ورود به دنیایی فراتر از ادراکتون
دنیای حیوانات خارق العاده
با قدرت های مخفی
و احساسات فوق العاده
..اگه فکر میکنی طبیعتو میشناسی
دوباره فکر کن
برای زنده موندن توی افراط ها
باید محدودیت ها رو هل بدید
توی آلپ های ایتالیایی
یه سد سر به فلک کشیده
به بلندای پل گلدن گیت
..یه گنچ مخفی رو نگه میداره
نمک
از دیواراش میریزه
این بالا خیلی خالصه
بز کوهی هرکاری میکنه تا بهش برسه
بالا رفتن از این دیوار های نزدیک به عمودی به مهارتای باورنکردنی ای نیاز داره
این کوهنوردای مادرزاد یه جوری انجامش میدن انگار دارن تو پارک قدم میزنن
ولی تصور کن واسه یه بچه چه طوریه
رفتن اون بالا
برای اولین بار
اون هیچ چاره ای نداره جز اینکه مادرشو دنبال کنه
یه خطا به معنای مرگ قطعیه
اما قدم به قدم
اون متوجه میشه که ادراک فوق العاده ای داره
هرچی بالاتر میره
صورت عمودی تر میشه
حالا، نجاتش به قدرت ماورایی ذاتیش بستگی داره
زیره های لاستیکی حتی در اطراف کوچیکترین برجستگیا قالب میگیرن
اونارو توی لبه ی سخت سم قفل میکنن
اون تعادل داره
هر قدم روی لبه ی تبغ
واسه یه جوونشون کار خسته کننده ایه
درست به موقع مادرش متوجه میشه
بهش یه شانس میده تا دوباره خودشو شارژ کنه
یه چرت پنج دقیقه ای
صد و پنجاه فیت بالا
بالاخره اون به هدفش میرسه
بیست درصدش شامل نمک و آب میشه
تراوشش از سد اونو به سطح میرسونه
شاید زیاد به نظر نیاد ولی این لیس معدنی خیلی مهمه
تا بچه بتونه قوی بزرگ شه
عضلات و اعصاب دوباره پر میشن
صعود حماسیش تموم شد
ماموریتای مرگباری مثل این بخش حیاتی ای از زندگی خیلی از حیووناست
و ما تازه داریم متوجه راه های شگفت انگیزی که باهاش موفق میشن میشیم
تپه های شنی شمال شرقی برزیل
یه محیطی بزرگ تر از لس آنجلس
سوزونده شده توسط خورشید استوایی
خیلیا که سعی میکنن ازش عبور کنن
هیچوقت موفق نمیشن
...اما فرصتایی هست
فقط باید پیداشون کنی
بعد از پنج ماه توی انیمیشن معلق
بدون آب و غذا
یه نوار لغزنده ی برزیلی
یه لاگپشت معمولی آبزی ظاهر میشه
یه چیزی بیدارش کرده
حس بویایی قویش متوجه یه تغییر رطوبتی شده
تنها امید نجاتش
آبه
اما واسه اینکه بهش برسه
باید کار غیر ممکنی رو امتحان کنه
روزها سفر کنه
بین ماسه های آفتاب پز
هر لحظه
یعنی از دست رفتن هیداراتاسیون
و با زیاد شدن باد
..اون بوی آبو از دست میده
پس، حالا کدوم سمت؟
توی این منظره ی خصمانه
به زودی خشک میشه
خورشیدی که تهدیدش میکنه که میپزتش
چراغ راهنماش هم هست
از موقعیتش به عنوان قطب نما استفاده میکنه
اون به مسیرش ادامه میده
..تقریبا رسیده
درست به موقع
وقتی بارون برسه
یه تحول جادویی شروع میشه
توی بیشتر تپه های شنی آب به سرعت بین شن و ماسه ها تخلیه میشه
اما اینجا، یه لایه سنگ جامد
مسیر آبو مسدود میکنه
اجازه میده هزاران استخر تشکیل بشه
فقط یه مانع دیگه
حالا تموم راه سرازیریه
وقت کاریه که یه نوار لغزنده به بهترین شکل انحامش میده
یه واحه ی شفاف
این استخرای زودگذر غذا میارن
...و یه شانسی برای ملاقات با یار
قبل اینکه آب ناپدید شه و صحرای سوخته برگرده
سفر های باور نکردنی ای توی سراسر سیاره اتفاق میوفته
اما اغلب نادیده گرفته میشه
شهر لندن
پیچ و خم پیج کننده ی ساخته ی دست بشر
اما پشت دیواراش
حیوونایی مخفی شدن
که بلدن توی این جنگل شهری مسیریابی کنن
این زنبورا میخوان یه ماموریت ..سلطنتی رو شروع کنن
تا برای لاروهای ملکه غذا پیدا کنن
و آینده ی کلنی رو تضمین کنن
گفتنش آسون تر از انجام دادنشه
مسیریابی راهروهای بتنی ممکنه سخت باشه
اما واسه اون نه
مثل یه راننده تاکسی لندنی
اون علمشو داره
اون جاهای دیدنی ای رو میشناسه تا باهاش یه نقشه ی ذهنی از خیابونا بسازه
اگرچه چیزایی توی این شهر وجود دارن که هیچوقت سر جاشون نمیمونن
اما بیشتر از یه ترافیک کوچولو طول میکشه تا این زنبورو متوقف کنه
اون توی رفت و آمد روزانه ش برای شهد تا هقت مایل سفر میکنه
و این جاییه که اون پیداش میکنه
یکی از سه میلیون باغی که یک چهارم شهر رو تشکیل میده
و توی شکوفه ی کامله
هزاران لنز توی چشماش شکل و رنگ گل های غنی از شهد رو
تشخیص میده
و دید فرابنفش
نقوش مخفی گلبرگارو آشکار میکنه
اما یه زنبور دیگه قبلا اینجا بوده
پس، برای هدف قراردادن گیاهای استفاده نشده
اون توی یه نیروی نامرئی کوک میشه
زمانی که زنبورا پرواز میکنن، یه بار مثبتی از اتمسفر پیدا میکنن
اما گل ها
بار منفی دارن
پس، وقتی یه زنبور مثبت یه گل منفی رو میبینه
به طور خلاصه ای میدون الکتریکی رو تغییر میده
موهای روی پاهاش این تغییراتو شناسایی میکنن
مطمئن از اینکه اون هربار طلا میگیره
اما سفرش تازه شروع شده
به دلیلی بهش میگن زنبور کارگر
اون روزانه 5000 تا گل رو میبینه
بعد، هر چرخشی رو یادش میمونه
اون وزن بدن خودشو توی گرده ها حمل میکنه
و شهد، تموم راه بازگشت به خونه
تحویل سلطنتی برای ملکه و کلنی
در حالی که خیلی از حیوونا روزانه یه رفت و آمد انجام میدن
بقیه مهاجرتای حماسی رو شروع میکنن
که ماه ها طول مبکشه تا تکمیل شه
زمستون داره میاد
روزها دارن کوتاه تر میشن
غذا داره تموم میشه
خبر بد برای یه نهنگ گوژپشت جوون
اون با مادرش وارد قطب جنوب شده
اما الان توی این اقیانوس وسیع تنها مونده
و به زودی باید وارد
یکی از طولانی ترین مهاجرتای هر حیوونی بشه
روزی 80 مایل شنا کنه تا به آب های گرم شمالی برسه
اما چطوری 300 مایل رو از طریق یه اقیانوس بی خاصیت مسیریابی کنه
که با جریانای قویش میتونه اونو از مسیر خارج کنه؟
برای ادامه ی مسیر
اون برای یه پدیده ی سیاره ای مرموز کارشو شروع میکنه
به عنوان برخورد ذرات باردار از برخورد خورشید به جو زمین
...اونا آسمون جنوبو روشن میکنن
اما چیزای بیشتری از اون چیزی که به چشم میاد توی این نمایش آسمونی وجود داره
شفق قطبی استرالیا میدون مغناطیسی زمینو نشون میده
داشمندای نیروی نامرئی عقده دارن نهنگا میتونن حس کنن
با استفاده از ذرات مغناطیسی توی مغزشون
این قطب نمای داخلی گوژپشت رو توی مسیرش نگه میداره
دقیق تا یک درجه
اما هدایتش میکنه به اقیانوس باز جایی که ماهیا و سخت پوستایی که اون میخوره
سخت پیدا میشن
از آخرین باری که چیزی خورده هفته ها میگذره
..اما بعد
اون یه چیزی میشنوه..
از بدنش مثل یه میکروفون غول پیکر استفاده میکنه
ارتعاشات صدا از بین اسکلتش میگذرن
مستقیم میرن توی سرش
صدای خوشامد گویی نهنگای دیگه از صد مایل اون طرف تر
اون توی یه رگبار صدای در حال رشد خونه میکنه
بالاخره، پنج هفته بعد از اینکه قطب جنوب رو ترک کرده
به هزاران نهنگ دیگه برای جشن هیولا میپیونده
یگی از بزرگترین گردهماییای توی سیارات
هزاران تا ازشون هست
این مجمع سالانه اخیرا کشف شده
سه مایل دورتر از سواحل آفریقا
جریان های قوی بالا اومدن مواد مغذی رو
و انفجار زندگی رو ایجاد میکنن
توی یه لقمه
اون هزاران ماهی و میگو قورت میده
صد و پنجاه هزار کالری
معادل 600 تخته شکلاته
بعد از تغذیه ی کامل
باید دوستاشو ترک کنه
و تنها بره
تا سفر حماسیشو به شمال تکمیل کنه
حیوونایی هستن که قدرتشو دارن که به سراسر جهان سفر کنن
اما از همه بی باک ترینشون موجودیه که انتظارشو ندارین
..حومه ی بریتانیا
خونه ی یه عنکبوت
بزرگ تر از یه سر سوزن نیست
اون حدود 200 تا خواهر و برادر داره
و خواهر و برادراش یه سری آداب واقعا وحشتناک دارن
این ماهیای عنکبوتی
آدمخوارن
این یه وعده ی غذایی خونوادگیه که تو نمیخوای دور و برش باشی
بهتره به سرعت فرار کنه
و تا جایی که میتونه دور بشه
مشکل اینه که
خواهر و برادراش همون نقشه رو دارن
و اون از جاده فرار کرد
ولی وقتی نوبت به فرارای بزرگ میرسه
این عنکبوت مهارت فوق العاده ای داره
اون یه نخ ابریشم با بار منفی شلیک میکنه
به فضایی که بار مثبت داره
نیروهای مخالف جذب میشن
میکشنش بالا
بالا
و دور
بالا میره
توی باد سوار میشه
حتی در حال گشت و گذار توی جریان جت
اون میتونه هزاران مایل سفر کنه
با بادکنک زدن
اونا هر گوشه ی زمینو استعمار کردن
به لطف باد
اون هیچ کنترلی روی جایی که فرود میاد نداره
اما با وزن کم تر از یه دونه ی شن
اون حتی سطح رو نمیشکنه
فقط یه بار دیگه ابریشم جادوییشو به کار میگیره
با کایت سواری میره به جای امن
یه جایی جدید که میتونه خونه صداش بزنه
تمام سفر یه حیوون به زمان بندیه
منتظر موندن برای تراز شدن سیارات
تا بتونن فرا تر برن از یه جهانی
به جهان دیگه
یه کوسه ی سردوشی سه فوتی
شاید یه مسافر ماجراجو ..به نظر نیاد
اون به ندرت حتی از ..تیکه ی صخره ش دور میشه
اما تو یه سری شبای خاص
جسم های آسمونی دنیاشو وارونه میکنن
توی ماه کامل
یه جزر و مد بهاری میلیاردها گالن آب از صخره هارو میکشه
موجودات سرگردان
در پیچ و خم استخرای جزر و مدی
یا بدتر
بالا و خشک
ماهی بیرون آب زود خفه میشه
...مگه اینکه
این یه ماهی خارق العاده ست
یه کوسه ای که راه میره
و فقط پوستشو نجات نمیده
مشغول پرسه زدنه
میره سمت استخرای شکار غنی
پر از طعمه ای که توسط جزر و مد به دام افتادن
از بین آبشش های عضلانیش فشار یه جت آبه
اون قربانیارو یه گوشه ای بالا میره
اما اون توی یه مسابقه با زمان گرفتار شده
سطح اکسیژن توی استخر به سرعت داره سقوط میکنه
به زودی، اون انر
یه ساعت مونده به جزر و مد
اون به مرگ نزدیکه
اما این شرایط شدید باعث یه پاسخ فیزیولوژیکی خارق العاده میشن
نفسشو کند میکنن
ضربان قلبشو پایین میارن
حتی یه بخشی از مغزشو خاموش میکنن
اون به یه
کمای خود ساخته وارد میشه
یه نفس دیگه
و اون میتونه واسه یه ساعت نجات پیدا کنه
ولی بعدش
وقتش تموم میشه
بالاخره، جزر و مد برمیگرده
اونو توی آب های پر از اکسیژن غوطه ور میکنه
یه رستاخیز معجزه آسا
شاید غیر ممکن ترین سفر ها
توسط اونایی به وجود اومدن که حتی نمیتونن تکون بخورن
راز چگونگی گسترش گیاه ها
دونه ست
همه ی مواد لازم برای زندگی جدید
جمع شده و آماده ی حرکته
..بعضیاشون مکانیزمای انفجاریو تکامل دادن
بقیشون بادو مهار میکنن..
اما یه گیاه حیله گر
به سادگی یکی دیگه رو مجبور میکنه همه ی کارارو انجام بده
یه سوسک سرگین ماده توی دشت های آفریقا
فقط یه چیزیه که باعث میشه : اون کارای فوق العاده کنه
عطر شیرین مدفوع آنتلوپ
غذای مناسب برای جوونیش
از آنتناش استفاده میکنه
آبدار ترین لقمه رو انتخاب میکنه
بوی اونو میده
شکل اونه
حتی مثل اون رول میشه
اما این مدفوع یه شیاده
خیلی متقاعد کننده ست که مثل چیز واقعیه
اون آماده ست تا واسش بجنگه
پیروزی، اون میره تا جایزه شو از مسابقه
مخفی کنه
اما اون فریب خورده
فکر میکنه داره قایمش میکنه
اما داره اونو میکاره
اون چیزی بیشتر از یه وسیله نیست
توی ماجراجویی باورنکردنی
از یه نی فیل حیله گر
یه حیوون مسافر یه مسافرت مادام العمر رو انجام میده
تا برگرده به جایی که شروع کرده
این پوره
توی بستر رودخونه ی مجارستان بود
واسه سه سال اخیر
اون داشته قدرتشو جمع میکرده
واسه یه سفر باورنکردنی
وقتی دمای آب درسته
اون از یه دنیایی
میره به یه دنیای دیگه
این یه انتقال جادوییه
یه مگس ممکنه متولد شه
..و نه فقط یکی-
هزاران تا توی یک دقیقه ظاهر میشن..
اگرچه خیلیاشون توسط شکارچیا خورده شدن
این تعداد در امانن
اما این تعداد به زودی تبدیل به بزرگ ترین چالشش میشن
اون توسط یه ارتش نر محاصره شده
با 8000 تا تخمک بارور شده
اون باید به زودی دراز بکشه
این بهترین حا برای رشدشه
اما اگه اینجا دراز بکشه
جریان تخمک هاش رو میبره
اون باید بیشتر ببرتشون بالا
دید قطبی اون نوری که از رودخونه منعکس میشه رو میگیره
یه مسیر درخشان که به مقصد نهاییشن منتهی میهش
فقط توی چندساعت اون شیش مایل سفر میکنه
نزدیک به مرگ، اون به همون امتداد رودخونه میرسه
جایی که نزدیکیش شروع شده
جای عالی برای دراز کشیدن
واسه همین تخمک هاش میتونن برن پایین
و دقیقا توی همون نقطه از تخم بیرون بیان
جایی که بزرگ شد
وقتی زندگی اون تموم میشه
زندگی بقیه شون شروع میشه
حالا، بچه هاش سفرشونو شروع میکنن
تموم راهو میرن به جایی که شروع شده
هنگام شروع یه سفر جدید
بعضی وقتا این اولین قدم
از همش وحشتناک تره
..بعد از 20 ساعت تلاش برای رهایی
اولین نمای یه جوجه گیلموت ..از جهان، اینه
هزار فیت بالاتر
مثل نگاه کردن به بالای ساختمون امپایر استیته
ولی چرا تو همچین جای خطرناکی دنیا میان؟
این صخره ی ایسلندی واسه بیشتر شکارچیا غیرقابل دسترسه
یه پناهگاه امن برای بزرگ شدن
اما فقط توی سه هفته
وقتش میرسه که لونه رو ترک کنن
و این جوجه با تصمیم مرگ یا زندگی مواجه میشه
پیوندش با والدینش همین الانشم قویه
این خیلی قبل تر از این که اون حتی از تخم بیرون بیاد شروع شده
جواب دادن به اولین صداهای آرومش
..والدینش باهاش حرف زدن
توی تخم..
این مکالمه های اولیه
نوزادو مطمئن میکنه و به مامان و باباش اعتماد میکنه
پدر و مادرش خستگی ناپذیر کار میکنن تا بهش غذا بدن
واسه آماده سازی برای سفر پیش رو
اما وقتی هفته ها میگذره
ارضای اشتهای رو به رشدش سخت تر میشه
و حالا این خونه ی روی صخره که ازش محافظت کرده
..شناسایی شده
توسط زاغ ها
شکارچیا تا 70 درصد جوجه هارو میکشن
و والدین هم در برابر تهدید تقریبا بی دفاعن
این بار، جوجه خوش شانس میشه
اما قبل اینکه کلاغا برگردن باید بره
مشکل اینه که
بدون پرهای بالغ
اون نمیتونه پرواز کنه
پدرش تشویقش میکنه که بپره
این پرتاب بیشتر از ..صد تا داستانه
کاملا بهش اعتماد میکنه
..و یه جهش انجام میده
بال زدن جوجه ها بیهوده به نظر میاد
اما برای کاهش سرعتش کافیه
و اینکه اونو از صخره های دندونه دار دور کنه
پرهای کرکیش اونو به نرمی فرود میارن
این سفر به ظاهر غیر ممکن برای نجاتش حیاتیه
حالا توی دریا باباش میتونه بهش غذا برسونه
اون با موانع خیلی بیشتری رو به رو میشه
اما با شجاعت فوق العاده ای
میتونه از پسش بربیاد
وقتی حیوونا میتونن به حواس های قابل توجهی برسن
...و مهارتای ماورا الطبیعی
از جهان میگذرن
حتی بین دنیاها حرکت میکنن
تا یه شریک پیدا کنن
ایمنی
و غذا
اونا واقعا توقف ناپذیر میشن
اگه فکر میکنی طبیعتو میشناسی
دوباره فکر کن