سیاره ی زمین آنقدر جذاب است که
به راحتی می توان چیزهای کوچک را از یاد برد
اما اگر کمی دقیقتر نگاه کنید...
دنیایی کشف نشده خواهید دید
دنیایی که در آن قهرمان ها...
و هیولاهای کوچک...
نیاز به نیرویی خارق العاده دارند
تا در برابر اتفاقاتِ ناگوار پیروز شوند
دنیای کوچک
ساوانای آفریقا
سرزمین شگفتی ها
محل زندگی بعضی از بزرگترین...
و پراُبهت ترین حیوانات سیاره ما
اما روی خاک، درست زیر پای فیل ها دنیایی ناشناخته وجود دارد
دنیای حشره خوارهای جهنده
چرنده های ریز و شگفت انگیز و درنده های کوچک
اما کوچک بودن در سرزمین غول ها، هرگز راحت نیست
و با آمدن گله ها به این سو، زندگی بسیار سخت تر می شود
حشره خوار جهنده خیلی از همستر بزرگتر نیست
اما خیلی چابک تر است
در قیاس با چیتا سرعت او سه برابر بیشتر است
با سرعتی نزدیک به 30 کیلومتر در ساعت، همواره در جست و جوی شکار غذاست
او باید هر روز، تقریبا به اندازه یک سوم وزن بدنش غذا دریافت کند
تا به زندگی پُرشتابش ادامه دهد
به همین دلیل، بیش از هزار متر مربع راه های شبکه ای میسازد
تا حتی در فصل های خشک نیز بتواند غذا پیدا کند
مار کبری سریع تر از چشم به هم زدنی حمله می کند
اما راه هایی که او برای خودش ساخته به او کمک می کند که یک قدم جلوتر باشد
حشره خوار جهنده، زندگی پرتب و تابی داشته و تنها زندگی می کند
برخلاف پادشاهان این قلعه ی بزرگ قرمز
خدنگ های کوچک، خانه هایشان را عمدتا در تپه های موریانه می سازند
فقط به اندازه ی دست شماست
آنها در جمع خود احساس قدرت و آسایش دارند
صبح های سوانا به شدت سرد هستند
و در بستر ماندن خیلی لذت بخش است
اما نه امروز
این مرغِ شاخنوک گرسنه است
و در جست و جوی صبحانه است
بیست خدنگ و یک شاخنوک ترکیب عجیبی به نظر می رسند
اما وقتی کوچک هستید باید همگی کنار هم بمانید
خدنگ ها از لانه هایشان بیرون می خزند
در حالی که شاخنوک همه چیز را زیر نظر دارد
خدنگ های کوچک مساحت بزرگی را گشت می زنند
حدود 50 زمین فوتبال
و در طول راه قلمروی خود را مشخص می کنند
هر چه بوی بیشتری از خود به جا بگذارند قوی تر به نظر میرسند
حتی در فصل های خشک و کم باران زمین غذای آنها را تامین می کند
احتمالا آنها کوچکترین گوشتخواران آفریقا باشند
اما از خطرهای بزرگ ترسی ندارند
یک عنکبوت سمی بابون
با بهره بردن از هر فرصتی...
این گروه مقاوم در سخت ترین شرایط نیز دوام می آورند
اما وقتی باران فرا می رسد همه چیز تغییر می کند
زندگی در حرکت، پناه گاه های زیادی ندارد
اما جای خدنگ ها امن و گرم است
آنها خانه های خوبی را برگزیدند
تپه های موریانه، امنیت خوبی در برابر خطرهای طبیعی ایجاد می کند
با ترکیب بزاق و خاک
این حشرات سختکوش قلعه هایی میسازند به سختی بتُن
و به بزرگی یک فیل
با آغاز باران حیوانات بزرگتر نیز از راه می رسند
فیل ها اولین گروهی هستند که تاثیر خود را بر منظره می گذارند
پاهای پنج تُنی...
دنیایی آبی به وجود می آورد و موجودات ریز گوناگونی در آن شنا می کنند
از جمله یکی از پیرترین موجودات زمین
میگو وزغها از زمان دایناسورها
در چنین تالاب هایی زندگی می کرده اند
تنها چند روز پس از باران تمام ساوانا سبزرنگ می شود
خوردن غذا...
عواقب بزرگی را هم در پی دارد
امکان ندارد یک حشره خوار بتواند چنین غذایی را جابه جا کند
اما کمک از راه می رسد
سوسک های سرگین در عرض چند ثانیه به سراغ این توده های تازه می روند
با امید اینکه سهمی از این زواید به آنها برسد
قبل از اینکه رقبایشان سربرسند
این توده برای آنها بسیار ارزشمند است
غذا و امید اینکه شریکی پیدا کند هر دو در این توده جمع شده اند
در این جهان کوچک، یک قدم به عقب می تواند منجر به شکست شود
و هجوم دسته ای از حیوانها می تواند فاجعه بار باشد
بیش از یک میلیون گورخر و گوزن یالدار، یعنی بزرگترین مهاجرت زمینی
وعده ی علفزار تازه، آنها را به این سو کشانده است
خروس کولی تاجدار در دشت ساوانا در حال لانه گزینی است
تخم تازه ی این خروس در خطر لگدمال شدن است
با اینکه قد کوتاهی دارد...
او نمی ترسد که در برابر یک غزال ایستادگی کند
اما گله ای از گوزن های یالدار غیرقابل توقف هستند
به طرز شگفت آوری هیچ کدام از تخم هایش آسیبی ندیده اند
اما هنوز یک ماه تا بیرون آمدن بچه هایش باقی مانده
راه های حشره خوار جهنده کمی خراب شده اند
وقت بازسازی و تمیزکاری بزرگراه ها رسیده
حالا می توان به راحتی دوید
در حالی که رمه ها در چمنزار می چرند زرافه ها دنبال درخت میگردند
آکاسیاها با برگهای تازه گلگون شده اند
و با خارهای بلندشان محافظت می شوند
اینها در برابر زبان نیم متری کارایی خاصی ندارند
اما درخت خط دفاعی دومی هم دارد
ارتشی از مورچه ها ازدحام می کنند تا درخت را نجات دهند
و آرواره های خود را به هر قسمتی از زرافه که بتوانند فرو می کنند
تا زمانی که بالاخره از آنجا برود
خارهای برجسته و خاصی از آکاسیا بیرون می زند که خانه ی ارتش وفادار خود است
و ظرفهایی مناسب برای مورچه ها تا از شهد آن تغذیه کنند
با همکاری یکدیگر موجودات کوچک می توانند در مقابل غول ها بایستند
اما بعضی اوقات بهتر است که فرار کنند
عاج هایی تیز و برنده
150 کیلو ماهیچه
یک گراز خال دار در حال نزدیک شدن است
و این خدنگ میداند که او دنبال چیست
کمی اوقات فراغت
شجاع ترین خدنگ کَنه های آبدارتری پیدا را انتخاب می کند
با پیوستن بقیه گروه گوزن کاملا تمیز و آراسته می شود
خیلی زود، مشتری های بیشتری به محل خدنگ ها می آیند
خدنگ ها مشتریان همیشگی خود را جزو قلمرو خود حساب می کنند
اونها کوچک اما خیلی باهوشند
تا حتی از غول آسا ترین حیوانات هم به نفع خوشون استفاده کنند
سارها می توانند به بالاترین نقاط برسند
و از نوک های تیز خود برای برداشتن انگل ها استفاده می کنند
وقتی میزبان حوصله اش ته کشید اونها به سراغ حیوان بعدی می روند
سارها تقریبا تمام غذای خود را از حیوانات سم دار به دست می آورند
با کمی نبوغ و معده ای قدرتمند
حیوانات کوچک بیشترین سود را از مهاجرت می برند
اما شکارچیان بعدی چالش های بزرگتری به وجود خواهند آورد
جوجه های تاجدار به تازگی سر از تخم بیرون آورده اند
جوجه اش در حال تمرین راه رفتن است
...در جهانی خطرناک
شغال ها شکارچیان فرصت هستند
و هرچه حیوان کوچکتر باشد
طعمه ی راحت تریست
حرکتی از روی درماندگی
مادر شجاع تمام توانش را میگذارد تا توجه ها را به خود جلب کند
تا توجهی به جوجه اش نشود
تا زمانی که تکان نخورد تقریبا نامرئی است
اما مورچه هایی که گاز می گیرند را نمی توان نادیده گرفت
مادر حواس او را پرت می کند
شغال رو به اندازه کافی گیج میکند
اما او همچنان باید به محافظت از جوجه اش ادامه دهد
تا فصل مهاجرت به پایان برسد
رمه ها گرفتار مهاجرین کوچک دیگری می شوند
که همه جا به دنبال آنها می روند
خیل عظیمی از مگس ها موجب آزار حیوانات بزرگ می شوند
اما در جهانی کوچک این جشنی بیکران است
و به دور از رمه ها روی نوک های تیز صخره ها
مارمولک های آگاما به تنهایی در انتظار غذا هستند
بیشتر اوقات قابل پیشبینی نیست
وقتی فرصت بزرگ تری به وجود می آید
آنها باید بدستش بیاورند
شیرها به اینجا آمده اند تا در گرمای روز استراحت کنند
و مگس ها هم همراه آنها می آیند
تعداد زیادی
شجاع ها خوش شانس تر هستند
اما بهتر این است که شیر خفته را بیدار نکنند
شاید راه دیگری هم وجود داشته باشد
خیلی خوب است که وقتی کوچکی میتوانی جان سالم به در ببری
اما وقتی درست روبروی خطر پرواز میکنی
سوءاستفاده نکن
با خشکی زمین، گله ها نیز به راهشان ادامه می دهند
بعضی ها از رفتن آنها ناراحت نمی شوند
آرامش بر می گردد
حشره خوار جهنده دوباره منطقه را تحت کنترل خود گرفته
حشره ها را با بالاترین سرعت شکار می کند...
و چیزی جلودار او نیست
با تغییر فصل ها...
چالش های جدیدی به وجود می آیند
رد پای خشک شده ی یک فیل می تواند نشانه ی آخر راه باشد
اما این سوسک کوچک، قدرتمند است
او می تواند ده برابر وزنش را بلند کند
و حالا که گله ها رفته اند اصلا نمی تواند این توپ را از دست بدهد
تلاشهای هرکول مانندش نتیجه داده است
یک ماده، آماده است تا سهیم ارزشمند ترین دارایی او باشد
و دوست و شریک زندگی او باشد
اوضاع زندگی خدنگ ها هم خوب است
حداقل بیشتر اوقات
یک خدنگِ تنها می تواند ره راحتی قربانی مار کبری باشد
اما وقتی کنار همدیگر هستند
این گروه کوچک شکست ناپذیرند
و حالا سربازان دیگری هم از راه می رسند
هنوز یک ماه دارد
اما سه ماه دیگر
او عضو بالغ این گروه می شود
حتی در برابر بزرگترین مهاجرت کره زمین
قهرمان های کوچک فقط زنده نمی مانند بلکه از زندگی لذت هم می برند
ساوانا سرزمین شگفتی هاست
و همانطور که معلوم شد
بعضی از بهترین داستان های اینجا خیلی هم کوچک هستند