‫2020
‫از سال 1980 تا به الان سالهای شگفت انگیزی برای نویسنده های علمی تخیلیه
‫سالی از پیش بینی آینده و قدرت بی رحمانه فناوری
‫بشریت توسط یه تار به تمام جهان محدود خواهد شد
‫هوش مصنوعی به طور تصاعدی قدرت ذهن انسان رو گسترش میده
‫و دنیا تحت سلطه و کنترل اطلاعاتی که توسط شرکت های بزرگ اند،قرار خواهد گرفت بدون اینکه نیازی به مداخله دولت باشه
‫اما معلوم شد که همش یه توهم تکنوکراتیک بوده
‫وقتی که طبیعت یه بیماری وحشتناک رو آزاد کرد
‫که موقعیت خوبی برای وضعیت خوبی که ساخته بودیم، شد
‫در سیاتل، 20 ام ژانویه ،بود
‫.وقتی که اولین بیمار آمریکایی که تست کووید-19 اون مثبت شد، روز حساب اونها بود
‫در همان روزدر سئول، اولین مورد در کره جنوبی تایید شد
‫کره سریعتر برای مهار بیماری اقدام کرد
‫و اقتصادش رو با یک تغییر در هواپیما آمریکایی نجات میده
‫ولی در ایالات متحده سیاست جلوی علم رو گرفت
‫اجازه داد که ویروس سریع و پنهان پخش شه
‫بیشتر از 2هزار نفر مردند
‫در سه ماهه اول پاندمی، 30 میلیون نفر کارشون رو از دست دادن
‫دیگه استبداد نمیخایم ‫دیگه استبداد نمیخایم
‫الان دموکرات ها دارن ویروس کرونا رو سیاسی میکنند
‫اینو میدونین، درسته؟
‫این حقه بازی جدیدشونه
‫کی از ویروس کرونا میترسه؟
‫!سبد کوفتی منو ول کن ‫داری ازم فیلم میگیری؟
‫من حق اینو دارم که بدون اجبار شدن خورد و خوراک بخرم
‫من اجبار شدم که تو یه پاندمی(همه گیری) دروغین شرکت کنم
‫در همان زمان بحران، قوی ترین ملت دنیا برای این مناسبت قیام نکرد
‫به تفرقه و هرج و مرج کشیده شد
‫!برو عقب ‫مشکل کوفتی تو چیه؟
‫چرا ایالات متحده نتونست جلوی خطری رو بگیره که باید براش خیلی خوب آماده میشد، رو بگیره؟
‫اون یه نفره که از چین میاد
‫اون دور میشه، آروم باشین، اون دور میشه
‫توی چند روی دیگه این وضعیت بیماری به نزدیک صفر میرسه
‫ما کاملا تحت کنترل داریمش ‫همه چی درست میشه
‫نفس بکشین و نفس خودتونو حفظ کنین
‫فیلمبرداری در زمان کووید، باعث ایجاد چالش های منحصر به فردی شد
‫خوبه... نگهش میدارم
‫دوتا دستگیره مانند داره ‫!اره
‫واو، واقعا شما بچه ها خوب فکرشو کردین، اوکی
‫یه کاری که انجام دادیم این بود که یه سیستم دوربین دار اختراع کردیم
‫بیرون از محیط اونا ساخته شدن و برای افراد ارسال شدن
‫ما اونو دوربین کووید نام گذاری کردیم
‫بنابراین من میتونستم... ‫من میتونم صداتونو بشنوم؟
‫!سلام، آره ‫!سلام، کار میکنه
‫.من اسکات بکر هستم ‫مدیر ارشد اجرایی انجمن آزمایشگاه های بهداشت عمومی
‫نظرتون در مورد این چیه؟ ‫این چیز جالبیه
‫این یه بازی تخته ایه واقعیه
‫"!همسرم گفت که "باید اینو بیاریمش بیرون و بازی کنیم" منم گفتم"ما داریم تو همین قضیه زندگی میکنیم
‫من احتیاجی به بازی ندارم
‫یکی از کارکرد هایی که انجمن آزمایشگاه های بهداشت عمومی داره اینه که به دنبال نشانه های جدید یک شیوع بره
‫و شما کِی اولین بار در مورد ویروس کرونا شنیدید؟
‫فکر میکنم که 7ام ژانویه بود
‫که اول با یکی از کارمندامون ارتباط گرفتم
‫اونا بهم یه ایمیل فرستادند که میگفت "ما حواسمون هست
‫یا اینکه ما تازه با سی دی سی (مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری) صحبت کردیم و
‫و اونا قراره تو وضعیت مرکز عملیات اضطراری خودشون بایستند
‫!منم گفتم"ممنون بابت بروزرسانی اطلاعات و من حواسم به این قضیه بود. درموردش نگرانم! سال خوبی داشته باشین
‫در اوایل 2020، ترامپ نسبت به نزدیک شدن همه گیری بی تفاوت بود
‫اون داشت درمورد درگیری های در حال جوشیدن و انتخابات ریاست جمهوری آینده فکر میکرد
‫ما امشب با حمله آمریکا به ایران هواپیمای بدون سرنشین که قاسم سلیمانی رو کشت، شروع میکنیم
‫اقتصاد ما داره پررونق میشه، دستمزد ها در حال افزایشه
‫فقر در حال سقوطه،جرم در حال پسرفته
‫!و آمریکا مورد حسادت کل جهانه
‫کل این قضیه استیضاح یه حقس ‫این واقعا مایه تاسفه
‫امروز صبح،رییس جمهور ترامپ فاز اول یکی از قرارداد های تجاری بین آمریکا و چین رو امضا کرد
‫پیمانشون بعد از ماه ها افزایش تعرفه بین دو تا از بزرگترین کشور های اقتصادی دنیا اومد
‫ما به تازگی 29000 مارک رو در (دی او دبل یو) شکستیم همین الان که واردش شدیم
‫بازار ها امروز به طور قابل توجهی بالا میرن
‫تا زمان ویروس کرونا، راهی که دونالد ترامپ در دوره دوم انتخابات مجدد انتخاب کرده بود
‫این بود که اقتصاد رو قوی نگه داره
‫من تمام دوتا دوره باراک اوباما رو پوشش دادم
‫،پس تو زمان شیوع بیماری زیکا
‫و در زمان واکنش به شیوع بیماری ابولا هم اونجا بودم
‫بعنوان یه خبرنگار کاخ سفید، ما به نوعی همه چیز رو پوشش میدیم
‫پس من در هر موضوعی بودم و اطلاع دارم
‫که فکرشو بکنین درمورد دوره ترامپ میدونم، و به تازگی طرح استیضاح رییس جمهور رو داخل کاخ، در دادگاه سنا، پوشش میدم
‫و فکر میکردم که ما باید یکمی وقت به کاخ سفید بدیم، بزاریم همینطور که هست باشه
‫و چند هفته بعد اون قضیه کووید شروع شد
‫یکی از اولین نشانه هاش که دولت ایالات متحده داشت این بود که اینا مشکلات بالقوه ان، یه گفتگو بین
‫رییس سی دی سی (مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری)بود، که یه شخصی به اسم رابرت رد فیلد
‫که با همکار خود داشته، یه آقا به اسم دکتر گاؤو، که در اصل رییس سی دی سی چین بود،
‫.و این اتفاق در 3ام ژانویه افتاد
‫مقامات بهداشت چین هنوز دارن برای شناخت ویروسی که که پشت شیوع ذات الریه بود تلاش میکنن
‫که در در مرکز شهر ووهان اتفاق افتاده
‫گاؤو گفت که این یه مشکل جدیه باید ازش هوشیار باشین
‫این چیزیه که تا حالا ندیدیم
‫تنها اعضای خونوادمون میدونن که این چقدر برامون سخته
‫اونا در مورد حالت کار ما تو اینجا نگرانن
‫و همیشه میگم بهشون که اوضاع خوبه و ما خوب محافظت شدیم
‫واقعیتش اینه که من اینارو میگفتم تا ذهنشون آروم بگیره
‫در واقع ما میترسیم و نگرانیم
‫من یه رمان درمورد یه ویروس تنفسی که دور چین میگرده شنیدم
‫و گوش هام هوشیار تر شد
‫!تو اینجایی
‫من در باردا (سازمان تحقیقات و توسعه پیشرفته زیست پزشکی) حدود 10 سال کار کردم
‫در قسمت بهداشت و خدمات انسانی
‫نقش باردا اینه که توسعه رو بین دولت ها و کارخونه ها واکسن، دارو، و تست های تشخیصی رهبری کنه
‫پس من خیلی مشتاق این قضیه ‫ام و تو کل کارم اینه که ذره ذره ویروسهای جدید رو که ‫مردمو مبتلا میکنن ردیابی کنم
‫این برای ما غیرطبیعی نیست که درمورد ظهور یه ویروس جدید در این بازارهای مرطوب چین بشنویم
‫این ویروس های میتونن به جمعیت انسان ها بریزن، به خصوص اونهایی که تو اون بازار های مرطوب کار میکنن
‫اما بعدش دیدیم که چین داره شروع به ساختن به سرعت و ضروری بیمارستان ها میکنه
‫تمام چیزی که تو اون موقعیت میتونسم ببینم، مثلا قصه هایی تو توویتر بود
‫اما هرکسی که توی آمادگی برای شیوع همه گیری کار میکرد میدونست که ما با یه چیز خیلی غیرعادی،خیلی نگران کننده و خیلی خطرناک سر و ک
‫بهش میرسی عجله نکن
‫حالا خیلی خسته شدی
‫...خیلی چیزای جالبی راجع پرنده ها هست
‫ما یه زمین لرزه داشتیم و پرنده ها تونستن که 15 دقیقه قبلش به ما هشدار بدن
‫بخاطر اینکه اونا به زمین مرتبطن
‫پس اونا لرزش زمین رو قبل اینکه زلزله اتفاق بیافته حس کردن
‫اما از طرفیم تو میتونی خیلی چیزارو قبل اینکه اتفاق بیوفتن، پیش بینی کنی
‫بله، من غرق چیزای پیش بینی کردن ام، اما این فقط قسمتی از تمرینات ریاضی منه
‫تمرینات دکتر لی بهش این امکانو میده که مثل قناری ها، خیلی سریعتر کشنده بودن رو حس کنه
‫اون بخاطر همین روش ریاضیاتش تو دنیا معروفه
‫که میتونه گسترش احتمالی بیماری رو پیش بینی کنه و ریسک یه شیوع رو ارزیابی کنه
‫من مدل ها مختلفی ساختم تا بتونه انواع مختلفی از بیماری هارو توصیف کنه
‫وقتی اولین مورد رو میبینین، این به این معنا نیست که فقط یه مورد خواهید داشت
‫این به این معناس که شما یه مورد بعلاوه مورد های زیاد دیگه ای دارین که نمیبینینش
‫اون زمانه که شما 41 مورد دارین
‫و این مثل زمانیه که اخر دسامبر بود، و این ینی شما هزاران نفر دیگرم دارین
‫بخاطر همینم من اون زمان خیلی خیلی عصبی بودم
‫البته که من معتقدم در چین انتقال انسان به انسان بوده
‫اگر مسافرانی بود که به آمریکا و اروپا، برای جشن گرفتن سال جدید بر میگشتن، قطعا یه حامل
‫برای انتقال بیماری در کل دنیا بود
‫بنابراین من حس میکنم که خودمون داریم به سمت بیماری همه گیر، درقسمتی ژانویه گذشته میریم
‫از شروع امشب، غربالگری مسافرانی که از ووهان میرسند رو در سه فرودگاه که اکثریت اون مساقران رو شروع میکنیم
‫فرودگاه های جی اف کی، سانفرانسیسکو و لاس آنجلس
‫نانسی مسونیر (فیزیکدان آمریکایی)، مسؤل اطلاع رسانی کووید به عموم در مرکز برای کنترل بیماری یا سی دی سی بود
‫اون یک مسؤل بهداشت عمومی با تجربه، و کارشناس واکسن هاست
‫اون نقش رهبری در واکنش های سی دی سی در مقابل حملات سیاه زخم در سال 2001 بازی کرده
‫فقط تو این هفته... سه تا مورد بیرون چین
‫دوتا در تایلند، یکی در ژاپن در بین کل مسافران از ووهان مشخص شده
‫آزمایشگاه ما با استفاده از توالی ژنیتیکی که چینی ها دادن
‫ما داریم روی یک تست تشخیصی خاصی کار میکنیم که بتونه این تست رو تشخیص بده
‫ما این تست هارو به وزارت بهداشت توزیع خواهیم کرد
‫این یه ویروس تنفسیه
‫این ویروس بی صدا، مخفیانه، فرد به فرد، داخل هوا، روی سطح ها. هر لحظه مهمه که بتونین تشخیص بدین که ویروس کجاس
‫و اینکه تا جایی که میتونیم درموردش یاد بگیریم
‫اون وقته که میتونیم واکسن ها و دارو ها و تست های تشخیصی حیات بخش بسازیم
‫آیا دولت برنامه ای چیزی برای اینکه بتونه برای اینجور چیزی ازش استفاده کنه داره؟
‫بله، البته که برنامه ای داره
‫ما این برنامه هارو توی سالهای مختلف بروز رسانی کردیم
‫و بطور واقعی هم از اون برنامه ها استفاده کردیم
‫تا تمرین کنیم که در وضعیت ضروری، ویروس همه گیر بدونیم چیکارکنیم
‫پاییزی قبل از ظهور این ویروس
‫همه گیری زرشکی، یه تمرین دولت فدرال بود که روی 12 استان انجام شد
‫اون یه بیماری همه گیری رو که بصورت وهم آوری شبیه ویروس کرونا بود رو شبیه سازی کرد
‫اون یه تمرین کامل بود که بسیار دقیق با یه ویروس آنفولانزای بسیار کشنده بود که در آسیا ظهور کرد و سریعا به همه جای دنیا پخش شد</f
‫ما داریم روزانه گزارشات شبیه تری روی شیوع و آمار تلفات بدست میاریم
‫اشتباهاتی که در حین شیوع زرشکی انجام شد دقیقا پیش نمایشی از واکنش هایی ناموفق به کووید رو نشون میدن
‫پس چرا دولت نتونست درس هایی رو که برای آمادگی اینی که داره میاد نیازه رو یاد بگیره؟
‫چالش همیشه دست اونیه که مسؤله
‫ما جلسه گروه رهبری بلایا داشیم که اونجا میتونسیم شبکه ای از کارشناسای بهداشت و خدمات انسانی، رو که اسپر(دفتر دستیار وزیر برای آم
‫در حقیقت اسپر چه کسی بود؟
‫اسپر همون دکتر باب کدلک بود
‫تهدیداتی که کشور ما در قرن 21 مواجه شده خیلی واقعی و خیلی جدی هستن
‫یک کهنه سرباز نیروی هوایی 26 ساله، کدلک یه متخصص در بیولوژی و سلاح های شیمیاییه
‫بعنوان اسپر، اون خطرات بیماری های همه گیر رو کم میکرد، هزینه های ظهور بیماری های عفونی رو کم میکرد
‫و دفتر اون یه برنامه رو برای ساخت ماسک های ان95 منحل کرد
‫18 ام ژانویه، من از دکتر کدلک خواستم که اگر بتونیم یک گروه جلسه رهبری بلایا را تشکیل بدیم
‫"من شوکه بودم که گفت " من هیچ ضرورتی نمیبینم
‫من فکر نمیکنم که اون فکر میکرد که واقعا یه فرصتی باشه که این ویروس به ایالات متحده بیاد
‫تو همون روز ریک برایت به کدلک رسید، رییس کدلک الکس اذار سعی کرد که توجه رییس جمهور رو جلب کنه
‫اذار مسؤل سی دی سی و اف دی ای (سازمان غذا و دارو) بود
‫بعنوان وزیر وزارت بهداشت و خدمات انسانی ایالات متحده
‫بعد از اینکه وزیر قبلی با رسوایی استعفا داد، اذار منصوب شد تا یه تاجر رو به دولت بیاره
‫بعنوان یک مدیر دارویی بزرگ سابق در الی لیلی
‫اذار برای سه برابر کردن قیمت انسولین نامشهور بود
‫من در واقع اونو در مدرسه گراد میشناختم
‫خیلی محافظه کار و خیلی بلند پروازانه بود
‫برای دادرسی در دادگاه عالی به دفتر داری رفت
‫در داخل دولت، اذار با اعتقادش که این بود که بازار های آزاد میتونن نیاز های بهداشتی آمریکا رو تامین کنن، شناخته شده بود
‫ما، دولت، راه حلی برای مسائل بهداشتی نداریم
‫ما اکثرا باعث و بانی مشکلات هستیم
‫با کووید، اذار حس کرد که دولت ممکنه که مجبور باشه نقشی محدود داشته باشه
‫در 18 ام ژانویه، اون میدونست که رییس جمهور طی چند روز آینده شهرو ترک میکنه و به داووس خواهد رفت
‫"و اذار تصمیم گرفت میدونی چیه من بهتره مطمئن بشم که رییس جمهور مراقب این ویروسه"
‫وقتی که اذار زنگ زد، ترامپ در واقع تو کلاس گلف در مار ا لاگو بود
‫اذار به ترامپ همه چیو توضیح داد و اینو کاملا جدی گفت اما در کنار اون میخاست به رییس جمهور بفهمونه که بسپر به ما
‫از اون دوتا پیغام، ظاهرا اونی که بیشتر برای رییس جمهور ترامپ بیشتر تفهیم شده بود این بود،پیغام بسپرش به ما بود
‫سی دی سی یه مورد از ویروس کرونارو در استان واشنگتن تشخیص داده
‫آیا توسط سی دی سی به شما خلاصه ای داده شده؟
‫بله ‫آیا نگرانی هایی در مورد یه بیماری های همه گیر هست؟
‫نه به هیچ وجه و ما کامل تحت کنترل داریمش ‫اون فقط یه نفره که از چین میاد
‫و ما تحت کنترل داریمش ‫همه چی خوب پیش میره
‫من فکر میکنم که ما خیلی خوش شانس بودیم که اولین مورد در منطقه سیاتل اتفاق افتاد
‫من گاهی شهر سیاتل رو یه جورایی سی دی سی غرب صدا میکردم چون ‫اونجا تعداد زیادی آزمایشگاه سلامت عمومی هست
‫و مردمی که سلامت عمومی اهمیت میدن در سیاتل هستن
‫پس یه جورایی فکر کردم که" خوبه و اوضاع دستشونه و پیشرفتن
‫اسم من الکس گریننجره و معاون آزمایشگاه ویروس شناسی بالینی، اینجا در دانشگاه مرکز پزشکی واشنگتن هستم
‫سلام
‫همه چیز درباره اولین مورد در واشنگتن خیلی مثبت بود
‫منظورم اینه این خیلی آسون و مثبت بود و راحت
‫"یه نفر خودشو معرفی میکنه و میگه" من تازه از پرواز ووهان اومدم و تب دارم
‫نمونه شبانه به سی ی سی فرستاده شد وقتی که اونا یه تست رو انجام دادن که این دیوونه کننده بود
‫بخاطر اینکه اونا حتی برای ویروس تست هم داشتن
‫وقتی که ژنوم ده روز پیش تازه فعال شد
‫سی دی سی بلافاصله بعد تاییدیه تست، یه تیم به بیرون فرستاد
‫اونا به کل مخاطبای اون شخص مبتلا نگاه کردند و هیچ انتقالی به فرد دیگه پیدا نکردن
‫ما هیچوقت یه مورد دیگه تو استان واشنگتن تا قبل از هفته آخر فوریه پیدا نکردیم
‫اما اگه یادت بیاد، اون شخص مبتلا هیچوقت تست نداد تا 4 روز بعد اینکه مریض شد
‫و از فرودگاه تا خونه سوار ماشینی عمومی بود، با همکاراش ناهار داشت، و خیلی کار در 4 روز انجام داد
‫پس من تخمین زدم که حدود حداقل 2000 نفر باید تست میدادن و متاسفانه ما خیلی از این مورد هارو ازدست دادیم
‫ما دکتر نیستیم ولی یه دکتر میشناسیم و اونم کارشناس ویروس هاست ‫...دکتر الکس گرنینگر از دانشگاه واشنگتن،تو یکی از اون
‫من یه دستیار پروفسور بودم،پس بخاطر این ویروس جدید یه جورایی منو به اخبار دعوت کردن تا درموردش حرف بزنم
‫یادمه که روز بعدش من توی یه مصاحبه بودم، وسط مصاحبه، مصاحبه کننده تمومش کرد و گفت"اوه اونا شهر ووهان رو قرنطینه کردن و هیچ راهی
‫11 میلیون مردم قرنطینه شدن
‫"با خودت میگی" واو کی فکرشو میکرد یه همچین اتفاقی بیوفته
‫کسی فکرشو نمیکرد که تو این دنیای موازی این اتفاق تو این هم جا بیافته
‫تو درمورد اینکه توی یه ماه هیچ موردی در واشنگتن نبوده، چه فکری میکنی؟
‫اوه بله، کلا دروغ بود
‫...میدونی یه جورایی اگه موردی رو اعلام میکردیم یا نمیکردیم ‫منظورم اینه که دروغ کلمه مناسبی نیست
‫اما یه جورایی این یه توهم بود
‫توهم، این بود که اولین مورد کووید فقط همون یکی بود
‫در حقیقت بیماری داخل ایالات متحده درحال گسترش بود
‫چالش برای دانشمندا این بود که دولت مردا رو متقاعد کنن که مردمو برای مبارزه با ویروسی که هی کس نمیبینه بسیج کنن
‫در یک دیدار در 23 ام ژانویه، ریک برایت تلاششو واسه متقاعد کردن الکس اذار کرد
‫وظیفه من در باردا، این بود که مطمئن شم که ما دارو ها،واکسن ها و اون تست های تشخیصی رو هرچه سریعتر انجام بدیم
‫به ما گفته شده بود که سی دی سی داره با پشتکار رو یه تست کار میکنه
‫و ما فقط با تکیه به سی دی سی بودیم
‫من مایحتاج هارو بالا بردم تا هرچه سریعتر تبلیغات روی توسعه تست، داروها و واکسن رو و پولی که برای اونها نیازه رو انجام بدیم</font
‫"وزیر به من نگاه کرد و گفت" تو پول نیاز داری؟
‫منم گفتم"بله، ما تمرین کردیم و فهمیدیم که حدود 10 بیلیون دلار هزینه میبره
‫بدون تجربه و دانش مورد نیازش، من شاید اصلا وارد اون اتاق نمیشدم و اون چیزارو ازش نمیخاسم
‫اما من دقیقا میدونستم که ما چی لازم داشتیم
‫من بعد اون ملاقات فهمیدم که خیلی از مردم واقعا رنجیده بودن از اینکه من روز اول با وزیر وارد یه ملاقات شدیم و ازش پول خواستم</fon
‫و این واقعا باعث یه طوفان بزرگ شد، به من اینطور گفتن که من باعث اذیت شدم
‫در واقع، من برای یه مدتی دیگه تو اون دیدار ها دعوت نشدم
‫در آمریکا، منصوبین سیاسی کارهای اقتصادی و کشوریشونو محکم تر کردن و امیدوار بودن که این ویروس از بین میره
‫کره جنوبی کاملا متفاوت عمل کرد
‫وقتی که اینجا در کره جنوبی، زمان برای واکنش به این بیماری رسید
‫سیاستمدار ها کاملا خودشونو از این قضیه کنار کشیدن و اینکار دست حرفه ای ها افتاد
‫بعد از اولین تاییدیه مورد ابتلا به ویروس کرونای جدید، کره جنوبی برای اقدامات پیشگیرانه حرکت کردند
‫سلام ‫سلام
‫اولین مورد یه زن 35 ساله بود که از ووهان،چین، وارد کشور شده بود
‫در اون زمان، یه بیمارستان که کیت تست برای کووید 19 داشته باشه در کره جنوبی وجود نداشت
‫ما باید نمونه هارو به سی دی سی کره ای میفرستادیم
‫و اونا توسط یه تست پی سی آر ویروس کرونا، چک میکردن ه ببینن ویروس کرونا موجوده یا نه
‫من یه تماس از سی دی سی کره دریافت کردم
‫"رییس کیم، من فکر میکنم که شما بهتره آماده شین"
‫این شروع همه این بیماری همه گیری بود
‫وقتی که الان درمورداون زن فکر میکنم میبینم اون زمان مقدار شدت بیماریش معمولی بود
‫از زمان تحصیلم در مورد بیماری های عفونی، بیشتر از 90 درصد یادداشت هایی که استفاده میکردم از آمریکا بود
‫من شخصا خیلی چیزا از سی دی سی آمریکا یادگرفتم
‫خوبه؟- ‫نه- ‫نه؟-
‫من همیشه فکر میکردم که اطلاعاتی که از این بیمار ها بدست میاد برای بقیه کادر درمانی خیلی مهمه
‫پس هر وقت که شانسش پیش میومد، من همه چیو مستند سازی میکردم، همینطور که شما مستندسازی میکنین
‫ما از تهدید یه ویروس مسری مثل کووید 19 نمیترسیدیم
‫بخاطر تجربمون با مرس(سندرم تنفسی خاورمیانه) در سال 2015
‫مرس یه ویروس کرونا بود که کره جنوبی رو به وحشت انداخت
‫که 38 نفرو کشت و هزاران نفرو بیمار کرد
‫دولت بخاطر واکنشش تحقیر شده بود
‫بلافاصله، قانونگذار ها اصلاحات اساسی ای رو پیگیری کردند
‫در سال 2015 زمان مرس، توانایی حیاتی برای آزمایش کلا توسط سی دی سی کره انجام شد
‫بقیه نهاد های درمانی خصوصی و بیمارستان دانشگاه ها، کیت تست نداشتند
‫ما فکر میکردیم این یه نقص بزرگ در سال 2015 بود
‫بعنوان نتیجه ای از اون، اونا قانونو دور زدن تا روند تایید این کیت هارو در موقعیت اضطراری سریعتر کنن
‫در 27ام ژانویه، مقامات بهداشت کره جنوبی نمایندگان بیش از 20 شرکت بهداشتی رو احضار کرد
‫تا یه برنامه آزمون ملی برگزار کنه
‫این واقعا یه درخواست ضروری و مهم بود که اونا داخل یه اتاق کنفرانس در یکی از ایسگاه های قطار در سئول برگزار کردن
‫"رئیس سی دی سی کره به سادگی گفت"برای من همین الان اون تست هارو بسازین و بیخیال روند تایید بشین
‫"شروع کنین ازش استفاده کنین، امتحانش کنین. ما برمیگردیم تا مطمئن شیم که اونا دقیقن
‫"اما ما وقتی اینکارو انجام میدیم که شما داخل عرصه باشین
‫طی چند روزی بعد اون، اولین کیت تست تشخیصی تایید شد
‫و این یه رونده که مسلما میتونه یک سال به بالا زمان ببره
‫اون زمان 4 تا مورد بود و اون زمان چند هفته قبل این بود که کسی بمیره
‫اما واقعا نیاز به تست تشخیصی داشتن که بتونن ببینن مشکل از کجاس و با تهدید مقابله کنن
‫تا 27ام ژانویه، کره جنوبی داشت به سمت مهار ویروس میرفت و از خاموش شدن اقتصادی جلوگیری میکرد
‫صبح بخیر همگی
‫و ممنون بابت اینکه امروز به ما در اچ اچ اس(وزارت بهداشت و خدمات انسانی ایالات متحده آمریکا) ملحق شدین
‫در آمریکا، اذار به اهمیت دادن به واکنشی که به رئیس جمهور ترامپ خیلی چسبیده بود که"بسپرش به ما" بود رو ادامه داد
‫برنامه هایی که برای مقابله با یه بیماری عفونی همه گیر داریم، نسبتا ساده و چند لایس
‫مورد های مبتلارو پیدا کن، مردمو ایزوله کن، تست تشخیصی ازشون بگیر و درمانشون کن
‫و بعدش تمام اون کسایی که با مورد مبتلا در ارتباط بودن رو پیگیری کن و همین کارو با این افراد انجام بده و با مرتبطِ مرتبط هایی که
‫این به نظر یه برنامه فوق العادس ولی یه جزییات خیلی کلیدی کم داشت
‫هیچ تست جامع ملی ای و برنامه ردیابی ای وجود نداشت
‫با این حال، سی دی سی به یه نسخه ای از سند که توسط اذار پیش نویس شده اکتفا کرد و خوند
‫سی دی سی به استراتژی واکنش تهاجمی بهداشت عمومی خودش ادامه خواهد داد
‫تا تلاش کنه سلامتی و امنیت عمومی مردم آمریکا رو تامین کنه
‫در حال حاضر هیچ گسترشی از این ویروس در جوامع خودمون نیست
‫بعد اینکه رئیس اسبق سی دی سی رسوا ترک شد، رد فیلد توسط ترامپ منصوب شد
‫ردفیلد یه ویروس شناس جنجالی بود که هیچ تجربه ای در هدایت آژانس بهداشت عمومی نداشت
‫در زمان بحران ایدز(سندرم نقص ایمنی اکتسابی)، اون یه رویکرد مذهبی رو تبلیغ کرد، خواستار خودداری برای راه حل شد
‫با دستیار سابقش، ده بورا بیرکس، رد فیلدسعی میکرد که یه واکسن تایید نشده اچ آی وی(ویروس نقص ایمنی انسانی)
‫که دوبار مورد بررسی برای سو رفتار علمی بود
‫رد فیلد یکم برای سی دی سی عجیبه
‫سی دی سی سازمانیه پر از دانشمندا و محققاییه که دوست ندارن که علم برای اقتصاد یا برای سیاست به خطر بیوفته
‫اونا میخان خالص ترین باشن
‫دونالد ترامپ رئیس جمهوریه که قبل شروع به کارش، فوق العاده علم رو تحقیر کرده
‫داخل وست وینگ(سریال درام) اونا سی دی سی رو بعنوان یه دولت عمیق بیان میکنن
‫مسلما خیلی از مردم در سی دی سی نوع و حالت رد فیلد رو دیدن که اونا یه رئیس سی دی سی میخان رو که جلوی رئیس جمهور هم در خفا هم در ع
‫بعضی از دانشمندان مایل بودن که عقب بکشن
‫مقامات سلامت عمومی کل کشور شک هایی درمورد واکنش هایی که سی دی سی به ویروس میده که به اندازه کافی سریع و دقیق نیستن
‫"اونا یک زنجیره ایمیل رو پخش کردن که محتوای مسؤلای ترامپ بود به اسم"بامداد سرخ
‫اینجا چخبره دوست من؟
‫اون درمورد یه فیلم خنده دار در سال 1984 بود که درمورد یه گروه کوچیک از شهروندای آمریکاییه
‫که برای دفاع در مقابل تهاجم روسیه جنگیدند
‫این سیستم اطلاع رسانی ضروریه ‫ما مورد حمله قرار گرفتیم
‫ما یه مقدار مثل گرگینه ها تو اون فیلم بودیم
‫اونا میدونن که همه شما کی هستین ‫اونا دنبالتونن
‫یه گروهی از نوجوونا بودن که مبارزه میکردن
‫یکی از ما فکر که میتونه خنده دار باشه که روی موضوع، "بامداد سرخ" نامگذاریش کنه
‫اون زنجیره ایمیل ها، یه گروه از مسؤلین حاضر و اسبق محلی دولت، در دولت فدرال بود
‫اینها همکارای عزیز تر از جانم هستن که برای مدت زیادیه تو بهداشت عمومی و واکنش سریع هستن
‫در ژانویه گذشته، ما آگاهانه نظارت بر این ویروس داشتیم، تلاش میکردیم ارزیابی کنیم که وقتی که به ما برخورد کنه فاجعه چقدر بزرگ خوا
‫من فکر میکنم در ژانویه، حقایق پنهان شده فاش شده بودن، یعنی ما مورد های مبتلا در آمریکا داشتیم
‫ما انتقال انسان به انسان رو در آمریکا داشتیم
‫و ما داشتیم با کووید 19 مقابله میکردیم
‫من نمیتونستم بخوابم
‫من نمیتونستم فکر اینو بکنم که چه چیز اشتباهی ممکنه براما اتفاق بیافته
‫ایمیل بامداد سرخ میتونه پر از هشدار ها و توصیه های کارشناسان در واکنش به بیماری های همه گیر باشه
‫اما سیاستمداران نتونستن تشخیصش بدن که درس هایی برای یاد گرفتن هست
‫تا به حال هیچی مثل این تو تاریخ نبوده
‫همچین چیزی هیچوقت نبوده و هیچ کسی مثل اینو ندیده
‫هیچی نمیتونه دور از حقیقت باشه
‫برای اینکه برای خطرات آینده آماده باشی تنها کاری که باید کنی اینه که واضح به گذشته نگاه کنی
‫در سال 1918 در میان جنگ، آنفولانزا در تمام کره زمین از کشوری به کشور دیگه منتقل میشد
‫اپیدمی در همه جا کمین کرده بود
‫برای اینکه سرایت کردن قطع بشه، از موارد احتیاط خاصی استفاده شد
‫بدون هیچ واکسنی و با راههای درمانی کمی، راهکارهای درمانی ساده ولی موثری مانند ماسک ها بود که همه مردم انجام میدادن
‫آنفولانزای اچ1ان1 500 میلیون نفر رو آلوده کرد
‫1/3 کل جمعیت دنیا در زمان خودش
‫آمار تلفات رو فقط میشه تخمین زد. چیزی بین 20 الی 50 میلیون نفر
‫از سال 1918 پیشرفت های علمی مثل میکروسکوپ الکترونی، به ما این امکانو داد که بتونیم "دشمن نامرئی" رو ببینیم
‫اما باز حتی با با واکسن ها و پیشرفت در آسیب شناسی، توسعه حمل و نقل جهانی، احتمال همه گیری رو هرچه بیشتر میکند
‫در سال 2003 یه سارس ویروس کرونا کشنده، از خفاش ها به انسان ها سریعترمنتقل میشد
‫در سال 2009، دولت اوباما وقتی که یکی از نژاد اچ1ان1 ظهورکرد، با یه چالش جدید روبرو شد
‫بعداز ظهر همگی بخیر
‫هیچ شکی نیست که هر رئیس جمهوری باید بدونه که چه اتفاقاتی در گذشته افتاده
‫رئیس جمهور اوباما از اول اینو خوب درک کرده بود و قضیه مقابله با اچ1ان1 رو که دانشمندا پیگیری کردن
‫آنفلونزا اچ1ان1 اینجاس ‫من دکتر تام فریدن هستم
‫من ریاست سی دی سی رو از سال 2009 تا 2017 به عهده داشتم
‫من همین الان صندلی رو با لیزول اسپری کردم- ‫خیلی خب-
‫ما با بیماری های همه گیری زیکا، ابولا، مرس، آنفولانزا اچ1ان1 مقابله کردیم
‫مرکز عملیات اضطراریمون بیش از 90 درصد که من اونجا بودم فعال شده بود
‫این یه راه برای کاهش قرار گرفتن در مقابل بیماریه، اگر یه عالمه اچ1ان1 وجود داشته باشه
‫ما فکر میکنیم که چالش هایی باشه، چالش هایی کاربردی
‫رئیس جمهور اوباما واضحش کرد که اچ اچ اس(وزارت بهداشت و خدمات انسانی) رهبری میکرد
‫و من باید درمورد آنفولانزا صحبت میکردم، که اون منو صورت آنفولانزا صدا میکرد
‫اچ1 ان1 خیلی ترسناک بود چون بویژه بچه ها آسیب پذیر بودن
‫سلام من المو ام- ‫و منم وزیر کاترین سیبلیس هستم-
‫المو و وزیر سیبیلیس-
‫یاد دادن به بچه ها که تو آرنجشون عطسه کنن چیز بزرگی بود
‫اول تو باید یاد بگیری که توی دستت که به این شکل خم کردی عطسه کنی-
‫اوه خیلی خوب-
‫13000 آمریکایی از اچ1ان1 مردن ‫و دولت اوباما توزیع واکسن رو به اشتباه مدیریت کرد
‫اما دانشمندا امتیاز بالایی رو بخاطر واکنش سریع و صریح و واضح بودن با مردم و مطبوعات به دولت دادن
‫دقیقا 4 سال بعد، واکنش دولت اوباما به بحران ابولا بخاطر خیلی کند بودنش نقد شده
‫درمورد ابولا یادمه که برای توجیه تو اتاق جلسه توجیهی کاخ سفید بودم
‫شما رفقا اون بالایین و میگین"ما این سیستم عالی و قوی که قراره حاوی این ویروس بشه، بخاطر اینکه شما همه این مقدمات رو فراهم کردین<
‫و هنوز مثل اینکه اون داره کار نمیکنه
‫واپس نگری همیشه 20 در 20
‫"من میتونم به تمامی شیوع هایی که کار میکردم نگاه کنم و بگم"من اشتباه های مختلفی رو اونجا انجام دادم
‫ما هممون مرتکبش میشیم، اما نکته اینجاس که آیا اونها خطاهای غیر اجباری ‫بودن؟
‫من فکر میکنم که این جای تامل داشته باشه که هر درسی یادمیگیریم، میسازیم و ادغامش میکنیم
‫بعد از اینکه بحران ابولا تموم شد
‫شورای امنیت ملی اوباما به طور جدی یه واحد به شورای امنیت ملی اضافه کرد که اختصاصی درمورد واکنش بیماری های همه گیر بود
‫نمیتونی فیلمبردارمون رو ببینی، میتونی؟-
‫نه، من بن رو نمیتونم ببینم-
‫من میتونم دستاشو وقتی از اینجا بیرون میاره ببینم
‫اما اون یه محافظ رو صورتش داره ‫خیلی خوبه،هاردکوره
‫بث کامرون، مسؤل مقابله با تهدیدات بیولوژیکی در دولت اوباما بود
‫ما یه ریاست جدید در امنیت جهانی بهداشت و دفاع زیستی گذاشتیم
‫و من افتخار اینو داشتم که اون ریاست رو رهبری کنم
‫و همچنین تونستم که درس های زیادی یادبگیرم که ما واقعا بعد همه گیری ابولا یادگرفتیم
‫در سال 2016، بث کامرون و تیم اون در ان اس سی(شورای امنیت ملی ایالات متحده) یه یادداشت 69 صفحه ای راجع اینکه چطور با یه بیماری هم
‫قرار شده بود که این یادداشت اجازه بده که مردمی که در کاخ سفید هستند بتونن سوال هاشونو بپرسن
‫ما باید چیکار کنیم؟
‫و همچنین ما چیکارنیازه که انجام بدیم تا جلو بیوفتیم تا دائما در حال واکنش نباشیم؟
‫این یادداشت چیشد؟-
‫یادداشت گزارش شد که استفاده ای ازش نشه-
‫دولت اوباما هیچ یادداشت ها و برنامه هایی برای یه همچین چیزی،برای این دولت باقی نذاشته
‫من هیچ نظری درمورد اینکه چرا میچ مک کونل گفت که اون چیزی راجع یادداشت ها نمیدونه، ندارم
‫تعداد زیادی از کپی که مارپیچی شکل بودن، از این یادداشت وجود داشت
‫که به دولت هایی که میومدن توجیه شده بود
‫این قضیه سیاسی شد
‫بعضی ها به اشتباه گفتن که دولت ترامپ این یادداشت هایی که برای واکنش پاندمی از دولت اوباما-بایدن مونده، رو دور انداخته
‫گرچه که بعضی منتقدان نتونستن یادداشت برداری کنن
‫که این بسته نازک کاغذ ها توسط دو تا گزارش واکنش اپیدمی قدرتمند و پرمحتوا که به سفارش دولت ترامپ جایگزین شدند
‫آخرین چیزی که اونا میخاستن این بود که اونچه که مردم اوباما میخاستن بهش توجه بشه، توجه بشه
‫اونا میخاستن که اون فاجعه ریاست جمهوری که دیدن رو چشم بپوشونن، که اون ریاست، ریاست ترامپه
‫فکرمیکنم که این مهمه که بفهمیم که تهدیدات بیولوژیکی چیزی نیست که همیشه تو سر یه رهبر ارشد باشه
‫اما واقعا فشار خیلی زیادی روی تمامی خادمان مردم بود بین باراک اوباما و دونالد ترامپ
‫برای توضیح اینکه چرا ما نیاز به مسؤلین قوی داریم که اونا درهرزمان به این موضوع فکر میکنن
‫بعد از اینکه بیرون اومدم، به کار کردن با تیم ترامپ در خیلی از موقعیت ها خارج کشور ادامه دادم
‫تا وقتی که در می 2018، ریاست منحل شد
‫تیم امنیت سلامت جهانی تحت یک سازماندهی مجدد، توسط مشاور امنیت ملی ترامپ، جان بولتون، متلاشی شد
‫این خیلی شوکه کنندس که هر دولتی میخاد از شر این همه تجربه و تخصص و همکاری و انسداد که با اون تجارب تو این سالها بدست میاد، خلاص
‫از همون لحظه افتتاح ترامپ،شعار راهنمای کارکنان "تو استخدامی" نبود،"تو اخراج شدی" بود
‫موقعیت های کلیدی پر نشده
‫خیلیاشون ازبین رفتن
‫و وقتیم مردم استخدام میشدن، تجربه اونقدری اندازه وفاداری مهم نبود
‫در 29ام ژانویه، برای کاخ سفید اعلام شد که یک کارگذار رسمی تشکیل داده شود تا با تهدید ویروس کرونا مقابله شود
‫عصر همگی بخیر، من الکس اذار هستم-
‫بنابر گفته اذار گروه ویژه از تخصص علمی کمی برخوردارن
‫اکثرا تاجر و وکیل،ظاهرا بخاطر اعتقادات سیاسی یا مذهبیشون انتخاب شدن
‫یکی از اونها مشاور سیاست خارجه سارا پالین بوده
‫دیگری که منکر تغییر اقلیم با همجنسگرایی بعنوان اقدامی خلاف طبیعت مخالفت کرد
‫دوتا از مسؤلین بهداشت عمومی فقط ردفیلد و دکتر آنتونی فاشی بودن
‫در سازمان سلامت ملی، فاشی مشاور شش رئیس جمهور بود
‫و در 40 سال اخیر،در هر واکنش به اپیدمی پیش قدم بوده
‫مسئله در مورد این قضیه اینه که مجهولات زیادی هست
‫همونطور که از رسانه ها میبینین، تعداد نفرات مبتلا هروز به صورت شیبدار به بالا بوده
‫در اولین توجیهیه اونا اعلام کردن که هیچ برنامه مشخصی برای اینکه کسی در داخل مرزهای آمریکا، مبتلا به ویروس باشه، ندارن
‫برعکس اونا یه روش متفاوت مثل خودداری آشنای ترامپ که ساختن دیوار بود، پیشنهاد کردن
‫تبعه های خارجی، غیر از خانواده نزدیک که شهروند آمریکا و اونهایی که اقامت دائم دارن، که در 14 روز گذشته به چین سفر کردن، نمیتونن
‫در ماههای بعد اون، هزاران هزار نفر از مردم از چین داشتن به سمت آمریکا میومدن، به خصوص آمریکایی هایی که به خونشون برمیگشتن و توسط
‫الماس پرنسس، کاپیتان از روی پل صحبت میکنه
‫به ما اطلاع دادن که تست ویروس کرونای 10 نفر دیگه مثبت بوده
‫کاپیتان الماس پرنسس، بعد از اینکه فهمید تست کووید 19 مسافراش مثبت بوده، کشتی خودشو در یوکوهاما لنگر انداخت
‫دولت ژاپن قرنطینه 14 روزه رو دستور داد
‫در نهایت، تست بیش از 700000 مسافر مثبت شد
‫این باعث شد که الماس پرنسس بزرگترین شیوع بیرون از چین شناخته بشه
‫دونالد ترامپ، نجاتمون بده
‫بهمون یه هواپیمای دولتی بده
‫حتی اونم نه- ‫مارو از کشتی ببر بیرون-
‫من یه تماس دریافت کردم که یه تیم کمک پزشکی در برابر بلایا تشکیل شده بود تا یه ماموریت نجات انجام بشه
‫تا شهروندای آمریکایی رو از الماس پرنسس بیرون بیارن و برشون گردونن آمریکا
‫و از من خواسته شده بود که بتونم بعنوان یه کارشناس برم و به تیم کمک کنم
‫اوکی، یه دسته از آدما های که سفید پوشن
‫اونا سفید پوش نیستن- ‫اونا لباسای سفید هزمت ان-
‫اونا این تونل های کوچیکو پایین گذاشتن
‫من تونل های ای تی صداشون میکنم
‫در اون زمان ما چیز زیادی راجع پویایی شناسی انتقالها نمیدونستیم
‫یا حتی شدت و کشنده بودن بیماری چیزی نمیدونستیم
‫الماس پرنسس
‫خیلی خیلی از چیزایی که درموردش مضطرب بودم رو تایید کرد
‫اول از همه
‫اون نشون داد که تو یه فضای بسته چطور پخش میشه
‫که پر از مردم ان درسته؟
‫با این حال اونا هرکدوم اتاقک خودشون رو دارن
‫اما این دقیقا مثل مجتمع های آپارتمانی
‫در نیویورکه که ازش بیرون میای،
‫بعد به مکانهای فضا بسته مثل فروشگاهها و کلاس ها
‫تو دانشگاه ها و خیلی خیلی جاهای دیگه میری
‫این اساسا به ما یه دنیای موازی
‫از چیزایی که میشه اتفاق افتاد میده
‫حتی بعد اینکه کشتی به قرنطینه رفت
‫و مسافرا فقط تو اتاقاشون محدود شده بودن
‫در واقع این همه گیری به ما نشون داده
‫که میتونه پدیده های انتقال بیشتری
‫که ما ابتداعا فکر میکردیم داره
‫وقتی که دیدیمش واقعا بهمون ضربه زد
‫که این واقعا یه مورد خیلی انفجاریه
‫درسته که اونا قرنطینه شدن اما هنوز مثل آتیش شیوع پیدا میکنه
‫این واقعا واضحه که تست های استراتژی یه امر ضروریه
‫اوا لی در ایمیل های بامداد سرخ شروع کرد به صدا در آوردن خطر
‫در مورد گسترش بدون علامت بیماری
‫و ضرورت اینکه به طور گسترده آزمایش بشه
‫اون در فوریه گذشته میدونست
‫که مقامات دولتی نمیخان این خطرو ببینن
‫فقط یه زیرساخت گسترده میتونه یه تست گسترده انجام بده
‫که میتونه یه ویروسو شناسایی کنه و مهارش کنه
‫ویروسی که به صورت نامرئی در کل کشور در حال پخشه
‫"بعد من با خودم فکر کردم که"خودشه
‫ما هیچ شانسی برای مقابله نداریم
‫اگر همین الان کاری نکنیم
‫ما حسرت خواهیم خورد و خیلی خیلی خیلی دیر میشه
‫کار سه گانه انجام تست، پیگیری، و ایزوله اس
‫باید همه این سه تا رو پشت سرهم انجام داد
‫تا بتوان بیماری رو کنترل کرد
‫من اهل هنگ کنگم
‫و در زمان سارس در اونجا بزرگ شدم
‫پس فکر میکنم که اون اولین تجربه من با یه بیماری همه گیره
‫که میتونه یه نقطه مرجع جالبی
‫برای این همه گیری باشه
‫"رئیس من میگفت که "شما باید ویروس کرونا رو پوشش بدین
‫بنابراین سوال من این خواهد بود
‫که کجای یادداشت هارو اشتباه رفتیم؟
‫که من دولت رو مسؤل میدونم
‫بنابراین سی دی سی یه تست ساخت که در آزمایشگاهشون
‫قبل از اولین مورد ویروس کرونا
‫که در 20ام ژانویه در استان واشنگتن افتاد، کار میکنه
‫برنامه ایی که اونا بعد اون اتفاق داشتن، فرستادن کیت های تشخیصی بود
‫که توسط خودشون طراحی شده بود رو
‫به آزمایشگاه های عمومی سراسر کشور فرستادند
‫پس سی دی سی نمیتونه همینجوری یه تست بسازه و پخشش کنه
‫اونا باید تاییدیه مجوز فرستادن در شرایط اضطراری رو بگیرن
‫این هفته، اف دی ای(سازمان غذا و دارو) یه مجوز استفاده اضطراری
‫برای تست های تشخیصی سی دی سی صادر کرد
‫،داشتن اظهار نامه اضطراری
‫این اجازه رو میده که دست وبال باز باشه
‫به طوری که نیازی نیست
‫مثل گذشتگان هر چیو تایید کنی بعد
‫که این خودش سالها طول میکشه
‫بنابراین در پیش خط فرودگاه ها امادست
‫اف دی ای مجوز واقعی رو برای سی دی سی در در 4ام فوریه صادر کرد
‫و کیت های تست از 5ام موجود بود
‫کیت های تست به
‫بیش از 100 آزمایشگاه عمومی آمریکا فرستاده میشد
‫هر کیت تست، میتونه نمونه بیش از 800 نفر رو انجام بده
‫که این تقریبا 4 الی 5 ساعت زمان میبره
‫و واقعا توسعه کیت های تست در کشور
‫در یه هفته شاهکاره
‫تا الان که از یادداشت ها استفاده کردیم
‫همه چی به شکل خوبی پیش رفته
‫اولین کاری که آزمایشگاه های عمومی باید انجام بدن اینه که
‫بعد اینکه تست هارو گرفتن این بود که تایید کنن
‫که تست ها کار در دست اونا،
‫در آزمایشگاهشون، و در دست دانشمنداشون کار میکنن
‫در روز شنبه، 8ام فوریه،
‫آزمایشگاه ها جعبه هاشونو باز کردن
‫و شروع به انجام تست ها و شروع به کار کردن
‫روز بعدش
‫تعدادی ایمیل
‫از رئیس های آزمایشگاه های عمومی دیدم که میگن
‫ما با یکی از اجزای این تست به مشکل برخوردیم"
‫با ان3،
‫"آیا کسه دیگه هم این مشکلو داره؟
‫سپس تلفن من شروع کرد به زنگ زدن پشت سر هم
‫واضح بود که ما واقعا یه مشکل جدی داشتیم
‫من با خودم فکر میکردم
‫اوه، خدای من"
‫"این یه کابوسه
‫خیلی از آزمایشگاه های دیگه هم همین مشکلو داشتند
‫این یه نشانه بود
‫که از طرف آزمایشگاه سی دی سی میومد
‫سه تا اجزا از تست هایی که سی دی سی ساخته بود، وجود داشت
‫اونا سنجش ان1، ان2، ان3 نامیده شده بودن
‫و سنجش ان1 و ان2 باهم
‫به دنبال ویروس کرونا، به خصوص کووید19 میگشتن
‫بعدش اونا یه جز سوم داشتن
‫که برای گشتن دنبال هر نوع ویروس کرونایی ساخته شده بود
‫من واقعا نمیدونم که چرا اونا
‫قسمت سوم رو داخلش قرار دادن
‫اونا نیازش نداشتن، اما اون جز سوم،
‫جزئیه که باعث بوجود اومدن این همه مشکل شد
‫یه مشکل آلودگی بود
‫یه لحظه بزرگ طلایی بود
‫که ما میتونستیم یکم استراحت کنیم
‫سی دی سی گفت که اونا در حال حاضر با استان ها کار میکنن
‫تا تست هارو درست کنند
‫اونا نگفتن که چند تا از کیت ها نقص داره
‫حالا این برای رؤسای آزمایشگاه ها
‫واقعا ناامید کننده بود ‫چرا که اونا میگفتن
‫ببین، قسمت ان1 و ان2 این تست خیلی خوب کار میکنن"
‫پس چطوره که اون جز سوم رو
‫"که کار نمیکنه رو در نظر نگیریم؟
‫تحت مجوز اضطراری
‫شما نمیتونین یه همچین کاری کنین
‫شما باید همونطورکه گفته شده تست رو انجام بدین
‫همونطور که معلوم شد،
‫بیش از 90 درصد آزمایشگاه های عمومی
‫تست هایی داشتند که کار نمیکرد
‫بنابراین واقعا مثل این بود که کور پرواز کنیم
‫و ما به صراحت اونو میدونستیم
‫که ما هیچ کاری جز اینکه صبر کنیم نمیتونیم داشته باشیم
‫یه تست موثر کار میکرد
‫که در آزمایشگاه آلمان ساخته شده بود
‫که توسط سازمان بهداشت جهانی
‫به تمامی کشور های دنیا توزیع میشد
‫اگر این الان موجود بود
‫و ما درحال فرستادن اجزای مهمی به آزمایشگاه ها ایم
‫که واقعا باعث میشه سریعا کار کنیم
‫تست هو(سازمان بهداشت جهانی) کاملا خوب
‫برای کشورهایی با درآمد پایین و متوسط کار میکرد
‫فکر میکنم که خیلی غیرطبیعی بنظر میرسید
‫که تست های یه کشور دیگر رو بدون دلایل سیاسی استفاده کرد
‫من حدس میزنم که شاید این یه توهم علمیه
‫ما هیچ شکستی مثل این تا به حال نداشتیم
‫باوحجود مشکلات فنی در سی دی سی،
‫دولت ترامپ میتوانست برای
‫یه طرح جایگزین اصرار کنه
‫آزمایشگاه های عمومی میتونستن رو تست هو متمرکز شن،
‫یا عنصر ان 3 رو حذف کنن
‫تولید کنندگان آزمایش و آزمایشگاههای بالینی،
‫مشتاق این بودن که خودشون یه تست بسازن
‫اما برای دلیلی که هنوز بی جواب مونده
‫اف دی ای روند تاییدیه رو متوقف کرد
‫بله
‫بنظر میرسید که تنظیمات خیلی خوبن
‫اوه خوبه، دکتر تاییدش کرد؟"
‫بله، دقیقا
‫من تایسون بیل هستم
‫من یه بیماری عفونی شناس و پزشک مراقبت های ویژه
‫در دانشگاه ویرجینیا هستم
‫من رئیس بخش آی سی یو سی دی سی هستم
‫این خیلی مهمه که بدونین
‫چه کسی در جامعه مثبته
‫و بتونم بطور سریع و گسترده تست کنم
‫بنابراین ما میتونیم زنجیره انتقال
‫ویروس رو قطع کنیم
‫به طور سنتی، آزادی عمل بسیاری وقتی که
‫صحبت از مقررات فدرال و
‫توانایی بیمارستان آزمایشگاه ها برای
‫انجام تست در خانه میشه
‫اما موضوع اعلامیه اضطراری
‫این بود که نوآوری در تشخیصی ایجاد کرد
‫الان خیلی سخت تره بخاطر اینکه قراره به اف دی ای بره
‫خب حالا، ناگهان
‫هر آزمایشگاه دانشگاهی که تجربه کرده باشه
‫و بدونه که چطور باید یه تست خانگی گرفت،
‫حالا باید اونو پاک کنه و بیخیال بشه تا کار درست انجام شه
‫ما یه آزمایشگاه بهداشت عمومی نیستیم
‫بعنوان یه آزمایشگاه بالینی، ما جزوی از این سیستم نیستیم
‫سی دی سی و آزمایشگاه های بهداشت عمومی
‫فوق العادن
‫اما آزمایشگاه های بالینی،
‫مثل آزمایشگاه های بالینی، آزمایشگاه های تجاری
‫تست هایی از 90 درصد الی 95 درصد میگیرن
‫ما خط مقدم سلامت عمومی هستیم
‫و این خیلی مهمه
‫که ما هم جزوی از این قضایا هستیم
‫بنابراین ما داریم فکر میکنیم که
‫فقط با اف دی ای و معاملات عقب مونده در اونجا مقابله کنیم
‫و برای خودمون تست های خونگی رو شروع کنیم
‫یا اینکه فقط منتظر سی دی سی باشیم
‫که مشکلی که با تست وجود داشت رو حل کنه؟
‫ما در ابتدا تصمیم گرفتیم که صبر کنیم
‫و این یه تصمیم اشتباه بود
‫خیلی از آزمایشگاه ها
‫به جای اینکه با مجموعه قوانین بوروکراتیک روبرو شن، تسلیم شدند
‫اما الکس گریننگر تسلیم نشد
‫و برعکس شروع
‫برای انجام مراحل نظارتی اف دی ای کرد
‫در اون مرحله، باید واقعا پر و کامل واردش میشد
‫بایسی خودت تست بسازی
‫بنابراین الگو و مدارک هارو آوردیم
‫نمیشد که نظراتت رو بر گردونی
‫وقتی که مدارک رو ایمیل کردی
‫،حتی اگر مدارک رو هم ایمیل میکردی
‫باید اونارو تو سی دی یا فلش رایت میکردی
‫و بصورت فیزیکی مدارک رو میفرستادی
‫روند اصلی توصیه میکرد که
‫50 نمونه مثبت رو تست کنیم
‫اما در آمریکا فقط 14 مورد مبتلا شناسایی شده بود
‫اما حتی باز برای گرفتن یه نمونه
‫که مثبت باشه هم کار خیلی سختی بود
‫و بدست آوردن مواد بالینی از سی دی سی
‫خیلی سخت بود
‫من فکر میکردم
‫که شاید اف دی ای و سی دی سی اصلا با هم صحبت نکردن
‫همکار خودتو دور دور بچرخونی
‫و هی بچرخونی و بچرخونی
‫وقتی آژانس های فدرال نتونستن
‫با همدیگر گفتگو کنن، ویروس در اواسط فوریه
‫از طریق یه سری رقص هایی که به رقص های مربعی معروفن، شیوع پیدا کرد
‫با هرکاری که انجام میدیم ویروس شیوع پیدا میکنه
‫اما بدون تست گرفتن
‫دانشمندا نمیتونستن دنبال گسترش ویروس باشن
‫قدم های اضطراری برای سرعت بخشیدن و نوآوری بودن
‫که سرعت کارو خیلی پایین کاهش داد
‫کاخ سفید میتونست خط قرمز هارو کاهش بده
‫،راز اینه که چرا اونایی که قدرت دستشونه
‫بوروکراسی رو مجبور نکرد که یه راه حل سریع پیدا کنن؟
‫،وقتی ما تو استراحت بودیم
‫میزان اضطراب اعضای ما
‫روز به روز افزایش پیدا میکرد
‫ناامیدی و نگرانی بیشتری بود
‫صادقانه بگم غم بیشتری بود، چرا که ما
‫نمیتونستیم کارمون رو انجام بدیم
‫خیلی سخت بود
‫در حالی که آزمایش در ایالات متحده متوقف شده بود
‫در کره جنوبی، دولت در حال
‫مهار کردن ویروس با استفاده از
‫یک برنامه جامع ملی آزمایش و ردیابی
‫من فکر میکنم که اونا خیلی بهتر از ما عمل کردن
‫فکر میکنم با شروع آزمایش
‫خیلی از حسادت های ما دراوایل
‫چقدر سریع تونستن
‫بخش زیادی از جمعیتشون رو آزمایش کنن
‫و اونا
‫افراد بدون علامت نسبتا جوان تر رو
‫و همچنین افراد مسن که بیماری های شدیدتری داشتن رو تست میکردن
‫و میتونستن که مخاطب هایی که با مبتلا در ارتباط بوده رو ردیابی کنن
‫،به دلیل قوانینی که در سال 2016 تصویب شد
‫امکان ردیابی مخاطب ها برای بدست آوردن مقادیر زیادی از
‫اطلاعات که به اسم کنترل بیماری بود
‫مقدار زیادی اطلاعات بود
‫که مقامات اینجا میتونن دسترسی پیدا کنن
‫اطلاعات برج سلولی
‫تصاویر دوربین مداربسته ، اطلاعات کارت اعتباری
‫و این اطلاعات با استفاده از هشدار های
‫تلفن همراه به عموم مردم، بیرون کشیده شد
‫از زمانی که ما در طول اول تااواسط ماه فوریه بودیم هیچ مریضی نداشتیم
‫بغیر از اونایی که از بیرون کشور میان
‫ما مراقبتمون رو کنار گذاشتیم و فکر کردیم که شکستش دادیم
‫اما بعد فهمیدیم که یکی از بزرگترین تولید کنندگان مواد آئروسل داشت داد میزد یا میخوند
‫ما فهمیدیم که خیلی از مردم توسط اتاق آواز خونی مبتلا شدند
‫این بهترین محیط برای آئروسل بود که بتونه گسترش پیدا کنه و مردمو مبتلا کنه
‫اگر دو نفر آواز بخونن
‫بیماری میتونه منتقل بشه
‫تصور کنین هزاران نفر در یک اتاق آواز بخونن
‫یک شیوع عمده در کلیسای Shincheonji ردیابی شد
‫که یک فرقه مسیحی در آخرالزمانن
‫که به رهبری یک مسیح خودخوانده به اسم رئیس چرمن لیه
‫سپاس خداوند را- ‫سپاس خداوند را-
‫دولت کره
‫در شهر دائگو نزول کرده
‫جایی که کلیسا محل اصلی عبادت خودش بود
‫توسط تست کردن،ردیابی و ایزوله کردن
‫پیروان چر من لی
‫مقامات سعی کردن که از
‫گسترش ویروس به شهر های دیگه جلوگیری کنن
‫هزاران نفر دیگه به این بیماری مبتلا شدن
‫این منجر به افزایش تعداد کره جنوبی شد
‫چون کره جنوبی از قبل به تولید تست های تشخیصی شروع کرده بود
‫که اون تست ها میتونن تعدادی از این اعضا در دائگو
‫رو پیدا و شناسایی کنن و ازشون تست بگیرن
‫رئیس جمهور کره جنوبی کشور رو
‫به بالاترین حالت اضطراری ممکن دراورد، بعد اینکه
‫آماربه بالای 700 نفر و تلفات به 7 نفر رسید
‫بخاطر افزایش موارد در دائگو
‫کره جنوبی افتتاح این مراکز رو آغاز کرد
‫وقتی یک سواب به داخل حفره بینی یا گلو وارد می شه
‫احتمال اینکه مریض سرفه کنه هست
‫به محض اینکه بیمار سرفه کنه اتاق آلوده در نظر گرفته میشه
‫"فکری که اون موقع تو سرم داشتم این بود که"باید اینو تو بیرون انجامش بدیم
‫تست کردن اونا
‫و غرفه های آزمایش خاص که از کارمندان مراقبت های بهداشتی محافظت می کنند
‫درحالی که به طرز چشمگیری ظرفیت آزمایش ها افزایش پیدا میکنه
‫و تولید کنندگان قادر به همگام سازی با وضعیت بودند
‫کره جنوبی همچنین شروع به تولید تجهیزات حفاظت شخصی
‫برای محافظت از کادر درمانی و قشر مردم کرد
‫تصویب زود هنگام آزمایش، باعث نجات کره جنوبی شد
‫در همان زمان در آمریکا
‫آزمایش هنوز متوقف شده بود و ملت نسبت به اینکه
‫ویروس چطور و کجا گسترش پیدا میکنه، کور بودند
‫بخاطر تمامی کار های ما
‫خطر مردم آمریکا خیلی کم موند
‫وقتی که 15 نفر مورد داشته باشیم و 15 نفرشون هم طی چند روز خوب شن و به صفر برسه، معلومه که کارمون عالیه</fo
‫بقیه دولت ها کارشون رو خوب انجام نمیدن
‫مصرف کنندگان ما از لحاظ اقتصادی خیلی قوی ان
‫،زیر موج پررونق اقتصادی
‫یه بیماری نامرئی بود
‫تا اواسط ماه فوریه ، مدلهای همه گیر نشان می دهد
‫که هزاران مورد مبتلا
‫در سیاتل، شیکاگو،سانفرانسیسکو و نیویورک بودند
‫از اواسط تا اواخر فوریه، چند نفر از متخصصان برتر
‫رابرت ردفیلد، نانسی مسیونر
‫...آنتونی فاشی، اذار
‫اونا تصمیم گرفتن به رئیس جمهور بگن
‫که ما باید تهاجمی تر"
‫نسبت به هشدار دادن به عموم آمریکا شیم
‫"که ما داریم به کجا میریم
‫مشکل این بود که فردای اون روز رئیس جمهور
‫برای یه مسافرت به هند، کشورو ترک کرد
‫خوب ، من مشتاقانه منتظر هستم تا در کنار مردم هند باشم
‫ما میلیون ها میلیون جمعیت خواهیم داشت
‫اونا می خواستن به رئیس جمهور به طور واضح توضیح بدن
‫قبل از اینکه به نوعی این پیام را روشن کنید
‫بله ما خیلی درگیر هستیم
‫...ما خیلی
‫بسیار آگاه از همه چیز در جریانه هسیم.
‫ما اونو خیلی زیاد تحت کنترل داریم
‫خیلی ممنون از همگی
‫دکترا هم میدونستن اینطور که ترامپ میگه نیست
‫که پشت تلفن بهش توضیح بدن
‫پس اونا تصمیم گرفتن که"ما روزی که رئیس جمهور
‫"برگشت بهش توضیح میدیم
‫نخست وزیر هند، نارندرا مودی
‫برای رئیس جمهور ترامپ فرش قرمز رو انداخت
‫سلام(به هندی)- ‫سلام(به هندی)-
‫رئیس جمهور ترامپ اکثرا بر اساس اندازه اونها قضاوتشون میکنه
‫بزرگتر بهتر، بنابراین مناسبه که
‫استادیوم کامل پر شده بود
‫که بیش از 100 هزار نفر داخلش بود
‫این رالی یه گردباد رو آغاز کرد
‫همراه با مسابقه هایی که رئیس جمهور خیلی دوستش داره.
‫از امروز صبح ما 14 مورد مبتلا
‫از ویروس کرونای چین داشتیم
‫که اینجا در آمریکا مشاهده شده
‫ما سه مورد
‫در بین آمریکایی هایی که از ووهان برگشته شدند داریم
‫و 40 مورد از بین مسافران آمریکایی داریم
‫که از کشتی الماس پرنسس در ژاپن برگشتند
‫ما در تلاشیم که شفافیت بنیادی با
‫مردم آمریکا داشته باشیم در حالیکه در این وضعیتیم
‫امروز صبح، دکتر مسیونر از سی دی سی
‫یه جسله تلفنی معمولی رو ارائه داد
‫کمی سردرگمی وجود داشت
‫و این درک نانسی مسیونر بوده که
‫تاییدیه اون پیغام
‫قبل اینکه به رئیس جمهور توضیحی ارائه بشه، برسه
‫بنابراین در کنفرانس بعدی او برای خبرنگاران
‫اون به شهر رفت
‫درنهایت، ما باید انتظار پخش ویروس دربین ملت در این کشور رو داشته باشیم
‫اینطور نباید سوال بشه که آیا بازم این اتفاق میافته؟
‫و ترجیحا باید درمورد اینکه چه زمانی این اتفاق میافته و چند نفر از مردم به این بیماری مبتلا میشن
‫من یادمه که شوکه شده بودم
‫"در فکر این بودم که "آیا اون متوجه چیزایی که میگه هست؟
‫برای مدارس، گزینه هایی که شامل تقسیم دانش آموزا به گروه های کوچیک
‫و در همه گیری شدید، مدارس بسته میشن و
‫با استفاده از اینترنت به صورت مجازی ادامه به تحصیل بدند
‫نمیتونم بگم که میدونستم
‫که در مغز نانسی مسیونر چی هست
‫اما حدسش سخت نبود
‫که حتماً سطح ناامیدی ای
‫در داخل سی دی سی ساخته شده
‫درمورد رئیس جمهوری که جدی نگرفتتش
‫منظورم اینه میدونین که ملموس بود
‫من متوجه هستم که این اوضاع به نظر غافل گیر کنندس
‫و این شدت تخریب زندگی هرروزمون رو بالا میبره
‫اظهارات برای اولین بار برای آماده سازی روان آمریکایی ها انجام شد
‫برای چیزایی که ما دانشمندا میدونستیم اتفاق میافته
‫من به بچه هام گفتم که ما بعنوان یه خونواده،
‫ما باید برای این اختلالات قابل توجه در زندگیمون آماده باشیم
‫این یه نقطه عطف برای شروع این همه گیری بود
‫چرا که حقیقت بالاخره فاش شد
‫که خیلی از مردم هرروز وا میستادن و
‫به آمریکایی ها میگفتن ما کاملا تحت کنترل داریمش
‫ما مهارش کردیم هیچ مشکلی نیست"
‫"داره تموم میشه
‫این پیاما هرروز تا اون زمان نقطه عطف بود
‫دومین نتایج این معیار ها ممکنه بی کاری و از دست دادن درآمد بشه
‫اون تقریباً در همان لحظه این جلسات را ارائه می ده
‫که ترامپ در حال بالا رفتن از پله های
‫نیروی هوایی یک در هنده
‫در مقیاس بزرگتر، جوامع و شهر ها
‫ممکنه نیاز به تغییر ، به تعویق انداختن یا لغو اجتماعات گسترده باشن
‫نظرات نانسی مسیونر، بازار را مخفی میکنه
‫1000 امتیاز در دی او دابل یو افت کرد
‫سهام با گسترش ترس به شدت سقوط می کند
‫که ویروس کرونا اقتصاد رو کند میکنه
‫در اصل نوعی دمدمی مزاجی بود.
‫بورس سهام یه ضربه دیگه بود که
‫بعد از یه هشدار جدی از سی دی سی بود
‫همچنین، امشب
‫ترامپ دوست نداره که سوپرایز شه
‫یه چیز درخشان و شگفت انگیز
‫که به اون و مشاوراش امید میده، اقتصاد بود
‫اون گلوله نقره ای بود
‫که باعث شه تا دور دوم انتخابات، برنده شه
‫که این همراه با هشدار مسیونر بود
‫از اونچه که پیشنهاد میکرد... کشورو تعطیل کنین
‫"تو داشتی چیزی میگفتی"
‫قراره اقتصاد رو
‫و طبق گفته ها انتخابات مجدد منو تهدید کنه
‫این یک پرواز 18 ساعته است.
‫وقتی که ترامپ برسه
‫همه چیز از کنترل خارج شده .
‫اون به الکس اذار زنگ میزنه و بیدارش میکنه
‫رو سرش داد میزنه"چه اتفاقی افتاده؟
‫نانسی مسیونر رو میشناسی؟
‫"اون باعث شده همه مردم بترسن
‫سی دی سی (مرکز کنترل وپیشگیری از بیماری) دیروز گفته که
‫این ویروس به صورت اجتناب ناپذیری در ایالات متحده پخش خواهد شد.
‫و شکی در این مورد نیست به جز زمان اون
‫آیا با این ارزیابی موافقید؟
‫هر اتفاقی بیفته ما کاملا آماده ایم
‫ما بهترین افراد رو در جهان داریم
‫جالب توجهه حذف یکیشون
‫از لیست *بهترین افراد در جهان* 1
‫یعنی دکتر نانسی مسنیر
‫غافلگیر نشدم اون لحظه ای که او(دکتر مسنیر)گفت که
‫از اون برنامه حذف شده
‫دقیقا الان من می خوام اعلام کنم که
‫من میخوام معاون رئیس جمهور،مایک پنس رو
‫مسئول این امر قرار بدم
‫از مایک پنس می خوام چند کلمه ای برامون صحبت کنه! لطفا
‫ممنونم از شما. ‫مایک؟
‫بعد از یک دوره با نانسی مسنیر
‫وقتی که مسئولیت رو از ازار تحویل گرفت
‫اساسا این متصمن یه معناییه
‫به هیچ وجه
‫من از این که یه معاون رئیس جمهور در این امر کمک می کنم خوشحالم
‫کاملا خوشحالم
‫اکنون که در رأس کارگروه قرار دارد
‫پنس بی درنگ دبورا بیرکس
‫پزشک و دیپلمات را به عنوان سخنگو معرفی کرد
‫دکتر بیرکس کسی که دست راست ماست در کاخ سفید
‫و صادقانه بگم یکی از برجسته ترین کارشناسان در حوزه بیماری های عفونی در جهانه ‫من فکر می کنم که ...
‫پنس یه بیرکس اعتماد کرد
‫رو حساب ایمان مسیحی و غریزه سیاسی او
‫او شارح تمایلات کاخ سفید در
‫در مهر گذاری علم برای حفاظت از اهداف حزبی شد
‫ما واقعا می خوایم بفهمیم که
‫منشأ انتشار ویروس کجاست، ‫از جه کسی باید محافظت کنیم
‫چه کسی از همه بیشتر آسیب پذیرتره
‫فهمش آسون بود اگه
‫یک برنامه تست ملی وجود داشت
‫اما چنین برنامه هنوزم پشت گوش انداخته میشه
‫در حالی که همه کشور های دنیا
‫در حال انجام تست روی هزاران کیس بودند
‫ایالات متحده کمتر از صد تست در روز انجام می داد
‫در اون مرحله تنها آزمایشگاه های سراسر کشور
‫که می تونستن به صورت قانونی تست کوید بگیرن
‫شامل چند آزمایشگاه سلامت عمومی و خود سی دی سی بود
‫نا امیدی تازه داشت غلیان می کرد
‫و من رفتنمون به این ملاقات ها رو
‫با مدیر بالینی آزمایشگاه یادم می یاد
‫و او به معنای واقعی ملتمسانه داشت با اف دی ای و سی دی سی صحبت می کرد
‫مثل*شما باید به ما کنید* ‫*شما باید به ما کمک کنید*
‫بعد از تقریبا یک ماه
‫از ناتوانی آزمایشگاه های سراسر کشور از تست گرفتن
‫دولت ترامپ نهایتا تصمیمی اتخاذ کرد
‫تصمیمی که می توانست چند هفته زود تر اتخاذ شود
‫در بیست و ششم فوریه
‫اف دی ای و سی دی سی استراتژی رو ترتیب دادن
‫و اون این بود که ما می تونیم بلند شیم و بدوییم
‫با استفاده از کیت آزمایش اصل
‫اما با کنار گذاشتن جزء n3
‫در طول یک شب ‫آ،می دونید
‫با برخی خطوط مهم روی چند تا کاغذ
‫همان کیت های آزمایشی که به فرستاده شده بودند
‫به آزمایشگاه های سلامت عمومی که فعال بودند
‫که نظر ای یو ای روز چهارشنبه بیست وششم فوریه اصلاح شد
‫و شما می تونید منحنی تعداد تست ها رو مشاهده کنید
‫منظورم اینه که اون شروع به بالا رفتن نکرد
‫تا اون هفته
‫این جا در ایالت واشنگتن در آزمایشگاه دولتی
‫آن ها از همان اول نتایج مثبتی داشتند
‫به محض انجام آزمایشات مجاز
‫بعد از التماس های نا امیدانه
‫از جانب ارائه دهندگان خدمات بهداشتی
‫اف دی ای قوانین را راحت تر گرفت و
‫اجازه داد تولید کنندگان و آزمایشگاه های بیمارستان ها از تست های خود استفاده کنند
‫اما خیلی دیر بود
‫بیماری در نصفی از ایالت های کشور پخش شده بود
‫و کیت های تست بسیار کم بودند
‫که محدود به بیماران می شد
‫که با دستور العمل های سفت و سخت تنظیم شده توسط سی دی ای روبرو شد
‫از همون اوایل تست های ما محدود به کسانی شد که
‫که از چین مسافرت کرده اند یا با کسی که
‫آزمایش کوید 19 او مثبت شده ارتباط داشته اند
‫خب این در دستور العمل ما به ضرورت نوشته بود
‫چون که ما محدودیت عرضه در تست رو داشتیم
‫این طراحی شده بود تا مانع انتقال(ویروس)در جامعه شود
‫منظور انتقالیه که اتفاق میفته
‫در سراسر اجتماعی که به مسافرت متصل نیستند
‫که ما می دونیم در یک مرحله ای اتفاق میفته
‫و اون مثل اینه که ما داریم به این منطقه نگاه می کنیم
‫و ما می دونیم که این انتقال قراره اتفاق بیفته
‫و ما قراره از دستش بدیم
‫چون ما نمی تونیم ازش تست بگیریم
‫در بیست و هفتم فوریه
‫دستور العمل جدید تست گیری بیرون امد
‫ممکنه ماسکتون رو دربیارید؟
‫مشکلی نیست؟- ‫نه به هیچ وجه-
‫قوانین خدمتتو اینجا نمی دونستی،خب
‫ضمیمه ی جدید این خطی بود که گفت:
‫*اگر التهاب ریه ی شدید دارید*
‫*ذات الریه تنفسی شدید یا ards
‫سندرم تنفسی حاد
‫شما باید تست بدین
‫با دستور العمل بروز شده
‫ما شروع به تست روی دو شخص کردیم
‫و هر دوی اون اشخاص تستشون مثبت بود
‫خب عصر اون اون بعد از این که اول اون دو رو آزمایش گرفتیم
‫ما نگاهی به بخش مراقبت های ویژه انداختیم و گفتیم
‫خب چه کس دیگه ای درگیر بیماری تنفسی هست؟
‫که آنفولانزا تشخیص داده نشده؟
‫یا ویروس تنفسی دیگه ای؟
‫و ما نه شخص بیش تر رو انتخاب کردیم
‫هشت نفر از اون ها معلوم شد که کوید19 شون مثبته
‫این یک کشف حیرت انگیز بود
‫اون کشف در حین تست اون پروتکل ها بود
‫معلق تا زمانی که بیماری به صورت غیر قابل کنترلی پخش شده بود
‫که منجر به فاجعه ی اقتصادی میشه
‫و از دست رفتن ده ها هزار زندگی
‫سوال واقعی این جاست! آیا مردم بیش تری مردند؟
‫آیا آشفتگی ها و مشکلات اقتصادی بیش تر شدند؟
‫و تغییرات اجتماعی می بایست بیش تر از اون چیزی که بود می بود؟
‫دوره ای که ما در گزارش خودمون
‫خطابش کردیم *ماه از دست رفته*َ
‫که واقعا زمان مهمی بود
‫وقتی اون اتفاقات در ایالات متحده افتاد
‫خیلی کند تر از آنچه اتفاق افتاد در
‫مثلا کره جنوبی
‫و مهار اون غیر ممکن شد
‫زیرا ایالات متحده نتوانست این ویروس را مهار کند
‫دولت های ایالتی به سمت قرنطینه حرکت کردند
‫برای جلوگیری از سرایت لگام گسیخته
‫و برای جلوگیری از مستأصل شدن بیمارستان ها
‫بیش تر از صد هزار بیزینس کوچک تعطیل خواهند شد و هرگز باز نمی شن
‫هفت میلیون آمریکایی به این بیماری مبتلا خواهند شد
‫اما برگردیم به اواخر فوریه ،دولت سر باز زد از
‫مواجهه با تاوانی که در شرف وقوع بود
‫ما کار باور نکردنی انجام دادیم
‫ما ادامه میدیدم
‫یک روزی این نا پدید خواهد شد
‫مثل یه معجزست. ‫اون ناپدید خواهد شد
‫همین طور از رئیس جمهور نقل شده است که
‫"ویروسی که ما درمورد آن صحبت می کنیم،
‫خب می دونید،خیلی از مردم فکر می کنن که این ویروس در ماه آوریل از بین خواهد رفت
‫به واسطه ی گرما"
‫دکتر فاچی ،آیا این(ویروس) تا آوریل از بین خواهد رفت؟
‫اگه مثل ویروس آنفلوانزا عمل کنه،
‫گرما در واقع باعث می شود که از تأثیر آن کاسته شود
‫اما هیچ راهی نداریم تا بفهمیم که چگونه اون(ویروس) عمل خواهد کرد
‫آیا سی دی سی هم با این مشکل موافقه؟
‫که این (ویروس)قراره بدونه مداخله نابود شه؟
‫من فکر می کنم احتیاط اینه که تصوز شه
‫که این عامل بیماری مدت ها با ما خواهد بود
‫ابراز اطمینان رئیس جمهور از این تیم ،
‫زیر ساخت های سلامت عمومی در این کشور،
‫ایالتی و محلی که ما رو قادر به مقابله با این(ویروس)می کنه
‫ما خودمون رو برای این(ویروس)آماده خواهیم کرد ‫ما با هم سر این مسئله کار خواهیم کرد
‫او در تلاش است تا
‫اجنماعی را که در چین می بینیم آرام کند،وحشت می تونه به همون اندازه ویروس دشمن بزرگی باشه
‫در این موقعیت
‫و خب این توازنه همیشه باید وجود داشته باشه تا...ِ
‫آقای وزیر من هم نمی خوام سر این موضوع وحشت کنم
‫بازار سهام در حال سقوطه
‫صحبت های او کاملا متناقصه
‫همه ی اون چیز هایی که شما الان گفتید
‫کاملا خلاف گویی هست
‫من فکر می کنم ایشون در حال ابراز اطمینان از ...ِ
‫بدون هیچ زیر ساخت درمانی برای اون(بیماری)
‫این همون چیزیه که شما برای ما شرح دادین
‫بی خیال مرد
‫وقت این آقای متشخص تموم شد
‫شما کار بزرگی برای رئیس جمهور انجام می دهید جناب وزیر!ِ
‫الان دمکرات ها دارن
‫ویروس کرونا رو سیاسی می کنن
‫شما اینو می دونید درسته؟!ِ
‫یکی ار افراد من امد پیشم و گفت
‫اون ها تلاش کردن شما رو شکست بدن
‫روسیه،روسیه،روسیه
‫اون ها حقه ی استیضاح رو امتحان کردند
‫و این حقه ی جدید اون هاست
‫و تا الان
‫ما هیچکس رو به خاطر ویروس کرونا از دست ندادیم
‫در ایالات متحده.
‫هیچکس
‫روز بعد قضیه تغییر می کنه
‫امروز بهداشت عمومی ...سیاتل و کینگ کانتری(واقع در واشنگتن)اعلام می کند
‫سه مورد احتمالی تست مثبت ویروس کرونا
‫کوید19 که شامل یک مرده نیز می شود
‫ما تسلیت خودمون رو به خانوادی
‫فردی که فوت کرده است ،گفتیم
‫اون یکی از اولین دو نفری بود که مبتلا شدند
‫او بیمار من بود و همه ی اون چیزی که ما دیدیم
‫آینده ای بود پر از افراد بیمار مثل این شخص
‫خب اون لحظه چالش براگیزی بود
‫یه لحظه ی دلهره آور برای رسیدن به اون درک بود
‫امروز مسئولان بهداشت در ایالت واشنگتن
‫مرگ های جدیدی رو اعلام کردند که مجموع آن ها را به شش می رساند
‫همشون در منطقه سیاتل
‫در اوایل ماه مارس کینگ کانتری،واشنگتن
‫تبدیل به کانون ویروس کرونا در آمریکا شدند
‫به دلیل مراقبت از خانه سالمندان
‫اون ها تلفن ها رو جواب نمیدن،کلیه ی خطوط اشغالن
‫همه ی خانواده ها واقعا نگرانن
‫حتی نمی دونیم که عزیزانمون زنده اند
‫اون یک فعالیت مبهم بود
‫ما متوجه شدیم که بیمارستان ما
‫نوک قله ی یخ بود
‫ما خیلی زود فهمیدیم که چه قدر اون کوه یخ عمیقه
‫چرا که کمبود کیت آزمایشی وجود داشت
‫دسترسی محمدود به بیمارانی شد
‫که به طور خطرناکی به نارسایی تنفسی نزدیک بودند
‫آمار مرگ شروع به افزایش کرد
‫کوید 19 شروع به منشر شدن کرد
‫در بین کارکنان سلامت و اولین پاسخ دهندگان
‫موقعیت شغلی اون ها رو در ریسک فزاینده ای قرار داد
‫دستیاران پرستار در خانه سالمندان
‫بدون تجهیزات محافظتی و آموزش
‫اون ها باید امن و ایمن می بودند
‫کسانی که شغلی دارند که
‫مشاغل ضروری محسوب میشن
‫اون ها قفسه های موتد غذایی رو پر نگه میدارن
‫و به جمع آوری زباله در جوامع کمک می کنند
‫و خیابون ها رو جارو میزنن
‫در حالیکه بسیاری از آمریکایی های مرفه
‫پشت کامپیوترشون در خونه کار میکنن
‫مشاغل ضروری کم در آمد
‫بسیاریشون بدون ماسک و توانایی حفظ فاصله
‫در مناطق مسری گیر کرده بودند
‫مانند انبار های تحویل،مزارع صنعتی کارخونه ها
‫خانه تشیع جنازه و بسته بندی گوشت و گیاه
‫اگه تأثیر بیماری رو به بواسطه ی شغل تقسیم می شد
‫اون حتما به واسطه ی سن ونژاد هم هم تقسیم می شد>
‫مادر بزرگ من عادت داشت که بگه
‫" میدونی وقتی کشور مبتلا به آنفوانزا میشه
‫سیاه پوستا دچار ذات الریه میشن
‫در روزگار ما معروفه که ما بدتر می شویم
‫زمانی که بسیاری از این بیماری های مختلف سراغمون میان
‫می دونی،یه بخشیش نژاد پرستی سیتماتیکه
‫بخش بزرگیش دسترسی به مراقبت بهداشتیه
‫اگه پول داشته باشی می تونی خدمات بهداشتی بهتری دریافت کنی
‫تو دنیا ولی بدون اون منابع
‫شما مراقبت های نا کافی و پراکنده دارید
‫بنابراین هر نوع شیوع بیماری بیش ترین سختی را دارد
‫روی جوامعی که در معرض ریسک سلامت هستند
‫ما با چه چیزی روبرو هستیم
‫با این ویروس کرونا کوید 19؟
‫ما با یک بیماری واضح در حال ظهور و عفونی روبرو هستیم
‫که الان به تناسب به شیوع رسیده است
‫و احنمالا یک بعد همه گیری
‫*کشتی شاهزاده ی والا* ‫لنگر انداخته است
‫در ساحل کالیفرنیا
‫من می خواهم از تلاش های گارد ساحلی تشکر کنم که
‫قهرمانانه تست های ویروس کرونا را
‫به داخل کشتی فرستادند
‫تست بیست و یک نفر برای کرونا ویروس مثبت بود
‫تو راهش در یک سفر آخر هفته ای
‫مار ا لاگو ترامپ یک توقفی در سی دی سی کرد
‫در حال تماشای رفتن رئیس جمهور
‫به مرکز کنترل بیماری ها بودم
‫او با یک گزارشگر صحبت کرد
‫در مورد این حقیقت که یکی از کشتی های تفریحی هنوز در کنار ساحل بود
‫من ترجیح میدم اون ها اونجا باشند
‫به خاطر این که من افرادی رو که اونجا هستند رو دوست دارم
‫من نمی خوام تعداد(مبتلایان)دو برابر شه
‫به خاطر یه کشتی
‫برای اولین بار به ذهنم رسید که
‫دولت ایالات متحده
‫عمدا داره کند تست می گیره
‫در سرزمین وسیع ما
‫در این کشور خوب ما،ما فقط 240 مورد (کرونا)داریم
‫بیش تر اون افراد قراره خوب شن
‫اکثریت قریب به اتفاق قراره خوب شن
‫ما فقط یازده کشته داشتیم
‫همه ی آزمایشگاه های ایالتی ما
‫اکنون قادر به تست گیری برای این ویروس هستند
‫و اون ها گرفته اند(تست)
‫(پروسه) تست گیری متحیر کننده بوده است در واقع
‫چیزی که اونها موفق به تولیدش شدن
‫در چنین زمان کوتاهی
‫هر کسی که میخواد تست بده ،می تونه تست بده
‫هر کسی که می خواست تست بده می دونست که این یه دروغه
‫پیدا کردن امکانات سخت بود
‫افراد مبتلا به بیماری با توجه
‫به کمبودی های موجود از آزمایشات محروم شدند
‫که همین یاعث تاخیر در نتایج شد
‫روز بعد در حالی که ترامپ گلف بازی می کرد
‫پنس و ردفیلد به خطوطمسفرتی آمریکا رفتند
‫همه ی ما چالش های اخیر را
‫*روی *شاهزاده الماس* می شناسیم
‫و همینطور چالش های جاری را روی (کشتی تفریحی)*شاهزراده والا*ِ
‫ما می خواهیم اطمینان حاصل کنیک که مردم آمریکا
‫همچنان که ما با ویروس کرونا مقابله می کنیم
‫ادامه بدن به لذت بردن از فرصت های صنعت خطوط مسافرتی
‫و خاطر جمع باشند.
‫من نمی خوام هیچکس رو به این تشویق بکنم که
‫برنامه هاشون رو در این زمینه
‫با توجه به همه گیری که در این جا یعنی فلوریدا هست تغییر بدن.
‫اون ها باید از دیزنی لند لذت ببرند
‫اون ها باید از بقیه ی فلوریدا لذت ببرند
‫یه رفت و آمدی این جا وجود داره
‫مسئولان درمانی میگفتن که ما باید این رو(ویروس)جدی بگیریم
‫ما باید حساس باشیم
‫مسئولین اقتصادی عقب می روندن و می گفتن :آره اما
‫فوچی تطابق و جواب میده
‫آیا شما اعتقاد دارید که مردم
‫حتی اگه سالم باشن می تونن سوار کشتی تفریحی بشن
‫من به شدت توصیه می کنم
‫که اون ها سوار کشتی تفریحی نشن
‫و سپس ترامپ یا مایک پنس بر می گرده
‫و به نوعی او را نقص می کنه
‫ما قراره با صنعت خطوط مسافرتی کار کنیم
‫تا ایمنی رو بهبود ببخشیم
‫سلامت محیط رو رو در خطوط مسافرتی بهبود ببخشیم
‫صادقانه،آزمایشات بسیار روان انجام می شوند
‫اگه به آژانس مناسب بروید
‫اگر به منطقه مناسب بروید ،(کیت)تست می گیرید
‫آیا اذعان خواهید کرد که یک مشکل جدی
‫در این کشور وجود داره
‫اخذ دسترسی به به تست کرونا ویروس؟
‫همکار من داره بهم نگاه می کنه تا جواب بده
‫- بفرمایید ‫- باشه
‫سیستم واقعا الان مهیای
‫چیزی که ما الان بهش نیاز داریم نیست
‫- این یه شکسته ‫- یه شکست بله
‫این یه شکسته ‫بیاین بهش اذعان کنیم
‫دکتر فوچی اوایل این هفته گفت
‫که تأخیر در تست در حقیقت یک شکست بود
‫آیا شما مسئولیت این رو بر عهده می گیرید؟
‫آره،نه من به هیچ وجه مسئولیتی قبول نمی کنم
‫ما داریم عالی پیش میریم
‫آره ما 40 نفر داریم همین الان 40 نفر
‫که در مقایسه با کشور های دیگه
‫اون ها تعداد زیاد و زیادی از این تلفات دارن
‫برای جلوگیری از ورود کیس های جدید به ساحل ما
‫ما تمام سفر ها رو از اروپا محدود خواهیم کرد
‫به ایالات متحده برای 30 روز آینده
‫یه مشکلی وجود داشت
‫با منع سفر ناگهانی ترامپ
‫هیچ برنامه ی پیوستی نداشت
‫اگه ما برگردیم آمریکا ‫سپس چه اتفاقی میفته
‫آیا ما به قرنطینه میریم؟ آیا ما به خونه میریم؟
‫آمریکایی های بازگشته فرودگاه های آمریکا رو پر کردند
‫جایی که آن ها در ایست بازرسی موقت کوید 19 گیر کرده بودند
‫شرایط معرکه ای برای سرایت بیشتر وجود داشت
‫به عنوان مسافر از اروپا این ویروس را در آمریکا پخش کنند
‫پیام برای نیویورکی ها از ابتدای شروع این بوده است:ِ
‫"این یه چیزیه که ما با هم می تونیم از پسش بر بیایم"َ
‫به عشق خود ادامه دهید به دنبال کار خود باشید
‫فرماندار تایید می کنه
‫ویروس کرونا به اینجا یعنی منهتن رسیده است
‫ویروس کرونا امشب به طوری پخش شده که فرماندار کومو
‫اعلام می کند که 5 کیس جدید مثبت در نیویورک شناسایی شده
‫تعداد تایید شده کیس ها به 121 نفر رسید
‫امروز فرماندار کومو اعلام محدودیت برای
‫اجتماعات 500 نفر و بیشتر اعلام می کنه
‫و 613 مورد ابتلای تایید شده در نیویورک
‫که بیش تر از هر ایالت دیگه ایه
‫خوشحالم که می بینم که دارید فاصله ی اجتماعی رو تمرین می کنید
‫این خیلی خوب به نظر می رسه
‫ما دستورالعمل جدیدی رو برای هر شخص آمریکایی جهت تبعیت اعلام می کنیم
‫پرهیز از اجتماع در گروه هایی بیش تر از 10 نفر
‫و پرهیز از خوردن و نوشیدن در بار ها و رستوران ها
‫و اگر همه در آمریکا اون چیزی که ما می خوایم رو رعایت کنن
‫یک تفاوت چشم گیر رو شاهد خواهیم بود
‫و ما نگرانی در مورد دستگاه تنفس مصنوعی نخواهیم داشت
‫و ما نگرانی در مورد تخت های آی سی یو نخواهیم داشت
‫فضای ما در حال انفجاره
‫ما این جا تعداد زیادی از مردم رو در راهرو ها داریم
‫تقریبا یه روز پیش ما 14 نفر رو وصل به دستگاه تنفس مصنوعی کردیم
‫شهردار دی بلاسیو میگه که بیش تر از 100 مورد جدید
‫در شهر فقط امروز داشته ایم
‫خب ما قراره امروز یه فرمان اجرایی صادر کنیم
‫نیویورک در مکث
‫19میلیون نیویورکی از شون خواسته میشه که در خونه بمونن
‫تا اون جاییکه ممکنه
‫اکنون بیش تر از 85000 مورد جدید
‫و بیش تر از 1400 فوتی
‫متنفرم اینو بگم ‫اما این واقعیته
‫اکنون ما در کانون این بحران هستیم
‫درست اینجا ‫در بزرگ ترین شهر کشور
‫اگه این(بحران)برای یک یا دو یا سه ماه ادامه پیدا کنه
‫یا پنج ماه مثل اون چیزی که در چین اتفاق افتاد ،ما چیزایی که لازمشون داریم رو نخواهیم داشت
‫این کشوری نیست که برای تعطیل شدن ساخته شده باشه
‫ما قرار نیست اجازه بدیم درمان سخت از مشکل(درد)باشه
‫نگران از اقتصاد
‫ترامپ سعی کرد تعطیلی ها رو محمدود کنه
‫اما ویروس خارج از کنترل بود
‫تا ماه آوریل بیش تر از سه هزار نیویورکی مرده بودند
‫پیشی گرفتن از تعداد کشته شدگان 11 سپتامبر
‫آی سی یو ها ظرفیتشون با بیمارانی که نمی تونستن نفس بکشن پر شده بود
‫دستگا های تنفس مصنوعی بسیار اندک بودند
‫و بسیاری از اون هایی که بهشون(دستگاه)وصل شد زنده نموندند
‫ما دیده بودیم
‫که همه گیری در واقع در نیویورک در حال افزایش است
‫ما در منطقه ی مرکزی ویرجینیا بودیم
‫جایی که جمعیت عظیمی اون جا نبود
‫و اون مثل بودن در یک شهر ساحلی بود
‫و تو درمورد زمین لرزه ای می شنوی که
‫در قسمت ساحلی دریا اتفاق میفته
‫تو میدونی که یه سونامه تو راهه
‫فقط نمی دونی کی اتفاق میفته
‫و چه قدر شدید قراره باشه
‫یک تکاور دریایی آمریکا در ویرجینیا
‫تستش برای ویروس کرونا مثبت بوده
‫این اولین مورد مثبت در ویریجینیا هست
‫و این چیزیه که ما می دونیم
‫یادم میاد یه روز ،داشتم تو آی سی یو ی کویدمون گشت میزدم
‫و بخش ما دارای ساخت وی شکله
‫پس یه شعبه این جاست ودیگری اونجاست
‫و می دونید،این ها بد حال ترین بیمارانی هستند
‫که من تا به حال در زندگیم مراقبت کردم.
‫اون ها متصل به دستگاه تنفس و دستگاه آنالیز هستند
‫اون ها به دارو های زیادی احتیاج دارند
‫تا اون ها رو آروم نگه دارن
‫من تلاش می کنم شیفت های صبح باشم
‫و می بینم که روی یه شعبه
‫تقریبا همه ی فامیلی ها اسپانیایی هستن
‫و روی یه شعبه دیگه
‫تقریبا اسم های سیاه پوستا هستن
‫من یه ساعت دور تر از این جایی که درش کار می کنم بزرگ شدم
‫این ها اسم های فامیلی هستند که من با هاشون بزرگ شدم
‫و من این خانواده ها رو می شناسم
‫و من سعس داشتم که فقط روی قسمت پزشکیش تمرکز کنم
‫و فقط ازش عبور کنم
‫اما این وزنه رو روی شونه هام احساس کردم
‫من یه مرد سیاه پوست در ایالات متحده ام
‫و اعضای خانواده ی من بیماری های مزمن دارند
‫با نرخ بالا(شدید)
‫من تمام زندگی ام با این مسئله سر و کار داشته ام
‫و من الان اعضای خانواده ای دارم که مبتلا به کوید19 هستند
‫کسانی که لبخند میزنن ،در آغوش می گیرن اشک می ریزن و تفریح می کنن
‫اون ها اسم هایی روی کاغذ نیستن
‫در طول بهار
‫شمار کشته شدگان به صد هزار نفر افزایش پیدا می کنه
‫این نشانه وحشتناکی بود
‫برای شکست واکنش آمریکایی
‫آمریکا چهار درصد جمعیت جهان بود
‫و بیست درصد کشته های ویروس رو داشت
‫علی رغم پیامد های مهلک بی عملی
‫دولت ندونست مشکلات زیر ساختی رو حل کنه
‫مثل کمبود کیت برای تست
‫در ماه مارس شروع به دیدن زنجیره تامین جهانی کردیم
‫واقعا(امور)مختل شده بود
‫خب اون ها کیت های استخراج بودند،سواب(پنبه ی الکلی)ِ
‫تولید کننده ی اصلی سواب
‫در منطقه ی لومباردی ایتالیاست
‫و ایتالیا تازه قرنطینه شده بود
‫و اون کارخونه ی سواب در یک منطقه ی پرواز ممنوعه
‫بنابر این عرضه آمریکا اساسا
‫متوقف می شود
‫در هر مرحله از راه،ما با مسئله
‫یا مشکلی در رابطه با زنجیره تامین مواجه شدیم
‫مشکلات احتمالی زنجیره تامین در
‫در کریسمون کنتاجین (اسم نهاد) مشخص شده بودند
‫تمرکز بر روی آزمایش تدارکات و تجهیزات حفاظت فردی نجات بخش بود
‫حیاتی ترین آیتم ها نیاز به ماسک ان 95 داشتند
‫که متناسب و محکم بودند و برای کادر درمان پیشنهاد می شد
‫محافظت واقعی از بیماری
‫ما تعداد ماسک های تنفسی ان 95 را مورد
‫نیاز بود را برسی کردیم
‫اون تعداد سه و نیم میلیون عدد بود
‫و ما کسری داشتیم
‫در اون چیزی که نیاز بود ذخیرش کنیم
‫و همه ی اون ها پنج سال ماندگاری داشتند
‫و بسیاری از اون ها
‫ده سال پیش خریداری شده بودند
‫علی رغم ابولا ،علی رغم زیکا(اسم ویروس) علی رغم اچ وان ان وان(اسم ویروس)
‫پر کردن انبار ملی برای چند تا ویروس
‫که حتی ما نمی دونیم دوباره قراره برگردن
‫هیچوقت جزو اولین اولویت ها نبوده
‫شما ممکنه بگین دولت اوباما کافی کار نکرده
‫تا دولت بعدی رو آماده کنه
‫شما همچنین می تونید بگید که خب این درسته
‫ولی دولت ترامپ سه و نیم سال وقت داشت
‫ذخیره استراتژیک ملی در نظر گرفته نشده که
‫که همه ی چیز هایی رو که ما برای یه بحران تمام عیار نیاز داریم رو داشته باشه
‫فکرکنم در اواسط ماه ژانویه ،دولت امریکا
‫باید یه نگاهی به ذخیره ملی انداخته باشه
‫تا ببینه چی تو اونه
‫و چطور تولید بیش تری داشته باشیم
‫ما حتما باید صحبت هایی داشتیم
‫درباره اقدام تولیدات دفاعی در ماه ژانویه
‫صحبت از متوسل شدن به قدرت های جنگی است
‫که کمپانی های آمریکایی رو ملزم می کنه بعضی از کالا ها رو تولید کنند
‫درسته
‫بهش می گن اقدام دفاعی تولیدات
‫من معتقدم
‫این روش در خلال جنگ کره به وجود امده
‫به طور موثری می توانیم تعیین کنیم
‫که تولید ما باید به خط مقدم یرسد
‫ما ازش استفاده خواهیم کرد اگه بهش نیاز پیدا کنیم اما ما به شکل روشنی
‫اگه بتونیم با هر فروشنده ای همکاری کنیم
‫ترجیح می دیم این کار رو بکنیم
‫بزارید بازار کارشو با جادو جلو ببره
‫این (جمله)فلسفه راهنمای ازار و ترامپ بود
‫اما استراتژی ضد دولت اون ها
‫قوانین اساسی عرضه و تقاضا را نا دیده گرفت
‫بدون سفارش بزرگی از جانب دولت امریکا
‫به معنای واقعی انگیزه ای برای این کمپانی ها وجود نداشت
‫برای افزایش توان عملیاتیشون
‫من داشتم گزارش هایی رو از مایک بان ،یکی از معدود
‫تولید کنندگان ماسک صورت و ماسک تنفسی در امریکا دریافت کردم
‫کسی که انگشتشو روی نبض زنجیره تامین گذاشته بود
‫من یه فروشنده ام و داستانی میگم که هیچ کس باور نمی کنه
‫داستان اینه که موجودی ماسک آمریکا قراره تموم شه
‫و مردم قراره بمیرن
‫درست کردنش هزینه ی زیادی نداره
‫داستان اینه
‫حول و حوش سال 2005 همه ی تولید کنندگان اصلی ماسک کشور رو ترک کردند
‫این مورد باعث شد تا ذخیره ماسک امریکا
‫کنترلش در دست های خارجی قرار بگیره
‫و می تونه در خلل یه بیماری همه گیر مورد انحراف قرار بگیره
‫و این چیزیه که من برای سالها درموردش هشدار دام
‫من بیست تا نامه برای باراک اوباما نوشتم
‫که میگه بیمارستان های امریکا می خوان به سمتی برن که
‫در موقعیتی قرار بگیرن که قادر نباشن از کارکنان خودشون
‫و بیمارای خودشون محافظت بکنن
‫من به دونالد ترامپ رای دادم
‫من فکر کردم ،می دونید،اگه با افراد کافی تماس بگیرم
‫در دولت،،یه نفر از همین افراد
‫قراه نگاش کنه و بگه هی یه مشکلی هست
‫شاید ما باید با این شخص تماس بگیریم
‫و نه،م نتونستم که...
‫من هیچ واکنشی دریافت نکردم
‫در ماه ژانویه پیش بینی بان درست درامد
‫به محض این که چین درگیر مهار شیوع کرونا شد
‫صادرات ماسک به امریکا محدود شد
‫در اواخر ژانویه
‫من دارم از سراسر نقاط جهان می شنوم
‫که مردم دلشوره و نیازه به ماسک دارند
‫و این زمانیه که من به ریک برخوردم و گفتم
‫هی،این چیزی که من ایجا می بینم
‫قراره خیلی بد باشه
‫او تقریبا هر روز داشت آلارم هشدار رو به صدا در میاورد
‫ما نمی تونیم از جمعیت آمریکا محافظت کنیم
‫خیلی دیر شده اما من گفتم:من حداقل می تونم
‫ماسک کافی رو برای محافظت از کادر درمان تولید کنم
‫من بهش یادآوری کردم که ما چهار تا خط تولید ماسک داشتیم
‫که برای فعال کردنشون به افراد و مواد خام بیشتری نیاز داریم
‫و همین طور تایید اضطراری نیوش (ِسازمان ایمنی کار)و سفارشات بزرگ غیر قابل لغو
‫من می بینم که کشور ما قراره مشکلی داشته باشه
‫من به ریک گفتم
‫من یکایک اون ایمیل ها رو
‫به انبار استراتژیک ملی
‫و تیم زیر ساخت های داخلی
‫من دلهره ی ویروس آنفلوانزای پرندگان رو به اون ها یادآوری کردم
‫وقتی مردم برای خرید و احتکار ماسک عجله کردند
‫واکنشی که من دریافت کردم
‫" ما دستور العمل سی دی سی رو تغییر خواهیم داد
‫و به مردم خواهیم گفت که این کار رو نکنن"
‫اساسا در ماه مارس اون ها فهمیدند
‫تجهیزات فردی محافظتی کافی نخواهند داشت
‫خب اون ها اخطاری رو اساسا برای عموم مردم صادر کردند
‫از ماسک صورت* استفاده نکنید*ِ
‫ایا شما می دونید چه تعداد ماسک ان 95 در بازار می تونست وجود داشته باشه اگه دولت فدرال پیشنهاد شما رو برای فعالیت مجدد خط های تولید ماسک می پذیرفت
‫در ماه ژانویه
‫حدود هفت میلیون ماسک ان 95 در هر ماه
‫من هر روز آلارم هشدار رو به صدا درآوردم
‫در مورد کمبود ماسک های تنفسی ان 95
‫و ما هیچکاری نکردیم
‫تعداد(مبتلایان) همچنان در کانون های داغ در حال افزایش است
‫مثل کالیفرنیا میشیگان،لوسیانا و فلوریدا
‫و البته مخصوصا نیویورک
‫ظرفیت منابع پزشکی تکمیل شده
‫و فراتر رفته است
‫ما تعدادی ماسک تاریخ گذشته ان 95 ذخیره کرده بودیم
‫که بخشی از (دوره)واکنش به ابولا بودند
‫اما سریع تجهیزات ما تمام شد
‫خب ما مجبور بودیم کاری کنیم
‫بعضی از ماسک های ان 95 که ما دریافت کردیم
‫برای سالها در انبار بوده اند
‫و در حالی که خود ماسک ها خوب کار میدادن
‫نوار پلاستیکیشون بی دوام بود
‫خب بعضی از افراد داخل اتاق بودند که
‫که از بیماران مراقبت میکردن و (ناگهان) ماسکشون جدا میشد
‫الان سی دی سی به کادر درمان توصیه می کنه که
‫تا ماسک ها رو جیره بندی کنند و از ماسک های منقضی شده استفاده کنند
‫حتی از پارچه و روسری به عنوان آخرین چاره استفاده کنند
‫استفاده ما چند صد برابر شد
‫می تونستیم ببینیم که تدارکاتمون به طور چشم گیری در حال کاهشه
‫و شما به نوعی کمی تحت فشار میذاری قضیه رو و میگی ،می دونی
‫ما می خوایم اونو(تدارکات)رو برای این برخورد های بسیار خاص ذخیره کنیم
‫بنابراین از منظر کادر درمان
‫شما ایمنی منو دارید می گیرید
‫و اون چیزی که مردم میخواستن یه تدارکات بزرگ کافی بود
‫به طوری که هر کسی که احساس کنه در معرض خطر بیشتری قرار داشت
‫می تونست ایمن بمونه
‫یه ماسک باید 12 ساعت پوشیده شه
‫این مسخرست
‫نه تجهیزات محافظتی نه لباس پزشکی
‫ما مجبوریم با چیزایی که داریم ابتکار نشون بدیم
‫ما افرادی داریم که با ماسک و شیلد دوخته شده دارن میان
‫(و) وسایلو از پلاستیک درست می کنن
‫این چه کاریه ما داریم می کنیم
‫منظورم اینه که مثل این خواهد بود که یه سربازو بفرستی به جنگ
‫و براش یه تفنگ پلاستیکی درست کنی تا با خودش ببره
‫این چیزیه که داره اتفاق می فته
‫ایالات متحده اولین کشوری بود که ماسک ان 95 تولید می کرد
‫دیدن این که اون ها به این ماسک ها الان نیاز دارن خیلی غمگین کنندست
‫- تجهیزات حفاظت فردی ‫- هر روز
‫تجهیزات حفاظت فردی
‫هر روز
‫ما امروز در اجتماعی هستیم که هر روز داریم می جنگیم
‫و ما کمک هایی نیاز داریم
‫در فوریه دولت ترامپ در واقع
‫سرویس تدارکات کوید چینی را ایجاد کرد
‫تا تولیدکنندگان آمریکایی مث ل سری ام را تشویق کند
‫تا کل موجودی ماسک های ان 95 شون رو بفروشن
‫به چین
‫وقتی که بیمارستان های آمریکایی نا امیدانه به(این)ماسک ان 95 احتیاج داشتند
‫اون ها مجبور شدند(ماسک ها)رو وارد کنند
‫و ده برابر بیش تر از
‫قیمت تولید کنندگان آمریکایی پرداخت کنند
‫تجهیزات حفاظت فردی تک و توک شده اند،اما کاری رو که لازمه انجام میدیم
‫ما پرستاریم و یاد می گیریم که ماهر باشیم
‫و وظیفمون رو انجام میدیم و مراقبت های درمانی ارائه میدیم
‫و این اون چیزیه که ما(به خاطرش)می خوایم ادامه بدیم
‫تک و توک برای شماست
‫نه برای بسیاری از افراد دیگه
‫اوه ،نه، من موافقم اقای رئیس جمهور
‫به خاطر این که من بر عکسشو شنیدم
‫من شنیدم که اون ها(انبار ها)الان پر از لباس های پزشکی شده اند
‫و شما می دونید،ما در ابتدا هیچی نداشتیم
‫ما قفسه ها و کمد های خالی داشتیم
‫ما هیچی نداشتیم چون هیچی اون جا نذاشته بودند
‫دولت قبلی
‫در بحبوحه ی بحران
‫رئیس جمهور ترامپ میره تلوزیون و میگه :نگران نباشید
‫ما تعداد زیادی تجهیزات فردی برای کادر درمان تهیه کرده ایم
‫واکنش شما وقتی اونو دیدید چی بود
‫من میدونم واکنشم چی بود
‫من برگشتم و به همسرم گفتم این کاملا مزخرفه
‫او (رئیس جمهور)نمی دونه داره راجب چی صحبت می کنه
‫من هر روز دارم 500 تا هزار تا ایمیل در روز دریافت می کنم
‫من دارم ایمیل ها رو از مردم دریافت می کنم مه از کسب و کار ها
‫دارم ایمیل هایی رو از مادران دریافت می کنم
‫من دارم ایمیل هایی رو از سالمندان در یافت می کنم که (میگن) لطفا به ما ماسک بفرستید
‫و من نمی تونم
‫شما دارید محصولی تولید می کنید که می تونه از مردم محافظت کنه
‫من نمی تونم به همه ی این مردم کمک کنم
‫کمبود تجهیزات حفاظت فردی برای ماه ها ادامه داشت
‫حتی بعد از این که ترامپ یکی از مورد اعتماد ترین
‫اعضای خانوادشو به مسئولیت گذاشت
‫تا تجهیزات حفاظتی تهیه کنه
‫جر کوشکر گروه ویژه خودشو تشکیل داد تا
‫تدارکات تهیه کنه
‫-آیا این گیج کننده بود؟ مثل موقعی که..
‫-این واقعا گیج کننده بود
‫رئیس جمهور خواستند اطمینان بدن که
‫ما بهترین افراد رو در جهان داریم که وظیفشون رو به خوبی انجام میدن
‫و اطمینان بدن که مناسب ترین افرائ متمرکز رو داریم
‫برای تمام چیز هایی که قراره اتفاق بیفتن
‫و اطمینان بدن که ما می تونیم عرضه (تدارکات )کنیم در این اوقات غیر معمول
‫برای مردم آمریکا
‫رئیس پیر من ،منو صدا زد وگفت:ِ
‫تیم اقدام ویژه جرد کوشنر به داوطلبین جوون تری نیاز داره
‫کسانی که مهارت های عمومی دارند
‫و تمایل داند هفت روز هفته رو بدون پول کار کنند
‫و اگه متناسب با این معیار ها هستی ،باید بری به دی سی(سازمان بهداشت)
‫و به مقابله با همه گیری کمک کنی
‫من قطعا مقداری دلهره داشتم
‫در مورد کار برای دولت
‫اما احساس کردم مثل اینه که کشور و
‫جهان تحت حمله است
‫به نظر می رسید مثل اینه که چیزی برای کم هست
‫اون چیز درست ترین کار بود
‫اون ها اساسا یه روزو به ما اختصاص دادن
‫تا (خودمون)رو در سازمان پیشگیری از بیماری در دفتر فما نشون بدیم
‫ما داخل یه اتاق کنفرانس شدیم
‫که پنجره ای نداشت،یه اتاق کنفرانس پنهان
‫سر تا سر دیوار ها تلویزیون هایی وجود داشتند
‫که در حال پخش (شبکه)فاکس نیوز بودند
‫یک نماینده از فما(سازمان مدیریت بحران فدرال)ِ
‫و یک نماینده از ارتش
‫یک سخنرانی سریع انجام شد
‫اون ها مرتبا می گفتند*چیز ها* و منظورشون از اون تجهیزات حفاظت فردی بود
‫اون ها مرتبا می گفتند*چیز هایی سرایر جهان وجود دارند*ِ
‫کالا هایی در آمریکا وجود دارند که بهشون نیاز داریم
‫تا اون ها رو به بیمارستان ها برسونیم هر چه قدر سریع تر که ممکنه
‫همه ایستادند و دفاتر مختلف رو پر کردند
‫من به یاد میارم تنها افرادی که اون جا رو ترک کردند داوطلبین بودند
‫ما فکر کردیم که پشتیبانی کمکی خواهیم بود
‫برای تیم تدارکات موجود
‫که نیاز داشت در اسرع وقت گسترش پیدا کنه
‫وما میدونید اطلاعات رو وارد اسناد می کردیم
‫و به جاش ما تیم بودیم
‫فکر کنم وقتی مردم تصور کردند پاسخ دولت فدرال رو در اتاق جنگ
‫فکر کردند پاسخ بزرگی خواهد بود
‫می دونید گروه پر انرژی از کارشناسان
‫این مسئولیتو داشتن نه ده تا از داوطلبین جوون بیست ساله و همشون(کارشناسان) با لبتاپ های شخصی
‫نه ارتباطی با صنعت
‫نه تجربه کار کردن در زنجیره ی تامین
‫بنابراین شروع به ارسال ایمیل سریع کردیم ‫به افرادی که می شناختیم
‫که رابطه ی تجاری در چین داشتند
‫دنبال کارخانجات آنلاین بودیم
‫و از طریق حساب شخصی ایمیل خودمون بهشون ایمیل می زدیم
‫چون هرگز این کار رو قبلا انجام نداده بودیم
‫می دونید،واقعا یک سری سوالات اساسی وجود داشت
‫در مورد این که چگونه باید عملیات تدارکات دولت فدرال کار کنه
‫ما با کارخانه جات تماس می گیریم و میگیم
‫که فکر کنیم که دولت فدرال بتونه برای شما یک چک ارسال کنه
‫با مهلت 60 روزه و اون ها می گفتند
‫کسانی وجود دارند با پول نقد
‫و دارن بهم پیشنهاد میدن که همین الان پرداخت کنن."
‫و ما اطراف ساختمون فما می دویدیم
‫دنبال کسی که بتونه به ما بگه چه شرایط پرادختی رو دولت فدرال
‫مجاز به ارائست
‫و هیچوقت کسی به ما نگفت
‫یک هفته بعد از کار ما چند مامور دولت
‫امدند داخل اتاق و قراداد های محرمانه عدم افشاء اطلاعات رو پخش کردند
‫و به ما گفتند که ما باید این قرارداد ها رو امضا کنیم
‫یا اتاق رو سریعا ترک کنیم
‫و همه ی ما روابط خودمون رو
‫با تولید کنندگان ساخته بودیم و مثل این بود که اگه ما کنار بریم
‫تاثیر منفی بر روی تواناییمون
‫در خرید این تجهیزات نجات بخش می ذاشت
‫و بنابرایم ما با سختگیری اون قرارداد ها رو امضا کردیم
‫تو اتاق تلوزیون هایی وجود داشت
‫در سرتا سر دیوار ها که در حال پخش اخبار بودند
‫اون ها همیشه شمارشگر مرگ داشتند
‫و بنابراین هر ساعتی که ما اون جا نشسته بودیم
‫و داشتیم تلاش می کردیم که تجهیزات حفاظتی تهیه کنیم می دونستیم که می تونیم زندگی هایی رو نجات بدیم
‫و داشتیم تعداد کشته شده ها در آمریکا رو
‫که داشت همین طور بالا و بالا تر می رفت
‫و این برای همه ما سنگینی می کرد.
‫رئیس جمهور همچنین به من دستور داد تا مطمئن شم
‫هر مانعی که لازم هست رو از بین ببرم
‫مطمئن شم که تیم ها موفق خواهند شد
‫اولین بار که جرد کوشنر وارد اتاق شد
‫اطرافیان زیادی داشت و گفت
‫من می خوام این(قضیه) رو درست کنم تا اون قدری که موثر و ممکنه
‫مشکلی که دارید و بهم بگید
‫و من اون ها رو امروز حل می کنم
‫ما گفتیم ما نیار داریم تا به پیش پرداخت قادر بشیم
‫او گفت *انجام میشه*ِ
‫اما به هر حال هیچ اقدامی ما ندیدیم
‫در تمام زمانی که من داوطلب بودم
‫تیم ما مستقیما حتی یک ماسک هم نخرید
‫کوشنر در محافظت از پزشکان و پرستاران شکست خورد
‫اما او برای کمک به دولت مایل بود
‫برای منافع سیاسی
‫هنگامه که فرماندار دمکرات کالیفرنیا ،گوین نیوزوم
‫به شدت به سواب های تست نیاز پیدا کرد
‫کوشنر گفت که ترامپ در خواست اون ها رو تامین خواهد کرد
‫به دو شرط
‫نیوزوم میاد پشت تلفن و شخصا از ترامپ خواهش می کنه
‫و به صورت عمومی ازش تشکر می کنه
‫من می خوام از رئیس جمهور تشکر کنم
‫نه صرفا به خاطر در دسترس بودن برای تماس تلفنی
‫در لحظه ای که توجه کرد
‫بلکه به خاطر تمایلش به تعدش نسبت به همه ی ما در ایالت کالیفرنیا
‫مبنی بر روابط شخصی
‫گروه ویژه ی کوشنر توسط هم اتاقی دانشگاه او اداره می شد
‫و دستیار سابق اوانکا ترامپ
‫به جای اعتماد به ‫مقامات رسمی باتجربه
‫کارگروه ویژه نکات خصوصی ای رو در برنامه ای گسترده اولویت بندی کرد
‫که بهش می گفتن*بروزرسانی وی آی پی*ِ
‫که شامل ‫دو دندانپزشک جمهوریخواه
‫و یک شخصیت فاکس نیوز بود
‫کل فلسفه گروه ویژه
‫این بود که دولت نمی تونه کار ها رو انجام بده
‫و اون ها به فکر بازار خصوصی افتادند
‫که تا حد زیادی می تونست این مسئله رو حل کنه
‫اما این فقط یکبار بود اون ها تلاش کردند و شکست خوردند
‫که اون ها شروع می کنند به سر زنش دیگران و میگن
‫در واقع این همیشه وظیفه شما بود
‫شما مواردی (تدارکات)دارید که در شهر ها در حال تموم شدن هستند
‫اما ایالت(کشور)همچنان ذخیرشو داره
‫و مفهوم ذخیره فدرال
‫این بود که ذخیره ما (برای روز مبادا)باشه
‫قرار نبود که اون ذخیره (فقط)ایالت ها باشه
‫و سپس اون ها استفاده کنند
‫فهم من میگه تنها دلیلی که
‫انبار ذخیره فدرال هنوز وجود داره اینه که به ایالت ها کمک کنه
‫افرادی که در گروه ویژه مسئولیت دارد گفتند
‫می دونی ،صحبت کردن در مورد رئیس جمهور
‫دوستش داشته باشم یا از او متنفر باشیم ، ‫او یک نابغه بازاریابی است.
‫او به این استراتژی رسید ‫برای سرزنش ایالات ،
‫چون که دولت فدرال
‫قادر به انجام این کار به صورت موثری نبوده است
‫دولت فدرال ‫دارایی ها و توانایی هایی دارد
‫که هیچ ایالتی توانایی بسیجش رو نداره
‫اون ها یک زنجیره تامین جهانی دارند
‫اون ها توانایی لجستیکی دارند
‫از طریق وزارت دفاع
‫و وزارت امنیت کشور
‫برای تهیه ی کالا ها و توزیع اون
‫به نقاطی در سراسر کشور
‫رئیس جمهور این کارو معطل کرد
‫سپس دیوانه وار در این قضیه برای هر ایالت عجله کردند
‫برای امتحان و پیدا کردن تجهیزات به تنهایی
‫شکننده ی یک نه!ِ ‫منم اردک پلاستیکی!ِ
‫رحم و مروت هنوز زندست
‫به نظر یه کاروان(تدارکات) دریافت کردیم
‫ما به به دست آوردن و فرستان تجهیزات حفاظت فردی هر چه قدر بیش تر که می شد ادامه دادیم
‫هر چیزی که لازم دونسته می شد
‫ما فرماندار ماساچوست رو داشتیم که از یه هواپیما برای
‫برای اوردن تجهیزات از چین به نیو انگلند پتریوت(یک ایالت در آمریکا) استفاده می کرد
‫تجهیزات الان در اختیار گارد ملیه
‫که اون رو به مکانی نا معلوم تحویل خواهد داد
‫ما فرماندار مریلند رو داشتیم
‫که از مدارک همسرش استفاده می کرد
‫تا تجهیزات بیاره از کره ی جنوبی
‫او به اندازه کافی مهم بودن حفاظت از تجهیزات رو احساس می کرد
‫وقتی اون فرود امد تو فرودگاه مریلند ‫به خاطر این که او نمی خواست که اون ها(تجهیزات)
‫توسط دولت فدرال مصادره بشه
‫ما در حال رقابت با هر ایالت دیگه ای هستیم
‫هر کشور دیگه ای
‫حتی اکنون ما در حال رقابت با دولت فدرال هستیم
‫مثل این است که در فروشگاه اینترنتی)eBay باشید ‫با 50 ایالت دیگرIt's
‫در حال پیشنهاد قیمت روی یک دستگاه تهویه
‫شما می بنید قیمت میره بالاتر،چون کالیفرنیا پیشنهادشو میبره بالاتر
‫ایلینویز پیشنهاد میده،فلوریدا پیشنهاد میده،نیویورک پیشنهاد میده
‫کالیفرنیا دوباره پیشنهاد میده
‫سپس فما شروع به پیشنهاد می کنه
‫بنابراین فما داره قیمت رو بالا می بره
‫چی
‫من اینجا بعنوان کسی ایستاده ام ‫که سفارشات را تأیید کرده است
‫برای میلیون ها تبخیر چرخ دنده جلو روی خودمون(کنایه)
‫و نمی توانم به شما بگویم ‫چقدر ناامیدکننده است
‫این احساسو دارم که اگه شخصی شانس اینو داشت
‫که به شما بفروشه یا به من بفروشه
‫من به همشون می بازم
‫خیلی خب چارلی ‫خیلی ممنونم
‫خب ما دوست داریم شما بیرون برید و ببینید چی می تونید بدست بیارید
‫اگه بتونید سریعتر بدستش بیارید
‫قیمت نیز همیشه جزئی از اون خواهد بود
‫و شاید این دلیل باختتون به فدرال هاست
‫بهتون خواهم گفته که احتمالا...
‫اگه هدف رسوندن تجهیزات حفاظت شخصی به ایالت ها بود
‫چرا دولت فدرال
‫قیمت رو بالاتر می بره؟
‫یا آیا اون قدر قیمت رو بالا می برد؟
‫صبح امروز اولین پروژه ما
‫که ما بهش گفتیم ایربرج
‫اسمش ایربرجه ‫اسمش اینه
‫و اون یه پرواز بود که در فرودگاه جان اف کندی فرود امد
‫و حامل تقریبا دو میلیون ماسک بود
‫این اولین پرواز از 50 تا بود
‫و این (پرواز ها)احتمالا افزایش قابل ملاحظه ای داشته باشه
‫پروژه Airbridge ‫طرحی برای یارانه دادن بود
‫تلاش شرکت های خصوصی برای خرید و فروش تجهیزات ایمنی
‫تیم مکس کندیز تجهیزات رو پیدا می کنه
‫و سر کمترین قیمت مذاکره می کنه
‫شرکتهای خصوصی ‫سپس صورتحساب را پرداخت می کنند
‫سپس دولت فدرال ‫پرداخت خواهد کرد
‫برای اوردن تجهیزات به داخل ایالت از خارج از کشور
‫و ما با هم مشارکت داشتیم
‫با پنج توزیع کننده بزرگ پزشکی
‫یک بار آن را حمل کردیم ‫به ایالات متحده امریکا،
‫آنها زمام امور را به دست می گیرند ‫و مستقیم می فروشند
‫به هر کسی که دوست داره(بخره) و به هر قیمتی که می خوان
‫صرقا برای روشن شدن چرا ایالت ها
‫میگن که در حال پیشنهاد دادن مثل فروشگاه اِبی هستند
‫چون که تدارکات به بخش خصوصی میرن
‫و اون ها مجبورن برای تهیه ی تدارکات به اون جا برن
‫این چیزیه که به طور معمول داره اتفاق می افته ،درسته؟
‫خب من این جا نیستم تا اخلال ایجاد کنم
‫آه،یه زنجیره ی تامین
‫دولت آمریکا حجم عظیمی
‫از تجارت رو داشت به پنج شرکت تحویل میداد
‫که تقریبا خود سرانه انتخاب شده بودند
‫نگرانی های فزاینده ای وجود داشت ، ‫من فکر می کنم ، از رقبا ،
‫که این پنج شرکت
‫در حال گرفتن یک مزیت بسیار ناعادلانه بودند
‫در چند موقعیت مختلف از من خواسته شد
‫تا توجیهی برای پیدا کردن این شرکت ها انتخاب کنم
‫می دونید، چند ماه ها بعد ‫آنها انتخاب شده بودند.
‫حداقل یکی از این شرکت ها،کاردینال
‫شاهد افزایش سفارشات تجهیزات ایمنی خود هستند ‫تا 12 برابر حجم نرمال
‫سودآوری نیز بخشی از
‫برنامه قیمت گذاری همه گیری در (شرکت دارو سازی)گیلید بود
‫که داروی رمیدیسویر تولید می کرد
‫که در درمان کویید موثر بود
‫دولت فدرال مالکیت حق ثبت اختراع دارو را داشت
‫و اون برای پژوهش های ضروری پرداخت شد
‫اما دولت ترامپ شرکت گیلد(را برای این امر)مجاز کرد
‫تا بیش تر از 3000 دلار از هر بیمار گرفته شه
‫برای درمانی که کمتر از ده دلار هزینه تولیدشه
‫من (اونجا)رو در اواسط اوریل ترک کردم و بردن من به اونجا
‫واقعا مثل اینه که من
‫من برای دولت کار نکرده ام
‫ما تا الان خارج اوم بودیم ‫منظورم اینه که
‫هر فردی که گزارش دادیم
‫تا زنجیره ی فرماندهی رو بالا ببره ،منصوب سیاسی بود
‫تعداد کارکنان فما که من باهاشون ملاقات کردم، می دونید
‫با انگشت های دست می تونم بشمرمشون
‫و اون ها فعل و انفعالات زود گذری داشتند
‫این منو به فکر این انداخت که این دولت چگونه کار می کند
‫و من فکر می کنم تا حد زیادی کار می کند ، ‫یا به نظر می رسید که کار می کند ،
‫در این مورد (از منظر)بیرون دولت
‫در این دوره ‫از سه سال
‫یک بی مصرف کردن سیستماتیک وجود داشت
‫که از تجربه و تخصص ساخته شده است
‫و از چهارچوبی ساخته شده بود
‫برای پاسخگویی انواع زیادی از (بیماری های)همه گیری جهانی
‫که داریم با هاش سر و کله میزنیم
‫این جلوگیری می کنه از آلوده شدن افرادی که
‫اون جا بودند در حالی که داشتند کاریو که براش استخدام شدند رو انجام می دادن
‫کمی درباره این که چطور (داروی)کلاروکین و
‫و (داروی)هیدروکسی کلاروکین به ذهنتون خطور کرد بگین
‫می دونید
‫این چطور اتفاق افتاد
‫صادقانه ای کاش هیچوقت اسم کلاروکین رو نمی شنیدم
‫یا هیدروکسی کلاروکین رو
‫ایلان ماسک شروع به گردوندن یه توپ با یه توییت کرد(کنایه از شروع یه ماجرا)ِ
‫که منجر به مشهور شدن دارو
‫بیش تر از چند روز در فاکس نیوز شد
‫جایی که اسم اون ها صد و هفتاد وشش بار شنیده شد
‫شواهد اولیه حاکی از آن است ‫کلروکین ....
‫- کلوروکین ‫- هیدروکسی کلوروکین
‫که بسیار امیدوار کننده به نظر می رسند
‫سپس ترامپ شروع به خواندن از متن فاکس نیوز کرد
‫این(هیدروکسی گلوروکین) به داروی مالاریا شناخته میشه
‫برای مدت ها این طوریه
‫نتایج اولیه بسیار دلگرم کننده بود
‫فکر میکنم 23 ام مارس باشه
‫از مشاور ارشد وزیر اذار تماس گرفتم
‫کاخ سفید ازمون میخاست که سریعا
‫برای ساخت این دارو ها اقدام کنیم
‫به دستور من دولت در تلاشه که
‫مقدار زیادی کلروکین تهیه کنه
‫من تیم دانشمندام در باردا رو صدا زدم
‫"و اونا گفتن"به هیچ وجه
‫هیچ اطلاعاتی در مورد اینکه نفعی برای مقابله با ویروس کرونا باشه نداشتن
‫اونا عقب کشیدن ولی دکتر کدلک مکرر
‫این دستور العمل رو برای ما گفت"دست به کار شید و کار رو تموم کنید
‫ما با یه گزینه مجوز استفاده اضطراری روبرو شدیم
‫ما میتونستیم که مرزهایی برای
‫برای محدود کردن دارو ایجاد کنیم که فقط
‫مریض هایی که بستری شدند مجاز به استفاده اند
‫و من از تیمم مفتخر بودم
‫که به این مصالحه رسیدن که
‫ما میتونیم آمریکا رو محاظت کنیم
‫آیا شما تا به حال اسم دکتر زیلنکو رو شنیدین؟
‫بله
‫اون یه شخصی مرموز بود که بنظر میرسید
‫تو قضیه این کلروکین ها دخیله
‫سلام- ‫سلام-
‫دکتر ولادیمیر زلنکو به یک قهرمان قومی راست گرا تبدیل شد
‫و تیم ترامپ اونو بعنوان یه کارشناس
‫درمورد استفاده هیدروکسی، یه راه حل معجزه آسا برای کووید ارتقا دادند
‫برای تقریبا 16 سال پیش
‫من یه دکتر ارشد در محیط اطراف خودم بودم
‫که حدود 35000 نفر بودیم
‫یه روستا در مونروئه
‫خیلی شبیه یه شهره
‫که مردم خیلی نزدیک هم باهم زندگی میکنن
‫پس این تعجب آور نیست
‫که ویروس بیاد و در اونجا منتشر بشه
‫و فهمیدم که خدای من یه جهنم شد
‫ما یه همه گیری واقعی داشتیم
‫من همه این افراد رو میشناسم و اونا مثل یه خونواده برای من هستن
‫پس مسئله شخصی میشه
‫تمام دنیا رو
‫رو ساختن بیمارستان و دستگاه تنفسی بیشتر تمرکز کردند
‫و هیچ چیزی وجود نداشت که بعنوان مراقبت اولیه به دکتر ها داده شه
‫ما سربازای خط مقدمیم
‫که هیچ سلاح و گلوله ای نداریم
‫بنابراین باید بداهه نوازی کنیم
‫دکتر زیلینیکو تعبیه کرد که
‫چیزی که فکر میکرد گلوله جادویی بود
‫که درمورد ترکیب تایید نشده اش بود
‫این ترکیب، روی ، آزیترومایسین و هیدروکسی کلروکین بود
‫اما هیچ آزمایش بالینی معتبری وحود نداشت
‫که داشته های دکتر زیلینکو رو تایید کنه
‫که به تازگی اون بیماراش رو با یه کوکتل مولوتوف درمان کرده
‫من تحقیقات انجام نمیدادم ‫من فقط مردم رو درمان میکردم
‫اما من احمق نیستم
‫من داشتم میدیدم که چه اتفاقی میافته
‫و بیمار ها دیگه نمیمردند
‫من به صورت بالقوه
‫یکی از مهم ترین اطلاعات در تاریخ اطلاعات رو پیدا کردم
‫من یه سیاستمدار نیستم و هیچ دسترسی ای ندارم
‫بنابراین چطور میشه که یه کسی که هیچ ارتباطی نداره
‫بتونه به بالاترین سطح دولت دسترسی پیدا کنه؟
‫اسمش رسانه جمعیه
‫اممم سلام رئیس جمهور ترامپ
‫اسم من دکتر ولادیمیر زلنکوئه
‫پس من یه ویدیو در یوتیوب درست کردم
‫که به رئیس جمهور ایالات متحده خطاب شده بود
‫و روز بعد رئیس ستاد اون، مارک مدوز بهم زنگ زد
‫ما یه مکالمه داشتیم که اون شروع روند بود
‫که در حقیقت منو به سمت
‫کمیسیون اف دی ای، استفن هان کشوند
‫این مث این نیس که هرروز
‫کمیسیونر اف دی ای به گوشیت زنگ بزنه
‫طبق گفته های اف دی ای
‫حکایتی از گزارش ها میگن که این دارو ها میتونن مفید باشن
‫هیچ دلیل علمی ای
‫برای داشتن هر یک از اون دارو ها نبود
‫تنها دلیلی که اون دارو هارو میگرفتن بخاطر این بود که
‫رئیس جمهور ادعا میکرد که اون دارو ها، معجزه آسا ان
‫یه نفر بهش این پیشنهاد رو داده
‫اتفاقاً دارم می گیرمش- ‫اتفاقاً دارم می گیرمش
‫دارم هیدروکسی کلروکین رو میگیرم
‫همین الان بعله
‫شنیدید که بعد اون چی گفت؟
‫بله، یه نامه از "
‫یه دکتر گرفتم که
‫از اطراف وستچستر، شهر نیویورک بود
‫اون چیزی نمیخاست فقط میخاست کمک کنه
‫قربان من هزاران بیمار داشتم و"
‫"بهشون هیدروکسی کلروکین دادم
‫اون پیغامی بود که به رئیس جمهور فرستادم
‫اما فکر کردم نامه ای بسیار خوش ساخت توسط
‫یه مردیه که خودش دکتره
‫اون گفت که این یه نامه بسیار خوش ساخته
‫من بهش افتخار میکردم
‫صبح بخیر دکتر برکس
‫سلام همه گی حالتون چطوره؟
‫نظرتون راجع به هیدروکسی کلروکوین هایی که رئیس جمهور ترامپ استفاده میکنن چیه؟
‫این خیلی خوب نیست که برای سه روز آینده بارشی نداریم؟
‫واقعاً ناامیدکننده بود ،
‫چون اینجا ما در خط مقدم هستیم
‫ما تلاش میکنیم هرکاری که بتونیم انجام بدیم
‫و اگر قراره یه شانسی برای عملی شدنش باشه
‫بریم و امتحانش کنیم
‫اما بعد، به طور مداوم
‫آزمایشاتی که با دیدن این موضوع از کیفیت بالایی برخوردار بودن
‫نشون دادن که این هیچ فایده ای نداره
‫و ما به سراغ سایر روشهای درمانی رفته ایم.
‫اما متاسفانه این میتونه توسط یه توویت از یه رهبر
‫که به این معتقده دوباره زنده شه
‫روز بعد اگر صادق باشیم
‫یه بیمار کووید 19، بعضی هاشون میخان بپرسن که
‫"آیا میخای که از داروی ترامپ به ما بدی؟"
‫و اگر یه توضیح طولانی در موردش بدی
‫در واقع هیچ نفعی نداره
‫این خیلی سخته که توضیحش بدی
‫و خیلی میتونه کمک کنه
‫اگر رهبر یه کشوری برای مثال خودش بگه
‫"ما بهتره تو این قضیه از علم استفاده کنیم"
‫من چیزهایی را دیده ام که به نوعی دوست دارم
‫بنابراین من چی میدونم؟ ‫من که دکتر نیستم
‫حدود 6 ماه از ای یو اِی(مجوز استفاده اضطراری) گذشته بود
‫من با یک رشته ایمیل بیدار شدم
‫،دستیار وزیر بهداشت ما بود
‫رئیس فیما(آژانس مدیریت اضطراری فدرال)، ‫ای اس پی آر(دستیار وزیر در امور آمادگی و پاسخگویی) دکتر کدلک
‫همه اف دی ای میگن که ما باید خیابون های نیویورک و نیوجرسی
‫رو با دارو ها هرچه سریعتر پر کنیم
‫و در اون بحث ایمیلی یه نفر جرئتشو داشت
‫"اونا گفتن"حالا یه لحظه صبر کنین
‫ای یو اِی می گه: "فقط برای بیماران بستری در بیمارستان دارو هست".
‫"اونا گفتن "نه نیازه که به داروخونه ها بره
‫"نیازه که همه جا بره"
‫ای یو اِی مهم نیست"
‫"همین الان دارو هارو خارج کنین
‫همان اف دی ای ای که هفته ها خودشو
‫،در تایید آزمایش حیاتی کووید19 کنار میکشید
‫یهویی مثل سرعت برق شروع به کار کرد
‫که دارو هایی که هیچ تاییدی برای درمان بیماری ندارن
‫فقط بخاطر اینکه کاخ سفید اینو خواسته بود
‫اگر این دارو ها کار کنن
‫خیلی عالی میشه ‫خیلی زیبا میشه
‫یه هدیه از بهشته
‫من ازدستش دادم
‫من احترام خود رو نسبت به اون زنجیره فرماندهی از دست دادم ،
‫برای اون امنیتی که
‫ما بعنوان آمریکایی ها به اون مردم دادیم
‫و اون لحظه ایه که تصمیم گرفتم پروتکل رو بشکنم
‫و به مردم آمریکا با روشی دیگه هشدار بدم
‫در آموزه سیاست
‫ریک برایت گناهی فانی مرتکب شد
‫اون به مطبوعات رفت
‫دقیقا دو هفته بعدش بود
‫که فهمیدم من از جایگاهم برکنار شدم
‫حضور تو این دولت آسون نیست، باشه؟
‫من سعی نمیکنم که توجیه کنم، ولی واقعا آسون نیست
‫این خیلی روند سختی بود
‫که شغلمون رو فدای اینها کنیم
‫زمان داره از دست میره چون
‫ویروس داره به همه جا پخش میشه
‫پنجره در حال بسته شدن برای رسیدگی به این همه گیریه.
‫بنابراین دکتر برایت امروز اینجاست و شهادت میده
‫و در مورد هیدروکسی کلروکین ، دکتر برایت به معنای واقعی کلمه
‫دربرنام مجوز اف دی ای، اونو امضا کرد
‫ما یا بخاطر اونچه که انجام دادیم به خاطر خواهیم موند
‫یا برای کاری که نتونستیم برای حل این بحران انجام بدیم به خاطر میمانیم
‫من امروز صبح یه کمی به این یارو نگاه کردم
‫و اون مانند یه کارمند عصبانی و ناراضی به نظر میرسید
‫صادقانه بگم، به گفته برخی از مردم ،
‫کار خیلی خوبی انجام نداد
‫واکنش دولت رو موفق یا نا موفق توصیف میکنین؟
‫فکر میکنم که میتونستیم بهتر عمل کنیم
‫تماشای واکنش دولت به برایت، ترسناک بود
‫ما همه میخاستیم کمک کنیم ولی
‫ما نمیخاستیم که صفحه اول روزنامه باشیم
‫من با چند نفر از وکلا صحبت کردم
‫که گفتن که این برای دولت غیر طبیعیه
‫که یه توافقنامه عدم افشاء داشته باشن، چه برسه به اینکه داوطلبی که
‫هیچ دسترسی ای به دولت نداره، باشه
‫ما به هیچ اطلاعات محرمانه ای دسترسی نداشتیم.
‫تنها چیزی که جلومونو میگرفت
‫از صحبت کردن در مورد این واقعیت بود که پاسخ ...
‫بنظر میرسه تا حدی گیج کنندس
‫تا به امروز بیش از 38 میلیون
‫ماسک ان95 در سراسر کشور عرضه کردیم
‫و من میخاستم که اخبارو ببینم و دوست داشتم بشنوم
‫دولت ترامپ در مورد کاری که
‫اتفاق افتاده، و اتفاق نیافتاده که با گفته های دولت سازگار رو بگه
‫پس من یه خبرنگار افشاگر به کنگره فرستادم
‫همچنین مثل خبرنگارایی که آنلاین پیداشون کردم
‫اعصاب خردکن بود
‫من از ان دی ای نگران بودم، از مجازات احتمالی نگران بودم
‫اما من فقط میخاستم که مردم بفهمن چه اتفاقی میافته، و بدونن که به اندازه کافی کار انجام نمیشه
‫فراتز از حمله افشاگرا،ترامپ 5 بازرس کل رو در فاصله 6 هفته ای برکنار کرد
‫یکی از اونها در مورد کمبود تجهیزات حفاظت شخصی ابراز نگرانی کرد
‫اون یکی موظف بود که بررسی کنه که دولت ترامپ رای تسکین ویروس کرونا 2.3 تریلیون دلار خرج میکنه
‫وقتی که پول برای آمریکایی های بیکار خرج میشد
‫یه گروه کوچیک از سرمایه گذاران صندوق تامینی وسرمایه داران املاک و مستغلات
‫مثل جرالد کوشنر و دونالد ترامپ، میلیون ها دلار تخفیف مالیاتی گرفتند
‫ترامپ از پولدارترین آمریکایی ها محافظت میکرد
‫حتی به نادیده گرفتن اون زمان که توصیه های ساده واساسی که دانشمندا سعی میکردن از هرروز مردم محافظت کنن
‫سی دی سی پیشنهاد میکنه که آمریکایی ها یه پارچه ساده یا پارچه ماسک بزنن
‫که اونا میتونن یا آنلاین بخرن یا به سادگی تو خونه درست کنن
‫که احتمالا مواد اولیشو خونه دارین
‫یه کار کاملا داوطلبانس و میتونین انجامش بدین
‫میتونین هم انجامش ندین ‫من انتخاب میکنم که انجامش ندم
‫اما بعضی ازمردم شاید بخان انجامش بدن و مشکلی نیست
‫من یه عالمه پیش بینی هایی کردم که درمورد این همه گیری بود، به حقیقت پیوست، اما این ماسک که سیاسی شد
‫برای من شگفت انگیز بود
‫پیامد کشنده اهانت رئیس جمهور به دانش
‫درمورد کسی که برای مسافرت ترامپ به شرکت ساخت ماسک در آریزونا آهنگ رو پخش کرده بود، گم نشده
‫این یک عکس تبلیغاتی گیج کننده بود
‫مقامات دولتی از زدن ماسک در یک کارخانه بهداشتی ماسک امتناع کردند
‫ماسک ها نشون میدادن که رهرو کدوم طرف سیاسی هسی
‫و گاهی بدون ماسک بودن و نزدیک بودن به بقیه نشان حمایت از رئیس جمهوره
‫شما ها یه خوک دموکراتیکی هسین
‫من اون ماسک کوفتی رو از رو صورتت ورمیدارم
‫ماسک نه- ‫ماسک نه-
‫این خطرناکه
‫مردم به خاطر اطلاعات غلط میمردن
‫من هیچ شکی در اون ندارم
‫در آپریل، بعد از تعطیلی اقتصاد
‫و با سرایت و با مرگی
‫که هنوز در سطح بالایی از آمریکایی ها بود
‫ترامپ یه برنامه برای بازگشایی کشور اعلام کرد
‫تیم کارشناسای ما الان قبول کردن
‫که میتونیم تو جبهه بعدی جنگ رو خودمون شروع کنیم
‫که بهش میگیم بازگشایی دوباره آمریکا
‫و این کاریه که انجام میدیم
‫ما در حال باز کردن کشور خودمون هستیم.
‫روز بعدش اون شروع به توییت
‫در تشویق اعتراضات به بسته شدن کرد
‫به معنای گسترش ویروس بود
‫که ناامیدی قابل درکه
‫مردم میخاستند که از خونشون بیرون برن
‫که بتونن به کارشون برگردن
‫آمریکا
‫اما بدون یه برنامه ملی
‫برای حفاظت از سلامت عمومی ،
‫اقتصاد چطور رو پای خودش واستاده؟
‫پس من به مردمم گفتم
‫"سرعت تست رو پایین بیارین لطفا"
‫تگزاس، رکورد بیشترین بستری های بیمارستان رو ثبت کرد
‫در فلوریدا 11400 مورد حیرت انگیز ثبت شده
‫کنه رکورد یک روزش رو شکست
‫کشورو بدون اینکه
‫یه برنامه ملی برای ماسک، انجام تست و ردیابی داشته باشه، باز بشه
‫باعث میشه که نتایج خوبی نداشته باشه
‫در طول تابستون
‫آمار تلفات حدود 1000 نفر در روز بود
‫یا 9/11 ام در هفته بود
‫،در کره جنوبی، یه ملت 51 میلیون نفره
‫هیچ تعطیلی ملی ای نبود
‫و کمتر از 500 نفر از بیماری جان باختند
‫برای تمامی مردمی که در کره جنوبی کنار من بودند
‫احساس ها درباره ایالات متحده متزلزل شده بود
‫کره جنوبی،مثل بقیه کشور های کل دنیا
‫همون حس رو نسبت به ایالات متحده داشتند
‫به عنوان معیار عملکرد یک کشور ،
‫نحوه اداره یک کشور متزلزل شده بود
‫احساس واقعی ناباوری وجود داشت
‫هزاران نفر در سواحل یونان
‫تو کل اخر هفته ها بودند، درحالیکه ایتالیا
‫خیلی از فروشگاه ها و رستوران ها دوباره برای مشتری ها باز بودند
‫جمعیت به
‫استادیوم در اینجا، نیوزلند برگشته بودند
‫،مثل همه کشورهایی که دوباره بازکردن
‫بقیه شیوع های همه گیری جدیدی شروع شد
‫برخی مانند برزیل و هند شاهد افزایش موارد بودند.
‫اما حتی در کشورهایی مثل کره جنوبی
‫،که از ابتدا ویروس رو مهار کرده بودند
‫مواردی که مردم از راهنمایی های علمی چشم پوشی میکنن اوج میگرفت
‫هیچ جا این مشکل شدیدتر از ایالات متحده نبود
‫،نادیده گرفتن توصیه کارشناسا
‫یه عمل میهن پرستی در دولت ترامپ
‫جایی که حتی فشار برای واکسن ایمن
‫با بی توجهی بی پروا به علم پیگیری شد.
‫ما بصورت تهاجمی داریم میریم
‫تا توسعه واکسن رو سرعت ببخشیم
‫درواقع برای گرفتن یه واکسن که کار کنه
‫یک سال تا یک ونیم سال طول بکشه
‫به من یه لطفی کنین ‫سرعتشو بالا ببرین
‫میزان خطر واکسن خیلی بالاست
‫چون ما اگر بخایم این همه گیری را پایان دهیم یه واکسن میخایم
‫اما سوال اینه که چه کسی اینو توزیع میکنه؟
‫چه کسی اونو در اولویت قرار میده؟
‫خیلی از مردم میگن که این کار سی دی سیه
‫"اونا باید در این امر وسط و پیش قدم باشن"
‫اما سی دی سی عمدتا ساکت بوده
‫بعد از چند دانشمند سی دی سی
‫،که درمورد واکنش دولت ابراز نگرانی کردند
‫ترامپ یه مقام برای اینکه هر یافته ای از سی دی سی که مغایر باشن رو سانسور یا ویرایش کنه
‫که پیش بینی های گلگون کاخ سفید باشه
‫آیا ما میتونیم که به دانشمندایی که اطلاعات رو با تقاضای وفاداری سیاسی افشا کردند اعتماد کنیم؟</font
‫آخرین سوالم برای شما اینه که
‫سهم شما از این بیماری همه گیری چیه؟
‫...اممم
‫53000 نفر در اثر ویروس کرونا جان باختند
‫گاهی شبا دیر وقت که به سمت خونه رانندگی میکنم
‫و من از اینکه به رادیو عمومی ملی گوش کنم خسته شدم
‫من به یه کانال رادیو عمومی ملی عوض میکنم و موسیقی جاز گوش میدم
‫من هیچوقت تو زندگی به موسیقی جاز گوش نکردم
‫من همیشه نسبت به افراد دور و برم متشکر بودم
‫و فکر میکنم که این تاحدی با افزایش سنه
‫و الان هم که همه ما همیشه ماسک میزنیم
‫یه مقدار اطلاعات حیرت انگیزی هست
‫که میتونی از چشم مردم بپوشونی
‫که وقتی که بقیه صورت کاملا مبهمه
‫از اونچه که میگذره فوق العاده گویاس
‫اگرچه چشمات خوشحال، ناراحت یا در حال لبخند زدن باشن
‫این مثل داستان آنفولانزا در سال 1918 میمونه
‫وتا 100 سال آینده درموردش نوشته خواهد شد
‫و من فکر میکنم که این باید بسیاری از رفتار ها وانتخاب های مارو تحریک کنه
‫موارد زیادی هست که ویروس در معرض اون قرار گرفته
‫درس ها همینجوری به مرور ادامه دارن
‫و اندازه رنج خیلی بزرگه
‫که واقعا تصورش سخته
‫این خیلی برای ما زمان خواهد برد
‫تا واقعا بفهمیم که نتایجش چی بوده
‫بخاطر اینکه برای افرادی که بازماندن، نتایجی هست
‫ما هر ساله بیلیون ها دلار روی موشک ها و سلاح هایی هزینه میکنیم که امیدواریم هیچوقت به پرواز در نیان واستفا
‫ما باید امنیت سلامتیمون رو
‫بعنوان یه امنیت دفاعی مهم در نظر بگیریم
‫من فکر میکنم که کارکنان و دانشمندا حضور داشتند
‫اونا مورد آزمایش قرار گرفتند
‫اونا نقش خودشونو و برنامه خودشونو میدونن
‫و آماده اجرا بودند
‫اونا لباس های کارشونو پوشیدن تا جلوی این همه گیری رو بگیرن
‫و دیگه جایی برای رفتن نبود
‫یک تصور غلط وجود داشت که بهداشت عمومی شکست خورده
‫حقیقت اینه که رهبران سیاسی
‫از راهنمایی بهداشت عمومی پیروی نکردند
‫واین باعث بیماری قابل اجتناب، تلفات و ازبین رفتن اقتصاد شد
‫سیاستمدارا مشکل هستن
‫ما باید به دانشمندا معتقد باشیم
‫و ما سیاستمدارایی داریم که علم رو باور ندارن
‫آمریکا داره عقب میوفته
‫تقریبا هر کشور دیگه ای تو پاسخ خودش میگه
‫"هی شما باید مدیر و رئیس رو مقصر بدونین"
‫اگه بخوایم که رئیس رو مقصر بدونیم
‫باید بتونیم که
‫:به یک سوال مهم سیاسی جواب بدیم
‫رئیس جمهور چی میدونست؟ و چه زمانی این مسئله رو فهمید؟
‫هشت ماه بعد اینکه همه گیری شروع شد
‫ما جوابمون رو گرفتیم
‫در 7ام فوریه، دو هفته قبل اینکه
‫،هرکسی در آمریکا از این بیماری بمیره
‫خبرنگاری به اسم باب وود وارد از دونالد ترامپ پرسید
‫که میدونین که ویروس کووید چقدر خطرناک ومسریه؟
‫از طریق هوا میره
‫همیشه ازطریق لمس کردن خیلی سخته
‫چیزی که نباید لمسش کنی و لمسش نمیکنی
‫اما در هوا، نفسش میکشی
‫و اینطوری وارد میشه
‫...این خیلی خطرناک تر از
‫آنفولانزای شدیده
‫پس این خیلی چیز خطرناکیه
‫رئیس ما، مارو سرافکنده کرد
‫اما از طرفیم بیماری
‫مشکلات ریشه ای زیادی درمورد دولتمون رو نشون داد
‫بیماری های همه گیری و سایر تهدیدات بیشتری خواهیم داشت
‫همه به دلیل مشکلاتی در انسانه
‫ما باید آماده باشیم تا باهم حلش کنیم
‫توانایی ما برا حساب کردن آینده
‫بستگی به این داره که چقدر از گذشته اخیرمون یاد گرفتیم
‫وقتی که روزی بیاد که بتونیم ماسک هامون رو ورداریم
‫ما آماده اینیم که چیزی که خراب شده رو درست کنیم
‫یک روز بعد از تکمیل این فیلم، رئیس جمهور ترامپ این که تست کووید 19 اش مثبت بود رو افشا کرد