ما رو نکشید
اینـم یه‌ذره شیرینی واسه شماها - ‫- حذف گزینشی رو متوقف کنین!
یوهو! حالا چی می‌گین؟ - ‫- حذف گزینشی رو متوقف کنین!
!برو بمیر - بیاین همه باهم بخونیم، بچه‌ها -
یالا، همه باهم - ‫- حذف گزینشی رو متوقف کنین!
!یـــــاه
...گلن گند
گلن گند زد
برو جمعش کن
[ گلن عوضی ]
!نه! نه
وای خدا
یه‌ذره زیادی آدم کشتیم، نه؟
باید به وظیفه‌مون عمل می‌کردیم
قرار بود 12 تا زندانی واسه مراسم حذف ببریم
ترجیحاً با تمام اعضا و جوارحشون
باید 12 تا گیر بیاریم
این بچه‌ـه رو ببرید
با اون زنه
بچه ممنوعه - چیه؟ -
معلم اخلاق شدی واسه ما؟
باید یادت بندازم به کی جواب پس میدی؟
مطمئناً توی عوضی نیستی
[ بچه ممنوع ]
خیلی‌خب بیاین این گندکاری رو جمع کنیم
بیا
دیگه صبر نمی‌کنم
کسی دیگه نباید بمیره
...اون همین امروز
!می‌میره
حالا کی عروسک خیمه شب‌بازی‌ـه؟
بیا، این‌ها رو ببر و تر و تمیزشون کن
خدای بزرگ
یه‌ذره احترام نشونم می‌دادین بد نمی‌شدها
داره اتفاق میوفته
من جنگجویی در ماموریتـم ماموریت معروف
راه برگشت نداره
مبارک
نویدِ موفقیت یا پیروزی دادن
...آمادگیِ هرچی سر راهم قرار بگیره رو
!لعنتی
شرمنده - !آهای -
!وایستا
پسر، دیوونه شدی
...برو جلو
بریم
لعنتی
جنازه
عالیه
...سلام
به منـم جا بده
[ وندرکوی 01 ]
این هم مثل خیلی‌های دیگه مُرده
بقیه هم تو ترس و وحشت زندگی می‌کنند
این شهری‌ـه که هیلدا ساخته
همینجوری هم می‌مونه تا اینکه من بکشمش
امشب امپراطویش سقوط می‌کنه
‏6 نفر؟
نتونستید 6 تا دیگه پیدا کنید؟
خدایا ملانی حسابی عصبانی می‌شه
چی شده، گلن؟
از زنت می‌ترسی؟
نه نخیر، نمی‌ترسم
جداً؟
من مشکلات رو ساده‌تر واسه‌ش جلوه میدم، خب؟
روش قشنگی‌ـه واسه گفتن اینکه
قراره من رو سپر بلا کنی
هی، تو عین داداشم می‌مونی خب؟
من هیچوقت تو رو سپر بلا نمی‌کنم
همین؟
من 6 ماه وقتم رو صرف برنامه‌ریزی واسه جشن امشب کردم
اون‌وقت نتونستی 12 تا موش خیابونی واسه رفتن جلوی دوربین‌ پیدا کنی؟
تقصیر برادرته، عزیزم
!اینـم از بلا - بهش گفتم -
اون داره اسم خاندانمون رو لکه‌دار می‌کنه
قضیه سخنرانی رو فهمیدی؟
نه، چی شده؟ - من روی سکو بودم -
داشتم کارم رو می‌کردم
همه‌چی داشت خوب پیش می‌رفت
یه پاراگراف کامل راجع‌به جغدها بود
جغدها؟ - آره -
این... این آدم‌ها
تاحالا جغد ندیدن - تاحالا ندیدن -
اگه می‌خوای کار من رو به گند بکشی
!چطوره قبلش یه‌دور از روش بخونی؟
قضیۀ جغدها به آخرش ربط پیدا می‌کنه
و همه‌چی کنارهم معنی میده
اینکه یه پروژۀ کوفتی نیست، گیدیون
ما می‌ذاریم سخنرانی‌های مزخرفت رو بنویسی
تا انقدر درمورد کار اصلیت سرمون غر نزنی
واسه همینه که تو مشت‌ها رو می‌زنی
اون هم سخرانی‌ها رو بلغور می‌کنه
صحیح - پس دفعه بعد -
واسه گلن عزیزم یه چیزی بنویس که بتونه از روش بخونه
گلن بدون راهنمایی راه دستشویی هم
!گم می‌کنه - !خدای من -
می‌خوای تا دستشویی هم باهام بیای؟
!آره! و مردم همچنان مشتاق دیدن اون‌ان
به اون اعتماد دارن
خب، پس بهتره به شوهر به‌دردنخورت بگی
طرفدارهاش " رو با تیر نزنه "
بله، همه‌مون از حادثۀ کوچیک امروز خبر داریم
همه‌ش یه حادثه بود، عزیزم - آره -
گلن الان یه‌ذره شیطون شده
تا واسه مراسم حذفِ امشب پسر خوبی باشه
!اوق - مگه نه، عزیزم؟ -
آره، عزیزم
قراره هرچی می‌گم انجام بدی
درست سرجات بشینی و یه میزبان خوب و جذاب باشی؟
آره، مثل همیشه
درسته، واسه همینه انقدر خوب تو فیلم و عکس‌‌ها میوفتی
ببریدش لباس عوض کنه و خودش رو تمیز کنه
شب مهمی در پیش داره
این؟ نه، می‌تونم راحت پاکش کنم، عزیزم
...با یه... با - برو، برو -
‏6 نفر دیگه واسه امشب می‌خوام
واسه‌م مهم نیست از کجا گیرشون میاری
هی، شکسپیر
برو به جغدبازیت برس - گم‌شو بابا -
ببخشید، با من بودی؟
آره، با توام
الان؟ - آره -
الان نمی‌تونم
قراره متنم رو تمرین کنیم
هیچ‌کس اهمیتی به نوشته‌های تو نمیده، گیدیون
هی
چه وضعشه؟
چطوری اومدی اینجا؟
نمی‌دونم
حرف هم می‌‌زنی؟
معلومه که حرف می‌زنم
فقط تاحالا ازم سوال نکرده بودی
حالا که از شر اون پیرمرد غرغرو خلاص شدیم
هرکاری دلم بخواد می‌تونم بکنم
از اون یارو خوشم نمیاد بوی شیر ترشیده میده
من واسه بازی نیومدم اینجا
واسه ماموریت اینجام
من ماموریت دوست دارم
می‌تونیم لباس مبدل بپوشیم
من می‌خوام یه نینجا باشم با بال‌های پروانه‌ای
نینجاوانه نه وایستا، پرنینجا
...نه - هیس! ساکت باش -
چرا؟ اون‌ها که صدام رو نمی‌شنون
اگه بخوای می‌تونم جیغ هم بزنم
نگاه - نه، نه، نه -
!لعنتی
.تکمیل کار ...
خب، من لباس مبدلم رو پوشیدم
ببین، من خیلی مرموزم ولی می‌تونم پرواز هم بکنم
انقدر حرف نزن
وایستا، صبر کن
بذار من اول برم چون خودم رو مخفی کردم
!اینکه نشد مخفی شدن
پروانه‌ها همرنگ جماعت نمی‌شن
دقیقاً بیشتر تو چشم می‌زنم
فکر نکنم بدونی مبدل یعنی چی
فکر کنم توام نمی‌دونی پروانه‌ بودن یعنی چی
...چه ربطی
قرار بود حرف نزنی‌ها؟
باید یه جا همین جاها باشن
فکر کنم از این طرف رفتن
وایستا
امنـه
بیا دیگه - !نه، نه، نه برو کنار -
نه، قربان
خیلی برام تنگه
نباید همچین لباس تنگی بپوشم
زنم عصبانی می‌شه
این دیگه چه خری‌ـه؟
!این دیگه چه خری‌ـه؟
فکر کنم عصبانیشون کردی
خیلی‌خب، از پسش برمیام
فقط حرف‌های حکیم یادت باشه
...تو یه آشغال به‌ تمام
!نوچ، اون نه
!از این طرف، این طرف
باید قایم شیم
!هی
چیکار می‌کنی؟
دقت
با تمرکز کامل کاری را انجام دادن
!لعنتی
!برگرد، برگرد، برگرد
نقشۀ جدید، بدون اسلحه
لازمش ندارم
وایستا، اون هم همین رو می‌‌گفت؟
خودت سلاحی
!خودم سلاح‌ام
‫تکون نخور!
!هی، پسر
!بگیرش - !ممنون -
خواهش می‌کنم
واقعاً؟ - !لعنتی -
سلام، رفیق
هی، گوش کن ...راستش آره، من
من هوات رو داشتم
پس بهتره توام هوای من رو داشته باشی
اگه می‌خوای این عوضی‌ها رو بکشی منم می‌تونم کمک کنم
!واقعاً می‌تونم
دنبال هیلدایی؟
...باشه، می‌تونم ببرمت پیشش
اگه آزادم کنی
:حیله‌گرانه غیرقابل اعتماد به‌نظر رسیدن
چیکار می‌کنی؟ !لطفاً زنجیرها رو بشکن
آهان، آره شرمنده
خیلی‌خب، باشه
باید تیمی کار کنیم، آره
تیم من تاحالا تو هیچ تیمی نبودم
تو با اسلحه‌ت برو جلو ...بوم! منـم
منـم از پشت اون گاری‌ـه میام
!با گاری‌ـه کارم رو پیش می‌برم
آره! باشه؟
!برو
!بی‌خیال
من رو نگاه، عضو تیمـم
وایستا ببینم، تیمـم کجا رفت؟
درسته، از پشت گاری‌ـه کار رو پیش می‌بره
!دور دوم
!مبارزه کن
!مشت متوسط
!مشت سنگین !ضربه فنی کامل
باحال بود
همه‌ش اینجوری بهم می‌رسیم، نه؟
آره، اسم من " باشو "ـه !یعنی همه رو می‌کوبم بهم
گرفتی؟
می‌خواستم بیام پیشت کمکت کنم‌ها ولی زانوم مشکل داره
پس چیکار کردم؟ آره سرجام موندم
از پشت گاری هوات رو داشتم
درسته، گاری
واقعاً لازمش داریم؟ - به درد من که می‌خوره -
!مراقب باش
اون "دِیو "ـه
آره، آره اون خیلی مشکل داره
می‌تونی از پسش بربیای موفق باشی
!دور سوم، مبارزه کن
!برو بمیر، دیو
لعنتی! اووه
بازیکن 1 می‌بره
بازی تمومه
آره
بازی... اصلاً هم تموم نیست
...آره، گفتم که
اون مشکل داره
!یوهو! آره
!یالا! واااای
!بازیکن 2 پاک دیوونه‌ست
!و مرگ
!آآای
البته یه‌جورایی
خب، صبر کن ببینم
!ما موفق شدیم
!موفق شدیم، لعنتی
!موفق شدیم ...می‌دونستم
فکر کردم واقعاً دخلمون اومده
!بهم شلیک کردی
...واقعاً بهم شلیک
پس تیم خوبی هستیم، هان؟
!بزن بریم
!لعنتی! درد داره
پام رو حس نمی‌کنم ...بهم شلیک شده
!نه، نه، نه اون رو نکش
اون رو نکش
...چون... چون اون اطلاعات داره
اون با وندرکوی ازدواج کرده مگه نه، گلن؟
آره آره، من اطلاعات دارم
من واقعاً اطلاعات دارم
راستش... من یه مامور مخفی‌ام
بین وندرکوی‌ها
...بینشون مخفی - !خفه بابا -
!نخیر، نیستی
درسته، نیستم
نیستم، نیستم ولی می‌تونم بشم
!وقتِ گیرۀ رومیزی‌ـه! لعنتی
می‌تونم از طرف شما ...مامور مخفی شم
!از همین الان !وای خدا، نه
!خیلی هم آره - !خدای من، نه -
حاضری؟
!نه
هیلدا کجاست؟
توی عمارتـه
اون توی عمارت وندرکوی‌ـه
نه، نه، نه، نه
دروغ می‌گی هیلدا سال‌هاست
اونجا دیده نشده دروغ می‌گه
داری دروغ می‌گی
...نه، نه، من دروغ نمی‌گم
هرسال قبل از مراسم حذف
هیلدا یه ضیافت بزرگ به‌پا می‌کنه
واسه کل اون خانوادۀ دیوونه‌ش
همه‌شون قراره اونجا باشن، رفیق
...اگه می‌خواین اگه می‌خواین همه‌شون بمیرن
من می‌تونم ببرمتون اونجا
من آشناتون می‌شم می‌تونم ببرمتون داخل
ببینید، من مثل اون‌ها نیستم
چند روز پیش... رفته بودم پیش روانکاو
اون ازم خواست به درونم نگاه کنم منـم همین کار رو کردم
می‌دونید، حسابی اعماق وجودم رو جستجو کردم
و متوجه شدم این من نیستم
من همچین آدمی نیستم
می‌دونید؟
منِ واقعی اینجوری نیست اون‌ها با حقه آوردنم تو این کار
آره، مجبورم کردن
یه رژیم مایعات کوفتی بهم دادن
اسمم رو عوض کردن
حتی لباس‌هام هم... زنم انتخاب می‌کنه
من اصلاً آبمیوه دوست ندارم
آره
!می‌دونید چیه؟ گور بابای اون‌ها
من کمکتون می‌کنم
آره، کمکتون می‌کنم
شما رو می‌برم تو عمارت
با همدیگه می‌ریم اونجا
!اوه... گندش بزنن
...عجب، ام
دست‌هام عرق می‌کنه
دارم می‌بینم
...احتمالا... اصلاً قرار نبود ...کمکمون کنه
قشنگ معلوم بود می‌خواد کمکمون کنه
لعنتی
آره، این طرفه
تو مبارز خوبی هستی‌، رفیق
اگه قبلاً می‌شناختمت خیلی به دردم می‌خوردی
بجنب
سه سال زندگیم رو تو اون خراب‌شده تلف کردم
اسلحه‌های کوفتی ساختم
یه عالمه‌شون رو دستکاری کردم تا موقع شلیک لگد بزنن
می‌دونی، اولین چیزی که سعی می‌کنن ازت بگیرن
امیده ولی من هیچوقت امیدم رو از دست ندادم
!حالا ببین چی شد باشو آزاده، عزیزم
دیگه وقتش بودها
کلی دوست و آشنا دارم کلی آدم چشمشون به منـه
من عضو جبهۀ مقاومت‌ام
!آره می‌دونی، اون‌ها در تلاش‌ان
از حذف گزینشی استفاده کنن
تا مردم بترسن و با ما همراه نشن !ولی نـه
همه‌ش یه مشت دروغ و توهمـه همه هم این رو می‌دونن
...ما هنوز قدرت داریم هنوز قدرت داریم
آره، آره، آره
بیا، بیا، بیا درسته
اگه بخوایم کلک هیلدا رو بکنیم
یه ارتش لازم داریم
رسیدیم مردم من اینجان
...به جبهۀ مقاومت
خوش اومدی
وایستا
خب، صبر کن یه‌دقیقه وایستا
می‌شه صبر کنی؟
اینجا چه خبره؟ لعنتی
!وای، وای !بنی! بنی
نه، نه، نه !اون با منـه، با منـه
کمکم کرد فرار کنم
!هی، منـم
هی، هی
اون رو بذار زمین
منـم
خودمـم
حالت چطوره، رفیق؟
بقیه کجان؟ بقیۀ اعضای تیم کجان؟
افرا، سیب، شترها
افرا، سیب، چی؟ ...نه، این رو نگفت
همه‌شون؟ آره؟
چطوری؟
دودو موهای لامپ‌های بلند رو بست
نمی‌تونم لب‌خونی کنم
داره زیرلب حرف می‌زنه؟ یه زبون دیگه‌ست؟
یه دقیقه صبر کن
ینمای چی؟ اون کجاست؟
...ینمای
پارکینگ مومو
احتمالاً بازم این رو نگفت
شاید اگه تمرکز کنم ...بتونم
چمدون غلاف رو بردار
یه‌چیزی دربارۀ خیارشور می‌گه
اسکوگوبوب دراپتاپ
اصلاً همچین کلمه‌ای داریم؟ ...من نمـ
دودو موهای پرندۀ لاک‌پشتی رو بست
...این مو بستن‌های دودو به‌نظر باحالـه
نه، وایستا مو بستن‌های دودو اصلاً هم باحال نیست
تاحالا صدای گریۀ یه مرد بالغ رو نشنیدم
درست نمی‌دونم چه صدایی داره
نه، این نمی‌تونه باشه
...من بابت موهای دودو متاسفم
...هی
!اون زنیکه تقاص همه این‌ها رو پس میده
می‌دونی چیه، بنی؟
خودمون دست به کار می‌شیم ما یه سلاح سرّی داریم
داره درباره من حرف می‌زنه
من به چشم دیدم این مرد یه جوخۀ کامل
سربازان وندرکوی رو کله‌پا کرد
واقعاً این کار رو کردم
‏100 و خورده‌ای آدم رو کشت
یه‌ذره غلو کردی‌ها
با دستِ خالی
دیگه داری چاخان می‌کنی
راست می‌گم
...آره، این این تنها فرصتمونـه
آره
بعد از این همه سال این اولین فرصتمونـه
می‌دونی من چی می‌دونم؟
می‌دونم هیلدا قراره کجا باشه
آره
آره، فقط یه راه ورود لازم داریم
می‌دونی وقت چی‌ـه؟
وقت نقشه ‌‌کشیدنـه
اون به تمی تام مشت زد
شیطان تقاص تمی تام رو میده
!آره، باریکلا... تیم
خیلی‌خب
...شروع می‌کنیم
...هر فردی که از دستورات تخطی
فوراً بازداشت خواهد شد
ما یه جای بی‌نقص جادویی پیدا می‌کنیم
و تاابد همون‌جا می‌مونیم
پایه‌ای؟
ما به دلایلی معتقدیـم
کل خاندان وندرکوی قراره تو عمارت باشن
وندرکوی‌ها سه‌تا خواهر برادر ان
خیابون‌ها دستِ گیدیون‌ـه
تجارت و روابط عمومی با ملانی‌ـه
جون27 هم سرپرست تیم امنیتی‌ـه
و گلن هم... دیگه سر نداره
اوهوم، به‌خاطر دست‌های عرقیت
و همه‌شون از هیلدا دستور می‌گیرن
خب، مراسم حذف گزینشی ساعت 10:00 شروع می‌شه
که یعنی ساعت 8:00 از خونه‌شون میرن بیرون، آره
یعنی دو ساعت وقت داریم ...تا تو رو ببریم داخل
ولی تو اسلحه‌کشون نمی‌تونی بری داخل
احتمالاً همه‌جا مامور گذاشتن
!اتاق غذاخوری
!نقشۀ بنی اونجا اتفاق میوفته
بقیه‌ش با تو، بنی جان
با روبات گیتار به‌دست می‌ریم پیش بیسکوئیت
وایسا ببینم
مرد غواص، مرد گوشتی
رقص روی ظرف
چی می‌گه؟
آره
باید این‌ها رو بفهمم؟
نقشه رو تکرار می‌کنیم
انگار داره یه چیز مهم می‌گه
کُل نقشه اینه
شاید بهتره تظاهر کنی که داری می‌فهمی
سرت رو تکون بده انگار تحت تاثیر قرار گرفتی
‫آره
سپر، جارو جارو جوهر
کپلینیکی؟
معلومه کپلینیکی
باشو که انگار خوشحاله حتماً نقشه خوبیه
از این نقشه خوشم نمیاد
مطمئنم وقتی نقشه اجرا بشه منطقی می‌شه
مثل جادو کردن
قبلش کارای عجیب می‌کنن
ولی یهو یه اتفاق باحال میوفته
ولی خب توی این نقشه جادوگر منم و منم جادو بلد نیستم
هیچ‌کس جادو بلد نیست به‌خاطر همینم هست که جادویی‌ـه
درسته پس مشکلی نداریم
مشکل نداریم
خب، پس از این نقشه‌ها بود
تفنگ، خطر میریم جنگ
وقت جنگه
...یه تفنگ بهم بده و
حالا به قسمت سختش رسیدیم
تپه، گل مالی نخود
:مبهوت یعنی کاملاً گیج شدن
کامل کامل گیج شدم
!چه‌عجب
!لباس مبدل
حله من سرآشپزم
چرا من سرآشپزم؟
مراسم شام به‌زودی شروع می‌شه
کرم بروله‌ها رو بیارید
این حرف‌ها یعنی چی؟
چطوری کرم ببرم؟ چرا باید کرم ببرم؟
پوششت رو خراب نکن
ادای سرآشپزها رو دربیار
!شیرینی ماکارون
یکی بخور
سرآشپزها می‌خورن
باشه یه‌دونه می‌خورم
...ولی بعدش این چی بود؟
ماکارون
خوشمزه‌ست
بازم بخور تو سرآشپزی
توت‌فرنگی
کارامل
وانیل
خیلی نرم و لطیفه
اون خوشحال نیست
عصر به‌خیر حذف گزینشی میارک باشه
گیدیون براتون یک منوی خیلی عالی رو تدارک دیده
من یک ابزار هستم
ابزاری که فقط یک هدف داره ...هدفم کُشتن
شبیه ابزار نیستی
باید یه کاری رو تموم کنم
تنهایی تو هم اینجا بمون
و هرچقدر تونستی ماکارون پیدا کن
و وقتی کارم تموم شد
اون‌ها رو می‌بریم به دنیای جادویی خودمون
خوبه؟
ماموریت قبول می‌شه
ولی تو می‌خوای چیکار کنی؟
می‌خوام سرآشپز بازی کنم
...هنوز منتظر کرم
!من موفق شدم !آره
!بازیکن شماره 1 برنده شد
وایسا ببینم
این‌ها قیافه‌هاشون عوض شده
چرا انقدر عوض شدن؟
سرش رو قطع کرد
یه جای کار می‌لنگه
هیلدای اشتباهی رو کشتم؟
گرفتمت
قرار نبود اینطوری بشه
من دیگه نیستم
وایسا
بذارش زمین
همه دهن‌ها بسته
برگردید به شخصیت‌های کوفتی‌تون
بشین
ممنون
درسته همه بازیگر بودن
...امروز و فردا بود که
یکی بخواد به جون ملکه سوقصد کنه
برای همین، شخص شخیص بنده
یک برنامه شام الکی رو تدارک دیدم
!تله‌ای برام احمق‌ها
!آروم
...لازم نیست فقط چون
،گول همچین نقشه ماهرانه‌ای رو خوردی ناراحت بشی
کار همه عالی بود واقعاً می‌گم
جز تو دنیس
اصلاً دیگه نمی‌دونم چی بهت بگم
تو اصلاً درک نمی‌کنی
!یکم احساسات داشته باش دنیس
به یه چیزی فکر کن
مثل یه جنازه‌ای
هنوز داری راجع‌به نقشه بچگانه‌ات حرف می‌زنی؟
چیزی نیست مامان‌بزرگ
تو همونجوری انبه‌تو بخور
‫مامان‌بزرگ واقعی‌ـه. ‫اینجا نگه‌ش داریم راحت‌تره
آره، زودتر این بدبخت رو بکش تا برم سریالم رو ببینم
دارم درستش می‌کنم مامان‌بزرگ
...برگرد
اشتباه بزرگی کردی خنگول
حالا تفنگ رو بنداز وگرنه اون تو رو میندازه
[ !برید بیرون ]
باشه
بریم بیرون تا خانوم دستش باز باشه خب؟
زود باشید
همه زورت همین بود؟
!زودباش [ بمیر ]
وای چه خوشگله
تمام زندگیم رو برای رسیدن به این لحظه تمرین کردم
و شکست خوردم
من مادرت رو می‌شناختم
تو انتقامش رو می‌گیری
هی
‫سبک مبارزه‌ت...
‫هرجا ببینم می‌شناسمش
حکیم تو رو تمرین داده اون کجاست؟
بهتره چیزی که می‌خواد رو بهش بگی
...وگرنه
تبدیلت می‌کنه به یه ماهی بی‌اسخوان
لب‌خونی کن
برو بمیر
نگفتم که بخندی
نکنه اشتباه لب‌خونی کرد؟
نه، نه - نه، درست فهمید -
خب
آروم باش، جون ‫اون یه سری اطلاعات داره
این کار نیازمند یکم ظریف‌کاریه
یکم تنهامون بذار خب؟
خب، بیا جدی صحبت کنیم
لطفاً مجبورم نکن این‌کارو بکنم
شکنجه کردن باعث می‌شه خون دماغ بشم
عصبانی بودی، چند نفر رو کشتی درک می‌کنم
هیلدا خواهر منه
فکر کردی خودم نمی‌دونم چطور آدمی‌ـه؟
منم اندازه تو از حذف گزینشی خسته شدم
هر سال
الکی میوفتیم توی شهر
تا دشمن‌های اون رو پیدا کنیم
چند سالی‌ـه که دیگه کسی رو پیدا نمی‌کنیم
میریم الکی واسه خودمون سوژه پیدا می‌کنیم
خیابون‌ها خالی شدن
ما جنگ رو برنده شدیم ولی اون هیچوقت راضی نمی‌شه
اون توهم زده و الکی خودش رو قایم کرده
و چرا؟ چون هنوز یکی اون بیرونه
اون مرتیکه جنگلی دیوونه
حکیم
من دیگه خسته شدم می‌خوای خشونت‌ها تموم بشه؟
بگو حکیم کجاست
هیلدا خیلی عوضیه ولی حکیمم مثل هیلداست
تا وقتی یکیشون نمیره دست برنمی‌داره
دیگه واسه‌م مهم نیست کدوم بمیره
خب، واسه من مهمه
می‌خوای به‌خاطرش بمیری؟
تو یه آتیش توی وجودت داری
‫یادم رفته چه حسی داره
لعنتی
وقتشه یه راه دیگه رو امتحان کنم
بذار ببینم تا کجا می‌تونی ساکت باشی
آماده قتل‌عام هستی احمق!؟
بازم می‌خوای!؟
هنوز کارم باهاش تموم نشده
انگار هنوز شروع هم نشده
چی شده؟
گیدیون کوچولو خون دماغ شده؟
از سر راهم برو کنار
امشب حسابی سرت شلوغ بوده خوب معروف شدی
از چیزی که فکر می‌کردم جوون‌تری ولی خوبه
اینطوری بهتره
ما قبلاً باهم آشنا نشدیم من ملانی هستم
فکر کنم تو همونی هستی ...که سر شوهرم رو
با گیره له کردی
ولی یه اشتباه کوچولو کردی
وندرکوی اشتباهی رو کشتی
...می‌دونی چقدر سخته که
یک ساعت قبل از پخش یه مجری پیدا کنم؟
چندین سال وقت گذاشتم تا گلن به چیزی که بود تبدیل بشه
مردک احمق کم‌عقل
فکر می‌کنی تونستی نمایش من رو خراب کنی
ولی تازه بهم یه جاذبه درست و حسابی دادی
می‌خواستی تبدیل به یک نماد بشی مگه نه؟
یه تهدید برای سلسلۀ ما
متاسفانه اینطوری نمی‌شه عزیزم
یادت رفته که کنترل داستان دست کیه
...من تو رو
واسه اون‌ها خوشگل می‌کنم
ظریف و شکننده اینطوری تو رو می‌بینن
و وقتی میمیری همه خوشحال می‌شن
ببریدش به استدیو
باید بدون مجری برنامه رو اجرا کنیم
که یعنی باید از دوربین‌ها برای روایت داستان استفاده کنیم
دوربین سه باید جایی که خون پاشیده می‌شه باشه
اگه لنز پر از خون نشه
یعنی داریم اشتباه انجامش میدیم
یه مقدمه جدید انجام میدیم
...هیلدا از سمت راست وارد می‌شه - هیلدا؟ -
اون اینجاست؟
آره، بالاخره از غارش اومد بیرون
گلن مُرده همه تو ذهن‌شون سوال درست می‌شه
باید مطمئن بشن که هنوزم کنترل دست ماست
فقط هیلدا می‌تونه این اطمینان خاطر رو بده
...بهش نگید حامی مالی‌مون کیه
و هیچ تفنگی هم نزدیکش نباشه
اون چندین سال بود که از پناهگاهش خارج نشده بود
اون کاملاً بی‌ثبات شده ...نمی‌تونیم اون رو کنترل
ببخشید چیو نمی‌تونم کنترل کنم؟
...تمام مدتی که هیلدا روانی شده بود
کی جلوه اون رو پیش مردم حفظ کرد؟
اون انقلاب رو شروع کرد ولی کی بهای اون رو پرداخت؟
من از میو میوی گربه غرش ببر می‌سازم
تو که باید بهتر از همه بدونی
...بالاخره کی باعث شد همه از تو بترسن؟
حالا هم زودباش
ببین چطوری کاری می‌کنم که این زنیکه روانی غرش کنه
این عوضی رو آماده کنید که بره جلوی دوربین
باید حکیم رو بهمون لو میدادی
اوه، فکر کنم آقای بداخلاق باید یکم سرحال بشه
می‌خوای یکم غیبت کنیم؟
می‌تونستم بکشمش
چرا مزاحمم شدی؟
نمی‌دونم
این که جواب نشد
تو باید بهم کمک کنی
به مراسم حذف گزینشی خوش‌اومدید
در مدت 25 سال ما با از بین بردن دشمنان‌مون
پیشرفت این شهر رو جشن می‌گرفتیم
...پرافتخارترین رسم تلویزیون ما
شروع ساده‌ای داشت
زن شجاعی که قسم خورد تا برای تحقق رویای خودش
خیابون‌های ما رو به جای امنی تبدیل کنه
...رویایی که امشب
حالم از این روز کوفتی بهم می‌خوره
...قلب شهرمون
...رهبر شجاع‌مون
هیلدا وندرکوی
خب، داره میاد
و...نور
!هیلدا وندرکوی
‫- هیلدا! ‫- دوستت داریم!
...بیست و پنج سال
...از روزی که ما این شهر رو
از قاتل‌ها ...و خلافکارهایی که
،خیابون‌ها رو پر از خون می‌کردن نجات دادیم
دیگه از این بازی خوشم نمیاد
یک هدف
می‌خوام برم خونه
‫ساخته شدم... ‫ساخته شدم. ساخته شدم
یک هدف
فقط یک هدف
هیلدا وندرکوی رو بکش
وندرکوی رو بکش
بکش، بکش، بکش
...با مجازات
کسانی که سد راه ما می‌شن
اون‌ها هم شبیه ما هستن مگه نه؟
اینطوری بین ما پنهان می‌شن
بیماریِ نامرئی اون‌ها از درون بین ما پخش می‌شه
و همه چیز رو مسموم می‌کنه
...هرجا که میرم می‌بینمش. من [ ...میزبان عزیزمون گلن وندرکوی، امروز کشته ]
چی داره می‌گه؟
‫من بهتون امید دادم!
!من دارم برای التیام بخشیدن به شما مبارزه می‌کنم
از روی متن‌نمای کوفتی بخون
آب ریخته شده رو نمی‌شه به جوب برگردوند
ذات رو نمی‌شه تغییر داد. نه
دیوونه شده
...تو
باید یه چاقو برداری
و عمیق و عمیق‌تر بشکافی
...تا بالاخره
...برسی به
گفتم تفنگ بی تفنگ
کی بهش تفنگ داد!؟
میکروفون کوفتی رو بده
یکی داره در می‌زنه
!به افتخار هیلدا وندرکوی
از اینجا ببریدش
خب
دیگه انتظار کافیه اومدیم که چی رو ببینیم؟
‫حذف گزینشی!
چی شهرمون رو پاک می‌کنه؟
‫حذف گزینشی!
صبرکن
بذار ببینم تا کجا می‌تونی سکوت کنی
این خانواده همه‌شون دکتر لازمن
کدوم حامیِ‌مالی ما رو اینجا جمع کرده؟
!فراستی‌پاف
چی شد؟
اومدن
!دوست آناناسی
اختاپوس دزد
♪ فقط باید یکم شیر اضافه کنی، و دیگه ♪ ♪ نمی‌تونی بدون فراستی پاف زندگی کنی ♪
‫♪ کی باهامون میاد بریم صخره‌ی یخ‌زده؟ ♪
♪ دوست آناناسی و اختاپوس دزد همراهمون‌ان ♪
دالی
‫♪ بیا و کنار گری بزه خوش بگذرون ♪
...و شیطون‌ترین دوست‌مون
یه هدیه ویژه از دوست پشمالومون می‌گیره
!گری بُزه
...این هم از ملوان چی‌پف
کاپیتان فراستینگ‌تون
:منگ شدن
یک وضعیت ذهنیِ مشوش ...که ممکنه
منجر به دیدن تصاویر غیرواقعی بشه
‫♪ این حلقه‌های شیرین همه‌مون رو دیوونه می‌کنن ♪
♪ ،تا سه بشماری ♪ ♪ کل آدم بدها دستبند به دست‌ان ♪
♪ و دارن با خوشحالی فراستی‌پاف می‌خورن ♪
یه تشکر کوچیک
به‌خاطر وفاداری شما به سلسله وندرکوی
[ !حذف گزینشی ] [ فراستی‌پاف تقدیم می‌کند ]
!حذف گزینشی رو شروع می‌کنیم
کی اول میاد؟
اون چطوره؟
برگرد اینجا
!یوهو
خواهش می‌کنم نه !خواهش می‌کنم
!زودباش
باید از اینجا بریم
تمام بدنش توی تصویر بیوفته
قلاده اون عوضی رو فعال کن
بله خانوم
من یه ابزارم
...که فقط یک هدف
دوربین شماره دو زوم کن
میریم که داشته باشیم
روی عرشه
نه، نه
!بس کن
‫گری داره میاد
مرگ توسط یه بز
همه‌چیز طبق نقشه پیش نرفت - !گری! گری -
!گری !گری! گری
!زودباش گری
باشو؟
من یه بزم رفیق
کلی سوال ازت دارم
زودباش
!بنی
!تیمم برگشته
‫وای! عوضی‌ها!
این کیه؟
منتظر میمونیم
به سلامتی پایان‌ها
!بریم !از این‌طرف! برو برو
!هشت‌پای آشغال دزد
نرم‌تنِ عوضی
واقعاً نزدیک بود
...ولی نقشه
نقشه خیلی عالی پیش رفت
!دست خوش
‫برو! بجنب، برو!
اول، لباس مبدل پوشیدیم
بعدش، کارت عبور خدمتکار رو برداشتیم
وقتی تو داشتی حواس بقیه رو پرت می‌کردی
!بازیکن شماره یک برنده شد
واقعاً کارت عالی بود
بعدش توی محل قرار اومدیم دنبالت
...نمی‌تونیم اون رو کنترل
جای دوربین‌های امنیتی رو پیدا کردیم
بعدش هم بنی کاری که توش مهارت داره رو انجام داد
!برو بمیر
کیک از توی سبد رفت
کلی نقشه مرد نونی
باز شروع شد
پای مرد مزرعه قطع شد
واسه اسکنر بود آره
اون خیلی خوب بود
قایق شناور شد استاد سیب دودو رو گرفت
و بعدش هم اومدیم اینجا
‫گرفتی چی شد؟
یه جاهاییش منطقی بود
کار کوفتی رو تموم کن
ما انقلابی هستیم امشب همه‌چیز تموم می‌شه
آماده‌ای؟ !آره
!مبارزه کن
!زودباش
...خب
نمایش بچگانه‌ات چطور پیش میره؟
خفه شو
افرادت رو بیار این خرابکاری رو تمیز کن
...می‌دونی
وقتی یکی توی آشپزخونه یه خرابکاری بزرگ می‌کنه
من دیگه ظرف‌ها رو نمی‌شورم
اون بدون کمک نمی‌تونسته خودش رو آزاد کنه
من می‌دونم تو چیکار کردی حالا درستش کن
درستش کردم
!برگرد اینجا
‫چطور جرات می‌کنی به من پشت کنی؟
بمیر بابا
!بنی !بنی
خب، دزد دریایی بدبختِ بوگندو
!درخت گلابی
!هیچ‌کس حق نداره برنامه من رو خراب کنه
!بنی
مربای پای طلایی
!نه
!لعنتی
!من توی پخش زنده معجزه می‌کنم
می‌دونی چقدر سخته ...یه شرکت تولید غلات رو مجبور کنی
حامیِ‌مالی قتل‌عام بشه؟
!من این‌کار رو کردم
تو فقط بازدید از برنامه‌ام رو بیشتر کردی
آره، جلوی دوربین انجامش بده
ازم یه قربانی درست کن
کجا میری؟ !ترسو
صبرکن
نه، نه، نه صبرکن
هی پسر کارت عالی بود
چقدر وقت داریم؟
می‌خواستم یکم چرت بزنم
عجب بیننده‌های سنگ‌دلی نه، نه، نه، نه
نه، چیزی نیست چیزی نیست پسر
چیزی نیست
من گفته بودم میبرمت پیش هیلدا
دقیقاً هم همین کار رو می‌کنم
اولین چیزی که می‌خواستن ازت بگیرن و نتونستن رو یادت بیاد
امید
هیچوقت از دستش نده
بیا
به‌زودی می‌بینمت بنی
...می‌دونی، من
من تازه فهمیدم که تو زیاد حرف نمی‌زنی، مگه نه؟
خوشم اومد
!برو
عقب رو نگاه نکن
!دهن‌شون رو سرویس کن
:ریشه کن کردن
یعنی نابود کردن هر آشغالی که می‌خواد سد راه من بشه
دخل‌شون رو بیار
مکان جادویی‌مون رو تصور کن
می‌بینیش؟
انتظار دعوای تک به تک داشتی؟
از اون غول‌های مرحله آخر
ببخشید که ناامیدت کردم
ملانی عوضی از پشت بهم شلیک کرد
تازه اون خواهر خوبه بود
این لازمت می‌شه
اینجا رو تخلیه کردن
رفتن توی پناهگاه اونجا می‌تونی پیداش کنی
...آره، خب
کاری که لازمه رو انجام بده
اون بهمون کمک کرد
دیگه حواسم رو پرت نکن
نمی‌تونی همه رو بکشی که
تو واقعی نیستی
به حرفم گوش کن ...من خواهرتم
خواهرم مرده
دیگه بهت نیاز ندارم
زینگ زینگ
شما به مقصد نهایی خودتون رسیدید
تا چند لحظه دیگه ...کارکنان عزیزمون
درها رو باز می‌کنن
و گلوله‌هایی رو به سمت می‌زنن
که تیکه تیکه‌ات می‌کنه
تو در تنهایی میمیری و به فراموشی سپرده می‌شی
همه این‌ها برای هیچ بود
نه، برای هیچی نبوده
به‌خاطر اونه
[ می‌خواد تو رو ببینه ]
...یک هدف
.من یه ابزارم یه ابزار
‫ساخته شدم. ساخته شدم... ‫برای یک هدف
فقط یک هدف
.برای کشتن هیلدا وندرکوی برای کشتن هیلدا وندرکوی
.که اون رو بکشم اون رو بکشم
...ابزار
برای کشتن هیلدا وندرکوی
واقعاً خودتی مگه نه؟
من واقعاً متاسفم متاسفم که نشناختمت
اون متقاعدمون کرد که تو مُردی
ولی حالا اینجایی
من رو که یادته مگه نه؟
منم
مادرت
اون این بلا رو سرت آورد
اون کاری کرد فراموش کنی که کی هستی
چه کارهایی که باهات نکرده
حتی تصورش هم سخته
این مادرته؟
مادرت مُرده پسر
این مادرته
مادرت مُرده
هیلدا این بلا رو سرت آورده
هیلدا خانواده تو رو کشت
من نجاتت دادم
منم
...مادرت
آره
می‌بینیش؟
منم می‌بینمش
نگاه‌ش کن
این مرد پدرت رو کشت
‫سربازهایی رو ‫برای نابود کردن خانواده‌مون تعلیم داد
‫فکر می‌کرد ما ضعیفیم
ولی ما ضعیف نیستیم مگه نه؟
مگه نه!؟
آره، همینطوری
همونطور که تمرین کرده بودیم
خواهش می‌کنم از جونِ بچه‌ها بگذر
خواهش می‌کنم
!خواهش می‌کنم
!نه
باعث افتخار خانواده‌ات شو
تمومش کن
!بکشش !برو
‫- برید، برید، برید! ‫- از سر راه برید کنار!
چیزی نیست چیزی نیست
اون از تو استفاده کرد تا انتقام بگیره
اون تو رو بر علیه من و خانواده‌ات شوروند
علیه خواهر خودت
مینا
این‌کار رو به‌خاطر خودمون انجام دادم
برای تو
چون دوستت دارم و اون تو رو از من گرفت
چندین سال دنبالش گشتم
هرجا که میرم می‌بینمش
...مثل یه سم
مثل یه تیکه زغال که توی چشمم رفته
ولی امشب امشب فرق داشت
اونم اونجا بود بین تماشاچی‌ها
نگاه می‌کرد
بگو
من واقعاً متاسفم
واقعاً متاسفم تقصیر تو نیست
نه، نه، نه اون تو رو طلسمت کرده
طلسمی که تا بعد از مرگش از بین نمیره
خواهش می‌کنم بهم بگو اون کجاست
پسر عزیزم
برگرد پیشم خواهش می‌کنم
این برادرت نیست
هرچیزی که قبلاً داشته ازش گرفته شده
با ما غریبه‌ست
حکیم می‌خواد ما رو بکشه
اینم سلاحشه
مثل یه سلاح باهاش رفتار کن
!تمومش کن
!بگیریدشون
تنها راه خروج !همون راهیه که ازش وارد شدیم
‫باید با تمام سرعت فرار کنیم
باشه
بریم انجامش بدیم
[ !بزن بریم ]
!لعنتی
[ من خوبم ]
‫اونجان! اونجان!
!زودباش
من همیشه دنبالت می‌گشتم
بهم گفتن که حکیم تو رو کشته
ولی من هیچوقت ناامید نشدم
اگه بهم فرصت میدادن هیچکدوم از این اتفاقات نمیوفتاد
:حالت خلسه یعنی وجود داشتن بین دو حالت
به‌خاطر اینکه تو رو از من گرفتن ازشون متنفر شدم
‫از همه‌شون
می‌خواستم زجرشون بدم
و همینطور هم شد
تک تک‌شون زجر کشیدن
هی
...هی
حالت خوبه؟
کارت خوب بود
تو به چیزی که می‌خواستی رسیدی
اون مُرده
همه‌شون مرده‌ان
یکی زنده مونده
هی، عوضی
داستان همین‌جا باید تموم بشه
نگران من نباش
خودتم می‌دونی که اینطوری بهتره
دیگه حالا آزادی پس برو
همه این‌ها رو پشت سر بذار
نمی‌تونم
من یه قول دادم
این دفعه موفق می‌شیم
از حالا به بعد قوانین خودمون رو داریم
هیچ‌کس حق نداره بهمون بگه چیکار کنیم
از این حکومت دیکتاتوری کوفتی
تا جایی که بتونیم فاصله می‌گیریم
می‌دونم که نمی‌تونیم اینجا بمونیم
ولی حالا یه چیزی داریم که دیگه نمی‌تونن ازمون بگیرن
یه لحظه بی‌نقص
من و تو اینجا باهم
اگه یه چیزی به اندازه کافی خاص باشه همیشه می‌تونی برگردی سراغش
پس بیا خاصش کنیم
هستی؟
همیشه
بازیکن شماره 2 وارد بازی شد