«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
کِنی سیمز جونیور
هم اکنون شاهد ورود کِنی سیمز هستیم
. که داره به سمت رینگ میاد ...این مرد جوان
امشب و در این رینگ فرصت مناسبی برای رسیدن به فینال داره
پس به همین دلیل تمام تمرکزش برروی رینگ مسابقه‌ست
.... اون به سمت حریف حمله ور میشه - ... خب داره از -
پدرش راهنمایی میگیره
کِنی سیمز نزدیکه که این بازی رو ببره
می‌دونید این یک مبارزه‌ست که کِنی واقعا نیاز داره که اون رو برنده بشه
در گوشه‌ی رینگ کِنی سیمز که
... اهل جنوب شیکاگو است
ایستاده
."کِنی سیمز جونیور"
و همونطور که می‌بینید دست کِنی سیمز به نشانه‌ی
پیروزی بالا رفته
... و اکنون از سیمز به نشانه‌ی
این پسر هم اکنون آماده‌ی همه نوع مسابقه‌ای است
اون یک پسر سرسخت و اهل شیکاگو است
به بوکسور قوی اهل آمریکا که 12 سال داره سلام بکنید
بله این داستین باتلر جونیوره
داستین باتلر جونیور 13 سال داره
که قهرمان دستکش طلایی مسابقات جوانان است
او توسط مربیش فرانک اسمیت و در جنوب شیکاگو تعلیم دیده و عضو
باشگاه بوکس گلادیاتورها هم هست
. اون فقط 12 سالشه
شاید بخواهید اسم داستین باتلر رو به یاد داشته باشید امید المپیک2016
هَری پورتر فیلد میشگه، داستین باتلر کسیه که
باید بشناسید
تمام امید و آرزوی من اینه که اون در سن 17 سالگی بتونه در المپیک شرکت کنه
و با برنده شدنش یک قهرمان جهانی بشه
این پسر 13 ساله بوکس رو از شش سالگی شروع کرده و تا الآن
تونسته 7 کمربند قهرمانی رو به دست بیاره ... و هدفش اینه که
قضیه چیه؟ چرا این ورزش رو اینقدر دوست داری؟
چون که میتونی بقیه رو بزنی و اینکه به خاطرش
تو دردسر نمیفتی
این اسم رو به یاد داشته باشید: داستین باتلر جونیور
اون ها بوکس رو شروع کردن
وقتی کِنی وارد بوکس شد داستین از قبل تو این کار بود
داستین این کاره بود
داستین در مسابقات ملی حضور داشت و
همچنین کِنی
کِنی و داستین هردو در راس توجهات بودند
و هر دو در راس این حرفه و مسابقات
چند سال بعد
تا حالا اینقدر براش آسون نبوده
با زندگی تو این محله امکان نداره تو یک ماه
حدقال دوبار صدای شلیک گلوله نشنوی
ولی هر روز دوستای دیوونه‌ت که
. مواد میزنن رو میبینی
ما خیلی سختی کشیدیم، روزایی بوده که
بخاری واسه گرما نداشتیم خونمون برق نداشت
. گاز نداشتیم
بعضی روزا حتی غذا هم نداشتیم
اما باید بدونی که سرسخت ترین مبارزا
همونان که سختی کشیدن
و وارد میدان میشن
به پاهای من نگاه کن به پاهای مربی نگاه کن
وقتی میخام جا به جا بشم اول پای راستمو حرکت میدم، میبینی؟
میدونم وقتی با منی نمیتونی مواد بزنی
میدونم اگه با من باشی نمیتونی تو دردسر بیفتی
. این کاریه که میکنی
دیدی؟‌حالا یه بار دیگه تمرین میکنیم
به همین دلیله که اونو نزدیک خودم نگه میدارم
ببین تا 2 شمارش به سمتت حمله میکنم
چرا داری میری؟‌ مربی بهت چی گفت؟
چیزی شده؟ از کسی میترسی؟
حالا برو رو ضربات کار کن
جلوی آینه؟ - بله -
چندتا برو بببینم
معمولا حین زندگی مردونه‌ش اون باید
خودشو به پدرش اثبات کنه و یا
توسط پدرش تحقیر بشه
اگه پدری داشته باشه که براش کاری کرده پدر کنی و مربی
اونم باید بهش احترام بذاره و اگه پدرش همچین آدمی نباشه
اون تحقیرش میکنه و الآن اون داره دنبال
یک نقش میگرده تا تقلیدش بکنه و روال کار هم همینه
بعنوان یک مربی میخام حواسشو جمع کارش کنم
و بعنوان یک پدر میخام لبخندش رو ببینم
یه موقع‌هایی بود که خیلی بهش سخت می‌گرفتم تو کارش
تا جایی که اون حاظر بود از این کار بیاد بیرون اما بازم من
کاری کردم که به راهش ادامه بده
نورما الکساندر مادر کنی
یه قدم بیا عقب دوباره انجام بده
یه موقع‌هایی از بس می‌دوندمش
اون بالا میاورد
و الان میدونم که اگه من نتونم شکستش بدم پس
هیچکس دیگه هم نمیتونه
هدف ما اینه که تو المپیک حضور داشته باشیم
سرعت مِیودر خیلی خوبه
سوال اینه که مهارت کدوم یک الآن بیشتره
سرپا،مستقیم به سمت حریف،راست دست
و فلوید میودر در رینگ اوضاع رو به دست داره
اگه تو این موقعیت بودی چطوری مبارزه میکردی؟
میرفتم جلو و با یه مشت ناکارش میکردم
.ناک اوتش میکردی
خیلی خب بگو ببینم با
با فلوید چیکار میکردی؟؟
روش قفل میکردم تا نتونه اوضاع رو کنترل کنه
کجاش؟
سینه‌ش
بعضی مواقع از حرف زدن راجع به بوکس خسته میشم
چون اصلا ازش جدا نمیشم
وقتی خونه هستم فکر و خیالش باهامه
تو باشگاه هم که همراه با وسایلم فکرشم باهامه
به نظرم تو خونه هم حتی انگار تو باشگاهم
اولش بدم میومد از این کار اون (پدرش) باعث شد اینکارا رو بکنم
الآن بهم میگه که به مقام که دست یافتی میتونی کنار بکشی
ولی وقتی به مقامی رسیدم نمیخام دست بکشم
اون یه استعداد ذاتی داشت
ولی چون یه سری تصمیمات اشتباه گرفت
دیگه نتونست از پیامدهاش دور بشه
من خیلی ناراحت و عصبانی بود چون که اصلا مجبور به چنین کاری نبود ...بهش گفتم پدر دستین
من واسه این خانواده همه نوع فداکاری‌هایی کردم
اونوقت تو از این کارهای احمقانه میکنی؟؟
هر کاری تونستم برات کردم
اوه، موهاشو زدن
موهاتو زدی پسر؟؟
آره؟ - آره -
دقیقآ همونطوری که تو زندان موهارو میزنن دقیقآ همونطوری
داشتی تمرین میکردی؟
اره یه ذره حدس میزنم
نه نه نمیکردی
یه خورده دراز نشست و از این جوز چیزا میرم هر روز
دراز نشست چی؟
منظورم اینه اتوماتیکه
نه اصلا هم خودکار نیست
آره رفیق دیمیتری میخاد مثل برادر بزرگش باشه
میخاد مثل تو باشه
من عمرآ همچین کاری بکنم
...اون میخاد که
بد نیستش دنبال رو من باشه ولی الان نه
ایول بابا عجب مثال زدی
همم؟
اون میخاد... اون میخاد مشهور بشه
همونطور که تو میخای مشهور شدن و افتخار
خیلی خب میخای با مامان صحبت کنی؟
نیست که
الآن میاد صبر کن
بفرما بشین
سلام، چیکار میکنی پسر؟
حالت خوبه؟
خوبه، یه بازو بیا ببینم چطوری؟ تمرین کردی یا نه
بزار ببینم، اووووف
!!داستین فکر کنم از مال تو بزرگتر باشه
!!نه اصلا هم از مال من بزرگتر نیست
خب چه خبرا چیکارا میکنی؟
من خوبم
ما خیلی دلمون برات تنگ شده میدونی دیگه مگه نه؟
اره منم همینطور
آهان خوبه خوبه
احساس میکنم خیلی نا امیدش کردم چون که میدونم اون
میدونم ازم انتظار داشت بیشتر از اینا ازم انتظار داشت
میدونم هیچوقت به ذهنشم نخورده بود که من میرم زندان
خودمم حتی فکرش رو نمیکردم
و مسئله اصلی همینه
و میدونید اون احتمالا
فکر میکرد که به یه جایگاه بالاتر
در حرفه‌ی بوکسم میرسم
اتفاقی که افتاد این بود که اون رفته بود دبیرستان
و نمیخاست درگیر بوکس وتمرین باشه
به گمونم به استراحت احتیاج داشت واسه همین بهش گفتم
من از اون پدرها نیستم که میگن "نه تو باید این کارو بکنی"
وقتی واقعا نمیخای همچین کاری بکنی
حالا که فکرشو میکنم باید این کارو میکردم
چون که یه بار ازش پرسیدم
"هی پسر این همه پول از کجا؟؟"
گفت که چطوری خوبی؟
و گفت که هیچی فقط رفته بودم بیرون
بهش گفتم: اوه پسر نکنه رفتی مواد فروختی؟
«نه اصلا، مواد چیه؟ من این پول رو از شرط بندی به دست آوردم»
بعدش بهش گفتم آهان اوکی
فقط بهش گفتم هرچی که بشه دامن گیر خودته
سلام داستینم طبقه پایینم
بفرمایید
اون ها به جرم
سه فقره دست‌برد بازداشتش کردن
که خارج از منطقه‌ی کوک کانتی بوده
عرض کنم براتون که یک،دو،سه،چهار و پنج مورد
سرقت هم خارج از محدوده لِیک کانتی داریم
در ایالت ایلینویز به این نوع جرم یعنی سرقت از مناطق مسکونی و محلی
جرم درجه یک اطلاق میشه وکیل
و جرم درجه یک همونطور که از اسمش مشخصه
شما به هیچ عنوان حق بخشیده شدن یا عفو ندارید
و حد پایینش 4 سال و
و حداکثرش 15 سال زندانه
اما خب نکته‌ای که هست اینه که شما میتونید
درخواست انتقال به Bootcamp رو بدید
که بعنوان یک دوره حبس تاثیرگذار شناخته میشه
یه برنامه‌ی 6 ماهه داره
که البته زیر نظر سازمان اصلاحاته
این کمپ خیلی شبیه به برنامه‌های ارتشیه
مربیای خوبی دارن، بهشون تعلیم میدن واقعا برنامه‌ی خوبیه
در واقع خودم بر حسب تجربه‌ای که با موکلای خودم داشت
واقعا براشون تاثیر گذار بود
و تا سپتامبر میتونه برگرده در حالی که آموزش دیده و
میتونی تحت کنترل بگیریش
آره - تا بتونی اونو از دردسر دور کنی -
و اینطوری شاید بتونی اونو برای
مسابقات المپیک آماده کنی
و بتونه المپیاد ایالت متحده رو بده
.درسته
پدرم یه بار رفت زندان
وقتی رفت زندان من پدرمو از دست دادم
اون از پیشم رفته بود و من واقعا ... نمی
چون که صادقانه بگم من 16 یا 17 سال سن داشتم و کار میکردم
همش کار و کار و کار
تو برگر کینگ کار می‌کردم (برند معروف فست فود آمریکایی)
و بعدش در هتل ماریوت شروع به کار کردم
خیلی پول درمیاوردم چون که خیلی سخت کار میکردم
واقعا پول درآوردن برام مهم بود
ولی نمیدونم چی شد و چه اتفاقی افتاد
فکر کنم اون کارو ول کردم و
به توصیه‌ی چندتا از همکارام و
هرچی که شد من به
این محله اومدم
و دیدم که چیکار میکردن
اونا مواد میفروختن
و اوه پسر چه پولی پارو میکردن
و بعدش از خودم پرسیدم چرا من این همه پول درنیارم؟
میدونید من مواد میفروختم و بعد از اون
زدم تو کار تجارت یه مواد دیگه
روزایی که کار خوب نبود دور و بر 5000 و 6000 دلار درآمد داشتم
و روزای خوب
نه یا ده هزار درامد داشتم
و مامورای مبارزه با مواد مخدر و پلیس FBI
یکی از دوستای خوب منو دست گیر کردن
و بهم گفت که راجع به من ازش سوال می‌پرسیدن
و میدونی چی شد من کارم تموم شده بود
شماره 2103 بود، درسته مایک؟
اون پولا ارزشش رو نداشت
چون باهاش آزادی نمیتونی بخری
نمیتونی
من کارای احمقانه‌ی زیادی کردم
همیشه به پسرم میگم که
میتونید صفات منو الگوی خودتون کنید اما مثل من گندکاری بالا نیارید
این چیزا رو بهش گفتم
کلی مبارزات خیابونی داشتم
اونایی که منو بشناسن مطمئنا بهتون میگن که نزدیک به
200 مبارزه خیابونی داشتم
جدی میگم همیشه درگیر این مبارزات بودم
اونطور که باید از بوکس کناره گیری نکردم
مسابقات المپیک
مسابقه‌ی ورزشکاران با وزن متوسط با وزن 165 پوند
با دو بنده‌ی قرمز در گوشه
....که در فیلادلفیا و پنسیلوانیا
اگر مقرر شده است که ببریم پس بگذار ببریم
اما اگر باختمان مقرر شده است پس
بگذار با شکوه و جلال ببازیم
پروردگارا ما از تو آرامش روح و جانمان را می‌خواهیم
توکل بر خدا آمین
ورزشکاران سبک وزن با وزن 132 پوند در جایگاه هستند
برنده در تورنومنت باقی میماند
و بازنده حذف میشود
! مشت بزن
!زودباش! بهش نزدیک شو
آره همینه بهش مهلت نده
ادامه بده سرتو بدزد
زودباش قهرمان زودباش
خانوم‌ها و آقایان
نتیجه‌ی رینگ اول به این صورت است
با احتساب امتیازات 19-24 مسابقه به نفع
برنده‌ی دوبنده قرمز یعنی
توکا کان کلری تمام است
حالا وقتشه که پدر بشم
الان دیگه وقت اینکه مربی باشم نیست
وقتشه مثل یه پدر ازش مراقبت کنم
خب اول از همه بگم که ما همه‌مون بهت افتخار میکنیم
تو خیلی خوب دووم آوردی
تو... تو خیلی خوب شیکاگو رو نشون دادی
وجه‌ی خوبی از محله‌مون و خانواده‌مون نشون دادی
همه‌مون رو، رو سفید کردی بهت افتخار میکنم
ما ی بار دیگه هم میتونیم به المپیک بریم چه
برزیل باشه یا هرجای دیگه مهم نیست
عموهات از اینکه به برزیل برند مشکلی ندارند پدرخوانده کنی و مدیر
پس ما همه جور برنامه بازگشتی داریم و این خیلی خوبه
... خب همونطور که دیدم تورنومنت سال بعد رو
بدجور از دست داد
من،مادرش و دوست خوبم
و برادر خونده‌ام میشینیم و در این رابطه صحبت میکنیم
و اگر بخواد ادامه بده
ما همه جوره حمایتش میکنیم
هنوز هم جا داریم تا یادبگیریم چطور برنده بشیم اونا اونجا بودن و
و احتمالا از قبل بدونن که چطور باید مسابقات برنده بشن
ما همچنان در حال یادگیری نحوه برنده شدنیم پس ما وقت و لوازم
این هدف رو داریم
میدونین وقتی اونجا بودم انگار دوتا زندگی داشتم
وقتی اون بیرون و بین مردم بودم
یه پسر خیلی خوب بودم یه پسر خوب میدونی؟
میدونی من بوکس کار میکردم و بسکتبال بازی میکردم
دخترای دور و برم همیشه بهم لبخند میزدن
اما در پشت تمام این قضایا
من یه کاری میکردم
داشتم یه کاری میکردم تا اون یکی خودمو نشون بدم
اونها هیچوقت چنین جرم‌هایی مرتکب نشدن
اونها دارن باهاشون مثل قاتلا برخورد میکنن
انگار مثلا طرف قاتل سریالیه
با خودشون میگن خب بالاخره گرفتیمش دستیار مربی
برایان رو یادته؟ همون یارو که کنار رینگ مراقب ورزشکارا بود
اون به همه‌ی مغازه‌ها سر میزد
و دزدی و این کارا میکرد حالا اینو داشته باش
وقتی یه لپ‌تاپ مَک بدزدی خب اون یه شماره سریال داره (لپ تاپ برند اپل)
منظورم اینه هرکی مَک داره شماره سریالش هم داره
میدونی که چی میگم، مثل آیفون آیفون منو بدزدی
من میرم پیش پلیس و شماره و سریال
و این چیزا رو میدم تحویلش و بهشون میگم که ازم دزدیدنش
درست بعد از اینک به اون مغازه دستبرد زدن
مغازه دار هم شماره سریال رو مینویسه
و میگن که اون اونجا بوده و اون کارو کرده
.. اما میدونی
اونا میگن دزدی از خونه شخصی بوده؟ اونم مسلحانه؟ مربی بوکس دستین
ببین ببین ببین برایان میگه که داستین بیرون بوده
چه میدونم تو ماشین بوده
اصلا بیرون نرفته و کل اون مدت تو ماشین بوده
درسته - مثلا بهش میگفته -
چطوره اوضاع رو به راهه اونجا؟
و داستین میگفته "آره همه چی رو به راهه"
نمیدونم اینارو ضبط شده دارن یا نه ولی
یارو اینارو تو اظهاراتش گفته
اینکه داستین مراقب بوده فقط
آره فقط مراقب
خب دیگه فعلا که اینجاییم و کاری که باید بکنیم رو میکنیم
برایان تو دبیرستانی که داستین درس میخوند
کار میکرد
تویِ دفتر امور نمیدونم چی چی
یه کاره‌ای بوده خلاصه
و بعلاوه اون
تو یه سازمان خیریه برای آموزش کودکان نیازمند
. کار میکرد
و این یارو یه مربی کودک بوده
میفهمی منظورم چیه؟‌رایگان به بچه‌ها کمک میکرد
واسشون بورسیه‌ی دانشگاه و این چیزا رو راست و ریست میکرد
و در کنارش اون بچه‌ها رو گمراه میکرد
مثلا بهشون میگفت
میدونید چطور میتونید پول دربیارید؟
فقط کافیه تو ماشین بشینید و بس
اونوقت بچه‌ها میگفتن اوه چه خوب چه عالی
منظورم اینه که اون آدم باحالی بود
حداقل اینطوری فکر میکردم
میدونی چون اون بود که... اما خب من اونو سرزنش نمیکنم
چون تقصیر منم بود چونکه قبول کردم
اما اون چیز اشتباهی رو تو مغزم گذاشت
ما هر روز صبح زود از خواب بیدار میشدیم پس وقتی بیدار شدیم
... ما به
به یک خونه رفتیم که یک خانومی هم اونجا بود
. که خب البته ما نمیدونستیم
خلاصه ما رفتیم داخل خونه و
هرچی که به نظر قیمتی بود رو برداشتیم
و اون خانومه افتاد دنبالمون
ما سریع زدیم بیرون و فرار کردیم
هی دی پاتو میبینی؟؟ میبینی؟؟ این اشتباه توعه
پات باید کجا باشه هان؟؟؟؟
! اینور دیگه
ازت پرسیدم چرا با چپت در میری؟؟
. داستین
میخوای واسم عفو بگیری؟
خب اون سعی داره تو رو بفرسته به Bootcamp
پسرم فکر عفو رو از سرت بیرون کن چون بهت عفو نمیدن
اصلا امکانش نیست با احتمال 100 درصدی اینو میگم
هی‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍چ عفوی در کار نیست
پس قراره برم اونجا؟
پسر تو تویِ یه گندکاری بزرگ نقش داشتی!!! میفهمی؟؟؟
موندم چرا رفتی تو خط این چیزا
تو کل عمرم چه غلطی داشتم میکردم هان؟ چی بهت یاد دادم؟
خیلی گند زدی میفهمی؟؟
مجبور نبودی همچین کاری بکنی میفهمی؟
حالا به همین دلیل باید تو جوونیت
عواقبشو بچشی
چون من همین الان دارم بهت میگم
برو مدرسه مدرکتو بگیر بعد رو بوکست کار کن
لعنتی این یه استعداد خدادادیه
واسه این بهت بورسیه نمیدن میفهمی؟
باید بری باشگاه این کار توعه
اما الان داری با این گندکاریت دست و پنجه نرم میکنی
نمیگم که برات راحته و میتونی حلش کنی
تو نمیتونی همچین کاری بکنی چون که نیت
تو زندان بود و وقتی از زندان اومد بیرون
مستقیم رفت واسه‌ی المپیک
حتی داک نیکلسون هم همین کار رو کرد
‫من تا حالا 5هزارتا خرج کردم داستین ‫5هزارتا پول بی زبون
تازه بیشتر هم باید خرج کنم
مشکلی نیست
که چی خب؟؟؟ اینکار رو کردی تا چیو نشون بدی؟
وقتی من اون بیرون بودم و اون موادای کوفتی رو میفروختم
حداقل یه چیزی داشتم که نشون بدم یه کاری کردم
ماشین داشتم، خونه داشتم کلی پول داشتم
تو با این کارات چی داشتی؟ به چی رسیدی جز یه کمد لباس
آره فقط یه کمد لباس داشتی
یه چندتا آت و آشغال مثل
کفش ورزش و چند تیکه لباس
با این کارات به هیچ چیزی نرسیدی
تو متهم به 4 فقره سرقت تو محله لیک کانتی هستی
!اونم چی، فقط چون نشسته بودی تو ماشین؟
من تا حالا چند بار بهت گفتم که
شما دو نفر میشینید تو ماشین
اونوقت اون میزنه یکیو ناکار میکنه
چی بهت گفتم؟؟ ممکنه به تو هم تفنگ بدن
بزنی به یکی شلیک کنی و هم خودتو بدخت کنی هم اونو
چطور به من گوش ندادی؟؟
مگه بهت نگفتم من تو این کارا بودم؟ مواد فروختم، پول داشتم حتی آخرش هم بدبخت شدم
بدبخت و بی چیز شدم من همه‌ی اینارو چشیدم
آدم‌ربایی دیدم، شلیک با اسلحه هزارنوع کار خلاف
من تموم اینکارا رو کردم و دیدم
.... چطور بهم گوش ندادی
من نمونه‌ی بارز یه آدم بودم که همه چی تو عمرش دیده
من به المپیک نرسیدم
مثل یه بچه گریه میکردم اون موقع
ولی اون موقع تونستم به مسابقات ملی برم
. برنده شدم
من تو مسابقات ملی ایالت متحده برنده شدم
و دلم میخاست یه کار بزرگ بکنم
.... خیلی بزرگ
تا یه مرحله برم بالاتر
چند نفری که منو دیده بودن باهام تماس گرفتن
باهام صحبت کردن چون فکر میکردن من آماتورم
فهمیده بودن کارم خوبه پس سعی کردن
که منو متقاعدم کنن تا با حرفه‌ای ها باشم
به خاطر اینکه بهشون گوش بدم به من
. هدف دادن
بهم فهموندن که فقط من مهم نیستم افرادی مثل
پدر و مادرم برام مهمن
اولین باره که به کالیفرنیا میام و میتونم بگم
اینجا بهترین محل مسابقات بوکسه
یه جو عالی، یه جمعیت باشکوه ....
... جایی که من زندگی میکنم
دلم میخاد یه اتاق خواب شخصی واسه خودم داشته باشه
اینجا یه آپارتمان تک خوابه‌ست درحالی ک ما 3 نفریم
اینکه چطور خرج و مخارج رو میدیم
چیزیه که میخام تغییرش بدم
میخام به یه جای بهتر بریم
یک بوکسور حرفه‌ای و محلی در
قسمت جنوبی شهر با شلیک گلوله
. کشته شد
این اتفاق صبح پنج شنبه به وقوع پیوست
مردی که توسط همسایگانش بعنوان فرشته شناخته میشد
در خارج از آپارتمانش مشغول جمع آوری برگ‌های درخت بود
بنابر گزارش پلیس توسط یک باند خلافکار
که پشت منزلش بودند با شلیک گلوله کشته شد
برادران و خواهران لطفا گوش بسپارید
زیرا که من هیچ سخنرانی آماده نکرده‌ام و
از صمیم قلب صحبت میکنم
شاید به گونه‌ای به نظر برسد که ما به آرامی زندگی میکنیم و
گویی همه چیز رو به راه است اما هیچ چیز رو به راه نیست
میلیون ها آدم در زندان هستند
برادرانمون که در زندان هستند از من می‌پرسند بیرون اوضاع چطوره چیزی عوض شده؟
و من به آن ها می‌گویم روزانه چند عدد اتوبوسِ حامل زندانی وارد اینجا میشود؟
اگر همچنان این روند ادامه دارد پس یعنی
نه، چیزی تغییر نکرده
قتل و کشت و کشتار بی رحمانه
اکنون زمانی رسیده که ما در زندگی خود وجود قتل و کشتار
برایمان عادی شده
باید زمانی برسد که ما نگران هیچ چیزی نباشیم و وقتی
که زندان‌ها را بستند نگران هیچگونه خلافی نباشیم
زیرا هیچ کسی هیچ کاری نمیکند
اینگونه است که تغییر به وجود می‌آید
از رختخواب بیایید بیرون بیدار شید وقت شمارشه
! عجله کنید
زود باشید رختخواب‌هاتون رو مرتب کنید
تکون بخورید زود باشید
بله قربان، چشم قربان
لباس‌هاتون رو مرتب کنید !لوئیس
!!! لوئیس - بله قربان -
به کارت توجه کن و حواست باشه دپارتمان اصلاحات بوتکمپ
بله قربان
زندانی کارتر شماره 46390 هستم قربان
زندانی هیل شماره 42902 هستم قربان
زندانی راسکلا شماره 44359 هستم قربان
زندانی باتلر شماره 44730 هستم قربان
اسم کوچیکتون چیه ؟
زندانی، قربان
دوباره بگید - زندانی قربان -
دوباره - زندانی قربان -
ما کی هستیم ؟؟ - نظم دهندگان، قربان -
مالیات دهندگان ایلینویز مالیت دهندگان آمریکا
هر یک دلارشون رو به امید این میدن که من بتونم
شما رو به بهترین نحو آموزش بدم، و میدم
متوجه هستید؟؟ - بله قربان -
اگر میخاید تو این 120 روز به یک
نتیجه‌ی عالی برسید و بتونید خودتونو تغییر بدید
و تصمیم بگیرید که هم برای خودتون و هم برای خانواده‌تون ارزش قائلید
باید کارایی که میگم انجام بدید متوجه هستید؟؟
بله قربان - هورا -
هورا -
هورا
«شعارشون اینه که «هرچی سریعتر درست تر
خبری از تنبلی و آهسته کار کردن نیست
و فقط میخان سرت گرم و مشغول کاری باشه
اگه مشغول باشم درست مثل زمانی که باید باشم
اونوقت مشکلی برام پیش نمیاد
اما اگه دست از کار بکشم
اونوقت مشکل بوجود میاد
پس کل هدف اینه که خودتو با کاری مشغول نگه داری
و کاری جز اطاعت این کار ندارم چون
کاملا متفاوته
و من اینو میبینم
و میدونم اگه مشغول باشم چی میشه
باید همش انجام اون کار باشی و ادامه بدی
همش به جلو بری و وقتی از حرکت بایستی
اونوقت تو دردسر میفتی
خب حالا 6بار پرش بلند
بله قربان
چپ راست ، چپ راست
چپ، چپ، راست
راست، چپ، چپ، چپ
راست، راست، چپ
به سمت راست چپ و قدم رو
چپ ، چپ، چپ، راست
چپ، چپ، چپ
راست، راست، چپ،چپ
راست،چپ،راست،راست
سلام به همگی حالتون چطوره؟؟
چطورید رفقا؟
خوبه خوبه آماده رفتن به یه مرحله بالاتر هستید؟
همگی میدونید که این یه قرارداد رسمیه
دیروز با گری شاو
صحبت کردم
میدونی بهترین چیزی که گفتن این بود که
که چه مرد جوون و قوی هستی
که چطوری تو و پدرت البته به جز مادرت چیزی راجع به تو نگفتن
میدونم همیشه منو رد میکنن ولی خوب مشکلی نیست
که چطوری تو و پدرت باهم کار میکردین و
تا به اینجا و این مقامات رسیدین
و تا این حد باعث افتخار شدی
اونا خیلی شگف زده شده بودن
احتمالا نمیدونن مامانش کیه و چیکار براش کرده
نه خب مامانش خیلی تاثیر داره
ببین ببین شاید اگه اون بیرون میبودم
و چند نفر رو کتک میزدم میدونستن کیم من
نه ولی همونطور که گفتم مادر خیلی تاثیرگذاره
نمیشه زد زیرش
قرارداد 5 ساله‌ست و
اگه در این مدت
قهرمان جهان بشه اونوقت
خودکار دو سال دیگه هم به قراردادش اضافه میشه
فردا دارید میرید سفر. کجا میرید؟- نیویورک-
برای چی میرید نیویورک؟
نمیخوام فضولی کنم ولی تو نیویورک چه خبره؟
الآن دارن منو معرفی میکنن که با کی باید قرارداد ببندم
چیکار میکنن؟؟
اینکه با کی قرار داد میبندم و
دارن با اونا معرفیت میکنن؟
آره - آها -
میخای وارد دسته حرفه‌ای‌ها بشی؟؟
اره - آره؟ کِی؟ -
اولین مسابقه‌ام روز 7 مارسه
چندم مارس؟؟ - هفت -
!هفتم مارس؟؟
اوه پسر شماها شنیدید چی گفت؟؟ - چی گفت؟ -
اون قراره اولین مسابقه حرفه‌ایشو انجام بده حتما خبرم کنی کِنی
میتونیم بیاییم اونجا و ازت حمایت کنیم
امم هفتم مارسه - کل شیکاگو -
ورود شما را به فرودگاه بین‌المللی نیویورک
خوش آمد میگوییم
موهات چی شدن؟؟ زدیشون؟؟
بتره بری با جورج اشتاینبر واسه یانکی ها کار کنی
اون فهمید تو آماده‌ای
!واسه همینه که کفش دوست دارم
جدی میگم اون کفش دوست داره
میشه اینو بهش بدی؟
این یکی از چندتا چِکیه که منیجر بوکس
قراره بهت بدم
خیلی - باشه ؟ -
باعث خرسندیمونه که تو رو داشته باشیم
و همچنین واسه تو که عضو خانواده‌مونی
ممنون
خب رفقا الآن شما همه‌تون جزو حرفه‌ای ها هستید
تو کالیفرنیا وسط رینگ میبینمت
خداوند به همه‌ی شما خیر و برکت بده
آمین آمین
میخام یه حرفی با پسر عزیزم کِنی زده باشم
من واقعا برای تو خوشحالم
و از خداوند ممنون
تو تونستی به چیزی برسی و موفق بشی
که میلیون‌ها نفرنتونستن
تو از منطقه‌ای از شیکاگو اومدی که
هیچکس فکر این رو نمیکنه اتفاق خوبی و آینده‌ای روشن در انتظارشه اما خداوند کمکت کرد
خدارو شکر
برادر فقط تو نیستی تو خود مایی
تو اینکارو میکنی چون نماینده‌ی مایی
نه فقط مادر و پدرت
تو نشان دهنده‌ی مایی
میخام که اینو بدونی چه ببری و چه ببازی
مهم اینه که تو تونستی
خیلی مهمه برادر من
میدونی من یه زمانی کِنی رو کتک میزدم
چون من پسر بزرگتر بودم
من کسی بودم که همه بهش امید داشتن
من کسی بودم که ازم بعنوان فلوید میودر بعدی
یاد میکردن
خب
وقتی وارد رینگ میشم و با دستکش باهاش دست میدم
چشم تو چشمش باهاش رو در رو میشم
و اگه ازم چشم برداره میفهمم که میتونم دخلشو بیارم
ولی اگه مستقیم تو چشمام نگاه کرد اونوقت
میفهمم که یه جنگ دارم
خوبه جواب ضربه‌هاشو بده همینه پایین‌تر
با دو ضربه بزن
آره الان دارم به یه
جای خوبی میرسم
از زندگی و مبارزه‌های خیابونی
با راستت ضربه بزن،آره همینه بزن بزن
دارم ازش استفاده مثبت میبرم تا
استفاده منفی
همینه همینه آفرین
رویای من اینه که تو المپیک 2016 شرکت بکنم
برم اونجا و برنده بشم
صادقانه بگم من فکر میکنم
هنوز یکی از بهترین بوکسورهای الان هستم
و تو آینده یه قهرمان بزرگ میشم
روز خوش، امروز سانی مینز همراه با یک قهرمان جدید و تازه کار
که قراره به زودی وارد عرصه مسابقت بشه همراه شماست
این مرد جوان اسمش کِنی سمیزه و همراه پدرش اومده
بذارید باهاش صحبت کنیم و حرف‌هاش رو بشنویم
برای ما بگو وقتی میرفتی مدرسه و دور و بر میگشتی
و وضع شیکاگو رو میدیدی در حالی که یه بچه جوون بودی
سخت کار کردن و بوکس تو رو اذیت نمیکرد؟
میدونم بابات گفته که خیلی بهت سخت میگرفته
و اون میخاسته تو رو آماده‌ بکنه
صبر کن صبر کن - باشه -
اون بهم سخت نمیگرفت
اصلا؟ - نه -
خب میدونی من شنیدم که
بابات میگفت
میدونی اون گفته که من کوچیک بودم اما نیازی نبوده
که بهم سخت بگیره و گفته که من هیچوقت هیچوقت ...
نگران این قضیه نبودم
خب راجع به محله‌ای که توش بزرگ شدی صحبت کن
و مشکلاتی که داشتی
خیلیا میگن که در شیکاگو
مناطق خطرناکی هست که به راحتی آدم میکشن
اذیتت نمیکرد؟ مخصوصآ وقتی که تو خیابون
آدمهای جوون و همسن خودت رو میدیدی که درگیر مواد و
وخلاف هستند که هر روز میفتن تو دردسر؟
و آیا این اتفاق افتاده که یک نفر بیاد و
بهت پیشنهاد همچین کاری رو بده؟
ن من خودمو درگیر این موقعیت‌ها نمیکنم
من فقط سرم تو کار خودم و باشگاه و خونه بود
البته با دوستام وقت میگذروندم اما
فقط تو خونه بودیم و
جای نگرانی نبود چون من درگیر
اونجور مسائل
نمیشدم
ویژگی خوبیه
ممنونم کِنی
دیدی چیکار کردم؟ این ی موهبت الهیه
دو نفر یه طرفش رو بگیره دو نفر هم یه طرف بذاریدش داخل
بیخیال بابا اونا جوونن
ما به یه آپارتمان بزرگ نقل مکان کردیم
چند متری از این یکی بزرگتره
حالا خودم واسه خودم اتاق دارم
یه محله‌ی متفاوت
که البته تو شیکاگوعه
چپ ،‌راست، چپ، راست
! صبح زود در کنار نور خورشید
تا وقتی که خورشید غروب کنه می‌دوییم
زود صبحونه میخوریم
تا قبل از ظهر گرسنه نمیشیم
زندگیم دیگه مثل قبل نیست
مثل یک سرباز منظم زندگی میکنم
همه چیز تو کمپ عالی بود
اما بعد از اینکه اونا فهمیدن من بوکسور هستم و
و قرار بوده که در المپیک 2016 شرکت کنم
اوضاع رو علیه من درآوردن
اوه پاهام قفله و انگشتام بریده
تو صدامو میشنوی اما من صداتو نمیشنوم
هنوز کلی تمرین مونده که انجام بدی
با علامت من، آماده
اونا منو تحت سخت ترین تمرین‌های
کمپ قرار دادن
اما یه چیزی به اسم انگیزه داشت
وقتی از 5 صبح تا 3 بعد از ظهر پشت سرهم تمرین بکنی
اونا سعی داشتند که من انصراف بدم
اونا احساس میکردن که من به چیزی قراره برسم پس
میخاستن من رو از اون دور بکنن
رو به روی کمدهاتون وایستید
بله قربان
دل تو دلم نبود که برم خونه
با خودم میگفتم تا الان
نتونستن من رو شکست بدن
وسایلتونو بذارید سر جاش
بله قربان
اما تمام برنامه‌شون این بود که امیدهامو به باد بدن
باتلر باید در طول این مدت طوری زندگی کنی که نشون بدی این برنامه
برات مهمه فهمیدی؟ - بله قربان -
باید هر روزت رو طبق برنامه انجام بدی و نشون بدی که برات مهمه
بله قربان - باید منو قانع کنی تا -
بدونم واقعا دلت میخاد این برنامه رو تموم بکنی
و برای من و باقی کارکنان ارزش قائلی و حاظری
تمام تلاشت رو بکنی تا نشون بدی زحمات ما
برات ارزش داره و در آخر بهمون یه نتیجه
عالی تحویل بدی
بله قربان - میفهمی چی میگم؟ -
بله قربان - بهم نشون بده -
بله قربان - بلندتر -
بله قربان - قشنگ نشون بده برامون مهمه -
بله قربان
و اینطوری بود که همه چیز عوض شد
وقتی تنها یکمی مونده بود تا تموم بشه
ده روز مونده بود
خب نمیدونم چی شنیدی و چقدر شنیدی
اما مطمئنا از برنامه کمپ
خارجش میکنن
و به نظرم
یکم ذهنم درگیره و برام سواله که چرا اینکارو کردن
وقتی برنامه رو شروع کرد کارش عالی بود
درسته - هیچ مشکلی هم نداشت -
وقتی با تلفن باهاش صحبت میکردم گفت همه چی رو به راهه
و اون تبدیل به قهرمان ده بود مثلا بهش میگفتن
محمد علی کلی یه همچین چیزی
و از اون لحظه بوده که اونا هرکاری تونستن کردن تا
شکست بخوره
پس با این تفاسیر اون
نزدیک به 18 ماه دیگه اضافی خورده
میدونم واسه کسی که تحت آموزشه این مدت زمان
خیلی براش مهمه
...آره چون الان 19 سالشه و
آره و اون موقع 21 سالش میشه و شانس کمتری داره
هنوزم شانس هست براش هنوز هم شاید بتونه ولی خب
خودت بهتر میدونی چون کل عمرت رو بوکس کار میکردی
بهتر میفهمی - بله بله درسته -
اون پسر بدی نیست تا الان اصلا مشکلی نداشته
منظورم اینه تو کل مدت تو کمپ کارش خوب بوده ولی چون تو 1 ماه مشکل داشته اینکارو میکنن
اصلا نمیفهمم
میدونید از وقتی که فهمیدن اون بوکسوره و
یه استعدادی داره اونا هم
از روی حسادت کاری کردن که براش بد تموم بشه
یکی یه نامه تو کمدش یا
نمیدونم تو کفشش جا سازی کرده و
انگار این نامه برای یه
دختری تو کمپ
بغلی شون بوده
و به همین دلیل بیرونش کردن
و با وجود اینکه شاهد هم داشته و گفته که کار اون نبوده
و حتی اون دست خط اون نبود
چون دست خط اونو میدونستن اما
اونا گفتن ما در هر صورت میخاستیم از شرت خلاص بشیم
و این شد که از کمپ بیرونش کردن
سن دیگو، کالیفرنیا ورود حرفه ای
سلام عزیزم چه اوضاع داغونیه اینجا
خب بوکسور اصلی من تو مرز مکزیک گیر افتاده
چطوری تو؟؟ استرس داری؟؟
نه نه اصلا
خب پس شما بعنوان کِنیس سیمز جونیور
معرفی میشی درسته؟
بله آقا - به جای شیکاگو؟ -
شایدم بتونی باسمن رو بذاری به جاش مشکلی نیست
باسمن؟ - بله -
کِنیس باسمن سیمز؟ - بله -
الان چی میخوره؟ - خرچنگ -
خرچنگ؟؟! غذای دریایی؟
امشب خرچنگ میخوریم؟ باشه باشه
خب همراه با کِنیس سیمز هستیم
خب قراره مسابقه‌ی حرفه‌ای خودتو فردا شب داشته باشی
اگه الان قهرمانی هست یا در گذشته که
میخای مثل اون مبارز کنی، کیه؟
اسمش رو بهمون میگی؟
فکر نکنم کسی باشه چون من خودمم و متفاوتم
خوبه خوبه حرفی واسه طرفدارات داری؟
خب آماده باشید که مسابقه رو ببینید
من آماده‌م تا زیر نظر گری شاو اولین مسابقه‌ی رسمی
و حرفه‌ای مو همراه با گروهم انجام بدم و
آماده هرچیزی هستم
سیمز،سامودر
روی وزنه وایستا
دقیقا پشت سرت
خب صاف وایستا
139
بسیار خوب
هی نذار حواستو پرت کنن
اینجارو نگاه کنید
بهت افتخار میکنم پسر
موفق باشی
امشب اون اولین مسابقه اصلیشو انجام میده
از شیکاگو ، ایلینویز
قهرمان مسابقات جوانان
قهرمان دو دوره مسابقات ایالتی در سال 2014
و قهرمان لیگ ملی ایالت متحده
کِنیس باسمن
جونیور
ضرباتت رو بیشتر کن کِنی
ایول پسر ایول
! همینه
بالا پایین بالا پایین
ببین اگه زیر 7و 8دقیقه بتونی با امتیاز بالا تمومش کنی
سریع تموم میشه خب؟
... نفس بکش
برنده‌ی مسابقه کسی نیست جز قهرمان جدیدمون
کِنیس باسمن سیمز جونیور
لطفآ دستوری را وارد کنید
XM 45.
آیا گفتید با 045 تماس حاصل شود؟ لطفا با بله یا خیر پاسخ دهید
خیر
رادیو XM45
آیا گفتید با پَت تماس حاصل شود؟ لطفآ با بله یا خیر پاسخ دهید
خیر، آیپد
آیا منظور شما تلفن بود؟ لطفآ با بله یا خیر پاسخ دهید
بله
خدا نگهدار
مرکز اصلاح
چه خبرا پدر؟ روز پدر مبارک
خانواده حالش چطوره؟
من اوضاعم خوبه
سعی میکنم بیشتر کار کنم و ذهنمو مشغول نگه دارم
و سعی میکنم حواسم به خودم باشه
همیشه میخاستم بهت بگم که تو الگوی یه مرد کامل
برای من هستی
تو هرکاری که گفتی انجام دادی
مثل وقتی که گفتی از این محله میریم تا به
حومه شهر بریم و این کارو کردی
این آرزوی هر مردیه
این آرزوی هر تاجر مواد مخدریه
نمیخام فکر کنید که اومدنم به زندان
تقصیر شماست
همتون به درستی منو بزرگ کردید
ولی وقتی بزرگ شدم وآزاد شدم
به سمت چیزای بدی رفتم
چون احساس میکنم بزرگترین شکست من تو زندگیم بود
و خیلی ازش متاسفم
همه‌تون رو دوست دارم
پس اگه میشه برام سریع جواب بفرست
سلام رفقا روز خوش
من یه نگاهی دور بر حریفاتون انداختم و فهمیدم
که اونا خوب خبر دارن که امشب چه اتفاقی میفته
و چه اتفاقی نمیفته
شما یک وظیفه‌ای در قبال طرفداراتون و رسیدن به ارزش‌های بالاتر دارید
آره آره
کِنیس سیمز جونیور
!باسمن
لاس وگاس، نوادا
سرتونو خم کنید، پروردگارا ما در پیشگاه تو آمده‌ایم تا
از تو بابت تمام کارهایی که برایمان کرده‌ای تشکر کنیم
و متشکریم برای تمام کارهایی که برایمان خواهی کرد
... پروردگارا ما از تو می‌خواهیم
کِنیس باسمن
سیمز جونیور
کِنیس باسمن
سیمز جونیور
چپ راست
خانوم ها وآقایان امروز در مدیسون اسکور
امشب کلی مسابقه‌ی بزرگ داریم و اکنون
در مقابل جوان‌ترین قهرمانان این رشته هستیم بین
کِنیس باسمن جونیور و
لوئیس رودریگز هستیم
از شیکاگو
با دو بنده آبی
کِنیس باسمن
سیمز جونیور
لحظه‌ی حساسی برای این دو مبارز جوان است
و همچنین این اولین تجربه انان در ورزشگاه
مدیسون اسکور گاردن است
سیمز با برد 5 هیچ و بدون شکست از مسابقه قبلی و
رودریگز با امتیاز 2-3 به اینجا آمده‌اند
سیمز با دست راستش جوابشو میده
رودریگز سریع بهش حمله میکنه
پیت سانتایگو اونارو به وجد آورده
مسابقه‌ی خیلی هیجان انگیزی بین این دو قهرمان جوان
در اولین حضورشون در مدیسون اسکور برقراره
حواستو جمع کن
سیمز توسط پدرش کِنیس سیمز جونیور تعلیم دیده
حواستو جمع کن و درست کار کن
و اون آماده‌ی ضربه زدنه
بله و الان
راند ششم و پایانی است
سیمز درست اوضاع رو در کنترل داره
درست و حساب شده عمل میکنه
بله نزدیک به 10 ثانیه وقت مونده
و حالا یه ضربه محکم با دست چپش که
تماشاچیا رو به وجد میاره
و با اقتدار این مسابقه رو تموم میکنه
که همچنان بدون شکست باقی میمونه
این شما و این هم
کِنیس سیمز جونیور که بدون شکست
‫مسابقات رو به صورت متوالی با امتیازات ‫54-60 و 55-59 با پیروزی به اتمام رسونده
...رودریگز با
کِنیس سیمز برنده میشود
اوه پسر ببین بالاخره کی داره میاد
چی گفتی؟
گفتم ببین کی اینجاست
اوه پسر لباسام کجان؟
منظورت چیه لباسام کجان؟
چی اونجا دارید؟
هان؟؟
لباسام کجان؟ - اوه پسر عوض نشدی -
کت همراهت داری؟
اون کی بود اون پایین؟
هان؟
اون کی بود؟
پلیس بود دیگه، اینا کین دور و برت؟
هیچکدومشونو نمیشناسم
چه خبرا مرد؟
چه خبرا؟
داداش خودمی - چه خبرا داداش کوچیکه؟ -
منم خوبم،‌تو چطوری پسر؟
....اوه پسر تو باید
واسه این رفته بودی اون تو؟؟
سلام مرد چطوری؟؟
بد نیستم تو چطوری؟؟
انگار همگی وضعتون خوب بوده
هی من باید اینو همین الان دربیارم
اینا مال یکی دیگه‌ان
صبر کن اون پلیس نیست اونجا؟؟
آره ولی مشکلی نیست ما تو محدوده اونا نیستیم
مطمئنی؟؟
بله
میدونم که آماده‌ای
بله آماده‌ام
اونقدرا هم قدت بلند نیست
اوه بیخیال مرد شوخی نکن
نمیخای بگی که 165تا وزنته؟؟
البته که هست
پس باید یه چند کیلویی کم کنی
هنوز اونقدرا بزرگ نیستی
آماده‌ام که الان بریم باشگاه
خب دلت چی میخاد؟؟
میدونی من وقتی از زندان اومدم بیرون خیلی
دلم پیتزا میخاست
تو چی میخای؟؟
استیک
منم همینو میخاستم
منم دلم استیک میخاست
و یکمی میگو
نون تست تازه خامه و توت فرنگی تازه
چه خبرا مرد؟؟
چه خبرا مرد؟
چه خبر؟
چه خبرا؟
ببین کی اینجاست
حالتون چطوره رفقا؟
اوه پسر دقیقآ مثل قدیم همونطوری
مثل قدیما
طبق رسوم باید
هر وقت به خونه اومدی یه ست بوکس کار کنی
این رسمشه
زودباش برو بهش نزدیک‌شو زودباش
یچیزی بهم نشون بده قهرمان
دو پنج دو پنج
باید دستاتو پایین‌تر بگیری
یه لحظه حس کردم که
دیگه اون بوکسور قدیمی نیستم
نمیتونستم مثل قبل کنترل کنم
سرعت قبلیمو نداشتم پاهام مثل قبل قدرت نداشت
احساس بزدل بودن میکردم
خسته‌ش کن آره خسته‌ش کن
زودباش زودباش
آفرین آفرین
کارت خوب بود
بلند شود زودباش بلند شو
کارت خوب بود مرد
تو تمام تلاشتو کردی
مشکلی نیست
نتونستم خوب ضرباتشو بلاک کنم
بیا یکم آب بخور
هی بیخیال کارت خوب بود
چیزی نیست که ازش ناراحت باشی
تو 4 سال زندون بودی پسرم
چهار سال
چیزی نیست، جِی بهش بگو
! چهار سال
چهار سال
چیزی نیست حله
برمیگردی به روزای قدیمت
حتی تو این 4 سال هم کارت خوب بوده
خودتم میدونی ما هم میدونیم
به هر حال خسته شدی میدونم
فقط یکم تلاش بکنی به روزای قدیمت میرسی
گورتو از اینجا گم کن
همینطوری خودکار ساعت 4:30 صبح
از خواب بیدار شدم
و نزدیک چهار پنج‌تا پیغام واسم اومده بود
دور وبری هام بهم گفتن
بهم گفتن چقدر وحشتناک بود
آخر هفته یک قتل دیگر جان
یکی از بهترین قهرمانان بوکس شیکاگو یعنی
اِد براون 25 ساله را گرفت
امروز صبح با شلیک در منزل او، او و یکی از اقوامش
زخمی شدند
براون با گلوله‌ای در سرش شلیک شده بود جان خود را از دست داد
و فامیل او که گلوله به پایش اصابت کرده بود راهی بیمارستان شد
مدیربرنامه‌ی او می‌گوید که بعد از بازگشت از باشگاه
و نزدیک به منزلش یک ماشین در کنار آنها ایستاده
و به سمت آنان شلیک کرده است
ما از وقتی که 8 یا 9 سال داشتیم
باهم بودیم
من بهش دوست نمیگم
اون مثل یه برادر بزرگتر بود
مربیش جورج همیشه به اون میگفت که
از خونمون دور باشه تا توی دردسر نیفته
اون مادر منو مادر خودش میدونست و همینطور پدرم رو
من و اون راجع به قهرمان شدن و گرفتن مقام
صحبت می‌کردیم
الان باید این کارو برای جفتمون بکنم
چون اون دیگه نمیتونه
و با انجام کاری که میخواست باعث بشم افتخار کنه
خب خانوم‌ها و آقایان
در آتلانتیک سیتی، نیوجرسی
تنها دو دقیقه تا نمایش زنده‌
در شبکه شو تایم فاصله داریم
منتظر بمانید
و همچنان شکست ناپذیر -
کِنیس باسمن
! سیمز جونیور
خرابکاری کردم چون زدم رو دکمه
و نتونستن برگردم
چی شد؟ کی ریلکس کردن رو شروع کردی؟
راند هشتم بود که زدی
یارو رو ناکار کردی
اون پسر بد داره لبخند میزنه از اون بالا داره لبخند میزنه
از بالا بهت نگاه میکنه - آره -
نگران نباش تو خسته‌ای
بیخیال بیخیال بیخیال
تو نمیزاری روحش بمیره میدونم
و همینطور باشگاه
ما نمیزاریم روحش بمیره
اون دقیقا تو رینگ همراهت بود
باید اونجا میبود
داستین باتلر جونیور داره اسم و رسمی واسه خودش جور میکنه
اون از 6 سالگی بوکس رو شروع کرد و تا
سن 13 سالگی تونست دست کش
طلایی نوجوانان رو بگیره
باید با خودم رو راست باشم
من 6 سال از بوکس دور بودم
اون سخت در حال تلاشه تا به المپیک 2016 برسه
و آرزوهای بزرگی برای
آینده‌ش داره
حقیت امر برای من بردنه
چون وقتی دستکش طلایی نوجوانان رو ببرم
فکر میکنم دیگه برنده شدم و چیزی که میخام هم همینه
که برنده بشم
و اینگونه او در سن مناسب برنده میشود
این اون موقع بود که واقعا حس کردم برگشتم
تمام چیزی که میدونم اینه که هر آدم خوب،باحال و خوبی
مثل اِد براون
مردم میمیرن
من تو کلی مراسم ختم شرکت کردم و
اما نباید اینطوری باشه
اما اگه اهل این دور و برها باشی این اتفاق ها
مراسم ختم واینا اتفاق میفته
اینجور مسائل برای همه پیش میاد
واسه همینه که هر اتفاقی دلیلی داره
الآن دیگه باید وقتمو اداره کنم
باید رو فرم باشم و آماده
خودمو پیدا کنم
مثل قبل
دوباره
دو-سه دو-سه
یک دو یک دو
نمیتونم واقعا بگم که
چه اتفاقی برای داستین میفته
صادقانه میگم
چون اصلا نمیشه فهمید که استعدادش کجا رفته
وقتی اون مدت زمانی که اون از دست رفته رو حساب کنی
بدنت تحلیل میره که ما بهش میگیم تغییر وضعیت بدن به دلیل رشد
چون وقتی کوچیک‌تری خیلی سریع میتونی حرکتا رو انجام بدی
چون بازوهای کوچیک و فرزی داری
با بالا رفتن سن بازوهات بزرگ‌تر میشن
بدنت تغییر میکنه پاهات بزرگ میشه
و مهارت‌هات مثل قبل نمیشه و اگر
تمرینت رو ادامه ندی ازش دور میشی
در مدت زمان رشد
مدت محدودی داری تا بتونی مهارت‌هات رو نهادینه کنی
میدونید فرق ظریفی بین یک بوکسوری هست که فقط دنبال دعواعه
در هر صورت دعوا میکنی اما داستین اینطوری نیست
اون مهارت خاصی داره
اون اهل دعوا و زد و خورد نبود، استعداد داشت
چه چیزیه که باعث راه افتادن یک بوکسور میشه؟
مهارتش و چه چیزی نیست؟ قدرتش
اون بوکسور قدرتی‌ای نیست و برعکس اون یه بوکسور بامهارته
و با تمام اینا که گفتم بازم مطمئن نیستم
امیدوارم بتونه مثل قدیم همه رو بدست بیاره اما بازم مطمئن نیستم
تورنومنت گلدن گلاوز
خانوم‌ها و آقایان
به شب آخر مسابقات دستکش طلایی جوانان خوش آمدید
این بزرگترین و قدیمی‌ترین تورنومنت بوکسورهای
تازه کار است در سال 2018 است
صدهانفر بوکسور با گذراندن 4 راند مبارزه
به اینجا رسیده‌اند مربی دستین
امشب شب قهرمانی است
من تو چشمامش می‌بینم
من اون چیزی که مقرر شده رو میبینم
اون میتونه حسش کنه من میتونم حس کنم
کل گروهمون میتونه حسش کنه
سلام به شما طرفداران بوکس
به مسابقه‌ی دستکش طلایی سال 2018 خوش آمدید
این رویای اونه
و میدونید که رویای من نیست
بازوتو ببر بالا
اما من باهاشم ، صد در صد همراهشم
این قدم بعدی ماست
تو قبلا هم تونستی شکستش بدی
قبلا هم توی رینگ دخلشو آوردی
هر دفعه تونستی
اینم مثل همون مسابقاته
فقط باید دوباره شکستش بدی
یه بار دیگه از اول
وقتی یه بچه کم سن بودی اینکارو میکردی
تو میتونی
اونا ولی اینطوری نیستن اونا اینطوری بار نیومدن
هیچوقت تحت فشار و سختی نبودن
اون از قبل ترسیده
خیلی فشار زیاده متحمل شده
خیلی
خب ازتون میخام که چند نفر رو
بیارید این پایین
بوکس بلیت خروج منه
این فقط بلیت من نیست
این مربوط به افراد دورمه
مردمی که منتظرن ببینن من چیکار میکنم
میخان ببینن من بوکس کار میکنم
تا همه‌مون رو از این وضعیت نجات بدم
میفهمید؟ پس میفهمم که این قضیه فقط در مورد من نیست
باید برنده بشم
! زودباش
دستتاتو بگیر بالا داستین بازی درنیار
دستاتو بگیر بالا دستاتو بگیر بالا
زودباش دستاتو بگیر بالا
با چپ نزن با چپ نزن
با دست چپت ضربه نزن
مبارزه کن داستین بزنش زودباش
همونطور که دوست داری مبارزه کن داستین همونطور که دوست داری مبارزه کن
حمله کن داستین حمله کن
ضربه کوتاه ضربه کوتاه
سرعت حرکاتتو ببر بالا داستین سرتتو ببر بالا
زود باش زود باش
فکر میکنی کی این راند رو برنده میشه؟
راند عالی‌ای بود داستین خیلی خوب بود
کارت عالیه قهرمان کارت درسته
ما راند اول رو در اختیار داشتیم این یکی هم حله
رو سرعتت کار کن باشه؟ برو بریم
مشت بزن داستین مشت بزن
دستاتو بگیر بالا قهرمان
ایول داستین خیلی خوب بود
اون نا امید شده
هی دستاتو بگیر بالا
سرعتت رو ببر بالا داستین
سرعتتو ببر بالا میدونی که به کجا مشت بزنی؟؟
تند تند مشت بزن
مشت بزن چپ راست چپ راست
چرا گفتی دستاشو پایین نگه داره؟
زودباش قهرمان زودباش
تمومش کن بریم خونه
اوه اوه
اون میخاد ناجوانمردانه بازی کنه سریع مشت بزن
تند مشت بزن سریع تمومش کن
آره آره
آره آره اون مشتاش قویه
تو چنگمونه آره
اینه
بعد از 6 سال گرفتیمش رفیق
بعد از 6 سال
بعد از 6 سال سختی
منم دوستت دارم عزیزم
هیچ چیزی جلودارمون نیست تا به مسابقات ملی برسیم
بیا بریم پسرم بیا بریم جواب سختی‌هامونو گرفتیم
این دو جنگجوی قوی بعد از کلی نبرد
در مسابقه بین وزن 165 پوند کارشونو انجام دادند
قهرمان امشب ما و برنده‌ی دستکش طلایی سال 2018
که به صورت ناشناس وارد این دور مسابقات شده
کسی نیست جز داستین باتلر
بله پسرم ما جواب تموم سخت کوشی‌هامونو
گرفتیم
دوستت پسرم بعد از تموم این مدت سختی
جواب مونو گرفتیم
تو انجامش دادی
بعد از این همه سال انجامش دادی
بعد از 4 سال تلاش بالاخره تونستی
و در عرض 6 ماه تونستی برگردی به دوران اوجت
آرزوی بهترین‌هارو براش دارم
یه خانواده داریم و به اون چه که دوست داریم داریم میرسیم
تقریبا رسیدیم
همه چی نزدیکه
یه قدم بیا جلوتر آره همینه
برو - آفرین -
من همیشه هوای اونو داشتم
و مادرش هم همیشه حواسش بهش بوده
اون یه چیزی دور و برش داره که
نمیزاره شکست بخوره
مشت خوبی بود، یک دو سه
یک دو سه کریس یک دو سه
تا وقتی کِنی برنده نشده بود
خداوند من رو از مردن منع کرده بود
یک دو یک دو
زودباش بیشتر
مشت بزن
اما نه مثل من نبود
زودباش اون خسته‌ست
نمیخام اون مثل من باشه
اگه نوه داشتم نمیخام نوه‌ام مثل من باشه
آره اینه اینه برو رو - برو -
چون هرکسی خودش باید تکامل پیدا کنه
مستقیم
یک دو برو یک دو
اون باید بهتر از من باشه
زودباش ضربه فنیش کن زودباش - زود باش یک دو -
‫کنی جونیور کسی است که رکورد حرفه ای 14-1 را دارد. او به مربی گری بچه ها در جنوب شیکاگو ادامه می دهد
‫عفو دستین جونیور در سپتامبر 2019 تمام شد. او یک قرارداد بعد از برنده شدن در گلدن گلاوز امضا کرد و از آن زمان رکورد حرفه ای 9-0 از "کی او" را دارد
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»