«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
تانزانیا آفریقا
شِطانی یا همون شیطان بر همه چیز تسلط داره
کلی سلاح داره و کلی گروه خطرناک
.به همین دلیل خیلی قدرتمند شده
اون یکی از خطرناک‌ترین شکارچی‌های فیل در کل کشوره
ما مدارکی داریم که نشون میده شِطانی و گروهش
تو این روستا هستن
پلیس!! در رو باز کن
شِطانی کجاست؟؟
کجاست؟ - اسلحه‌ت کجاست؟ -
بهت گفتم شِطانی کجاست؟؟؟
چرا اونو تحویل نمی‌دی؟؟؟
تو، هر وقت گفتم بش شلیک کن
شِطانی از این افراد برای کشتن فیل‌ها استفاده می‌کنه
پس به هر قیمتی شده باید دستگیرش کنیم
ایناهاش، این یه اسلحه‌ی کشتار فیل‌هاست
من این تفنگو تازه گرفتم
این مرد عاج فیل جا به جا میکنه
شِطانی عاقلانه حرکت می‌کنه
قبل از اینکه گیرش بندازیم ... ما
براش تله گذاشته بودیم
در طول 5 سال گذشته بیش از 150 هزار فیل برای بهره برداری از عاج شان کشته شده اند
ازآنجا که جمعیت فیل ها در غرب و مرکز آفریقا کاهش چشم گیری
داشته، کشتاز جمعی آن ها در حال حاضر به سمت شرق و جنوب کشیده شده
باندهای خلافکار عاج را به چین قاچاق میکنند و در آنجا از آنها اقلام لوکس ساخته می شود، اینکار ثروت بسیار برای آنها دارد
اگر اینکار همینطور ادامه داشته باشد فیل آفریقایی در 15 سال آینده منقرض می‏شود
تپه های چیودو کنیای جنوبی
از یونیفورم دلتا به چارلی یک
تونستی وان تان رو ببینی؟
یه دسته‌ی دیگه دیدم اما
وان تان اونجا نبود
ممنون و تمام
خب پس اونا هنوز نتونستن وان تان رو ببین و با این تفاسیر
اوانا یک محدوده‌ی دایره‌ای شکل رو پوش دادن
وان تان تنها فیل بزرگ جثه‌ایه که برامون مونده
یکی از هم نوعاش رو پارسال از دست دادیم
تقریبا 500 متر اون طرف تر با یه
تیر زهرآلود مرد
مسئول امنیت کنیا، بنیاد بیگ لایف
در این زمان تمام فیلها در خطرن
از ماده فیل‌ها گرفته تا بچه فیل‌ها که وزن کمی دارن
یه شکارچی از همچین چیزی هم یه پولی درمیاره
هر دفعه یه اتفاق بد میفته و اینو میدونی که
فقط یه حیوان معمولی رو از دست ندادی
چون که فیل‌ها حافظه‌ی خوبی دارند و مثل انسان ها
تا 60 و 70 سالگی زنده می‌مونن
که به نوع خودش
خیلی بی‌نظیره
بچه فیل‌ها هرکاری رو از مادرشون یاد میگیرن
و خیلی به هم نزدیکن بر خلاف
ما انسان ها
این وان تان‌‍ه
و خبر خوب اینکه از تپه‌ها اومده پایین و
از منطقه‌ی پرخط دور شده
اون واسه خودش دوست هم پیدا کرده اما من نمیدونم چطوری
خیلی به هم نزدیک نیستن
وان تان آرومه اما فیل کوچکتر انگار عصبیه
پس باید مراقب باشیم
عاج سمت چپی‌‌‌‌‌ِ وان تان 1 متر طول داره
حدود 70،80 کیلو عاج داره
اون یکی از بیست فیل برتر جهانه
شنیده بودم که فیل‌ها عاج هاشون رو قایم میکنن
یه بار دیدم اون اینکارو میکرد
خصوصآ وقتی میبینن آدما نگاشون میکنن چون که
میدونن عاج‌هاشون خیلی ارزشمندن
حتما هوش بالایی دارن که اینو میفهمن
هر شکارچی‌ای حاضره جونش رو به خطر بندازه تا یکی از اینارو بگیره
افراد من این قسمت از تپه رو میگردن
من با لند کروز گشت میزنم
اگه اونا علامت و ردپایی گیربیارن
تصمیم اینکه چه برخوردی بکنیم با ماست
ساعت 7 امروز بعد از ظهر از طرف تیم
گشت زنی خبر شلیک گلوله اومد
ما هنوز خبری در دست نداریم
پس میخوایم صحنه رو بررسی کنیم خیلی مشکله
مهم نیست چقدر نیرو و چقدر تفنگ داریم
هر دفعه که این اتفاق میفته احساس میکنی که
داری با سقوط بهمن مبارزه میکنی
هنوز مشخص نیست که لاشه‌ای هست یا نه
ممکنه شکارچیا هنوزم اینجا باشن که احتمال داره خیلی خطرناک باشه
وقتی شکارچی می‌خواد بهت شلیک کنه تو هم
باید آماده‌ی شلیک بهش باشی
اگه دست دست کنی فاتحه‌ت خونده‌س
به سمت بالای جاده باید بریم
به نطرم دو نفرن
آره دو نفرن
و ما هنوز نمیدونیم که چی شده
ما درخواست پشتیبانی هوایی دادیم تا با کمک جی‌پی‌اس
موقعیت دقیق رو در اختیار تیم بذاریم
ولی اندازه‌ی منطقه و حجم بوته‌ها کار رو
برای پیدا کردن جسدها سخت میکنه
فیل ها نمیتونن از خودشون در مقابل حمله‌ی دسته‌ی شکارچی ها
مراقبت کنن
مهم نیست چیکار کنن
شکارچی ها و سلاح هاشون هر دفعه برنده میشن
پس هر کاری میکنیم
فقط واسه کمک به فیل هاست تا بتونن بجنگن
واقعیت اینه که ما تمام دارای فیل ها برای مقابله هستیم
و بدون ما در سرتاسر قاره شاهد از بین رفتن اونا هستیم
این مجسمه‌ی کوچیک 10 هزار دلار قیمتشه
و این شمشیر زیبا هم
200 هزار دلار
و این عاج رنگ شده حدود 170 و 180 تا قیمتشه
اون بهم گفت قیمت نسبت به پارسال 20 درصد
افزایش پیدا کرده
میشه ازش بپرسی چند کیلوعه؟
بیشتر از 15 کیلو - پانزده، باشه ممنون -
خب این حدود 300 هزارتا قیمتشه
سخته ولی تا حالا مرگ صدها فیل رو به چشم دیدم
اولیش یه بچه فیلم به اسم زامبزی بود
سرشو بریدن اون لحظه میخاستم گریه کنم
از اون لحظه به بعد تصمیم گرفتم که
تغییری ایجاد کنم
سرپرست تحقیقات وایلدلیکس
دلیل اینکه هزاران هزاران فیل رو
سالانه سلاخی میکنن اینه که
در چین بازار قانونی برای این کار است
مشکل این مارکت قانونی اینه که
فقط بر روی توزیع عاج های کوچیک تمرکز داره
و قانون دولت چینه
پنج تنه و پنج تن کافی نیست
درخواست خیلی بالایی دارند
پس باید به صورت غیرقانونی کار کنن
تصور کنید یک مارکت قانونی برای پخش کوکائین یا هروئین داشته باشید
راه آسونیه که کوکائین رو انبار کنی و بفروشی
حالا به نظرتون کوکائین رو در فروشگاه ها بفروشن قانونی یا غیر قانونی؟
قضیه عاج ها هم همینطوریه
یه مارکت قانونی داری که
در تمام دنیا غیر قانونیه
و ما داریم راجع به توزیع چندین تن عاج در
چین صحبت میکنیم
جا به جایی عاج مسئله جدیه
افراد قدرتمند و ثروتمندی هستند که
قادر به کنترل سیاستمدران و پلیس ها هستند
پس مشکلی هم براشون پیش نمیاد
خیلی خطرناکه که زندگیتو به خطر می‌ندازی
. به هیچکسی نمیتونی اعتماد کنی
به همین دلیل وب سایت Wildleaks رو راه اندازی کردیم
تا این مدل جرایم رو پیگیری کنیم
الان میرم تو مرورگر تور
. این دیروز آپلود شده
نمیدونم از کجا فرستادنش
. خب
می‌بینیش؟ - یه لحظه -
این چیه؟ پیامی نمی‌بینم فقط یه
تپه از عاجه که انبارشون کردن
!وای
اون یه عاج عظیمه الجثه‌س باورم نمیشه
ما از طریق مرورگر تور کارمون رو انجام میدیم
که کاملا ناشناس هستیم
تور یه تکنولوژیه که سربازای نیرو دریایی آمریکا پایه گذاری کردن
امکان ردگیری وجود نداره
.... من یه تعدادی
تعدادی شماره که ...
R149039.
مطمئنآ مربوط به مکان خاصیه
میتونی این ویدیو رو با چندتا از افراد مورد اعتمادمون به اشتراک بذاری؟
میدونی که کیو میگم - باشه -
شاید واسه فهمیدن این که چیه بمون کمک کنن
و این نوشته‌های روی عاج ها
الان پیگیریش میکنیم
خب پس، فردا این موقع باهات تماس میگیرم
خوبه خدافظ - خدافظ مایک -
فیل ها واقعا شگفت انگیزن
مثل آدما احساسات دارن
و واکنششون از مردن هم نوعشون
نشون میده که احساستشون فراتر
از تصور ماست
فیل ها از محلی که هم نوعشون مرده دیدن میکنن
اگه استخوان یا عاجی باشه
اونو لمس میکنن
دیده شده که اونا عاج های
فیل‌های مرده رو جمع میکنن و
برشون میگردونن همون جایی که جسدشون ست
که مشخصه اعمال و مغز فیل ها از اونچه که ما فکر میکنیم
فراتره
پارک ملی ساوو منطقه مرزی تانزانیا
امم
میتونم ببینم که چقدر نزدیکم بودن
شکارچیا حتما یه تله گذاشته بودن
چون نمیدونیم که فیل ها
قبل از اومدن شکارچیا خطر رو حس کردن یا نه
ولی همون لحظه ای که فهمیدن دور بچه‌اشون جمع شدن
تا ازشون مراقبت کنن
ما حدود ده ‌تا پوکه پیدا کردیم
احتمال هم میدم تعداد زیادیشون رو خودشون جمع کردن
شکارچی‌های جنوب تانزانیا بیشتر شدن
این گروهی که ازشون خبر داریم سه عضو کنیایی و چهار تانزانیایی دارن
حرفه‌ای هستن و میدونن که چیکار دارن میکنن
وحشتناکه، کل خانواده‌ی این فیل ها دور هم جمع شده بودند
پس شکارچی ها نیازی به نشونه گیری نداشتن
این ماده فیل اول از همه صدمه دیده و
این یکی زخمی شده و تا جایی که تونسته فرار کرده و حدود 20 متر ازشون دور شده
که البته اونقدرا هم دور نشده
تاجرای عاج دنبال انقراض فیلها هستن
که این خطر بزرگتریه
هرچی که فیل کمتر باشه پول بیشتری هم گیرشون میاد
هرچی هم رقم بالاتری باشه افراد بیشتری برای کشتنشون میان
و این قضیه تمومی نداره
و تنها زمانی تموم میشه که اونا به هدفشون برسن :یعنی
.انقراض
الان بهت یه پیام فرستادم
آره یه خبرچین مهم داریم که
قراره کمکمون کنه تا مجرم اصلی رو پیدا کنیم
همونایی که نزدیک مرز تانزانیا و کنیا کشتار راه انداخته بودن
قرارمون مانیاراست خب؟
.باشه
البته سردسته‌شون که دنبالشیم
اسمش بونیفیس ماریانگوعه که با لغب شِطانی شناخته میشه
عکسی ازش نداریم اما میشه گفت
این شکلیه
شش نفر از کارگرهاش خبرچین ما هستن
هر حرکتی کنه زیرنظرش داریم
این لقب شِطانی همون شیطانه
و چون آدم ستمکاریه
این اسم رو گذاشته رو خودش
فقط یه محموله‌ش ممکنه از500
تا 1000 و 2000 کیلوگرم عاج تشکیل بشه
اون یکی از شکارچی های دسته اول تحت تعقیبه
به تنهایی مسئول مرگ 10 هزار فیله
اون اهل قبیله ماساییِ ، مسیحیه و شصت و چهار سالشه
اون توی ماکامه، کیتوتو زندگی میکنه
64سالشه
اونوقت میتونه تفنگ برداره و فیل بکشه؟؟
!!!جلل الخالق
هر عاجی که اینجا می‌بینید 15 کیلو وزنشه
یعنی اینکه فیل‌های خیلی عظیم الجثه‌ای بودن
اگه ماده بوده حتما میتونسته تولید مثل کنه (جلوگیری از انقراض)
احتمال زیاد چندین بچه فیل رو از دست دادیم
چون همچین فیل مفیدی رو کشتن
. فقدان بدی برای کشوره
چقدر پول براش گرفتی؟
250دلار - کیلویی 250 دلار؟ -
نه برای همش
پس یعنی 7 دلار
کیلویی 7 دلار
تو چین کیلویی 300 هزار دلاره
این پیرمرد با اینکه جونشو خطر میندازه
و میره شکار فیل
و به شِطانی که خونه‌ش یه ساختمان مجلله کالاها رو می‌فروشه
فقط و فقط 6 درصد سود میکنه
درحالی که
شِطانی 94 درصد از سود رو نصیبش میکنه
اگه اون این کار رو ادامه بده
دیگه بچه‌هاش و
نوه‌هاش فیلی رو نمیتونن ببین تو این کشور
فقط میتونن تو کتاب تاریخ راجع بهشون بشنون
و یا عکساشونو ببینن
در پنج سال گذشته از 100 هزار فیل
به تعداد 50 هزار فیل نزول کردیم
نباید ساکت بشینیم و کاری نکنیم
برام درد اوره که این ادمای حریص رو میببینم
و میخوان راحت پول دربیارن
اونم با کشتن بی‌رحمانه‌ی این
حیوونا
خیلی درآوره
در گذشته همیشه طوری بوده که سفید پوستا ادمای خوبین
و سیاه پوستای محلی آدمای بدین
و چینی‌های آدم‌های به شدت بدی هستند
اما به نظرم الان همه چی فرق داره
ممکنه الان چینی‌هایی باشن که ادمای خوبین
اونم در این زمان به خصوص و نبرد برای عاج
وقتی بچه بودم علاقه خاصی به حیوانات داشتم
چون بعد از مدرسه تو راه خونه مغازه‌هایی رو می‌دیدم که
حیوانات زنده می‌فروختن
و یا همونجا میکشتنشون برای خریدارا
هر وقت رد میشدم از اونجا دلم برای حیوونایی که
اونجا میکشتن میسوخت
حدس میزنم از اون روز به بعد
آرزو کردم که یه روز بتونم ازشون محافظت کنم
چون بعنوان یک روزنامه نگار چینی
کارای مخفیانه در آفریقا انجام میدم
آفیر یکی از افراد مطمئنیه که باهاش کار میکنم
اون حرفه‌ایه و تحقیقات مخفیانه‌ش رو
ده ساله که انجام میده
به همین دلیل کلی تجربه داره
اگرچه گاهی دیوونه بازی درمیاره ولی خب
به نظرم اون اوضاع رو کنترل میکنه
هر هدفی که از تحقیقات به دست میاریم
جزو اعضای اصلی سازمانه
اینا مردمی هستند که عاج ها رو از کانتینر ها پیاده میکنند
هانگ فرد مستقلیه
خیلی خلاقه که بعنوان یک تحقیقگر
استعداد خاصیه
انگیزه‌ی قوی‌ای داره اما هنوز جای کار داره
به همین دلیل راه طولانی‌ای در پیش داریم
خب همونطور که گفتم باید از کلمات تجاری استفاده کنیم
می‌خوایم تجارتمون رو گسترش بدیم و اینکه تو کار الوار و چوب هستیم
من کارهای زیادی تو غرب آفریقا انجام دادم
ترجیح میدم تو جنوب و شرق آفریقا باشم
چون اونجا رو میشناسم
اما غرب آفریقا رو نه
نه چون اون جنوب و شرق آفریقا رو خوب میشناسه
و میتونه آمارت رو دربیاره
خب؟ ‌بیراه نمیگم درسته؟
یه تعدادی اسم به دست اوردم
که جزو افراد اصلی مسئول جا به جایی محموله در اوگاندا هستن
ماموریتم اینه که همراه با همکارام بعنوان طعمه بهشون نزدیک بشیم و
بتونیم محموله‌ی عاج هاشون رو پیدا کنیم
و اونارو دستگیر کنیم
زیادی حرکت کنی مشکل ساز میشه
نه نه فکر کنم اوکیه
وقتی میگن سفید یعنی عاج
و وقتی بگن سیاه یعنی منظورشون شاخ کرگدنه
میخام اهدافو یکی یکی بررسی کنیم
این اخرین دیداره درسته؟ - آره -
اون از قبل اونجاست - خب اول با تماس‌ها شروع میکنیم -
سلام جاشوا
تو عاج داری خصوصا عاج خام و دست نخورده؟؟
چون که یه رابط خیلی خوب دارم که با یک شخص در
چین در ارتباطه که دنبال عاجه
خب بگو ببینم عاج داری الان؟؟
پس دویست کیلو داری؟ خوبه خوبه
مشکلی نیست گوشی رو بده به جولیت
سلام جولیت خب پس تو قراره باهاشون بری
یادت باشه که با ماشین خودمون بری چون ممکنه تله باشه
... خب پس
"راننده میخواد بدونه که کجایی"
ببین راننده میخواد بدون کجایی خب؟؟
کجایی؟ هنوز توی ماشینی؟؟
آره
محموله رو دیدی؟
آره توی ساکای بزرگن
پس فکر میکنی جاشوا راست میگفت
آره آره آره
صدامو داری؟ لعنتی
گوش کن قراره دستگیری رو شروع کنی
و حواست باشه ما با یه ماشین دیگه میاییم که
یه چهار دَرِ سفید رنگه
وقتی رسیدیم یه چینی داخل ماشینه که
از افراد خودمونه
و اونا هرجا بخان برن همراه با این میرن
و همین که محموله رو دید عملیات دستگیری شروع میشه
ببین چی میگم
من بعنوان یه چینی نمیرم داخل
اونا باید محموله رو بیارن بیرون
آره میدونم ولی شک دارم همچین کاری بکنن
میفهمم چی میگی ولی ما مطمئن نیستیم
و تینکا مسلحه خب؟‌ یه کلت داره
گرفتی چی میگم؟ - آره -
فکرشو بکن قراره بری با مجرما دیدار کنی
و نمیدونی که چی قراره پیش بیاد
اگه دوربین مخفیتو بینن
یا یکی رو بیارن بگردتت
و اگه بفهمن جاسوسی
ممکنه بهت شلیک کنن
و تو تنها کسی هستی که قراره با قاچاقچیا رو به رو بشی
سلام؟
سلام؟‌بله؟
دارن محموله رو میارن اینجا تا تو ماشین ببینمش
و یه ماشین قراره بیارتش اینجا
باشه
ماشین رو داریم می‌بینیم به پلیس بگو آماده باشه
بگو چی گفتی - یه لحظه صبر کن -
...باید مطمئن ‌شم که
جولیت جواب بده جولیت
به تینکا بگو بیاد بیرون ماشین تو همینجا بمون
خیلی ترسیده بودم اون مارو برد تو ماشین
تا محموله رو نشونمون بده
وای
بعدشم دستگیرشون کردیم
! شلیک کن شلیک کن
بزنش
تو بازداشتی
دستبند کجاس؟ دستبند کجاس؟؟؟
از این عملیات خیلی راضی بودم چون که
اون خلافکارا اصلا به من شک نکردن
چون که اصلا تصورشم نمیکردن یه چینی
دقیقآ طرف پلیسا و مبارزه با
تجارت عاج و شاخ کرگدن باشه
پس فهمیدم که ایندفعه واقعا یه تغییراتی دادم و
جزء اون دسته از افرادیم که تغییراتی بوجود اوردن
این منطقه‌ی مهمی برای شکارچی هاست
جای تعجب نداره که مانعی برای ورود فیل‌ها نساختن
تا نذارن بیان
اینجا مکان مهمی برای فیل‌هاست
اینجا اومدن خیلی براشون جذابه
وقتی آب نباشه چاره‌ای جز اومدن به اینجا ندارن
باید اینجا می‌بودن - آره -
پس کجا رفتن؟
اونور نیستن؟ - فیل؟ -
آره
اونجا - زیادن؟ -
اگه زیادن بریم یه نگاهی بندازیم - آره چندتان -
اون طرفی - یه گله گاو هستن -
جالبه
آره این همون چیزیه که کشاورزا و مزرعه دارا ازش شکایت میکردن
واسم سواله چندتا فیل از به اینجا
اومدن جونش رو از دست داد
وان تان هم باهاشونه
بریم یه نگاهی بندازیم - یکی با عاج‌های بزرگ باهاشونه -
فکر کنم خودشه
به اون خوشگله نگاه کن
میخاد بره سمت مزرعه
دقیقا ساعت 8 امشب اینجان
مردم و طبیعت وحشی باهم یک جا زندگی میکنن
وقتی یه فیل به مزرعه صدمه میزنه
کشاورز به دید مثبت به فیل ها نگاه نمیکنه پس
با این اتفاقات
با شکار شدنشون مشکلی ندارن
و به نظرشون دارن
از شر چیزی خلاص میشن که زندگیشونو نابود میکنه
باهامون تماس گرفتن و گفتن که فیل ها دارن میان این سمت
باید عجله کنیم چون تعداد زیادی از
کشاورزا دارن میرن اونجا تا
از شر فیل ها خلاص بشن
اونا همین دور و بر بودن
حدود 5 دقیقه پیش
دو گروه مختلف که به احتمال زیاد تیم هم همراهشونه
من یه تعدادی شون رو اونجا دیدم
اونجا هستن
مردم عصبی شدن و دارن با سر و صدا کردن
سعی میکنن اونارو بترسونن
و فراری بدن
پس اعصباشون خیلی خورده
صدای دادو فریادشون خیلی واضحه
اول باید فاصله رو حفظ کنیم
بعدش میتونیم حرکتشون بدیم
ترجیح میدم من این کارو بکنم تا اونا
چون یا مردم یا یکی از فیل ها ممکنه صدمه ببینه
چون اگه آدمی صدمه ببینه اونا
به سمت فیل ها شلیک میکنن
احمقانه‌س اما واقعیت داره
!!! امشب اون فیل باید بمیره
آره می‌کشیمش
فقط بهشون نگاه بکنی میفهمی که
واقعا میخان فیل‌ها رو بکشن
و کشتن یه فیل فرقی با
یه شکارچی بودن نداره
یکی داد زد و گفت فیل
فکر کنم یکی دیدن و میخان برن بکشنش
رفقا زود باشید بدوئید باید قبل از اونا
برسیم به اونجا
حرکت کنید
نزدیک حصاره؟؟ - آره -
اونجان
بنداز بنداز
آره دارن فرار میکنن از اینجا
آروم باشید گوش بدید
دوستان لطفا گوش بدید به من
این موزها رو میبیند؟
اینا مال بچه‌هامن نه فیل‌ها
ذرت‌ها رو می‌بینی؟
اینام مال بچه‌هامن نه فیل‌ها
پرتقال‌ها رو هم می‌بینی؟
با پول اینا بچه‌هامو میفرستم مدرسه نه با فیلا
از امروز به بعد نمیخام فیلی دور و بر مزرعه ببینم
نمیخایم ببینیمشون بندازیدشون تو قفس
به نظر شما چیکار باید کرد؟؟
باید بکشیدشون
حصار چطور؟
حصار برقی بهتره
موافقم ولی گرونه
از کشورهای اروپایی میخام کمکمون کنن
اما همه باید همکاری کنیم باهم درسته؟
اگه حصاری زده شد باید ازش مراقبت کنید
باشه باشه ازش مراقبت میکنیم
اگه دروغ بگید مطمئن باشید کار فیل هاتون تمومه
تک‌تک‌شونو می‌کشیم
سلاخیشون میکنیم
خب ما از همین میترسیم
خیلی زود این وضعیت به
شکار فیل ها تبدیل میشه
و اون مردم تبدیل به شکارچی
سلام ریچارد
یه لحظه صبر کن
میخام بذارم رو اسپیکر تا کریگ م بشنوه
بشین اینجا
خب صدامو داری؟؟؟
آره آره
میدونم خبرای بدی داری ولی بگو
خبرش تایید نشده اما
یکی از بزرگترین عاج‌دارها کشته شده
منطقه شکار همونجاییه که ما چند وقته
ساتااو رو زیر نظر داریم
نگو که کشتنش
لاشه‌اش رو دیدم افتاده بود رو زمین
تازه‌س
تراست تایید کرده که ساتااو با تیرهای سمی کشته شده
یه حسی بهم میگه که خودشه
فیل مشهور کنیا
در تساو ایست کشته شده
این فیل عظیم الجثه عاج‌هایی بزرگ داشت که
به زمین میرسیدند و یکی از بزرگترین فیل های زنده در جهان بود
واقعا چی شد که به اینجا رسیدیم؟
بشریت داره همه چیزو نابود میکنه
هرچیزی که ارزشمنده به سرعت نابود میشه
نمیدونم که میتونیم اینو تغییر بدیم یا نه
اما باید تلاشمون رو بکنیم
چاره دیگه ای نیست
از کجا باید شروع کنم؟ اونجارو ببین
هزاران عاج تو این کانتینرا مخفیه
مستقیم از آفریقا میرن به سمت چین
خیلی ناراحت کننده‌س
خیلی خیلی
وقتی میبینی که این حیوونای در حال انقراض
توی این کانتینرا هستن
همین کانتینرای زنگ زده
فکر کنم ساتااو تو یکی از همیناست
و به سمت کارگاه‌های تراشکاری میبرنش و
به زودی تبدیل به زیورآلات میشه
ساتاو هم اینطوری مرد
تو وبسایت وایلد لیکس اطلاعات جالب دیگه ای
از گمرک هنگ کنگ به دست اومده
و تونستیم به آدرس 100 فروشگاه
که عاج میفروشن دسترسی پیدا کنیم
این یه سایته که اونا مجوزش رو هم دارن
یه کار جالب هم کردن اینه که
اسامی رو سانسور کردن
مقدار اجناس هم سانسوره
یعنی مقدار مجازی که میتونن داشته باشن
مخفیش میکنن
و توی چای هان توی هنگ کنگن
تو منطقه شرقی
ما یه رابط چینی میخایم که منطقه رو بشناسه
و داریمش یعنی هانگ
ما فقط 5 درصد از هویتت رو تغییر میدیم
اسمتو تغییر میدیم
اوفیر دوروری بهم تضمین داده که هانگ آدمیه که دنبالشم
ممکنه که اینا یه گروه گنگستری باشن
و به سلاح و مواد دسترسی دارن؟
بله - آهان -
در هنگ کنگ جرایم سازمان یافته زیادی هست
آهان - بله -
تام فعالیت ها زیر پوست شهره
وصله؟ درسته
آره کار میکنه
صبر کن مامور امنیتی داره میاد
سلام
خیلی دلم میخاد بدونم که کی
تجارت عاج رو سازماندهی میکنه
دنبال نقاط ضعف این زیر شاخه هستم
تا بتونیم شکستشون بدیم
تو این قضیه و مقابله با جرایم چینی ها
ممکنه منو خائن بدونن چون
توی چین قانون خاصی دارن برای آدمای مثل من
نمیخام منو خائن بدونن چون که میخام
تصویر خوبی از چین به نمایش بذارم
فریب خیلی ابزار قدرتمندیه
و هانگ آدم فریبکاریه چون
میتونه هرجایی بره
و هیچکسی نمیتونه اونو بشناسه
در حالی که فیلم مخفیانه ضبط میکنه
مغازه قبلی که رفتم یه چیزایی
از جنس عاج داشت
من یه چند تنی دارم حدود چهار تن
!!! چهار تن - تو مغازه نیست تو انباره -
چهار تن داری؟؟
آره مشکلش چیه؟؟
حتما باید انبار بزرگی داشته باشی
اوه اوه
کلی جنس داره
چهار تن خیلی پوله
اره همین سوالو پرسیدم و گفت که
یه توپ از جنس عاج داره که قیمتش حدود صد هزار پول هنگ کنگه
وای
یعنی دو هزار و سیصد کیلوعه - آره -
یعنی چیزی حدود 9.2 میلیون دلار ارزش عاج‌هاشه
یه همچین آدمی به نظرم
با بالادستی ها در ارتباطه
حتما با آدمای مهمی در ارتباطه
امکانش هست اره؟ - آره -
تو چین عاج چیز ارزشمندیه
که مردم زیادی به عنوان یه سمبل میخرنش
خیلی از مردم مثل آدمای عصر حجر حیوانات رو
منابع غذایی و محصول خودشون میدونن
دقیقا مثل همون که مردم الماس میخرن
یا طلا
اونا مثل مردم غرب نیستن
که از حیوانات بعنوان موجودات زنده و ارزشمند یاد میکنند
ما با سرمایه گذاران اصلی عاج سر و کار داریم
اونا در حال ذخیره سازی هستند چون
قیمت روز به روز بالا میره
این سرنوشت عاج هاست
تموم محصولات عاج من قانونی هستن
وقتی سال 1989 پخش عاج غیرقانونی طلقی شد
ما آمار محصولاتمون رو به دولت چین دادین
اما در شواهد از جزئیات خبری نبود
حالا میتونم ذخیره‌ی عاج های قانونی خودم رو
با عاج های غیر قانونی پر کنم
شرط میبندم دولت اصلا نمیدونه چیکار کنه
این شخص داره کل پروسه رو شرح میده و
میبینیم که غیر قابل باوره
منظورم اینه که قانون حاکم در
هنگ کنگ کاملا
سسته
خب چیکار میکنی؟
چیکار کنم؟ خب این قضیه
یجورایی شخصیه میدونی چون که
میدونی بعضی شبا فکر این اطلاعات نمیزاره بخوابم
نمیدونم با کی به اشتراک بذارم
و میدونم اگه با شخص اشتباهی در میون بذارمشون کارم تمومه
قضیه‌ش از جنگ هم بدتره
چون مشکله که دشمنت رو بشناسی
کل این تجارت پر از رمز و رموزه
شکارچی ناشناسه، فروشنده ناشناسه و خریدار هم همینطور
چون همه چیز پنهانیه
با جنگ معمولی خیلی تفاوت داره
مشکل اصلیمون شِطانیه
شِطانی به ما هشدار داده که
یا اون میمیره یا افراد من
یعنی اینکه حاظره افرادمو بکشه
به نظرم کل شهر و منطقه پر از
تسلیحات جنگیه غیر قانونیه
که همشون برای عملیات های تروریستی و شکار استفاده میشه
فهمیدیم که شِطانی چندین
سلاح به زامبیا فرستاده
میخایم جلوی اون سلاح ها رو بگیریم
چهار کلاشینکف و دو عدد شات گان
سلام کسی اینجاست؟
در رو باز کن
پلیس!! در رو باز کن
اسلحه داری؟؟ کجاست؟؟؟
برای من جای لذت نداره که شخصی رو
به خاطر داشتن عاج دستگیر کنم
برای من لذتش در اینه که کس رو دستگیر کنم که سلاح داره
اگه بتونم سلاحش رو بگیرم یعنی میتونم
از فیل ها مراقبت کنم
این موتور برای کمین کردنه
اصلا پلاک نداره
چون که نمیخان موقع شکار دستگیر بشن
واسه همین پلاک ندارن
مبارزه علیه شکارچیا یه مبارزه علیه تروریستا کمک میکنه
بعضی از این شکارچیا میرن شکار فیل
با فروش عاج ها پول به دست میارن
با پولش اسلحه میگیرن تا برن جهاد
که یک جنگ تروریستیه
یه گلوله داخلشه
تو خشابشه
بلدی باهاش کار کنی؟ - نه -
چرا توش فشنگ گذاشتین؟؟؟
یه تفنگ شکاریه
می‌بینی؟ گلوله داخلشه
از بین گلوله‌هایی که به دست اوردیم
یکی بود که کاور سفید داشت
که گلوله‌ی خیلی قوی‌ایه
یکیش کافیه تا یه فیل رو از پا دربیاره
و این تفنگ به همین منظور استفاده شده
ما 14 سازمان خاص پیدا کردیم که همشون
متعلق به شِطانیه
با هزاران گلوله و
پنجاه‌تا کلاشینکف میرن شکار
پس توجه کنید وقت گروهی میرن شکار و
به گله‌ای از فیل ها بربخورن
چه فاجعه‌ای ممکنه پیش بیاد
فقط یه راهکار داریم
برای کنترل خشم مردم از فیل ها یه راه هست
. و اونم حصار برقیه
و بدون اون مردم میرن پی کشتن فیل ها
باید یکم زمان بخرم
واقعیت اینه که اگه این کار انجامش دیر بشه
کلی از مردم اینجا صبرشون تموم میشه
و تمام تلاشامون بیهوده میشه چون هزاران نفر
اقدام به کشتن فیل ها میکنن
وقت رو بیاد غنیمت بشمریم
در حال حاظر قراره این قسمت رو حصاربکشیم
و این قسمت دردست احداثه از کمبزی به سمت چلس
ولی به کلیمانجارو نمیرسه - نه نه نمیرسه -
ما هم این مشکلو داریم و شاید حدود 10 یا
حدود 20 سال از شما عقب باشیم
ما از منطقه لاوا درسهای زیادی گرفته‌ایم
چون به این حصارها تکیه داریم
قبلا اینجا یه فیل بزرگ داشتیم به اسم مانتین بال
مستقیمآ از اینجا حرکت میکرد
و هیچ توجه‌ای به حصار نداشت
مستقیم از وسط حصار میرفت - درسته
پس ما از سمت گذرگاه اصلی یه مسیر به
اندازه 20 متر باز کردیم
ما یه کمی وانیل روی سنگ ها ریختیم
نپرس چرا چون فیل ها وانیل دوست دارن
و باعث می‌شد بیاد داخل
و وقتی یکی از فیل‌ها ازش استفاده کرد بقیه هم مثل اون شدن
مستقیم می‌رفتن - خیلی ساده و راحت -
.... پس الآن - آره الان همه‌شون دارن میان -
ایان کریگ خیلی آدم جالبیه
شخصیه که سال‌ها تجربه‌ی مبارزه با تجارت عاج و
شکارچی ها رو داشته
وقتی می‌بینید که پیرهن و شلوارک میپوشه
در واقع همون لباس پر افتخارشه
و آدمیه که با دولت آمریکا و
انگلستان و خانواده سلطنتی در ارتباطه
و از این طریق به ما کمک میکنه
بله ما 600 هزار دلار به منابعمون اختصاص می‌دیم
دوشنبه یک کنفرانس داریم
دوجلسه هم در نیویورک
یکیش با هیلاری کلینتون‌‍ه
که قصد دارن از ما پشتیبانی کنن
اگه بتونیم اونوقت زندگی فیل‌ها رو عوض میکنیم
به همین سادگی مثل آب خوردن
یه فیل علامت‌گذاری شده اینجا هست
کاری که میکنم اینه که چند نفر آدم مسلح اینجا می‌ذارم
چون که این فیلها خیلی خیلی باارزشن
ما در یک نقطه بحرانی زندگی فیلها قرار داریم
حتی با وجود تسلیحات،هلیکوپتر و مبارزه با شکارچیان
و حتی تمام منابع جهان
ما نمیتونیم این جنگ رو ببریم
افراد کافی برای پوشش منطقه
و مراقبت وجود ندارد
برای حل این مشکل نیازمند راهکارهای سیاسی هستیم
دولت در صدد‌‍ه که ذخایر
عاج و شاخ کرگدن رو به صورت رسمی ثبت کنه
این فقط مشکل حیات وحش نیست
مشکل اصلی مربوط به اقتصاد،امنیت ملی و
جایگاه کنیا در سطح جهانی است
به زودی ذخایر موجود از عاج و شاخ کرگدن
در یک داده رسمی ضبط می‌شود
این داده‌ها در یک سرور مخفی و
تحت پوشش سرویس‌های اطلاعاتی کنیا و با دسترسی محدود
نگهداری میشوند
قطعآ از شرشون خلاص میشیم اما
اول از همه باید بدونیم که چه مقدار داریم
بله چون همه شون اینجا نیست
اما قبلش باید بفهمیم چقدر هستن
خب چه تعداد عاج الآن داریم؟؟
خب تا این لحظه در نایروبی 7 هزار قطعه داریم
هفت هزار ؟؟؟‌- بله هفت هزارتا -
سر جمع می‌شن پنجاه و پنج تن
و زا اونجایی که داده‌ی مجازی در دستمونه می‌تونیم تعدادشون رو کنترل کنیم
خب یعنی اینها از اینجا قرار برن تو قفسا انبار بشن؟
بله ما میخایم همچین کاری بکنیم اما
فکر نکنم بتونیم همه‌شون رو جا بدیم
پس یه قفسه‌ی فرضی ساختیم
می‌تونید ببنید که نوشته قفسه شماره 4
خب ما دوست داریم که قفس بسازیم
اما نمیخایم پول خرج کنیم چون وقتی شکار متوقف بشه
چه نیازی به قفس هستش؟؟
آره راست میگی - عالیه پس قفس بی قفس -
نه نه
میلیون ها دلار کالا
در دست افراد ناباب افتاده
چندین مورد از این کالاها رو
میخاستن از انبار دولتی خارج کنن چون که
میخاستن به بازار سیاه ببرنشون و بفروشنشون
اگه این عاج‌ها از بین نره اونوقت شکار هم همیشه هست
پس لازمه که از بین برن
واسه من اینا حیوونات مرده هستن فیل های مرده
اینا همه نمایانگر موجودات زنده هستن
و ناراحتی من اینه که این اجساد مرده
چه زیبایی دارن؟
این فقط یه کیسه استخونه
به همین دلیله ک میخام از بین برن
تا تقاضایی م نباشه
این بهترین راه حل برای جلوگیریی از کشتاره
هانویی ویتنام
یک ماه پیش باهام تماس گرفتن
از طرف کمیسیون حمایت محیط زیست
و آدرا کراستا از وایلد لیکز
بهم گفتن برای تحقیقات بیشتر
روستایی به اسم نی کی رو
انتخاب کردن
یه روستاس که در 10 و 20 کیلومتری نوهای قرار داره
و انگار روستای عاج و شاخ کرگدنه
قبل‌ترش یه تحقیقاتی داشتن
اما نفهمیدن که کار این روستا چیه
یعنی چه نقشی داره
مراقب باش
بیشتر ببرش تا دوربین داخلش جا بگیره
فکر کنم کافیه
اره
بذارش داخل و ببندش
آره بچرخونش
باید یه چیزایی بذاریم داخلش
باشه
چون اگه بخوان بازش کنن سریع میبندنش
حواست باشه ما دوستیم
پس باید طبیعی رفتار کنیم
ویتنام خیلی برام خاصه
چون ایندفعه وظیفه‌ی سخت‌تری دارم
و بارسنگینی رو دوشمه
این دفعه استرس دارم
چون این خطرناک ترین ماموریته که تا حالا داشتم
چون اینجا روستای مجرماس
تصور کن خودت و همکارت رو
بگیرن چه اتفاقی میفته
خب چرا این روستا انقدر به خصوصه
چرا هرچی عاج هست از اینجا رد میشه؟؟؟
بقیه‌ی روستاها در معرض دستگیری
هستند
یعنی پلیس به این روستا نمیاد؟؟؟
میدونی چون اونا ارتباطاتی دارن
وقتی تو خیابون راه میریم
هر دو طرف جاده رو میبینیم
مردم دارن کلی عاج و شاخ کرگدن میفروشن
تا حالا همچین مکانی ندیده بودم
این شاخ کرگدنه؟
ما صدهزار کیلو عاج داشتیم که
امروز صبح فروختیم
اینارو برات میارن یا خودت میاری؟
نه برام میارن چون خطرش بیشتره اگه خودم برم
پس چطوری از مرز ردشون میکنن؟
خب اونا پلیسارو رشوه میدن
اگه نتونی بهشون پول بدی مشکل ساز میشه
ما فهمیدیم که چندتا خریدار چینی اومدن به میدان
که تاجرای خیلی حرفه‌ای هستن
پس ما باهاشون رفتیم تو یه خونه
تا با محموله دارها دیداری داشته باشیم
از کجا بارگیری میکنی؟؟
آفریقا
میتونی قیمت هر عاج رو بگی؟؟
عاج اصلی کیلویی 1300 دلاره
و واسه انتقال هر کدوم به هنگ کنگ کیلویی 1500 میگیرن
من خیلی وقته تو این کارم نگران نباش
همین که پول کامل رو بدین به من میرسونمشون به خونتون
اگه مشکلی توی کالا دیدین
میتونید پولتونو پس بگیرین
سرتون کلا نمیذاریم
بعد از دریافت جنس خطری وجود نداره؟؟
معمولا نه
اما خب همیشه باید ریسک کرد
چون به هر حال غیرقانونیه و باید مراقب باشیم
باورم نمیشه
اونا بهتون یه شماره حساب دادن درسته؟؟؟
دقیقا چطوریه قضیه‌ش؟؟
مال خودشونه یا واسطه ها؟؟
به نطرم حساب بانکیه مال خودشونه
چون اسماشون ویتنامیه
و یه شهر بین مرزی بین چین و ویتنام هست
مثل داخل چین
میگن که یه حساب بانکی اونجا باز میکنن و
بعدش خریدار
پول رو به حساب میریزه
و دست اخر این افراد عاج ها و شاخ گوزن‌هارو
به چین منتقل میکنن
یه همچین مکانی مطمئنا توسط
مامورای فاسد مراقبت میشه نه؟؟
آره
غیر قابل باوره
ما داریم راجع به میلیون‌ها میلیون پول حرف میزنیم
و چندین عاج غول پیکر که داره میره به چین
و داره از دست میره
برای ما یعنی وایلد لیکز کار اسونی نیست که به چین بره
اما امروز میخایم بریم مستقیمآ با یک شخص ناشناس
دیدار بکنیم
این شخص تعدادی ویدیو فرستاده
که اطلاعات ارزشمندی هستن
و به ما پیشنهاد داده که کمکمون کنه
فعلا به این شخص میگیم امگا
یه خانوم آسیایی فقط در مین حد میتونم بگم
حالت چطوره؟؟؟
.خوبم
ترافیک بود نه؟؟
بله مثل همیشه
خدای من
.. این یارو
این یه اتاق دیگه‌س
تا سقف اتاقش پر از عاجه
میلیون ها دلار جنس اینجا داره
بهمون گفته که توی پکن حدود
سیصد تا چهارصد کارگاه کوچک داره
سیصد چهارصد؟ وای
بله برای تراشیدن عاج، من ازشون پرسیده که از کجا عاجشون تامین میشه
و انگاری یه شخص بلندمرتبه‌ی باهاشونه
تو شرکتشون سهم داره؟؟؟
یه شخص دیگه هم هست نمیدونم پلیس بود یا ارتشی
اون این تجارتو اداره میکنه
اداره میکنه؟ ... پس
البته که اداره میکنه چون یه شخص عالی رتبه‌س
راحت عاج ها رو رد وبدل مکینه
خیلی بهمون اعتماد داره و همه چیزو میگه
فکر کنم ارزشش رو داره که یه قرار نهار یا شام بذاریم باهاش
تو رو هم میارم بعنوان مهمون
خوبه
کسی که تو همچین تجارتیه با همه راحته
اون کلی آدم غربی میشناسه که البته
اونا هم تو کار تجارت عاجن
چون فقط چینی ها نیستن
امگا عضو اصلی این عملیاته
میخایم تا جایی که میشه از این افراد مهم مدرک جمع کنیم
تا به مقامات چینی نشون بدیم که این تجارت غیرقانونی
از کنترل خارج شده
تا بهشون دلیل مناسب برای بستن این مارکت‌ها بدیم
در واقع به نظر من سرنوشت فیل‌ها
به دست یک نفره و بس
. رئیس جمهور چین
فکر میکنم تو کل تاریخ بشریت اولین باره که یک شخص
سرنوشت یک گونه حیوانات در دستشه
جرایم حیات وحش تبدیل به یکی از
جرایم سازماندهی شده‌ی جهان شده و با تجارت مواد
هم ترازه
در عملیات کبرا 3 طبق اطلاعات به دست آمده
حدود 1/3 تن عاج و 65 شاخ گوزن در
موزامبیک کشف شده
دلیل اینکه خدمت شما هستم اینه که
شما در زمینه‌ی جمع اوری اطلاعات فعال هستید
فکر کردم شاید بتونیم یه چیزایی رو باهم به اشتراک بذاریم - باشه -
من یه شکارچی حرفه‌ای در موزامبیک و در
تانزانیا میشناسم
و تازگیا اطلاعاتی بهمون دادن که
مشغول یه عملیات تو تانزانیاست - خب -
اسمش شِطانی یا همون شیطانه
باید بگم که عکس اصلیش رو نداریم
خب - اما این همون شخصیه که دنبالشیم -
داره همه‌ی فیلها رو میکشه
و فکر کنم اگه گیرش بیاریم خیلی خوبه
من شبکه‌ش رو زیرنظر دارم - خب -
اون در مرکزه و این باند بزرگ شِطانیه
افراد زیادی تو باندشن نه؟ - آره -
یه شماره جدید گرفته که براتون میفرستم
بهتره از مسئولای مخابرات کمک بگیرید تا
بفهمیم با کی در زامبیا در ارتباطه
منطقه جنوبی زامبه زی زامبیا
اینکه شنیدم شِطانی تو زامبیاست
،منو میترسونه
و الانم صدای شلیک گلوله نزدیک پارک ملی شنیده میشه
این برای من بیشتر از یه هشدارمعمولیه
تا الان مشکلی برای زامبیا وجود نداشته
تا حالا شکارچی‌های واقعی اینجا نیومده بودند
اوناهاشن - اره -
لعنتی آره آره
قطعا شکارشون کردن
این تازه کشته شده
اونی نیست که دو روز پیش کشتنش - آهان درسته -
راجع به این چیزی نمیدونستم
برج مراقبت فرمانده یک هستم - اونجارو ببین -
واردن الان یه جسد دیگه پیدا کردیم دریافت میکنی؟؟
اون چیه؟ - یه لاشه دیگه -
تازه‌س؟ -
یه جناز ه دیگه در سمت راستمون پیدا کرده
تازه بود؟ - آره -
... ما یک لاشه جدید پیدا کردیم
وقتی یه فیل میمیره خیلی درداوره
تصور کنید اون چقدر سختی کشیده تا
بزرگ بشه و
به این سن برسه
اونوقت یه نفر میاد و در عرض 1 ساعت
کارشو تموم میکنه
واقعا برام سخته
... من باید باید چندتا نمونه بردارم
کل سر این فیل رو دراوردن
اینجا نیست
انگار وقت نکردن عاجشون رو اینجا در بیارن
رفتن به یه جای دیگه تا درشون بیارن
باید کل سر فیل رو باخودشون میبردن
الا دیگه کلا قضیه رو شخصی میدونم
دیگه نمیتونم تحمل کنم که فیل ها اینطوری میمیرن
نمیتونم
تحمل ندارم
چند کیلوعه؟؟
اون گفت 5 چیزیه که اون گفت
همین 5 کیلو واسه متهم شناختنش کافیه
میتونی زمان بیشتری برامون بخری؟؟
باشه - خوبه -
خیلی خیلی ازت ممنونم
ما شخصی رو داریم که در لوزاکا کلی عاج مخفی داره
و میخاد خیلی سریع بفروشتشون
و من از افسرمون خواستم تا برامون زمان بخره
تا به لوزاکا برگردیم
آره گلوله‌ی کلاشینکفه
فشنگای ساخته شده در زامبیا روکش مسی دارن
آره یه روکش کامل
اما این یکی اینطوری نیست
آره
اینکه این گلوله‌های ناشناخته رو دیدم
و جریانات شِطانی
منو ناراحت میکنه
این نشون میده که شِطانی داره
تمام فیلهای زامبیا رو شکار میکنه
اگه این مرد باهامون همکاری نکرد مجبوریم بهش شلیک کنیم
وقتی این دلالا میرن داخل بعد
ما هم باید همراهش بریم؟؟
نه نمیشه دروازه‌ی خیلی قدرتمند دارن
آقایون تا بهتون دستور ندادیم شلیک نکنید
ما الان داریم وارد عمل میشیم وارد یک نبرد سهمگین
هوشیار ، قوی و مراقب باشین
وقتی که رفتن عاج هارو وصل کنن ما وارد عمل میشیم
بعد خبرچین ما قراره تماس بگیره
بعد مامورا به سرعت متوجه میشن
و می دونن که باید سریع حمله کنن
صبر کن - کجا داری میری؟؟ -
این دلال ها خیلی به شِطانی نزدیکن
چون اون هیچوقت خودش دست به کار نمیشه
کارشو با واسطه‌ها و اجیرشده ها انجام میده
اونا با عاج‌ها میرن پیش شِطانی
الان توی خونه‌ان
بچه ها بیایین بسته جدیدتون رو ببنید
یک،دو،سه
اینو نمیخای؟
مگه نمیبین چطور؟؟ چطور برش داره؟؟
داره می‌پوسه و خراب میشه
اینا کیلویی 25 دلار بودن؟؟
باید حساب کنم
این خونه سمت چپی هدفمونه
اینجا نگهبان داره زنه رو هم باید دستگیر کنیم
آروم باش
آروم باش آروم باش آروم باش آروم باش
میگم آروم باش
آخ
چرا منو گرفتی؟؟؟
ساکت ساکت
بیا تو ماشین
!!! برو داخل ماشین
دستهاتو نشون بده
برو برو برو برو
هی تو
فرار نکن ما تو رو دیدیم
وایستا گمشو
وایستا اونجا
داره فرار میکنه
ای احمق میخای بمیری؟؟
نرو نرو
بیا بالا و بخواب زمین
ما دنبال این یکی بودیم
. بلند شو
آروم باش من حالم خوب نیست
حالت خوب نیست؟؟ حال هیشکی خوب نیست
بریم
در رو بشکنید باید بدونیم چرا قفله
چراغ کجاست؟؟
بازش کن
یه عاج کامله - کامل کامل -
تازه هم هست - آره تازه‌س -
ما از اینکه فیل ها رو میکشن گریه میکنیم اونوقت
اینا راحت توی این خونه نگه‌شون میدارن
اونا به 5 سال حبس محکوم میشن
بدون وثیقه
اینا آدمایی هستن که اصلا براشون نارحت نیستم
چون اونا از کشتن حیوانات و فیل ها ناراحت نمیشن
منم بهشون رحم نمیکنم
ما الان توی جنگیم
شکارچی‌ها، محموله حمل کنا همشون دارن برنده میشن
واسه همینه که خیلی مهمه تا با
الیسیفا در تانزانیا کار کنم
ما باید هرچه سریع‌تر محل مخفیِ شِطانی و افرادشو پیدا کنیم
نبای بذاریم این جنگ رو برنده بشن
شکارچیا سعی میکنن فیلهای اینجا رو بکشن
هرجا که آب باشه میرن و اون هم میکشنوشن
ما روزا میخابیم و شبا سر کاریم
اگه مرد محلی چیزی نگن شکارچیا اینجا نمیان
اگه حرف بزنن که میان
تو این ماه اخر کلی بارون اینجا باریده
و دارن به سمت منطقه‌ای از سومالی میان
و از منطقه محافظت شده دور میشن
اینجا شکارچیای زیادی هستن و
وحشیانه شکار میکنن و خبر بد اینکه
قدرت دولت اینجا خیلی کمه
و با این تفاسیر فیل‌ها اینجا تنها هستن
این برای ما خیلی مهمه
واسه من جون تک تک فیلها ارزش داره
اونا فقط فیل نیستن
اونا خانواده و احساست دارن
و کشتن بی دلیل فیل ها یعنی
کشتن یه حیوون خاص و منحصر به فرد
با این کار یه خانواده رو از بین میبرید
گله‌ی فیل ها توسط ماده فیل اداره میشه
اون تصمیم میگیره که باقی خانواده کجا بره
و کِی بره
و اگر این فیل مادر از دنیا بره اونوقت
فیل های جوون تنها میمونن و باید
تصمیماتی بگیرن که هیچ علمی راجع بهش ندارن
اونم در دنیایی که پر از خطره
اوه نه
خدایا
دختر بیچاره
عوضیای کثیف
فیل بیچاره
بیچاره
اونجا رو میبینید
این فیل به خاطر اصابت گلوله به
قلبش کشته شده
تا وقتی که عاج ارزشمنده
و حاظرن براش پول هنگفت بدن اونوقت
عاقبت فیل ها هم همینه
و اونا تا زمانی که فیل‌ها رو نکشن دست بردار نیستن
متاسفم مادر
خانوم‌ها و آقایون
به ترمینال شماره 5 لندن خوش امدید
آیا واقعا نسل ما این اجازه رو میده تا
بزرگترین پستاندار کره زمین از بین بره؟؟؟
کشتن فیل ها در آفریقا
فساد تدریجی انسان هاست
بعدش چی از دست میدیم؟ کرگدن‌هارو
بعدش زرافه‌هارو و بعدش شیرها
و ناگهان میبینم که جهانی پر از انسان و
خالی از حیات وحش داریم
ماموریت من این که برای فیل‌های آفریقا
سرمایه گذاری کنم
و این پول باید از یه جایی برسه
باید حصار درست کنیم منبع آب می‌خوایم
و این کار نیازمند پوله
شاید یک وظیفه‌ی ملی به نظر بیاد اما
وظیفه‌ی جهانی ماست
جهان نیازمند فیل‌هاست
میخای همشو امتحان کنم؟؟ میخام اینو امتحان کنی -
میخام مطمئن بشم اندازه‌ت میشه
این 16 بود من یه 16/5 هم برمیدارم
میخام مطمئن بشم که اندازه‌ت میشه
و سرآستینات مشخص بشه چون ظاهرت بهتر نشون داده میشه
پوشیدن کت و شلوار جنبه تجملاتی داره
و تمام این زحمات واسه اینه که
مردم وقتی منو ببین بدونن من واسه جون فیل ها ارزش قائلم
دوک کمبریج سالهاست ک دوست نزدیک منه و امروز
میخام باهاش دیدار کنم و راجع به فیل ها و
عاج ها باهاش صحبت کنم
و من بعنوان یه دوست باهاش صحبت میکنم و
راجع به مشکل فیل ها باهم صحبت میکنیم
متاسفانه آفریقا با چالش بزرگی با شکارچی‌های فیل ها
و تجارت غیرقانونی محصولات زیست محیطی و حیات وحش
مواجه شده (پرنس ویلیام دوک کمبریج)
جمعیت فیل های آفریقا از 1/3 میلیون که در سال 1979 اندازه گیری شده بودند به
تعداد 400 هزار رسیده اند
ماموران حیات وحش هم هر روز با خطرات بزرگی مواجه هستند
در ده سال گذشته حدود 1000 مامور محیط زیست
جانشان را در این راه از دست داده اند
ما در دنیای بی رحمی زندگی میکنیم
که یک فیل برای ادامه‌ی زندگیش نیازمند
جانفشانی انسان ها هست
اما این افراد به تنهایی نمیتوانند مقابل گلوله‌‌های شکارچیان بایستند
این قضیه بسته ب کمک سیاستمداران دارد تا
با این افراد همکاری کنند تا
زحماتشان بیهوده نباشد
دوربینا رو باید چک کنیم - باشه -
خب مال تو توی کیفته درسته - بله -
خوبه
من دوربین رو روی میز میزارم
این یه کیف معمولیه من میذارمش روی میز
من چندتا دوست دیگه هم دارم که برای شام میان
اینطوری اوضاع تحت کنترله و نیازی به نگرانی نیست
اون (دلال) میتونه با خانواده‌م آشنا بشه
آهان آره آره اینطوری بهتره
خب بریم تو کارش
خرس گریزلی
این پتو از پوست پای گرگ درست شده
از گرگ؟؟!!! حتما باید کلی گرگ بکشن
اونم فقط پاهاشون
پوست گرگ
حدود 100 تایی رو باید بکشن
اره
اون عکس رو می‌بینی؟ از پروانه درست شده
همش پروانه‌ست - از برزیل میاد -
پروانه ها از برزیل میان
مثل حیوون خاص چین که پانداس اونجا هم پروانه‌ها هستن که
ازشون مراقب میشن و حتی نمیشه صادرشون کرد
عجب
... اونا معمولا
خوشحالم که تونستم تو یه اتاق برم که پر از
کالاهایی از حیوونات خاصه
چون حالا میتونستیم دستگیرش کنیم
اما همه چیز یهو بهم خورد
! در رو ببند
در رو ببند این دوربین دیگه چیه؟؟
میتونیم حرف بزنیم؟؟ - این چیه؟؟؟؟ -
من میرم دستشویی
راه بیفت
گندش بزنن
لعنت لعنت لعنت لعنت
همه چی تو 10 ثانیه اتفاق افتاد
دیدم یکی داره به کیف نگاه میکنه
کیفو برداشت،بازش کرد و دوربینو دید
کیفو زد زمین و هرچی داخلش بود از بین برد
دوربین با هرچی که داشت از بین رفت
و همه چیز خیلی ناجور بود
میتونستم تو چشمای امگا ببینم
اما اون بهم گفت برای نجات جونشون باید
هرچه سریعتر از اونجا برم بیرون
چون اگه میخاستن بیشتر بررسی کنن میتونستن
اسممو تو نت سرج بزنن
و تا کسری از ثانیه همه چیزو میفهمیدن
چون فهمیدم اونا زیاد سخت نگرفتن بهم
چون پرسیدم که میتونم برم به توالت
گفتم همه چیزو میزارم فقط میشه برم به توالت؟
اونا اجازه دادن و من تا رفتم داخل توالت
همه چیزو دراوردم وغایم کردمشون
همه‌ی میکروفون ها ودوربین
اینجان
اینجا گذاشتمشون
مشکل اینه که من ناراحتم چون
نتونستم کاری واسه امگا و اونایی که اونجا بودن بکنم
امیدوارم بتونن یه طوری از اونجا خارج بشن
آره این همون لحظه‌ست که کیفو دیدن
و اینجا اون یچیزی جلوی دوربین و کیف گذاشت
و اونا مشکوک شدن که چیکار داره میکنه
و بعد دیدنش و کیف رو برداشتن
الان دارن کیفو میگردن
موبایلشم گرفتن و چک میکنن
بعد این همه تلاش خستگی به تنم موند
اینطوریه و حالا اونا تو دردسرن
و یه پیام گرفتم که اون الان حالش خوبه گروه هم حالش خوبه
خب گروه جون سالم به در برده چون اون خلافکارا فکر میکردن ما
مخفیانه با دولت کار میکردیم
و میترسیدن که بدبخت شده باشن
من الان با امگا صحبت کردم اون استرس داره
ما داریم با دلال های بزرگ کار میکنیم
واسه همینم نمیدونیم به کیا وصلن
شاید مافیا و گروهای خلافکار بزرگ
خیلی خطرناک بود که تو کشور بمونیم پس ما
هر چه سریعتر چین رو ترک کردیم
چطوری ؟؟؟
خوبم خوبم
خوشحالم میبینمت
این همون سفارشه - خودشه اره -
تموم ویدیوها رو این ذخیره شدن
اره باید دست به کار بشیم
تازه شروعشه اره تازه شروع ماجراست
تو این مدارک زیادی هست
حداقل میتونه بازجوهای محلی رو به تکاپو بندازه
و قضیه رو بین عموم پخش کنه
آره اینکارو بکن
من واقعا نگران امنیت تو هستم
احتمالش هست عکست همه جا پخش شده باشه
بهتره که من نباشم و ناپدید بشم
... من میخوام بپرسم که چرا
چرا جونتو تو خطر انداختی؟
به نظر من وقتشه چین خودش دست به کار بشه
وقتی ببین که تاجرا چیکار دارن میکنن
اونوقت دولت میاد تو عرصه و
میبینه که تاجرای قانونی دارن کارای غیرقانونی میکنن
اینطوری دولت شانس اینو داره اوضاع رو سروسامون بده
آره، خیلی ازت ممنونم
. ما تمام تلاشمونو میکنیم
سلام بانی
درمورد مضنون چی میدونی؟؟؟
اون یه جایی نزدیک خونشه
و ما برنامه داریم بریم اونجا
احتمال درگیری هم هست
خب بگو ببینم واسه این عملیات چی لازم داری؟؟؟
مراقبت و پوشش لازم داریم
چون که مضنونمون مسلحه و کلی آدم مسلح هم دوربرش
به نظرم باید با احتیاط وارد عمل بشی چندتا کماندو ببر
الان برامون خبر اومده که شِطلانی نزدیک خونه‌ یعنی
دارالسلام دیده شده
و هر لحظه ممکنه بره داخل خونه‌ش
چیکو به ماوکو بگو همراه با 4تا افسر بره
تا پوشش بدن اونا مسلحن
نیروهای ویژه باید اونجا باشن چون ممکنه دربرن
بیشتر از سه ساله که
دنبال این یاروعم
چندین بار از دستم در رفته
من میخام با سرعت تمام برگردم به دارالسلام (منزل شِطانی)
ولی وقتی گفتن شِطانی رو پیدا کردن
خیلی خوشحال شدم
زود باشید پخش بشید
!! شِطانی
شِطانی ما همه چیو میدونیم میفهمی؟؟؟
ما از قبل خودروهاتو دیدم
بگو اون ماشینایی که باهاشون عاج جا به جا میکنی کجان؟؟
! به ما دروغ نگو
بهم اطلاع دادن که
شکارچی مشهور بانیفیس ماریانگو یا همون شِطانی رو
دستگیر کردن
حالا اونو تو چنگمون داریم
به خاطر تمام زحماتی که کشیدیم کف بزنید
آره
چطوری تو؟
!! خوبم
اسمت چیه؟؟ - !! اسمم آقای بانیفیسه -
. آقای بانیفیس
اسم مستعارت چیه؟
شِطانی - شِطانی -
یعنی چی؟ - شیطان بدون رحم -
شیطان بدون رحم هان؟
باشه
وقتی شنیدم این مرد دستگیر شده
آه اصلا خشکم زده بود
باور نمیکردم تا اینکه خودم دیدمش
و خودم با دستام گرفتمش
با خودم گفتم آره گرفتیمت
ما همه چیزو میدونیم
بهش گفتم خوب میشناسیمت
بهتر از خودت تو رو میشناسیم
پس بهتره که با ما بحث اضافی نکنی
وقتی باهات مصاحبه میکنیم راست و پوست کنده حرفتو بزن
وقتی که گرفتیمش سعی کردیم
که ماشینایی که مال اونه و برای جا به جایی
فیل استفاده میکنه رو توقیف کنیم
نگاه کن یه تیکه عاج
خوبه
این جزء ماشین نیست پس یعنی
با خارج کردن باک یه تغییراتی دادن که
باهاش بار رو حمل کنن
متوجه‌ای؟؟
یعنی تمام اینها برای حمل - عاجه -
وقتی ازش بازجویی کنیم حتما اون
خریداراها و واسطه‌های خارجی رو
لو میده
اما من میخام افراد زیادی تو این راه باهام باشن
چون تنهایی راه به جایی نمیشه برد
اما اگه بتونم افرادی رو متقاعد کنم که
با من به این جنگ بپیوندن
مطمئنا میتونیم این حیوانات رو
از خطر انقراض
نجات بدیم و به تعداد قبلیشون یعنی
حدود 100 هزار فیل در تانزانیا برسیم
خانوم ها و آقایان
در حال فرود در فرودگاه بین‌المللی هنگ کنگ هستیم
لطفا صندلی‌های خود را به حالت اولیه برگردانده .... و از بستن کمبرند خود
این آخرین مرحله از تحقیقات گسترده‌مونه
ما کلی شواهد و مدرک علیه تاجرای غیرقانونی
در دست داریم
در هنگ کنگ قراره با یکی از مقامات
دولتی دیدار کنم
و من میخام تمام مدارکمو در اختیار اون
بذارم
سلام به هنگ کنگ خوش امدید
ممنونم خیلی منونم
ما در سایه ها کار میکنیم اما دست اخر
هرچی که پیدا میکنیم رو میدم دست سیاستمدارا، خبرنگارا تا اونا
وظیفه‌شون رو انجام بدن
با همدیگه ما میتونیم خیلی چیزا رو عوض کنیم
اونا در هنگ کنگ عاج قاچاق رو تبدیل به عاج مجاز میکنن
یعنی همونایی که از آفریقا میان
و راستش اصلا تو هنگ کنگ نمی‌مونه و مستقیما به چین میره
میره اونور
حضور در رسانه ها و نشون دادن چهره‌ام به همه یعنی
دیگه تحقیقات من و فعالیت هام همینجا تموم شده
این خیلی برام ریسک داره، نه تنها خودم برای
خانواده‌م،آشناهام،همکارام
و تمام کسایی که بهم هشدار دادن
راستشو بخاید من خودمم خیلی نگرانم
اما در همین حین برام مهمه که مردم بدونن
چینی ها هم برای مبارزه با قاچاقچیای عاج فیل ها
دست به کار شدن
این میتونه خیلی تاثیر برای زندگی فیل ها داشته باشه
از امروز به بعد چین هم برای بهتر شدن وضعیت تلاش میکنه
خیلی شرمسارم
همیشه ازم می‌پرسن که چرا
هنگ کنگ بزرگترین بندر برای قاچاق عاجه؟
چرا چینی ها عاج میخرن؟ عاج هارو چیکار میکنن؟؟؟
میگن بنظرتون ظالمانه نیست که فیل هارو به خاطر
ساختن زیورالات میکشید؟؟؟
این اولین بار نیست که سازمانی مثل NGO
دست به تحقیقات مخفیانه میزنه
الان داریم میبینیم که تاجرای عاج از مجوزهاشون
برای قاچاق عاج استفاده میکنن
الان تمام شبکه‌های خبری و سازمانهای خبری اینجا هستن
خب الان سیاستمداری مثل الیزابت کت اینجاست
که عضو پارلمان هنگ کنگه که
ازادانه راجع به این مسئله صحبت میکنه و
خواهان تغییره
اون مطمئنآ فشار عمومی بزرگی ایجاد میکنه که
ما رو برای جلوگیری از ورود عاج در هنگ کنگ
کمک میکنه
وقتی خریداری نباشه کشتنی هم نیست
شاید ما نزدیک به یک تغییر بزرگ هستیم
احساس میکنم دولت چین داره در مسیر درست قدم میزاره
احساس میکنم چیزی نمونده تا مارکت‌های قانونی فروش عاج هم در چین تعطیل بشن
این تنها راهیه که میتونیم باهاش از فیل ها مراقبت کنیم
و منم امید دارم
برای اولین بار امسال من امید دارم
کلی از این عاج ها متعلق به فیل هاییه که
ظالمانه کشته شدن
ما میخایم آیندگان کنیا و آفریقا و حتی
تمام جهان از عظمت و زیبایی این موجودات خارق العاده
بهره‌ ببرند
شکارچیان دیگر جایگاهی
در کنیا نخواهند داشت
در حال حاضر در حال آموزش افرادی هستیم که این افراد را بکشند اما
نیازی به این کار نیست
فقط کافیه این چرخه‌ی فروش و انتقال عاج رو متوقف کنیم
نابودی این عاج ها به من حسی میده که نمیتونم وصفش کنم الان ما
درآفریقا 700 تن عاج داریم که داریم 15 تنش رو می‌سوزونیم
پس راه درازی در پیش داریم
اما خب این یه پیشرفته
طبق اطلاعات قیمت عاج در بازار سیاه داره
افزایش پیدا میکنه
پس هنوزم تهدیداتی هست
خیلی ناراحت کننده‌س
چون واقعا نمیدونم که چقدر عاج یا
چند کیلو هستن اما احتمالا
نزدیک به 1500 فیل پشت سرم هستن
اما اگه تصورش رو بکنید که چه اندازه
این فیلها زجر کشیده‌ن و چه اندازه
این حیوونا زخمی و رنج بردن
میفهمید که عمق این فاجعه که در آفریقا بوده
چقدر وحشتناک بوده
این عاج ها دور تا دور قاره‌های جهان سفر کردن
و پنهانی و غیرقانونی خرید و فروش شدن
که به جرایم بین الملی مربوط میشه
این یه مشکل اساسی و جهانیه فقط به آفریقا مربوط نمیشه
آدمای معمولی که در این عرصه مبارزه میکنن
تنهایی برنده نمیشن چون این قضیه خیلی خیلی پیچیده‌ست
این حصارها آینده‌ی آفریقا رو
می‌سازه
انتخاب دیگه‌ای نیست و این اتفاقیه که میفته
و مردم آفریقا همون چیزی رو میخان که بقیه میخان
اونا میخان تلویزیون داشته باشن خونه داشته باشن
که در آرامش باشن
میخان مواد غذاییشون جایی باشه که دست
حیوونات دیگه بهشون نرسه
و دسترسی به اینترنت که متاسفانه هیچکدوم از افراد اینجا ندارن
که بدون اون اونا نمیتونن با دنیای حیات وحش
کنار بیان
ایالت متحده و چین برای توقف تجارت عاج باهم توافق کردن
باراک اوباما و ژی پی چینک اعلام کردند که
تجارت عاج در کشورهای اونا
کاملا غیر قانونیه
چین و هنگ کنگ دارنده‌ی بزرگترین بازار خرید و فروش عاج هستند و
آمریکا دارنده‌ی بزرگترین مارکت خرید و فروش حیوانات حیات وحش
در آوریل 2016 کنیا ذخیره 105 تنی عاج هایش را از بین برد
هنوز هم بیشتر از 600 تن عاج در انبارهای دولتی ذخیره شده
در جولای 2016 آمریکا تمام تجارت در مورد عاج ها را ممنوع کرد
هنگ کنگ هم اعلام کرده این تجارت تا سال 2021 تمام می شود
چین هنوز جدول زمانی ارائه نکرده
با این وجود هنوز هم هر 15 دقیقه یک فیل کشته می شود
این مبارزه همچنان ادامه دارد
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»