[بیزی بیور]
به مغازه خوش اومدید
آیا پر مشغله هستید؟
نه،پرمشغله نیستم
یکم سرتون شلوغه؟
برای پس انداز به باشگاه جوایز ما بپیوندید [طناب]
میتونید برای دندوناتون یه معامله خوب پیدا کنید
یادتون نره
اگه کمک لازم داشتید،از یکی از کارکنان کمک بخواید
اوه،اوه
هی،اوه میتونم کمکتون کنم،قربان؟
فکر میکنی نمیدونم چجوری یه طناب رو ببرم؟
نه،فقط اینکه معمولا ما اینکارو براتون انجام میدیم
فکر میکنی دستم رو میبرم و خونریزی میکنم و ازتون شکایت میکنم؟
نه
پس به کمکت احتیاج ندارم
روز فوق‌العاده‌ای داشته باشید
من سرم شلوغه
احمق
هر چیزی که،امروز بهش احتیاج داشتید رو پیدا کردید؟
آره
خوبه
بذار ببینم
کلش میشه 3.47 دلار
پول دو متر طنابو ازم گرفتی
اوه،آره،هر متر 99 سنته
من دو متر نگرفتم،1.5 متر گرفتم
آره،ما با واحد "پا" حساب نمیکنیم با واحد متر حساب میکنیم
اگه هر متر 99 سنت باشه برای هر "پا" 33 سنته،ضبدر پنج میشه،یک و 65 دلار
تو ازم 1.98 دلار گرفتی
...ریاضیت خوبه،ام
نه،میدونم،ولی نمیتونم اینجوری که شما گفتید وارد کامپیوتر بکنمش
چه جور کامپیوتر مزخرفی نمیتونه یه حساب کتاب ساده انجام بده؟
میتونم با مدیرتون صحبت کنم؟- رفته ناهار-
ناهار،تنها چیزی که این روزا همه بهش اهمیت میدن ناهاره
کس دیگه‌ای هست که مسئول باشه؟- میخواید معاون رئیس بیاد؟-
آره،میخوام معاون رئیس رو ببینم- باشه-
هی،تیلور؟
تیلور؟به صندوق
چیشده؟
هی،تیلور
این دستیار رئیسه؟ چند سالشه؟
تو نباید الان سر کلاس ورزش باشی؟
ببخشید،چی؟
بیا،من یکم پول خرد دارم
بذارید اون 33 سنت اضافی رو بهتون بدم
قربان،من 33 سنت شمارو نمیخوام و موضوع 33 سنت نیست
موضوع اینه که من 5 "پا" طناب خریدم چون 5 "پا" طناب میخواستم
و اگه 6 پا طناب نخریدم نباید برای 6 پا پول بدم
یه "پا" دیگه طناب میخواید؟
[مردی به نام اوتو]
دوباره نه
همم
چقدر سخت میتونه باشه؟
اون دوچرخه باید بره اونجا
هی!چته؟
اون واسه منه
باید بره توی قفسه دوچرخه‌ها- من فقط سی ثانیه رفتم-
دفعه بعدی،میذارمش توی قسمت گمشده‌ها
پیر خرفت بد اخلاق
خدایا
[مجوز پارک] [ساکن 209]
روی آیینه نه
!هی،اوتو
اوکی
!هی
[آپارتمان‌های مدرن] [دای و مریکا]
جرات نداری بذاری اون سگ کوچولو دوباره تو پیاده‌روی من دستشویی کنه
میدونم تو بودی- بهش بی توجهی کن،پرنس-
اون یه پیرمرد کثیف،بداخلاقه و هیچ ایده‌ای نداره که،کی داره اینکارو میکنه
خب،یکی از شماها بودین
و به اون نامزد مزخرفت بگو که انقدر تو مکان عمومی حرکات کششی انجام نده
بخاطر خدا،شبیه یه ژیمناست 14 ساله‌ی رومانیایی میشه
برو دیگه برو بیرون
برو
[بخش مهندسی]
اینجاست،مرد بزرگ
داستان چیه؟
این،خب،کیک بازنشستگی،فکر کنم اسمشو هر چی میخوای بذار
"خوش بگذره"
تو چه کاری؟
بقیه زندگیت خوش بگذرون ...ما میخواستیم که،میدونی
جشن بگیرید؟
آره!خب،نه
خوب بدرقه‌ات کنیم
"خوب"
بیخیال،اوتو
تو خودت تصمیم گرفتی بری
و پاداش پایان کار خوبی گرفتی
تو منو از بخش عملیات درآوردی
ساعت‌های کاریم رو کم کردی
تو تری رو،که من آموزشش دادم،کردی رئیسم
تری،که بدون گوشیش حتی نمیدونه چه سالی هستیم
پس،آره،من پاداش پایان کارم رو قبول کردم
متاسفم که اینجوری میبینش
همون بعد از ادغام شدن شرکت مجبور شدیم با یه سری چیزها کنار بیایم
...ولی تو طی این سالها کمک بزرگی به این شرکت کردی،پس
همینطوره،خیلی قابل اعتمادی
دلمون برای برنامه‌ریزی‌هات تنگ میشه
!به سلامتی اوتو
!به سلامتی اوتو- به سلامتی اوتو
اوکی،اوتو،یه قسمتی از صورتت رو میخوای؟
کی گشنشه؟
[این خیابان سراسری نیست]
[فقط ماشین‌هایی که مجوز دارند] [پارک نکنید]
اینجارو ببین
نه،نه
!هی،هی،صبر کن
نه،نه،نه،هی،نمیتونی بدون مجوز از این جاده استفاده کنی
من نمیخوام پارک کنم فقط یه بسته آوردم
تابلو چیزی راجع به بسته نمیگه،میگه؟
نوشته "مجوز" و تو مجوز نداری
این یه خیابون سر تا سری نیست
روز خوبی داشته باشید،قربان
هر دفعه که میاید اینجا
!یکی از ساکنین نمیتونه جلوی خونش پارک کنه
اون یکی مرده اینکارو نمیکنه اونایی که کامیون سفید دارن
چرا شما قهوه‌ای‌ها همیشه اینکارو میکنید؟
!و منظورم از نظر نژادی نیست
سلام
اوه،سلام،ببخشید،صدای منو میشنوید؟
آره
سوزانم
سوزان کیه؟
راجع به بیمه سلامتتون خبرهای عالی دارم
!اوه،نه،نه،نه،ربات،ربات،ربات
خب،من باید با کی صحبت کنم تا این خط تلفن رو قطع کنم؟
خدمات اشتراک
میتونید منو انتقال بدید یا یه شماره‌ای رو بگیرم؟
خب،من هفت دقیقس که دارم به این آهنگ گوش میدم
من عذرخواهی میکنم،آقای اندرسون
میخوام برق این خونه قطع بشه
دارید خونتون رو عوض میکنید؟- نه،میخوام اشتراکم رو کنسل کنم-
ا-ن-د-ر-س-و-ن
و چرا نمیتونید پول این 6 روزم رو برگردونید؟
ا-و-ت-و
اوه،قانونمونه
خب،قانون من اینه که اگه قراره برای 6 روز مصرف گاز پول بدم
پس باید از 6 روزش استفاده کنم
پس حرفی نمیمونه
احمقا
اوکی
برو،برو،برو،واستا،برو
اوکی،آره،وایستا
عقب،رفتی توی نقطه کور،مراقب باش،گاز بده
خوبه،خوبه نه،داری میری توی پیاده‌رو
باشه
عقب،عقب،عقب
برو گمشو
وایستا،وایستا
اه،لعنتی
داره چه غلطی میکنه؟
!آره!دقیقا منم دقیقا داشتم همینو میگفتم
هی،نمیتونی اینجا رانندگی کنی
من رانندگی نمیکنم دارم رانندگی میکنم؟نه
نمیتونی بدون مجوز یه ماشین رو بیاری توی این خیابون
نه،ما مجوز پارک کردن داریم همینجاست،میبینی؟
توی جیبت چیکار میکنه؟
خب،من راننده‌ام
ما اینجا رو اجاره کردیم،آره
خونه‌ی 206
این به این معنی نیست که میتونید کامیون یدکی رو بذارید جلوی در ورودیتون
نه،اینکارو نمیکردم،داشتم،اه،پارک دوبل میکردم
دوبل نسبت به چی؟
آره،این،اه،خیلی خوب پیش نرفت،هان؟
دوباره تلاش میکنم
وای،خدای من
اوکی
...ام
!خوبه،خوبه
بیا عقب،بیا عقب
حالا بیشتر برو جلو
اوکی،من میتونم
اون‌طرفی،نه،اول اون‌طرفی
آروم- دقیقا-
آروم،آروم- اهان،خوبه-
!نه،نه،نه،چی؟نه
!نه،نه،نه!وایستا!وایستا،وایستا،وایستا
وایستا!وایستا!از ماشین بیا بیرون
از ماشین بیا بیرون- ببخشید-
چجوری بدون اینکه بدونی چطور میشه یه کامیون یدکی رو
برد عقب،تا الان زنده موندی
خدایا،یه سگی که یه پنجه جلویی و چشمش آب مروارید داره بهتر میتونست اینکارو بکنه
و تازه اوتوماتیکم هست،البته سوییچو بده
توی جا لیوانیه
دکمه رو بزنید روشن میشه
نه،خودم میدونستم
این چه کوفتیه؟
اه،راداره
ماشین یدکی خیلی به کنار ماشین نزدیکه
..واسه همین داره بوق میزنه،ولی
باشه
سلام
اسمت چیه؟
اوتو- اوتو؟-
اوتو.ا-و-ت-و
من ابی‌ام،ا-و-ت-و
و من لونام
از دیدنتون خوشوقتم
اوه،خوب بود،هان؟
با یه حرکت انجامش داد،هان؟
!عالیه- ممنون،قربان-
هر کسی که فکر میکنه برای عقب بردن ماشین به یه رادار نیاز داره
نباید اجازه رانندگی داشته باشه
اصلا نباید اجازه استفاده از رادیو رو داشته باشه
منم همینو گفتم
!و مجوز رو باید بذاری روی آیینه بغل،نه تو جیبت
باشه،باشه- گرفتم-
!خداحافظ!ممنون- ممنون،آقا،لطف کردید-
احمق
آماده‌اید؟
اوکی
خیلی خب
وسایلت رو بیار،باشه
بیاید،عزیزانم
دخترکوچولو،وسایلت رو بیار
[استاد و مارگاریتا]
چقدر از قفسه خالیه؟
سه تا قفسه
تو چنتا جعبه کتاب داری؟- هفت-هشتا-
خب برات یه کتابخونه دیگه درست میکنم
سلام- سلام-
سلام،اوتو
درسته؟آره؟
اوتو
آره،منم همینو گفتم نه؟چی گفتم..؟
مهم نیست چی گفتی اوتو.ا-و-ت-و
اه!اوتو- اوتو-
اوتو،باشه،یعنی اسمت رو از اول بخوانی یا آخر یکیه
اوتو- اوتوعه،ماری-
خب فقط اینکه آدم خیلی زیاد این اسمو نمیشنوه
من میشنوم
اوکی،اگه مزاحم شدیم میتونیم برگردیم
چی میخوای؟
برات غذا آوردم
واسه چی؟
چون به نظر میومد گرسنه باشی
واسه همین ما خیلی خوب باهم کنار میایم
اون عاشق آشپزیه،و من دوست دارم همه چی رو بخورم
...خلاصه،ما فقط،اه
میخواستیم درست و حسابی خودمون رو معرفی کنیم
...چون قراره با هم همسایه باشیم،پس
...پس- اوکی-
باشه- خداحافظ-
اسم من ماریسوله
و منم تامی‌ام
اوتو
همیشه انقدر سرسنگینی؟
من سرسنگین نیستم
به نظرم یکم سر سنگینی- سر سنگین نیستم-
یکم- نیستم-
نه؟باشه،نیستی
نه،نه،نه،نه،تو سرسنگین نیستی
هر کلمه‌ای که میگی مثل یه آغوش گرم میمونه
واقعا همینطوره
نوش جان
چی هست؟
زیاد سس سالسا نریز لطفا
مرغ با سس چیلیه
خیلی خوبه
یه غذای مکزیکیه
من مکزیکیم
من توی ال سالوادور به دنیا اومدم چون پدرم مال اونجاست
...ولی مامانم مکزیکیه و خب ما اول رفتیم مکزیک و بعد
و شما؟- من مشاور فناوری اطلاعاتم-
اوه،من مال اناهایمم
اوه،از اناهایم
اناهایم،آره
آره،شهر ال پاسو
باشه،خب،من باید برم به کارم برسم
ببخشید،آقای اوتو
شما آچار الوین ندارید که ما بتونیم قرض بگیریم،دارید؟
منظورت آچار آلنه
نه،آچار الوین
آچار آلنه- آچار آلن-
آچار آلنه،درسته؟ آچار آلن
الوینه
کل صبح میگه،آچار الوین،آچار اولین
عزیزم،الوینه،بهم اعتماد کن
هر کی که میشناسم بهش میگه آچار الوین
هر کسی که میشناسی اشتباه میکنه- اوه،جدی،میخوای سرچش کنی؟-
خدای من
!سرچش کن!سرچش کن
سرچش کن ویکی پدیا،ویکی پدیا
گوشیت رو بده بهم
نه،گوشی خودمه،از گوشی خودت استفاده کن
میدونی چه شماره‌ایش رو میخواید؟
اه،شماره معمولیش
کلش رو ببر
ممنون- ممنون-
..ما میریم چون شما کار دارید،پس
تو چی میخوای،هان؟
هووم
!هووم
همم
هووم
اون خوشگل نیست،پسرم؟
این یه موتور شورلته
قابل اتکاس
توی این دنیا چیز زیادی وجود نداره که بتونی بهش اتکا کنی
بابا،این اوتوعه
کافیه،عزیزم
هان
دو دسته با 8 دلار؟
شاید بهتره با ماشین از روی خودم رد بشم،این جواب میده [سونیا]
یه سری از گلایی که دوست داشتی رو پیدا کردم
صورتی
یه معامله‌ای بود
تخفیف داشتن،دوتاش 8 دلار
ببخشید که زودتر نیومدم
حواسم پرت شد
با یه سری همسایه‌های جدید
یه شوهر احمق
حتی نمیتونست آچار آلن رو از موش‌خرما تشخیص بده
البته که مستاجرن
به چیزی تعهدی ندارن
میدونم،میدونم شاید هنوز پولشون نمیرسه که خونه بخرن
ولی وقتی که اون بنگاهی‌های عوضی
تصمیم بگیرن میخوان خونشون رو خراب کنن
و از اون آپارتمانای لوس و بیمزه بسازن چی؟
این اتفاق میوفته،بهت قول میدم
همین الانشم دارن دور و بر در ورودی رانندگی میکنن
دارن روی چمنا رانندگی میکنن
دای و مریکا
کدوم احمقی فکر میکرد این برای یه شرکت بنگاهی اسم مناسبیه؟
شبیه،مردن آمریکاس
البته،هست
دیگه حتی نمیشه یه قلاب پیچی خوب خرید
یا طناب رو بر اساس واحد فوت خرید
وقتی تو خونه نیستی،هیچی درست کار نمیکنه
بعدی
من حدس میزنم که شما کاردیومیوپاتی هیپرتروفیک(بیماری ماهیچه قلب) دارید
...که بزرگ شدن ژنتیکی
میدونم
پدرم همین بیماری رو داشت
خب،احتمالا شما تا مدت زیادی زنده میمونید
ولی متاسفانه شغل شما توی ارتش الان به پایان میرسه
بعدی
یه بلیط برگشت به پیتزبرگ،لطفا
میشه 1.10 دلار
ممنون
داریم میایم داخل
!هی،کتابت رو انداختی
!خانم،شما کتابتون رو انداختید!هی
این واسه منه؟
چی؟
...آره دیدم که از دستتون افتاد،پس،من
خیلی ممنونم
نصفش رو خوندم اگه نمیفهمیدم تهش چی میشه خیلی ناراحت میشدم
اوه،بفرمایید چرا نمیشینید پیش من؟
من سونیام
من اوتوام
اسم بابام بوده
همین الان دارم میرم بابام رو ببینم
هر پنجشنبه میرم
زیاد با این قطار سفر میکنید؟
اوه،نه،باید برای معاینات پزشکی ارتشم میومدم به شهر
اوه،خدایا
اوه،ندونستن اینکه ممکنه اونجا با چه چیزی مواجه بشین باید خیلی سخت باشه
کی میرید؟- ..من نمیرم-
حداقل برای چند وقت
بلیط،لطفا
ممنون
خیلی خب،ممنون
متاسفانه شما توی قطار اشتباهی هستید این بلیط برای شرقه
...من احتمالا،ام
ایستگاه بعدی پیاده میشم
اه،چقدر میشه؟
اه،1.75 دلار
یدونه
بفرمایید،من یکم پول خرد دارم
ممنون
بفرمایید،ممنون،روز خوبی داشته باشید
بیست و پنج سنت مونده
سال 1964
نقره خالصه- اوه-
پس نگهش دار،خوش شانسیه
آره،هست
[ممنون] [غذای جالبی بود]
هی،اوتو!یکم برای دور زدن صبحگاهت دیره،مگه نه؟
نه
نه؟نباید سرکار باشی؟
نه
اوه،ایول پس میخوای ناهار بیای پیشمون؟
ناهار
آره
نه،نه
خب،خوراک فیله خوکه،اگه نظرت عوض شد و خواستی بیای
نه،نه،نه،نه
هی،عذر میخوام
تو بودی
اینجا یه جاده خصوصیه و این نرده‌ها برای اینن که ترافیک ایجاد نشه
نه برای اینکه راننده‌های احمق دورش بزنن و چمنا رو نابود کنن
باشه،منو گرفتی،من با شرکت دای و مریکام
من به چمن‌کارها میگم تا بیان و اینو براتون درست کنن،باشه؟
به خوبی اولش،حتی بهتر روز خوبی داشته باشید،باشه؟
قوانین به یه دلیلی اینجان
میدونم شماها میخواید چیکار کنید
باشه،آقای اندرسون،هر چی شما بگید
حواستون به محله باشه
!برو بیرون،عوضی تو مخ
زود باش،آره
!برو بیرون
یه سنگ دیگه پرت کنی
قسم میخورم اون سگ کوچولوت رو از اون پشت بوم بندازم پایین
نه،به خونه تو سنگ پرت نمیکنم این گربه عوضی پرنس رو زخمی کرده
اون عوضی رو میکشم
نه،نمیکشی
برای تو چه اهمیتی داره؟گربه اهلی نیست
احتمالا پر از بیماری‌های حال بهم زنه
احتمالا توام هستی ولی من بهت سنگ پرت نمیکنم
اندی
چیشده؟- شنیدی این دفعه چی گفت؟-
قبلا بهت گفته بودم باهام چجوری صحبت میکنه
تا وقتی فرصت داری از اینجا برو بیرون
من دوستت نیستم
دای و مریکا گفتن که به همه آدمای پیر توی خیابون،خونه میدن
!هر چی زودتر بهتر
سلام- باز چیه؟-
فقط میخواستم آچارارو برگردونم
یکی پیدا کردم که جزوی از وسایلمون بود- تبریک میگم-
و من برات یکم کلوچه درست کردم
این مرغ با سس چیلیه؟
نه،اینا کلوچه‌های سالوادوری هستن،پدرم اینارو خیلی دوست داشت پس
خوشمزن عاشقشون میشی
آره،چون من درستشون کردم
در ضمن،اوتو،میخواستم ببینم نردبون داری که بتونم قرض بگیرم
پنجرمون گیر کرده
برای چی نردبون میخوای؟
خب،اونیه که اون بالاست
باز نمیشه
و میخوای تلاش کنی از بیرون بازش کنی؟
آره،درسته
من برم کتمو بیارم
باشه،مرسی
از اینکه دستاش تکون میخورن خوشم میاد
بیا دستشو جا بندازیم
خوبه- آنیتا-
اه،اوتو،نمیخوام مزاحمت بشم ولی ما سیستم گرمایشیمون کار نمیکنه
میشه یه نگاهی بهش بندازی؟
هوای شوفاژاتو بگیر
چجوری اینکارو کنم؟
هوای شوفاژاتو بگیر
اوتو،بی ادبی نکن
بی ادبی نکردم
خب،وقتی حرف از اوتو میشه یه وقتایی نمیشه اینو تشخیص داد
آره
دز ضمن،ما تازه اومدیم به خونه 206
من ماریسولم- من تامی‌ام-
خوش اومدی،عزیزم- از دیدنتون خوشحال شدم-
من آنیتام
شوهرم،روبن،قبلا سیستم گرمایشی رو درست میکرد
اوکی- ولی ما همیشه میدونستیم که یه روزی میاد-
که اون دیگه نمیتونه مثل قبل کارهای خونه رو بکنه
شاید روبن باید قبل از اینکه اون کودتا رو برنامه‌ریزی کنه به این فکر میکرد
..اوه
این خیلی وقت پیش بود
کودتا؟
سوء تفاهم شده بود
یه کودتا بود
اوتو،نمیتونی بری شوفاژای آنیتا رو آب‌گیری کنی؟
نه،چون آدم شوفاژارو آب‌گیری نمیکنه
هواگیری میکنه
عزیزم،این سطح شیبدارو ببین- اون واسه سونیاعه-
برای کامیون به همین نیاز داریم- اونو بذار زمین-
!اونو بذار زمین کی بهت گفت میتونی بهش دست بزنی؟
ببخشید- همتون برید بیرون،برید،برید-
نردبونتو بردار و برو برید بیرون،همتون
باشه- مرسی-
حواست باشه
درسته،درسته
!ممنون- !ممنون-
نه،اینجا چیکار میکنی؟
چجوری اومدی این تو؟زود باش
زود باش،برو!برو بیرون
نه،برو بیرون،برو بیرون
زودباش،برو
هی
!ولم کن
ولم کن
اگه منو چنگ بندازی،گازت میگیرم
اینجوری حالیت میشه
گربه احمق
!سلام،اوتو- !سلام،اوتو-
ا-و-ت-و
همم
...اوتو،ام
ماه آگوست شلنگ باغچه‌ام رو بهت قرض دادم
اگه اونو بهم پس بدی،شوفاژاتو هواگیری میکنم
بیا داخل
خب،این همسایه‌های جدیدت،به نظر دوست داشتنی میان،اینطور فکر نمیکنی؟
دوست داشتنی
آره،خب،ممکنه به زودی چنتا همسایه جدید دیگه‌ام داشته باشی
بنگاهی‌ها،بهمون گفتن که
من و روبن باید بریم
نه،این چرت و پرته
اونا صاحب این خونه نیستن،صاحبش تویی
آره،خب،منم همینو گفتم
اونا،اه،با پسرمون کریس حرف زدن
اوه
حالا اون داره میگه که من دیگه نمیتونم از روبن مراقبت کنم
که اون باید توی یه مرکز درمانی خاص باشه
و منم باید برم خانه سالمندان
کریس چی حالیش میشه آخه؟ اون یه احمقه،همیشه احمق بوده
نمیتونن مجبورت کنن کاری کنی
اصلا میدونه ما اینجاییم؟
معلومه که میدونه
نذار گولت بزنه
اون هنوز زندس
...ام
بذار برم شلنگت رو پیدا کنم
این روزا کل محله داره از هم میپاشه
حتی دیگه اتحادیه مالکین خونه‌ام نداریم
هیچکس نمونده که محله رو بچرخونه
نه اونطور که ما انجامش میدادم
..حالا،برای اینکه همه چی واضح باشه
من هنوز تورو نبخشیدم
من نمیدونستم تو قراره انقدر سریع به فنا بری
...حالا
اونا دارن هر چیزی که ما سخت برای ساختنش تلاش کردیم رو نابود میکنن
من هنوز نرفتم و اونا میخوان مارو پاک کنن
خب،من اینجا نمیمونم تا این اتفاق رو به چشم ببینم
من میرم
برای همیشه- آنیتا،برای ناهار آماده‌ای؟-
من دارم اون ذرت کرم دار که دوست داشتی رو درست میکنم
اوه،ممنون
ممنون از تو،اوتو ببخشید که انقدر طول کشید تا پسش بدم
ام،میخوای ناهار بمونی؟
آره،آنیتا خوراک فیله خوک درست کرده
نه،من خیلی کار دارم
روبن،داری چیکار میکنی عزیزم؟
ولش کن- داری چیکار میکنی؟-
ولش کن- روبن،روبن-
..ولش- داری چیکار میکنی؟-
کن
اوه،پسر
سعی کن یکم از داخل بازش کنی
از اون چیزی که فکر میکردم بلندتره
یکم سرم داره گیج میره،عزیزم
همم
هووم،هووم
♪ خورشید از سایه‌ها میتابه ♪
♪ نور از در وارد میشه ♪
♪ صدات مثل یه اکوعه ♪
♪ که دیگه نمیتونم بشنومش♪
♪ پس من جا پای تو میذارم ♪
♪در حالیکه عشقی که جا گذاشتی♪
♪قلب منو سوزونده♪
♪ با آرزوهای ذهنم♪
♪دفعه بعدی که ♪
♪ توی آغوشمی ♪
♪ چون من اون موقع ♪
♪ تمام حقیقت رو بهت میگم ♪
♪ بدون تو توی دنیا♪
♪ هیچ رنگی وجود نداره♪
انگار جفتمون باید با قطار بعدی بریم
اوتو
اسم پدرت بود
یادته
باید برگردی به پایگاه ارتش؟
نه،میخواستم پول بلیط قطار رو بهت پس بدم
اگه منو به شام دعوت کنی بهتر نیست؟
♪ بهترین هدیه زندگی ♪
♪ اینه که تورو از نزدیک ببینم ♪
♪ ..و گاهی اوقات♪
بریم؟
آره،بیا بریم تو
...تو
پانزده دقیقه دیر کردی
جدی؟
♪ پس من همه چی رو مینویسم ♪
♪ همه‌ی این لحظه‌هایی که گذروندم♪
♪ تا وقتیکه ببینمت،عشق من ♪
خب،به چه چیزایی علاقه داری؟
علاقه دارم یعنی..؟
چه چیزایی رو دوست داری؟
دستگاه‌ها،موتورها
دوست دارم بدونم اشیا چطور کار میکنن
هر قطعه چیکار میکنه تا ماشین به راحتی راه بره
از اون چیزی که مردم فکر میکنن پیچیده‌تره
کاربراتور باید یه ترکیب خاصی از گاز و هوا رو مخلوط کنه
و بعد دو شاخه جرقه باید مخلوط رو مشتعل کنه
که پیستون رو حرکت میده
و میله‌هارو بهم وصل میکنه و قسمت رانندگی
از کجا انقدر راجع به ماشین‌ها یاد گرفتی؟
از پدرم
ما کلا راجع به اینا حرف میزدیم اون پدر خوبی بود
قابل اتکا بود
اون مرد
دو ماه پیش
ناگهانی بود
متاسفم
و مامانت؟
خیلی مامانمو یادم نمیاد
فقط یادمه وقتی مرد چه حسی داشتم
چرا پیش غذا نگرفتی؟
خونه غذا خوردم
چرا؟
تا تو بتونی هر چی میخوای سفارش بدی
ببین،من بهت دروغ گفتم
ببخشید
من توی ارتش نیستم معاینات پزشکیم رو قبول نشدم
اگه قبول میشدم،حداقل الان یه کار داشتم،که روش حساب کرده بودم
ولی ندارم
و نمیدونم می‌خوام چیکار کنم
باید برم
!اوتو
دارم میام
!دارم میام
چیه؟ چی می‌خوای؟
اینجا چیکار می‌کنی؟- چیکار می‌کنی؟-
دنبال تو می‌گردم- خب، پیدام کردی-
میشه لطفا من رو ببری بیمارستان؟ لطفا؟
تامی از روی نردبون افتاد و آمبولانس همین الان بردش
خب، می‌تونی با اون لگنی که بهش میگی ماشین خودت رو ببری
من گواهینامه ندارم
تو چند سالته؟- ها؟ سی-
و گوهینامه نداری؟
مجوز رانندگی دارم [اجازه رانندگی فقط درحضور فرد دارای گواهینامه]
فقط به بخش‌های دیگه نرسیدم
مگه چند تا بخش دیگه هست؟
!لطفا
!تمرکز کن، لطفا، گوش بده
تامی توی بیمارستانه و ممکنه الان که ما داریم حرف میزنیم بمیره
پس من رو تا بیمارستان میرسونی یا مجبورم می‌کنی با اتوبوس برم؟
میرسونمت بیمارستان- ممنونم-
انقدر سخت بود؟
کجا داری میری؟
میرم بچه‌ها رو بیارم
بچه‌ها؟
!بلندم کن، بلندم کن
!همه‌ جا رو خورد کن. نه! نه
!بزن، بزن، بزن
این عروسکا
مثلا یه جور برقهرمانن؟
آم، لوچادورها کشتی‌گیرن. آره
کشتی گیر
!یه کتاب از آقای خرس پیدا کردم- دارم می‌بینم-
می‌خواد براش بخونی
دقیقا
اونجایی، بچه خرس؟
"آقا خرسه گفت: "اونجایی، بچه خرس؟
"بچه خرس من کجاست؟
نه، مثل خرس حرف بزن
خرسا حرف نمیزنن
این یکی حرف میزنه
"اوه، بچه خرس من کجاست؟"
"اون بالا روی درختی، بچه خرس؟"
!نه، اون یه جغده
"هیچکس اینجا نیست جز من و بچه"
"اونجا زیر زمینی، بچه خرس؟"
من بچه خرس نیستم
!من بپو هستم
!سلام، بپو- سلام، بپو-
دوست دارین یه شعبده ببینین؟-
راستش، داشتم براشون داستان میخوندم
:آقا خرس بداخلاق میگه "راستش، داشتم براشون داستان میخوندم"
میشه یه سکه قرض بگیرم آقا خرسه؟
بله، بله، بله، لطفا؟
لطفا، لطفا، لطفا؟
!آره، آره، آره
اینو پس می‌گیرم
البته
اوتو کجاست؟
.اون حتی خودش لباس نداره اون لباس مال بیمارستانه
باید پولش رو بده
.بپو یعنی شادی اون داوطلبانه میاد اینجا
اوتو، چه غلطی کردی؟
هیچی
بابابزرگ اوتو دلقکه رو زد
نزدمش- چرا، زدی-
!بابابزرگ لوچادور
لوچادور
همش تقصیر دلقکه بود
!اوه
کجا داره میره؟
...وای، وای، وای
...بفرمایید
فوت کن
!وای! ایناهاشش
چجوری این کارو کردی؟- فقط جادوئه-
ممنونم
!امیدوارم یه روز جادویی داشته باشین
!خداحافظ- خداحافظ، بپو-
ممنون- وایسا-
این سکه من نیست
.خب، از توی گوش شما اومد بیرون آقا پس مشکل خودتونه
نه، این سکه من نیست
"نه، نه، نه. این سکه شما نیست"
ببین. من یه سکه بهت دادم و گفتم پسش می‌گیرم
می‌خوی یه دلار بهت بدم؟- تو عوض‌شون کردی-
حقه قدیمی تعویض- همین سکه رو دادی به من-
اوتو قراره توی دردسر بیوفته؟
فقط یه سکه‌ست- نه، نیست-
می‌بینی جنسش از مسه؟- لطفا به پلیس زنگ نزنید-
من بهت یه سکه 1964 دادم- لطفا آروم باشید-
پسش بده، کجاست؟
پیش خودته- سرکار، کمکم کنید
وضعیت 129. یه مشکلی با دلقک داریم
کجاست؟
!دلقک رو ول کنید، آقا، آقا
!آها! 1964
عروسک من کجاست؟
توی کوله‌پشتیته
توی کدوم جیبش؟ هزارتا جیب داره
چیه؟
پدرم هم اونجوری لبخند میزد
من لبخند نمیزنم
دقیقا
هیچوقت نباید با یه دلقک بدرفتاری کنی
آلوین رنچ چی؟ اونم میاد؟- !ببینید-
!هی، بچه‌ها- !مامان، اوناهاش-
لطفا بزن بغل تا سوارش کنیم
!اوتو
!ایول! ایول- اوهوم، اوهوم-
ممنون که ما رو رسوندی- خداحافظ، بابابزرگ لوچادور-
ممنون، اوتو- خیله‌خب، شب بخیر-
!خدافظ- بازم ممنون، اوتو-
دیگه خدافظ
خیله‌خب، خانما
بیاین بریم
!پای جدیدت رو ببین شبیه پای روباته
!اوتو
اوه، خدای من. اون مرده؟
نه، احتمالا خوابه
اوتو، نه، نه، نه، لطفا، لطفا. لطفا لطفا از اینجا ببرش
نه، چرا خودت نمیبری؟
چون من حامله‌م و نمی‌تونم به گربه‌ها دست بزنم ممکنه بیماری توکسو داشته باشن
خب، خودش رفته اونجا خودش هم می‌تونه بیاد بیرون
هی
چرا اینجوری می‌کنی؟
من با گربه‌ها میونه خوبی ندارم
سلام، رفیق، چخبر شده؟
...جیمی، جیمی. ببین یه
!اوه، نه
باید گرمت کنیم، رفیق
اوه، آره. مراقب باش
اوه، نه
اوه، گرفتمت
خیلی سردشه
کجا بریم؟
نه، ولی نه. انگل توکسو. اوتو- اوه-
خیله‌خب، بیا بریم. دیگه پیش خودمی
اوتو! درو باز کن
اوه، چیزی نیست، رفیق
همه‌چی درست میشه، کوچولو- حیوونکی-
خیله‌خب، الان دیگه جات خوبه
با خودت برف آوردی توی خونه- اوه، ببخشید-
اوه خدا، چقدر اینجا سرده
خیله‌خب، این یکی چی؟ لطفا؟
.نه، نه. به اون کت دست نزن اون همونجا میمونه
خیله‌خب، پس میشه لطفا یه پتو بیاری؟- واسه گربه؟-
اشکال نداره. من درستش می‌کنم- چیکار داری میکنی؟-
!اوه، گرمای بدن از همه چی بهتره من هم کلی بدن دارم و هم کلی گرما
میرم فِر رو روشن کنم
اون گربه رو نمی‌ذاری توی فِر من
نه، فقط می‌خوام یه ذره خونه گرم بشه
کابینتت خیلی کوتاهه. از کجا گرفتیش؟
خودم ساختم
برای سونیا. برای همسرم
آه، اونم قدش کوتاهه؟
سونیا از دنیا رفته
ولی آشپز خیلی خوب بود، مگه نه؟
من همیشه میومدم اینجا غذا میخوردم
اوه
متاسفم
خب، میشه دیگه برین؟
کلی کار دارم
خب، مثل همیشه از دیدنت خوشحال شدم
اوه، هی، کی قراره از ایشون مراقبت کنه؟
خودت
آخی
باشه
حالا درست و حسابی ازم درخواست کن
خیلی هم زیبا بود
خیله‌خب، الان گشنمه. الان گشنمه
بذار ببینم
[مدرک فارغ‌التحصیلی از دانشگاه مهندسی: اوتو اندرسون]
هیئت نایب رییسه بدینوسیله گواهی می‌دهد که اوتو اندرسون
با داشتن کلیه شرایط لازم برای مدرک لیسانس مهندسی
...تو هیچوقت
می‌خوای ازدواج کنی؟
...چون اگه بخوای- من رو ببین-
حالا درست و حسابی ازم درخواست کن
...با من
با من ازدواج می‌کنی؟
آره
!آره
!آره !آره
اوه، خدای من- یکی به پلیس زنگ بزنه-
!افتاد
!یکی کمکش کنه- دوربین رو بگیر روش. نه. فیلم بگیر-
اوه، محض رضای خدا
کی قراره کمک کنه؟- اوه، خدای من، اون افتاد-
از روی ریل بیارینش کنار، یکی کمک کنه- هی، می‌تونی تکون بخوری؟-
باید تکن بخوری! یالا! باید بلند شی
یکی کمکم کنه
زودباش- فیلم بگیر. فیلم بگیر. فیلم بگیر-
اون صحنه رو بگیر- گرفتمش. می‌بینمش-
روی صورتش زوم کن
تعریف کن چیشد- ...ما داشتیم میرفتیم موزه-
به من نگاه کن
سلام کن
نفس بکش، اوتو
دستم رو بگیر
!دستم رو بگیر، همین الان
هی، دیوونه شدی؟ ممکن بود بمیری
آقا، شما جونش رو نجات دادین
اون جون اون مرد رو نجات داد
شما فوق‌العاده هستین. خدای من
معرکه بود
حالا هرچی، ما رو دنبال کنید- به هرحال، ما رو دنبال کنید-
سلام
می‌خوای منو سکته بدی؟
اینو ببین
...آم
ابی میخواست از همسایه جدیدش یه نقاشی بکشه
می‌خواست بده‌ش به تو
ممنونم
همیشه تو رو رنگی میکشه
منظورت از "همیشه" چیه؟
!هوم
یه فکر خیلی خوب دارم
می‌تونی معلم رانندگی من بشی
نه
نه، نه، نه
وقت ندارم
اما نگران نباش، من پول بنزین و همه چیو میدم
هی، پس اینجایین. همه جا رو دنبالتون گشتم
سلام، جیمی، چیکار می‎‌کنی؟
گربه اون توئه؟- آره-
اوه، خدا! آروم بگیر، رفیق
اصلا از تو خوشش نمیاد
از جعبه بیارش بیرون
خیله‌خب. ببخشید، رفیق
با خودت فکر کردی چیکار می‌کنی؟ برده بودیش پیاده‌روی؟
.خب، مجبور شدم برش گردونم یادت رفته بود که من حساسیت دارم
...خب
اوه، جیمی- آره. آره-
روش پوست خیار گذاشتم اما فایده نداشت
میدونی چیه؟ با من بیا تامی هنوز از پارسال یه نسخه داره
یه لونه زنبور پیدا کرده بود- مطمئنی؟-
نمی‌خوام مزاحم بشم- مشکل نیست-
نخارونش- حس می‌کنم باید یه ذره بخارونمش-
هی، هی، پس گربه چی؟
به نظر میاد دیگه مال توئه، اوتو
دوستش داشته باشه
برو توی جعبه
ببخشید که هنوز نیومدم
...سخت‌تر از چیزی بود که
و الان اون هم اومده
یه گربه دارم
باید یه فکری براش بکنم
بعدش میام پیشت، سونیا. قول میدم
[hندرسون، سونیا]
دلم برات تنگ شده
♪ و بالاخره می‌بینم ♪
♪ که چجوری عشق تو بهترین ویژگی منه ♪
♪آره، خیلی چیزای دیگه میخوام بدونم ♪
♪ فکر کنم صبر می‌کنم تا بیای خونه ♪
اوه، نه، نه، نه، نه
حق نداری تخت من رو بگیری
این تخت توئه
ترجیح میدی بیرون بخوابی؟
توی اون برف؟
میشه اون کارو کرد
تو بهترین پدری میشی که بچه‌هامون می‌تونن از خدا بخوان
!هی! هی
چیه؟
از اون دوچرخه واسه این کار استفاده می‌کنی؟
آره. این شغلمه
.تمیز کردن میز رستورانا و مسئول بنزین زدن به اینا میگن شغل
شبا هم توی پیتزا فروشی و آخر هفته‌ها توی فروشگاه لباس دست دوم فروشی کار می‌کنم
اوه
آهان- شما آقای اندرسون هستین، درسته؟-
اوهوم
قبلا به ارائه‌های مدرسه میومدین
کِی؟
خانم اندرسون معلوم من بود
اون اولین کسی بود که باهام مثل یه عجیب‌الخلقه رفتار نکرد
به خاطر ظاهرم
اولین کسی بود که من رو با اسم خودم صدا می‌کرد
بقیه معلما رو هم مجبور کرد همین کارو بکنن
واقعا توی مدرسه کمکم کرد
دیگه از اینا اینجا نمی‌ذارم
هی
اسمت چیه؟
مالکوم- مالکوم-
منم اوتو
از آشناییت خوشبختم، اوتو
!هی
اوتو! خبر خوب دارم
اندری داره بهم رانندگی یاد میده
به روش اشتباه
ممنونم- البته-
خیله‎‌خب- باشه
خدافظ- خدافظ-
!بذار توی حالت پارک
!هنوز توی دنده دی هستی! ماشین اتوماتیکه
.هنوز توی دنده دی بودی .باید بذاریش توی حالت پارک
توی چی؟
!خداحافظ
هوم
!کمک- !دارم میام-
!پرنسس رو نجات میدم
!خیله‌خب، دارم میام- !اوتو-
!اوتو اومده مامانم شیرینی‌های مخصوصش رو درست کرده
سلام، اوتو. بیا داخل
نمی‌تونم تحمل کنم یه احمق به یکی دیگه رانندگی یاد بده
تو! کتت رو بپوش. وقت آموزشه
چی؟
می‌خوای بهم یاد بدی؟ واقعا؟
!اوتو، ممنونم
هوم- ممنونم-
!الان میام بیرون
واقعا لطف می‌کنی، اوتو. ممنونم
هوم
من یه بار امتحان کردم
هوم
بچه‌ها، خیله‌خب
!خدافظ، اوتو
مامان داره میره رانندگی- مراقب باش، عزیزم-
خدافظ، مامان- خدافظ، زندگی من-
خوش بگذره، بچه‌ها
!خدافظ مامان
خیله‌خب
دیگه هیچ بزرگسالی نیست، یالا- !ایول-
آه، اوتو. میشه با ماشین ما بریم؟
چون تا حالا فقط با ماشین اتوماتیک رانندگی کردم
نه
قراره بهت رانندگی یاد بدم. بپر بالا
.حالا، چراغ داره قرمز میشه باید توقف کنی
باشه، اما باید کلاج بگیرم، درسته؟
اول کلاج می‌گیری و بعد ترمز می‌کنی
کلاج بگیرم یا ترمز کنم؟- نه، کلاج رو پایین نگه‌دار-
ترمز کنم. کلاج رو گرفتم
کلاج و بعد ترمز. الان ترمز کن
ترمز. ترمز- نه. نه-
سرم داد نزن- داد نمی‌زنم-
!کلاج گرفتم. گرفتم، گرفتم
...الان می‌خوایم توقف کنیم و
.کلاج بگیر و ترمز کن ترمز. ترمز. ترمز
.اون ماشین وایساده .نزنی بهش! ترمز. ترمز
آره. خیله‌ب. حالا ولش کن
اوه، خدای من
ترمز
اول کلاج و بعد ترمز
من افتضاحم
افتضاحم- داری یاد می‌گیری-
.اوه، خدا. نزدیک بود بزنم به ماشینه اینجوری بود
مهم نیست. ماشین هیبریده
هیبریده، باشه
خیله‌خب، باید برم عقب- نه، نه، نه، نه-
همینجایی که هستی خوبه- ولی خیلی بهش نزدیکم-
مهم نیست- نمی‌خواد برم عقب؟-
فقط صبرکن تا چراغ سبز شه
بفرما. کلاج رو فشار بده
و یه ذره گاز بده
...یواش کلاج رو ول کن
اوه، نذاشتی توی دنده
!سبز شده
.کلاج رو فشار بده و بذار توی دنده لازم نیست دوباره روشن کنی
!برو- ...فقط کلاج رو-
اوه، خدای من- ...کلاج رو فشار بده
یواش کلاج رو ول کن
بعد گاز بده- نمی‌تونم انجامش بدم-
فقط باید همین کارو بکنی- نمی‌تونم این کارو بکنم
نه، اوتو. نه، اوتو
چیه؟
اوه، لعنتی
مشکلت چیه؟
داره رانندگی یاد می‌گیره
تو هیچوقت لازم نبود رانندگی یاد بگیری؟
آروم باش، پیرمرد هی، هی
!من پیرمرد نیستم! پسر عوضی
اگه یه بار دیگه بوق بزنی
آخرین کاری میشه که توی زندگیت کردی. شنیدی؟
فهمیدی؟
اوه، لعنتی
حالا تو گوش کن
.تو دو تا بچه بدنیا آوردی به زودی میشه سه تا
از یه کشور خیلی دور اومدی اینجا
یه زبان جدید یاد گرفتی
تحصیل کردی و یه شوهر خوب پیدا کردی
و الان اون خانواده رو کنار هم نگه داشتی
پس هیچ مشکلی توی یاد گرفتن رانندگی نخواهی داشت
...خدای من، دنیا پر از آدمای احمقه
که تونستن یاد بگیرن و تو احمق نیستی
...پس
کلاج
تعویض دنده
گاز
برو
...آه
آره
خوبه
خیله‌خب، اینجا یه جای پارک هست
برو موازی اون ماشین وایسا
برو عقب تا سپرش برسه به آینه بغلت
حالا صاف کن
تا جدول دنده‌عقب بگیر
یه ذره- خب، یه ذره-
و حالا وایسا
خلاصش کن
ترمز
کلید
همین؟
همین
و به موقع هم رسیدیم
گرفتمش
آها
به اینا میگن سملر
شیرینی سوئدی- اوه-
خوردنش یه ذره سخته
اما بیا امتحان کنیم- آره-
با انگشتات
!هوم
چجوری اینجا رو پیدا کردی؟
اینجا پاتوق سونیا بود
شنبه‌ها سر ساعت یک میومدیم اینجا
و بعدش چی؟
ساعت دو میرفتیم خونه
من ماشین رو میشستم و برق مینداختم
و بعد برگه‌هاش رو صحیح می‌کرد و آشپزی می‌کرد و بقیه روز رو مشغول مطالعه بود
چه جور کتابایی؟
کتابای اون
...منم سعی کردم چندتاشون رو بخونم اما
...من فقط
زیاد اهل کتاب نیستم
دوستش می‌گفت ما مثل روز و شبیم
قبل از اینکه با سونیا آشنا بشم زندگیم سیاه و سفید بود
اون به زندگیم رنگ داد
اگه میدیدمش ازش خوشم میومد
اون یه نیروی طبیعی بود
...مدرسه رو راضی کرد تا برای بچه‌هایی که
تمرین بیشتر لازم دارن کلاس بذاره
خیلی از بچه‌ها توی خونه مشکل داشتن
یا اضطراب اجتماعی داشتن
اما وقتی از پیش سونیا فارغ می‌شدن
شعرهای شکسپیر رو حفظ بودن
همین چند روز پیش
اتفاقی یکی از شاگرداش رو دیدم
یه نوجوون به اسم مالکوم
شیر بیشتری لازم داری
باشه
،اول که نقل مکان کردیم با همه خیلی خوب جور شدیم
مثل یه موهبت بود
به این محله خوش اومدین
سلام، من سونیا هستم- منم آنیتام-
سونیا و آنیتا دوستای صمیمی بودن
...خب اینجا هم آچار آلن دارم
و من و روبن هم خیلی تفاهم داشتیم
!هی، یواش
در مورد بیشتر چیزا
احمق
اما آدما عوض می‌شن
یا نمی‌شن
.یه سری اتفاقا میوفته آدما از هم دور میشن
.بین‌شون دیوار میسازن بهشون بر میخوره
کسی نمیدونه چرا
شاید همه‌ش تقصیر ساخت و ساز بود که مردم دیوونه شدن
میدونی، قبلا بالای اون تپه یه جنگل بود
"برای همین بهش می‌گن "جنگل توس
بعد شروع کردن به ساختن اون همه مجتمع
و تمام درختای توس رو قطع کردن
حتی تا قبل از اینکه ما بهشون بگیم نمیدونستن دارن چیکار می‌کنن
من و روبن
ولی این قبل جدایی بود؟
اوه، آره آره من و روبن هنوز دوست بودیم
بعد از اون، چیزی جز اختلاف ندیدیم
چند سال بعد، پسرشون "کریس" یه کار توی ژاپن پیدا کرد
و فکر نکنم از اون موقع دیگه اومده باشه اینجا
اوه- اون و روبن هیچوقت با هم کنار نمیومدن-
به هر حال، همون موقع‌ها بود که تصمیم گرفتم کدورت‌ها رو بذارم کنار
روبن
هی
چند وقت پیش سونیا اینو بهم داد
هیچوقت مناسبت خوبی پیدا نکردم
فکر کردم شاید بدونم از اول شروع کنیم
هی، می‌خوای ماشین جدیدم رو ببینی؟
البته
مدل جدیده
تازه اومده بیرون
بفرما
تویوتا؟
!تو یه تویوتا خریدی
سِلیکا جی‌تی قابل تبدیل
پنج دنده اتوماتیک
باید با گذشت زمان تغییر کنی
!اوتو
نمیدونم چی به سر روبن اومده بود، اما اون موقع بود که فهمیدم از دستش دادم
یعنی، آدم باید پای چیزی که بهش اعتقاد داره بمونه
حتی اگه یه "فورد" باشه
و تو و سونیا به بچه‌دار شدن فکر کرده بودین؟
خب، ساعت شد دو
خیله‌خب
آره
می‌خواستم ببینم امشب می‌تونی یه ذره کمک‌مون کنی
‫من و تامی قبل از اومدن بچه خیلی وقت نمیکنیم
دوتایی شام بریم بیرون
‫قرار نیست شما دوتا رو ‫سر قرار ببرم دوردور.
‫نه. تاکسی می‌گیریم.
‫پس از من چه کمکی می‌خواین؟
‫-مامان من نکردم! چرا باید بکنم؟ ‫-چرا کردی!
‫-پسش بده! ‫-باید منو بگیری!
‫بچه‌ها خواهش می‌کنم.
‫و یاد بگیرین همه چیز رو ‫با هم قسمت کنین.
‫از این بابت مطمئن نیستم.
‫نه. مسخره نباش. ‫خوش می‌گذره.
‫اگه یادت باشه، ابی باید ‫تا ساعت 9 بره بخوابه. باشه؟
‫تو خوبی؟
‫کد هشدار 4491ئه. 4491.
‫اینو تنظیم می‌کنم که همه حسگرا به جز ‫حسگرای حرکت روشن باشن. گوشت با منه؟
‫خب، اگه خواستی بری بیرون
‫فقط باید این دکمه رو فشار ‫بدی و آلارم قطع میشه.
‫همین جا می‌مونم.
‫درسته. باشه.
‫خب آدم که خبر نداره.
‫لطفاً با بابابزرگ اوتو ‫مهربون باشین. باشه؟
‫باشه!
‫من اینجا شیر کاکائو نمی‌بینم.
‫با شیره درست می‌کنیم.
‫اما زیاد نمی‌ریزیم ‫چون بیدار نگهش میداره.
‫شیر رو بده به من.
‫اون چیه؟
‫اون ماشین لباس‌شویی بی‌مصرفه.
‫بابا گفت می‌خواد ‫از پنجره بندازتش بیرون،
‫اما مامان گفت بابا دیگه اجازه ‫باز کردن پنجره رو نداره.
‫سر.
‫کَبِزا.
‫-کبسا. ‫-کبسا.
‫خوبه.
‫چشم‌ها.
‫اوهوز.
‫-اویوز. ‫-اوهوز.
‫-اویوز. ‫-اویوز.
‫خوبه.
‫دست. برازو.
‫دست. باراسو.
‫خوبه.
‫فکر نکنم ‫این فکر خوبی باشه.
‫چرا؟
‫چون هیچ کسی در برابر ‫یه لوچودورو شانسی نداره.
‫بابابزرگ لوچودورو!
‫کمکم کنین، کمکم کنین.
‫وایسا نه، اون شروع کرد.
‫-آماده‌ای؟ ‫-بکش و بزن!
‫بکش و بزن! بزن! ‫کاراته چاپ!
‫[دانشگاه ده لوس آندس، ماریسول مندز ‫در رشته ادبیات لاتین ]
‫هه. ‫[دانشگاه کالیفررنیا، ماریسول مندز]
‫عجب، اینجا چقدر ساکته.
‫-سلام بچه‌ها. ‫-سلام مامان.
‫سلام بچه‌ها.
‫سلام.
‫اون از قبل خوابیده بود.
‫عالیه.
‫چطور بود؟
‫-خوب. ‫-امشب کارت خوب بود، اوتو.
‫باید بزنی پشت خودت.
‫-ممنون اوتو. ‫-خواهش می‌کنم.
‫شب خوبی داشته باشی.
‫باشه.
‫چطوری این کار رو کرده؟
‫-سلام اوتو. ‫-سلام مالکوم.
‫وقتی اونطوری دنده عوض می‌کنی ‫صدای تق تق زنجیر رو نمی‌شنوی؟
‫-دوچرخه‌م داره قدیمی میشه. ‫-نندازش تقصیر دوچرخه.
‫فقط باید شانزمان ‫دوچرخه رو تنظیم کنی.
‫-چی چی رو؟ ‫-شانزمانت باید تنظیم بشه.
‫ببخشید.
‫-سلام من شری کنزیم. ‫-سلام.
‫من یه خبرنگار شبکه‌های اجتماعیم.
‫دنبال اوتو اندرسون می‌گردم.
‫مطمئنی می‌خوای ‫چنین کاری بکنی؟
‫اینجا رو. عالیه. حرف نداره.
‫وقتی باهاش خوب تا کنی، ‫اونم باهات خوب تا می‌کنه.
‫بیا. اینو نگه دار.
‫ممنون اوتو.
‫باورم نمیشه دارم بهت کمک می‌کنم ‫که آشغال بندازی روی ایوون مردم.
‫مگه دو تا شغل کافی نیست؟
‫دارم پول جمع می‌کنم که ماشین بخرم.
‫-آره؟ ‫-آره.
‫چه ماشینی؟
‫فلوکس واگن.
‫خانم جوان، دم در پارکینگ وایسادی.
‫آقای اندرسون؟ ‫من شری کنزیم.
‫من یه خبرنگار شبکه‌های اجتماعیم.
‫این چیه؟ ‫[شری کنزی، ‫خبرنگار شبکه‌های اجتماعی]
‫من یه مجموعه به اسم ‫"قهرمانان هر روز" دارم.
‫کاری که شما اون روز ‫انجام دادین عالی بود.
‫شما جون اون مرد رو نجات دادین.
‫دنبال آدم اشتباه اومدی.
‫نه اشتباهی نبوده. اون ‫ویدئو رو حداقل دوازده بار دیدم.
‫-خودتونین. ‫-ویدئو؟
‫شما ندیدین؟
‫یه مسافر از اتفاقی که افتاد ‫با گوشیش فیلم گرفت
‫و آنلاین پستش کرد.
‫توی بخش نظرات یکی شما رو شناخت. ‫آدرستون رو اینطوری پیدا کردم.
‫بیشتر از یک میلیون بار ‫دیده شده.
‫یک میلیون؟ یک میلیون.
‫چرا مردم سرشون رو ‫به کار خودشون گرم نمی‌کنن؟
‫چون داستان‌هایی مثل ‫داستان شما الهام‌بخشن.
‫اگه بتونم چند دقیقه ‫باهاتون صحبت کنم...
‫نه، الان کلی کار دارم ‫که باید بهشون برسم.
‫از مردی که نجات دادین ‫یه پیام ویدئویی گرفتم.
‫باید اینو ببینین.
‫-آم... یه لحظه صبر کنین. ‫-اوتو! سلام!
‫صبح به خیر.
‫آه...
‫آماده یه کلاس ‫رانندگی دیگه هستی؟
‫-الان زمان مناسبی نیست. ‫-نه؟
‫سلام؟ سلام؟ ‫من هنوز این داخلم!
‫-در رو که روت قفل نکردم. ‫-سلام؟
‫-دستگیره رو بچرخون و در رو باز کن. ‫-چه خبره؟
‫مگه قبلاً در باز نکردی؟
‫احمق.
‫اوتو. منم!
‫دختره رفت.
‫بهتر. چون سرکشیم ‫هنوز تموم نشده.
‫"خبرنگار شبکه‌های اجتماعی"؟
‫این اصلاً یعنی چی؟
‫یه مشت نادون دوربین رو ‫به سمت خودشون می‌گیرن.
‫خب، فکر می‌کنم ‫خوب از پسش برومدی.
‫اوتو، منظورم اینه که وقتی ‫در پارکینگ رو تو صورتش بستی.
‫کارت نمونه استراتژی عالی بود.
‫کارت خوب بود.
‫اوتو، راستی داشتم فکر می‌کردم ‫برای ما خیلی زحمت کشیدی.
‫-منم می‌خوام یه کاری برات بکنم. ‫-نیازی ندارم کاری بکنی.
‫خب، به گمونم یه کم ‫غذای خوب به کارت بیاد.
‫گاهی اوقات. نه؟
‫اون کلوچه‌ها...
‫کدوما؟ سالپورانس؟
‫اونا بدک نیستن. ‫بدک نیستن.
‫در ضمن داشتم فکر می‌کردم که
‫می‌تونم توی تمیز کردن خونه
‫و تمیز کردن پذیرایی جلویی ‫بهت کمک کنم
‫و می‌تونم کمک کنم یه سری از کت ‫و کفشای سونیا رو جمع و جور کنی.
‫نیازی نیست.
‫نه، اما می‌تونه کمک کنه کنار بیای.
‫نمی‌خوام کنار بیام.
‫اوتو، اون همیشه ‫همراهت می‌مونه.
‫-اما تو هنوز اینجایی. ‫-آه...
‫دیگه کافیه.
‫زمانی که پدرم فوت کرد ‫مادرم دست از زندگی کردن برداشت.
‫-اون دست از زندگی کردن مثل سابق... ‫-دیگه حرف نزن!
‫-تمومش کن. ‫-باشه! سرم داد نزن!
‫چرا مردم سرشون رو به کار ‫خودشون گرم نمی‌کنن؟ احمقا.
‫هر لحظه دارن کار ‫منو تفسیر می‌کنن.
‫هر چی بیشتر حرف می‌زنن، ‫صداش بیشتر از خاطرشون میره.
‫نمی‌خوام سونیا رو ‫از زندگیم پاک کنم.
‫اون همه چیزم بود.
‫قبل از اون چیزی نبود، ‫بعدشم چیزی نیست.
‫من یه چیزیم.
‫اون مردتیکه عوضی!
‫آها. نه، نه، نه.
‫همونجا وایسا. ‫ماشینت رو نگه دار!
‫تو دروازه رو باز گذاشتی؟ ‫تو بودی که بازش گذاشتی مگه نه؟
‫تنها کسی که ‫اهمیت میده، تویی.
‫من درباره پیروی مردم ‫از قانون اهمیت میدم.
‫آره. میدونم. همه چیز رو ‫درباره تو میدونم.
‫توی دفتر یه پرونده ازت داریم. ‫انقدر قطرشه.
‫درباره همسرت می‌دونم.
‫و اینکه توی اتفاقی که براش افتاد ‫بقیه رو مقصر میدونی.
‫خفه شو
‫یه کلمه دیگه هم نگو.
‫آروم بگیر اوتو. ببین، ‫نمی‌خوام تو رو ناراحت کنم.
‫اما واقعاً نباید تنهایی زندگی کنی.
‫منظورم اینه که احتمالاً ‫بیشتر از چیزی که متوجهی
‫درباره‌ت میدونیم.
‫فقط مراقب وضعیت ‫قلبت باش. باشه؟
‫درباره قلب من چی میدونی؟
‫هی، درباره قلب من ‫چی میدونی؟
‫عوضی جاسوس!
‫اوتو، اوتو.
‫اوتو، چی شده؟ ‫حالت خوبه؟ حالت خوشه؟
‫می‌خوای بهم کمک کنی ‫اون دروازه رو ببند.
‫اوتو. اوتو.
‫اوتو.
‫خواهش می‌کنم باهام صحبت کن.
‫اوتو چی شد؟
‫اوتو با من صحبت کن.
‫اوتو.
‫ممنون.
‫[آبشار نیاگارا]
‫با این خوشگل میشی.
‫-نه. ‫-بی‌خیال.
‫عزیزم، خیلی خوشگل میشی.
‫[سرویس بهداشتی]
‫دستتو به من بده.
‫بچه بد لگد می‌زنه.
‫الان برمیگردم.
‫سونیا!
‫سلام.
‫بالاخره برگشتی
‫دیگه کافیه عزیزم.
‫عصبانی هستی. ‫میدونم.
‫و ناراحت.
‫منم همین‌طور.
‫اما الان باید زندگی کنیم.
‫حالا چی شده؟
‫مالکوم.
‫متاسفم. ‫منظوری نداشتم که...
‫نمی‌خوام بهت شلیک کنم.
‫اون صدای چی بود؟
‫ژنراتور پرید و برقم قطعه.
‫چی می‌خوای؟ ‫دارم یخ می‌بندم.
‫امیدوار بودم بتونم امشب رو ‫روی کاناپه شما سر کنم.
‫اینجا که هتل نیست.
‫نه. متاسفم.
‫چرا نمی‌تونی بری خونه؟
‫بابام منو انداخت بیرون.
‫یه کاناپه هست که ‫می‌تونی روش بخوابی.
‫وارد غذاخوری نشو. ‫سقفش نیاز به تعمیر داره.
‫تو طبقه بالا، توی ‫اتاق کار قدیم سونیاست.
‫خب، چرا تو رو انداخته بیرون؟
‫چون الان شدی مالکوم؟
‫آره، چون الان مالکومم.
‫چون اینطوری لباس می‌پوشم.
‫زیادی کتاب می‌خونم. ‫از ورزش خوشم نمیاد.
‫انتخابش با خودتون.
‫از اینکه ترنسم خجالت می‌کشه.
‫پس یه احمقه.
‫اینجا می‌خوابی.
‫سعی کن به چیزی دست نزنی.
‫باشه.
‫خب...
‫صبح به خیر. ‫برق هنوز قطعه
‫به همین دلیل منم تا بقیه ‫تخم‌مرغا سالمن، همه رو پختم.
‫امیدوارم اشکالی نداشته باشه.
‫باید برم سرکشی.
‫می‌خواین قبلش ‫براتون قهوه بریزم؟
‫بله.
‫بفرمائید.
‫تخم مرغ؟
‫نه نمیگم.
‫خیلی خب.
‫اون قوطی...
‫میره داخل این سطل.
‫اونو آویزون کن.
‫هی اوتو! ‫داری سرکشی می‌کنی؟
‫اشکال نداره با شماها بیام؟ ‫بابید قدم‌هام رو بیشتر کنم.
‫باشه.
‫-اسمم جیمیه. ‫-مالکوم.
‫-از آشماییت خوشوقتم. ‫-ممنون.
‫بله.
‫هی اوتو. اگه دوست داری ‫آروم‌تر بریم، میشه‌ها.
‫چون سرعتم بالاست.
‫بله.
‫اوتو، شنیدی امروز بعدازظهر ‫می‌خوان روبن رو ببرن خونه سالمندان؟
‫کی می‌بره؟
‫افراد دای اند مریکا.
‫خدای من.
‫اونا آنیتا رو قانع کردن ‫که خونه رو بفروشه.
‫نه، با کریس معامله کردن.
‫-کریس؟ اون که نمی‌تونه چنین کاری بکنه. ‫-چرا می‌تونه.
‫بعد از اینکه دای و مریکا ‫متوجه شدن آنیتا پارکینسون داره
‫رد کریس رو گرفتن...
‫-پارکینسون داره؟ ‫-آره.
‫پس کریسم پارسال آنیتا رو ‫قانع کرد که بهش وکالت تام بده
‫نکنه یه موقع حالش بدتر بشه.
‫به همین دلیلم دای و مریکا با کریس ‫قرارداد بستن که خونه رو بفروشه.
‫اون عوضیا.
‫وایسا ببینم، آنیتا پارسال متوجه ‫شد که پارکینسون داره؟
‫نه این درست نیست.
‫حتماً به سونیا می‌گفت. ‫و سونیا هم به من می‌گفت.
‫خب، آنیتا و روبن ‫نمی‌خواستن تو و سونیا بدونین.
‫گفتن شماها به اندازه ‫کافی مشکلات دارین.
‫اونا اینو گفتن؟
‫باید هر چیزی رو که تا حالا ‫از دای و مریکا گرفتی ببینم.
‫اخطارها و نامه‌ها. از وکالت تام ‫که کپی گرفتی؟
‫تو اینو از کجا میدونی؟
‫-داریشون؟ ‫-آره.
‫-بیارشون. ‫-باشه.
‫و هر سوابقی از ‫شرایط خودت و روبن.
‫جیمی اینو بهت گفت؟
‫الان میتونی بیاری؟
‫آره.
‫من یه احمق بودم.
‫انقدر غرق مشکلات خودم شدم ‫که یادم رفت آدمای دیگه فکر کنم.
‫به همین دلیل فکر کردم ‫اونام به من فکر نمی‌کنن.
‫دوستا نباید این کار رو بکنن.
‫بنابراین...
‫و گفتن این حرف بعد از ‫این همه مدت آسون نیست.
‫اما متاسفم.
‫و من همه اینا رو حل می‌کنم.
‫باید از تلفنت استفاده کنم.
‫چرا نمی‌تونی از مال ‫خودت استفاده کنی؟
‫مال خودم در حال حاضر قطع شده.
‫-چرا؟ ‫-اهمیتی نداره.
‫فقط باید از تلفنت استفاده کنم. باشه؟
‫میدونی چیه؟
‫نه.
‫-نه؟ ‫-نه.
‫بهم نمیگی ‫چرا تلفنت قطع شده؟
‫بهم نمیگی چرا لازم داری ‫از تلفن من استفاده کنی؟
‫بهم نمیگی دیروز وسط خیابون ‫چه اتفاقی برات افتاد؟
‫و بعد رفتی داخل ‫و حتی در رو برام باز نکردی؟
‫تو منو ترسوندی اوتو.
‫میدونی چقدر اون بیرون موندم؟
‫و خبر نداشتم ‫چه اتفاقی برات افتاده.
‫یا اگه قراره اتفاقی برات بیفته.
‫و متاسفم اگه حرف اشتباهی ‫درباره کت‌های سونیا زدم.
‫اما فقط می‌خواستم کمک کنم.
‫و تو منو اون بیرون تنها گذاشتی.
‫پس نه. نمی‌تونی ‫از تلفن من استفاده کنی.
‫فکر می‌کنی زندگیت ‫سخته چون همه احمقن
‫و باید همه کارا رو ‫تنهایی انجام بدی، مگه نه؟
‫مگه نه؟
‫اما حدس بزن چی شده؟
‫نمی‌تونی.
‫هیچ کس نمی‌تونه.
‫و فکر می‌کنم ‫فقط باید خوشحال باشی
‫که یکی داشت تلاش می‌کرد ‫از اون روز مزخرف رد بشی.
‫حتی اگه آدم احمقی بوده باشه.
‫-پس... ‫-این عوضیای املاکی
‫دارن سعی می‌کنن آنیتا و روین ‫رو از خونه‌شون بندازن بیرون.
‫به همین دلیل لازم دارم ‫از تلفنت استفاده کنم.
‫باشه قبول. بیا تو.
‫ما هرگز تعطیلات نرفتیم.
‫سونیا شش ماهه باردار بود.
‫و می‌خواست قبل از تولد ‫بچه یه کار خاص بکنه.
‫پس یه سفر برای ‫آبشار نیاگارا رزرو کردیم.
‫تو مسیر برگشت ‫اتوبوس تصادف کرد.
‫ترمزاش فرسوده شده بودن
‫اما شرکت درستشون نکرده بود.
‫سونیا فلج شد...
‫و ما پسرمون رو از دست دادیم.
‫بعد از سه ماه بالاخره ‫تونست برگرده خونه.
‫اما اونا شروع به ‫ساخت خونه‌های جدید
‫و مرکز اجتماعات و ‫گردشگاه جدید کرده بودن
‫که هیچ کدومشون برای افرادی ‫که ویلچر داشتن طراحی نشده بودن.
‫سازنده‌هاش می‌تونستن ‫نقشه‌ها رو تغییر بدن.
‫اما اون زمان ‫قوانین درستی نداشتیم
‫و اونام اهمیتی ندادن.
‫من دادم.
‫[انجمن مالکان بریچوود] ‫-داریم یه زمین بازی جدید می‌سازیم... ‫-من اهمیت دادم.
‫-برای افرادی مثل همسر شما جاهای خاصی هست. ‫-و خیلی عصبانی بودم.
‫این یعنی چی؟ ‫افرادی مثل اون؟ این یعنی چی؟
‫-چی می‌خوای بگی؟ ‫-منو ول کن!
‫اینطوری بود که با رای‌گیری من رو
‫از سمت سرپرست ‫انجمن مالکین پایین کشیدن.
‫می‌خواستم همه اونا رو نابود کنم.
‫سازنده‌ها، دلالای ملکی، ‫شرکت اتوبوس و راننده اتوبوس.
‫هرگز رهاش نمی‌کردم...
‫جز برای سونیا.
‫سونیا گفت ‫باید به زندگی ادامه بدیم.
‫منم همین کار رو کردم.
‫به خاطر سونیا زندگی کردم.
‫شش ماه پیش از دنیا رفت.
‫با سرطان.
‫می‌خواستم باهاش برم.
‫به همین دلیل گفتم ‫تلفنم رو قطع کنن.
‫اما الان فکر می‌کنم اونم ‫می‌خواد من به زندگی ادامه بدم.
‫و کارایی برای انجام دارم.
‫[شری کنزی، ‫خبرنگار شبکه‌های اجتماعی]
‫اوتو، داری زمانت رو هدر میدی.
‫معامله تموم شده.
‫و اگه سر راهمون قرار بگیری
‫میدم دستگیرت کنن.
‫-من کاری نمی‌کنم. ‫-یه قدم دیگه برندار!
‫شوهرم رو ازم دور نمی‌کنی.
‫آنیتا خواهش می‌کنم این کار ‫رو به صلاح خودت می‌کنیم.
‫کاری که می‌کنی تلاش ‫برای تصاحب ملک منه.
‫میخوام روبن تا پایان عمرش اینجا بمونه ‫[دای و مریکا، بخش حمایت از سالمندان]
‫با من و تو خونه خودش.
‫باشه اما کی از روبن مراقبت می‌کنه ‫وقتی که تو دیگه تواناییش رو نداری؟
‫کی از تو مراقبت می‌کنه؟ اوتو؟
‫شرایط اوتو هم چندان ‫سلامت نیست. هست اوتو؟
‫من ازشون مراقبت می‌کنم.
‫-داری چی کار می‌کنی؟ اونو بذار پایین. ‫آنیتا و روبن برای من مثل خانواده خودمن.
‫تا زمانی که لازم داشته باشن ‫ازشون مراقبت می‌کنم.
‫اونا خانواده تو نیستن.
‫پسرشون کریس،
‫تصمیم گرفته به اندازه کافی ‫صلاحیت ندارن که تنها بمونن
‫و کاری ک ما می‌کنیم اینه که...
‫ببخشید. آخرین باری که ‫کریس خانواده‌ش رو دید کی بود؟
‫اون تویژاپن زندگی می‌کنه. ‫10 ساله که همدیگه رو ندیدن.
‫کریس، روحشم خبر نداره ‫خانواده‌ش چطورن
‫مگه اون چیزایی ‫که شماها بهش گفتین.
‫باشه. و شما کی باشی؟
‫من شری کنزیم.
‫خبرنگار شبکه‌های اجتماعیه.
‫همین الانم زنده در حال پخشیم.
‫نه. خیلی خب. خیلی خب. اون دوریبن ‫رو خاموش کن. نمی‌تونی از این فیلم بگیری.
‫اونجا یه پیاده‌روی عمومیه.
‫تو به کریس، پسر آنیتا گفتی ‫که مادرش پارکینسون داره،
‫اما آنیتا درباره تشخیص بیماریش ‫به کسی چیزی نگفته بود.
‫پس از کجا میدونستی؟
‫باید سوابق رو بررسی کنم.
‫آقای اندرسون که اونجا نشسته ‫به نوعی یه قهرمان محلیه.
‫بهم گفته که جزئیاتی از سوابق ‫خصوصی سلامتی ایشون هم داری.
‫پس تو و شرکتت
‫چطوری به سوابق پزشکی سالمندان ‫دسترسی غیرقانونی دارین؟
‫باشه. راه بیفتین. ‫کارمون تمومه. کارمون تمومه.
‫از آشناییتون واقعاً خوشحال شدم.
‫نه، کارت تمومه، تمومه!
‫-اون دوربین رو از توی صورتم بکش کنار! ‫-خداحافظ.
‫-انجامش دادیم. ‫-آره. انجامش دادیم.
‫خداحافظ. ممنون!
‫من برای اولین بار یک ساعت پیش ‫داستان آنیتا و مریس رو آپلود کردم.
‫به این زودی ده‌ها نفر دارن میگن
‫که دای و مریکا اونا رو ‫از خونه‌هاشون بیرون کرده.
‫-آسون بود. ‫-آره. خداحافظ.
‫اگر داستانی دارین با من به نشانی ‫Shari_Kenzie به اشتراک بذارین.
‫گرفتم. گرفتم.
‫هی، یادت نره دروازه رو ببندی.
‫اونو دیدی؟ به این سادگی ‫راهش رو کشید و رفت. وا داد.
‫تو روزگار ما این عوضیا ‫حداقل یه دعوایی راه مینداختن.
‫اما هنوز از دست ما خلاص نشدن.
‫آره.
‫واقعاً هم حس خوبی داره. ‫مگه نه؟
‫دوست بودن همسایه‌ها، ‫یه موضوع قدیمی شده؟
‫خب، من کنار شاهدان عینی، ‫آنیتا و جیمی هستم تا بیشتر بدونم.
‫جیمی، گفتی که آنیتا و روبن ‫برات مثل خانواده خودتن.
‫این دقیقاً به چه معنیه؟
‫خب، من تقریباً هر شب ‫برای شام تو خونه اونام.
‫میدونم منتظر چی هستی. ‫منتظر ناهاری، مگه نه؟
‫میدونم چی می‌خوای.
‫هی. برو که رفتیم.
‫شما تازگیا وارد این جمع شدین.
‫-این برای خانواده شما چطور بوده؟ ‫-خیلی خوب بوده.
‫و اینکه خانواده شما ‫افرادی رو داشته...
‫آره.
‫-اوتو؟ ‫-اینو تو مکزیکم پخش می‌کنین؟
‫اوتو!
‫به اورژانس زنگ بزنین!
‫-خانم مندز؟ الان می‌تونین ایشون رو ببینین. ‫-بله؟
‫بله. بله.
‫سلام بابابزرگ اوتو!
خانوم مندز
من دکتر الیس هستم
آقای اندرسون شما رو به عنوان نزدیک ترین خویشاوندشون ثبت کردن
بله بله درسته
‫شرایط داییتون خیلی حیاتی بود. ‫درباره شرایطشون با شما صحبت کردن؟
‫هوم...
‫نه واقعاً جدی.
‫بهش میگن پیش‌پروردگی ماهیچه قلب.
‫اساساً قلبشون خیلی بزرگه.
‫زیادی بزرگه؟
‫اوهوم.
‫باشه.
‫اوه...
‫نه، ببخشید. ‫مشکلی نیست.
‫تو مردن کارت خیلی بده. ‫می‌دونستی؟
‫آی.
‫اوتو، فکر کنم وقتشه.
‫فکر کنم وقتش رسیده.
‫وقتشه.
‫وای. من متخصص قلبم. ‫براتون متخصص زنان رو پیج می‌کنم.
‫یه کاری بکن. ‫وقتشه!
‫خیلی خب، آماده‌این؟
‫خیلی خب، همگی وقت عکسه!
‫عکس، عکس، عکس!
‫خیلی خب، آماده‌این؟ ‫همه بگین "مارکو".
‫یک، دو، سه.
‫مارکو!
‫اوتو!
‫-سلام! سلام! ‫-سلام اوتو. بیا تو.
‫همگی، این دوستمون اوتوئه.
‫سلام اوتو!
‫سلام اوتو.
‫به خاطر ماشین دم در خونه‌ست؟
‫نه برات یه چیزی آوردم.
‫اوتو.
‫یه دست رنگ جدید زدم روش.
‫دوستش دارم.
‫-برای بچه‌ست. ‫-آره.
‫ممنون. باشه. میشه یه ‫لحظه بچه رو نگه داری؟
‫-چرا؟ ‫-میخوام به تامی نشونش بدم.
‫نگهش دار. ‫الانه که گریه کنه.
‫اوه...
‫الن برمیگردم. ‫باشه عزیزم.
‫توماسو؟
‫سلام. اینجا رو ببین.
‫باید اینو دوباره بذارم دهنش؟
‫بفرما.
‫آره.
‫باشه.
‫من بابابزرگ اوتو هستم.
باشه؟
اه،خب،بذار بهت نشون بدم این چجوری کار میکنه
لازم نیست کاری بکنی
یواش
...سر کوچولوت
...حالا بخواب
اینجوری
هان؟
سونیا،اینا ابی و لونا هستن
یه چیزی برات آوردن
سلام،سونیا- سلام،سونیا-
اونم،اه،مارکو کوچولوی جدیده
و ماریسول و تامی که راجع بهشون بهت گفتم
بگو،سلام،سلام سونیا
اون عاشق گلهای صورتی شد،بچه‌ها
خوب انتخاب کردید
منم از صورتی خوشم میاد
اینو میبینی؟
آماده‌ای؟- آره-
اوکی
نه
نه،نه،نه
زود باش،اوتو
خیلی خب،مالکوم،روغن رو چک کن،چکش کن
و بذار ببینم،چی میگه؟
بنظر خوبه،درسته؟
اگه تو میگی که هست- باشه-
...تمام،خیلی خب،حالا
اینم دفترچه راهنمات
اینم کاغذات
و سوییچ
ماشین توئه
شوخی میکنی؟
نوچ
چی؟
!اوتو
ممنون،اوه،ممنون
وای خدای من- از یه ماشین ولفسواگن نجاتت دادم-
!من ماشین دارم!من ماشین دارم
!این ماشین توئه- شوخی میکنی؟-
اوتو؟ماشینت رو گرفتی
!وای خدای من
میخواید بریم یه دوری بزنیم؟
بریم دور بزنیم؟- ماشین قشنگیه،اوتو-
مراقب باش
از ماشینت خوشم میاد،اوتو
جدی؟صبر کن ببین چطوری حرکت میکنه
خیلی بزرگه
این مثل ماشین جنگنده‌ی هیولایی اوتو میمونه
آره،کتاب کامیک داری؟
میشه اکلر سوئدی بخوریم؟
این زندگیه
♪ هر روز صبح که بیدار میشم ♪
♪ بلند میشم از پنجره بیرونو نگاه میکنم ♪
خب باشه
♪ خورشید درخشانو ببین ♪
♪ هر روز صبح میرسه♪
♪ اوه ♪
♪ هر روز صبح ♪
خب کی آماده‌ست صبحانه بخوره؟
خب، بیا نوش جان کن
باشه؟
باورم نمیشه مارکو الان سه سالشه- چه پسر بزرگی-
من برش میدارم عزیزم
هی، عزیزم
ها؟
اوتو برفای جلوی در خونشو پارو نکرده
.حواست به داداشت باشه
کلیدا رو بیار
اوتو؟
اوتو
آره
ماریسول
اگر داری اینو میخونی، نگران نباش
من هیچ کار احمقانه ای نکردم
،ظاهرا داشتن یه قلب بزرگ
اونقدری که به نظر میاد خوب نیست
دکترها بهم هشدار داده بودن یه روزی منو میکشه
.برای همین جلوجلو برنامه ریزی کردم، همین
گربه روزی دوبار تن میخوره
و دوست داره تو خلوت دستشویی بره
.لطفا به حریمش احترام بزار
.من دلم میخواد یه مراسم ختم داشته باشم
...امروز در پیشگاه شما
ولی زیادی شلوغش نکن
.یادبود برادرمان اوتو را برگزار میکنیم
...فقط چیزی شبیه به یک یادبود
برای اونایی ک فکر میکنن من سهم خودمو تو این دنیا انجام دادم
امروز یادبود یه قهرمان محلی و ،یکی از دوستای خوب برنامه است
اوتو اندرسون
جیمی دوست داری چند کلمه در مورد اوتو صحبت کنی؟
آره...اوتو ما عاشقتیم
من و مالکوم داریم به افتخارت
هر روز همه دورهاتو موقع ناهار .تو طول هفته و آخرهفته میزنیم
.تو تاثیر بزرگی داشتی
.وکیلم دسترسی حساب های بانکیم رو بهت میده
،من هیچوقت پول پای چرت و پرت ندادم
پس برای مدرسه بچه هات به اندازه کافی پول خواهی داشت
چطوری اینکارو کردی؟
.و با باقیش هر کاری دوست داری بکن
اوه، چه پسر خوبی
این کیک مخصوص سگ‌هاس؟
خوشگل من
برای اوتو
خونه و تمام وسایلش متعلق به توئه
.تا وقتی قول بدی به اون املاکیای عوضی نفروشیش
...و محض رضای خدا ماریسول
تامی
.به تامی اجازه نده ماشینو برونه
بیا
.به کس دیگه ای هم اجازه نده
.فقط به خودت سپردمش
.چون تو احمق نیستی
.پدربزرگت، اوتو