شکارچیان در سراسر سیاره
...بی نظیر تو قدرت
سرعت، استراتژی
پنهان کاری
و کار تیمی
ولی در اوج موندن همیشه آسون نیست
همونطور که دنیای اطرافشون تغییر میکنه
باید سریعتر از همیشه
خودشون رو برای حفظ حکومتشون وفق بدن
تو سرنگتی تانزیا برادران یوزپلنگ سابقه داری وجود دارن
اونا به این قلمرو وسیع حکمرانی میکنن
ولی وضعیتشون در معرض حمله اس
رقبا درحال نزدیک شدن هستن
...این جنگ دیگه فقط برای موندن در اوج نیست
بلکه برای زنده موندنه
چون اونا سعی میکنن به اتحاد قویشون بچسبن
برای شش سال گذشته
یوزپلنگ های نر، لوکا و کووا
قلمرو های خودشون رو در اینجا تو دشت های
جنوبی سرنگتی آفریقا نگه داشتن
کووا، با دماغ ترسناکش
یه شکارچی حیله گر و دقیقه
مغزهای عملیات
با لوکا، با هیکل عضلانیش
موجودی قدرتمند و بی رحمه
...اونا همیشه کنار همدیگه هستن
ولی برادر نیستن
تو فاصله 80 کیلومتری از هم متولد شدن
به عنوان نر های جوان، مسیرشون بهم برخورد کرد
و طی سالیان زیاد با یاد گرفتن قوانین ساوانا
پیوند ناگسستنیِ اونها، شکل گرفت
در حالی که ماده ها منزوی هستن، یوزپلنگ های نر با هم متحد میشن
ولی قدرت خدادادی لوکا، همراه با ذهن تیز کووو
اونا رو به یه عمل دو گانه ی بی همتایی تبدیل کرده که
همه ی رقبا رو دور میزنن و به بزرگترین طعمه تسلط پیدا میکنن
حالا هشت سالشه
این جفت به شدت محلی ان
شکارگاه هایی که دارن
تو 50 کیلومتریِ تپه ی ساناواست
...صخده های سنگی ای برای پوشوندن
...استخر ها برای نوشیدن وجود داره
و هر ساله سیلابی از گله های گورخر
گوزن و غزال سرازیر میشن
اونا به شدت از این سرزمین در برابر همسایه های نرشون دفاع میکنن
برای همین هر ماده ای که به اینجا بیاد، فقط مال اونهاست تا باهاشون جفت گیری کنه
اونا مظهر بالاترین شکارچی هستن
و موفقیت کل جمعیت
به جفت گیری نر های قوی مثل اونها
و انتقال ژن هاشون بستگی داره
لوکا و کوو تو این بازی استاد شدن
ولی قوانین دنیاهاشون در حال تغییره
الان آگوست ئه
و فصل خشک سرنگتی در حال شروع شدنه
خورشید علف ها رو میسوزونه
گله ها برای چیدا کردن آب به سمت شمال میرن
و شکارچیانی که باقی موندن، سر کمبود غذا میجنگن
ولی بخش ناراحتت کننده اینه که
برای 3 سال، منطقه دچار خشکسالی شده
ماه‌های فصل خشک ژوئن تا اکتبر
گرم‌ تر و گرم‌ تر میشن
از اونجایی که دنیای لوکا و کوو به یه موقعیت خصومت آمیز تبدیل میشه
محافظت از وصله‌شون از همیشه مهم تره
برای همین قوانینشون صریح و واضحه
مزاحما باید خارج یا کشته بشن
ولی 80 کیلومتر دور تر از
...مرز غربی قلمرو ی اونها
یه قانون شکنی وجود داشت
یه گنگ از چهارتا پسر قدرتمند
به رهبری مادر با ابهتشون
به عنوان خانواده سولار شناخته میشن
به تعداد خیلی زیادی افتخار و قدرت دارن
به نظر میرسه حتی کفتارها هم قدرت اونارو احساس میکنن
پسر ها با تماشای مادر غزال شکارچی‌شون
خیلی سریع راه های شکار کردن رو یاد میگیرن
در حال حاضر، چهار پسر در کنار مادر هستن
ولی همین روزهاست که
این گروه از برادرا به خاطر اختلاف
برای به خطر انداختن قلمرو خودشون، همدیگه رو ترک کنن
محاله لوکا و کوو با پسر های سولار اجازه بدن
تا قلمرو شون رو با اونها شریک بشن
تو این خشکسالی، غذای کافی برای تغذیه همه ی اونها وجود نداره
ولی در برابر چهار نر
تعدادشون به طرز خطرناکی بیشتر خواهد بود
تنها چیزی که میتونه بهشون کمک کنه
‌‌‌‌...از اینجا
تو 160 کیلومتری شمال
بر فراز رودخانه ها و دره ها
..یه گله بزرگ متشکل از 1.5 میلیون حیوان وحشی
و گورخر که در حال حرکت هستن، دور از اینجان
ماده های باردار برای تولید شیر نیاز به چرای مداوم دارن
وقتی بارون برگرده
دشت های قلمروی لوکا و کوو جاییه
که شیرین ترین علف ها توش رشد میکنن
پس گبه باید به اونجا سفر کنه
...وقتی گله ها برسن، گورخر و گوزن وحشی به اندازه کافی
برای تغذیه همه یوزپلنگ های این منطقه وجود داره
و دیگه نیازی به دست درازی پسران سولار نیست
ولی اونقدرا هم راحت نیست
...مسدود کردن راه گله ها مثل یه حرفه ای، با حیله گری
تو رودخونه ی مارا
...سواحل شیب دار
...آب های عمیق
که هیچ راهی دورش نیست
از اونجایی که کنار ساحل پر از جسد شده
مهاجرت اونها ممکنه به حد خودش رسیده باشه
اگه گله نتونه به دشت های جنوبی برسه
لوکا و کوو فقط گرسنه نمیمونن
بلکه ممکنه با برادران سولارو وارد جنگ قلمرو بشن
ولی در حال حاضر
...پسرا یه مشکل بزرگتری دارن
دود
خشکسالی باعث شده چمن ها به کل خشک بشن
خیلی راحت میتونه آتیش بگیره
لوکا و کوو قبلا آتش سوزی جنگل رو دیدن
اونها میدونن که میتونن با سرعتی ویرانگر پخش بشن
با افزایش گرما
فقط میتونن با ناباوری این جهنم رو تماشا کنن
هیچ کاری از دستشون ساخته نیست
اونها باید به یه پناهگاه امن عقب نشینی کنن
با شعله‌ور شدن آتش
اونایی که نمیتونن فرار کنن، مخفی میشن
...در حالی که لک‌لک‌ های سفید پایین میان
تا یه غذای سریع از حشرات فراری از آتش درست کنن
شعله های آتش به سرعت به قلب قلمروی لوکا و کوو که به سختی به دست اومده میرن
اون چیزی که براش سخت کار کرده بودن شاید نابود بشه
تا صبح، آتش از بین رفت
و کل قلمروی اونها عوض شده
فقط زمین سوخته باقی مونده
یه کفتار که سوخته و تاول زده
تو لونه ی تخم مرغ های پخته شتر مرغ چرت میزنه
این منظره به یه چشم انداز خالی تبدیل شده
آخرین غزال ها رفتن
تا وقتی که بارون برگرده
این قلمرویی که یه زمانی غنی بود، ممکنه برهوت بمونه
پسرها چاره ای جز رها کردن ش ندارن
بدون هیچ قلمرویی
پیدا کردن غذا به یه چالش بزرگ تبدیل میشه
و در حال حاضر، توانایی‌شون برای جذب ماده تقریبا هیچه
باید سعی کنن یه زمین جدید پیدا کنن
ولی چشم انداز شلوغیه
اگه به شرق برن
فراتر از مرز علفزارها میرن
جایی که کشاورزان یوزپلنگ ها رو برای محافظت از دام های خودشون میکشن
پس تنها انتخابشون رفتن به غربه
در اعماق قلب سرنگتی
جایی که کفتار ها
شیرها و یوزپلنگ های رقیب فرمانروایی میکنن
و همشون سر یه غذا با هم رقابت میکنن
سرنوشتشون الان بیش از هر زمان دیگری
با ورود گوزن وحشی و گورخر به پایان رسیده
140 کیلومتر تا شمال
گله حرکت بعدی خودش رو محاسبه میکنه
برای بقا، باید عبور کنن
ولی گروهی از کروکودیل ها کمین کردن
اونا بهترین شکارچیان این دنیای آبی هستن
و ماه ها چیزی گیرشون نیومده که بخورن
بزرگانی که قبل از اینکه بدونن زمان همه چیزه، این دعوت به مبارزه رو رهبری کردن
هیچ شانس دومی وجود نداره
سنگ ها مرطوب سطح صاف و صیقلی خطرناکی دارن
که میتونه باعث شکسته شدن پا یا استخون ها بشه
اون مجروح لنگان لنگان به منطقه بی خطر میره
اونایی که بدجوری آسیب دیدن
در برابر کروکودیل های در حال پیشروی ، بی دفاع هستن
...ولی در حالی که کروکودیل ها دهنشون رو پر کردن
صد هزارتای دیگه از اونها عبور میکنن
با جهت گیری، به سمت جنوب ادامه میدن
برای لوکا و کوو، این گله ها نمیتونن به این زودی ها برسن
الان سپتامبره
و خشکسالی عرصه رو تنگ میکنه
شیرها از آفتاب ظهر پناه گرفتن
کفتارهای غارتگر تو دشت ها گشت میزنن
و خانواده سولارو در حال نزدیک شدن هستند،
و حالا دارن از قلمرو سوخته ای که
یه زمانی در اختیار لوکا و کوو بود عبور میکنن
غافل از تهدیدی که دنبالشونه
این زوج الان در تلاش وفق دادن خودشون با زندگی هستن
چون به جستجوی یه خونه جدید ادامه میدن
معمولا آب مورد نیازشون رو
از طعمه ای که میخورن تامین میکنن
ولی با فرصت های کم برای شکار
پسرا خیلی تشنه هستن
مشکل اینه که
چندتا چاله ی آبیاری که هنوز خشک نشدن
و حالا با شیر ها محاصره شدن
هیچ راهی وجود نداره که غرور این منبع ارزشمند رو با یوزپلنگ ها به اشتراک بذارن
در نهایت به یه استخر خالی میرسن
ولی خشکسالی همه چیز رو تحت تاثیر قرار داده
یه قطره کافیه تا به لوکا بفهمونه آب فاسده
و خودنش امن نیست
برای پسرا اینجا هیچی نیست
گرد و غبار هوا رو خفه کرده
و زرافه ها دنبال درخت ها برای پیدا کردن برگ های سبز باقیمونده، میگردن
جست‌وجوی این دو برای یه قلمرو جدید
اونها رو به یه فلات برهوت میبره
هیچ نشونه ای از غزال‌های بزرگی که اونها شکار میکنن، نیست
الان وقت بد غذا بودن نیست
این پسر های گرسنه هر چیزی که به دستشون برسه میخورن
کوو احساس میکنه اینجا غذا مخفی شده
هر دوشون دنبال یه سرنخ هستن
نوارهای سیاه زیر چشمشون نور خورشید رو جذب میکنه
و دیدشون رو تقویت میکنه
غریزه شکارشون با کوچکترین حرکت تحریک میشه
برای همین اگه خرگوش بی حرکت بمونه
ممکنه جلب توجه نکنه
تماس نزدیک
!ولی کوو به چنگش میاره
حتی یه خرگوش برق آسا هم نمیتونه
از چنگ ترین حیوون روی خشکی فرار کنه
چیز زیادی نیست
ولی خرگوش یه راه نجات برای حفظ لوکا و کوو ئه
و اونا به کل انرژی که میتونن دریافت کنن نیاز دارن
سفرشون الان اونها رو به یه کیلومتری خانواده سولارو رسونده
اگه راهشون بهم بخوره، خبر بدیه
فقط اگه گله های مهاجر به زودی برسن
غذای کافی برای جلوگیری از جنگ خونین قلمرو وجود داره
...گله ها الان 110 کیلومتری شمال هستن
ولی یه مشکلی وجود داره
علف تازه ای که تو دشت های جنوبی دنبالش هستن
با اولین بارندگی ایجاد میشه
ولی بارندگی نشده
برای همین گله ها تو مسیرشون متوقف شدن
تو دهه های گذشته
فصول مرطوب به سرعت از راه میرسیدن
ولی اون روزها یه خاطره ی قدیمیه
برای لوکا و کوو این یه فاجعه اس
رفتن به سمت شمال برای دنبال کردن گله ها یه انتخاب نیست
اونا باید به طور خطرناکی
از قلمرو های یوزپلنگ رقیب بگذرن
غذاشون به سرعت در حال تموم شدنه
و دارن به مسابقه‌شون
نزدیک میشن
در حال حاضر، چهار پسر سولارو
در کنار مادر هستن
و مهارت های اون رو به عنوان یه شکارچی جذب میکنن
اونم از گرفتن خرگوش پشیمون شده
ولی یه خرگوش نمیتونه غذای پنج تا یوزپلنگ بزرگ باشه
گرفتنش برای خودش نشونه ای برای پسراشه
وقتشه از اینجا برن
و برای خودشون یه قلمرو پیدا کنن
الان به اندازه کافی بزرگ شدن تا خودشون شکار کنن
ولی تو این شرایط به شدت خشک
بدون مهارت مادرشون زیاد دووم نمیارن
پسرای گرسنه اعتراض میکنن
مادر تسلیم میشه
بدن استخوانی‌شون نشون میده که حتی این خانواده قدرتمند هم
از چنگال فصل خشک در امان نموندن
خز ترک خوردشون نشونه ی بیماریه
تا زمانی که پسرها قدرشون رو به دست بیارن، مادر باید به مراقبت از اونها ادامه بده
ولی نمیتونه همشون رو برای مدت زیادی سیر نگه داره
روز های خیلی گرم اکتبر سپری میشن
زندگی رو از زمین فشرده میکنه
فیل های تشنه به سرعت برای پیدا کردن آب میرن
لوکا و کوو در حال حاضر تقریبا به خاطر خرگوش ها زنده میمونن
هر بار که میشینن، صورت همدیگه رو تمیز میکنن
حتی یه قطره غذا رو نمیشه هدر داد
این یه آیین پیشنهاد
برای نشون دادن ارادت کاملشون به همدیگه اس
ولی برای خانواده سولارو
همه چیز از بد رو به بدتر رفته
بیماریشون بدتر شده
و چهره ی لاغرترین پسر در حال حاضر
چیزی جز پوست و استخوان نیست
برادران چیتا پیوندی ناگسستنی دارن
فکر ترک کردن اون غیرقابل تصوره
اونا باید به حرکت کردن ادامه بدن
ولی با هر قدم، ضعیف تر میشه
خانواده با صبر و حوصله منتظر برادر مریض هستن تا بهشون برسه
با گریه هاشون اون رو میخوان
مادر سعی کردن غذا پیدا کنه
ولی روند کندشون تو این شرایط خشکسالی
شکار رو غیرممکن کرده
کل خانواده گرسنه هستن
هیچ کاری از مادر و برادراش بر نمیاد
برای نجات خودشون، باید شکار کنن
اونا چراه ای جز بی فکر عمل کردن
و رها کردنش ندارن
سرنوشتِ
...یوزپلنگ بیمارِ رها شده
الان تو دستای طبیعته
یک کیلومتر دورتر تو دره ی همسایه
شانس ممکنه یه بار دیگه یار لوکا و کوو باشه
با ضعیف شدن سولاروس ها به خاطر بیماری
تهدید اونها برای پسران در حال محو شدنه
اگه بخوان قلمرو ی جدیدی رو تصاحب کنن
الان وقتشه
ورق برگشته
لوکا و کووو خشکسالی رو به چالش کشیدن
و با نزدیک شدن به دسامبر
نجات تو راهه
چهار هفته دیرتر از حد معمول
قطرات چربِ بارون، زمین رو میپوشونن
این یه فرصت خوشایند برای لوکا و کوو ئه
تا بدن های غبار آلودشون رو تمیز کنن
بوی بارون توی باد میپیچه
تو 50 کیلومتریِ شمال
گله ها سیگنالی رو دریافت میکنن که منتظرش بودن
وقتشه به سمت جنوب حرکت کنن
هفته ها میگذره
و طوفان ها بیشتر میشن
رود ها در جریانن
گلها شکوفا میشن
و استخرها پر از آب میشن
حیات جذاب خیره کننده ی پرندگان
علف های زرد رنگ جای خودشون رو به دریای رنگ سبز میدن
و از هر طرفی به اون هجوم میارن
گله بزرگ رسیده
بیش از یه میلیون گوزن وحشی
همراه با صدها هزار گورخر
و غزال ها
برای غذا خوردن به اونها ملحق شدن
تا ماه فوریه
دنیای یوزپلنگ ها دگرگون میشه
بعد از ماه ها مبارزه سخت
جستجوی لوکا و کوو برای پیدا کردن یه قلمرو جدید، تقریبا کامل شده
اونها منطقه ای در لبه ی دشت هایی که چمن های کوتاهی دارن رو حفظ کردن
هر چیزی که لازم دارن رو داره
و در دید پیشرویِ گله ی بزرگه
ولی یه گرفتاری وجود داره
شیرها و کفتارهای کوچ نشین
‌‌...در حال سرازیر شدن به منطقه
و گشت زنی بین گله ها هستن
...زمین جدید پسر ها غذای زیادی داره
ولی رقابت بیشتری هم نسبت به همه داره
لوکا و کوو باید باهوش باشن
اگر شیرها اونارو در حال حرکت روی گله ببینن
از اون منطقه تعقیب میشن
برای همین اونها موقعیت خودشون رو انتخاب میکنن و اجازه میدن گله ها به سمتشون بیان
این پسر ها سریع تر از قهرمانان دوی سرعت هستن
اونا شکارچیان صبور و حسابگر هستن
رفته رفته، گله ها نزدیک تر میشن
اون دوتا باید هدف هاشون رو عاقلانه انتخاب کنن
...گوزن های وحشی با شاخ های تیز مسلح میشن
و گورخرها لگد مرگبار دارن
فقط نترس ترین یوزپلنگ ها خطر شکار چیز به این بزرگی رو دارن
کاملا هماهنگ با هم، وارد میشن
اونها گله رو به امید اینکه
یه حیوون زخمی یا جوون خودش رو نشون بده، تشکیق میکن
بچه گوزن وحشی ای که همراه گله رسیده
تو چشم های کوو یه وعده غذایی ارزشمنده
ولی تنها نیست
این فرمانِ مادره که حمله رو تقویت کنن
از بین گرد و غبار، لوکا جاسوسیِ یک گورخر جوون رو میکنه
یه وعده غذایی قابل توجه و بسیار کم خطرتر از یه بزرگسال
شکار شروع شده
گله پخش میشه
لوکا فقط از سم های گورخر جا خالی میده
ولی گورخر خیلی قویه
لوکا داره میبازه
درست زمانی که به اون نیازه
بهترین دوستش میرسه
این یه نمایش چشمگیر از کار گروهیه
ریسکشون برای شکار طعمه های بزرگ پاداش میگیره
وقتی کارشون تموم بشه
شکمشون مثل توپ بسکتبال برآمده میشه
شکم های قویشون، خیلی سریع کار این جشن رو میسازن
و فقط تو 12 ساعت
آماده میشن تا دوباره برن
منطقه بزرگی که لوکا و کوو حفظش کردن، همه چیز مورد نیاز اونهارو رو داره
این یه قلمرو منحصر به فرده
پس سخت تلاش میکنن تا نگهش دارن
هر روز صبح اونها تپه های موریانه رو با رایحه خودشون پر میکنن
مثل یه تابلوی راهنما عمل میکنه
و به بقیه ی نر ها میگه "دور بشین"
ولی روی یه تپه
از لوکا بوی ترشیدگی عجییبی بلند میشه
به نظر میرسه یه مزاحم اینجا بوده
هر تهدیدی از سمت یوزپلنگ رقیب باید سریع از بین بره
اونها ثابت کردن به اندازه کافی قدرتمند هستن که بتونن قلمرویی در اینجا رو حفظ کنن
حالا، باید ثابت کنن که میتونن ازش محافظت کنن
و متخلف جسور حتی پنهان نمیشه
طبق اطلاعات، اونا ماهرن
ولی تو دقیقه ی آخر
هویت یوزپلنگ ها مشخص میشه
رقیب نر در واقعا یه ماده اس
با وجود استقبال سردی که ازش شد، اون میخواد جفت گیری کنه
یوزپلنگ‌ های ماده به‌ طرز ناامید کننده سخت پسند هستن
اونا فقط نر هایی رو انتخاب میکنن که عضله ای و قوی باشن
قرار گرفتن تو این قلمرو جدید، پشتوانه سالم پسران رو تأیید میکنه
این ماده مشخصا علاقه منده
حتی اگه لوکا سیگنال های مختلط دریافت کنه
اگه بخواد یکی از اونها رو انتخاب کنه
اتحاد پسران رو به هم میزنه
خوشبختانه، یه تغییر غافلگیر کننده تو زندگی یوزپلنگ
یعنی، میتونن چندتا پدر داشته باشن
پس در روزهای آینده، کوو و لوکا میتونن
با اون جفت گیری کنن و ژن هاشون رو انتقال بدن
از طریق قدرت و کار تیمیشون
کارِ دوگانه چشمیگر لوکا و کووو، آتش و خشکسالی رو به چالش کشیدن
ولی چالش‌های ناشناخته همچنان در پیش رو هستن
با افزایش جمعیت انسان در اطراف علفزار
...و کاهش فضای یوزپلنگ ها
پسرا تو جست و جوی جفتشون، موفق شدن
و حالا، نسل جدیدی به دشت ها قدم میذارن
و دوگانگی های تازه ای در حال شکل گیری هستن
در حال حاضر شکی وجود نداره
که وضعیت اوج یوزپلنگ ها برای سال های آینده
در اینجا تضمین شده
...یوزپلنگ ها
سریع هستن، قدرتمند هستن
ولی حیاتشون ناپایداره
حدود 7000 یوزپلنگ وحشی تو کل جهان باقی مونده
ولی تو فضای وسیعی از سرنگتی تانزانیا
یکی از بزرگترین پناهگاه های باقی مونده اونها قرار داره
برای تقریبا 50 سال، پروژه یوزپلنگ سرنگتی
یوزهای اینجا رو مورد مطالعه قرار داده
با یکی شدن پروژه ی دانشمندان
گروه فیلمبرداری شکارچیان، تونستن زندگیِ
گروه های زیادی از یوزپلنگ ها رو در سرنگتی دنبال کنن
و با کمک پژوهشگران، گروه تونستن
داستان چشمگیرترین همکاری چیتاهای نر لوکا و کوو رو
مستند کنن
دکل های تثبیت شده
به تیم اجازه دادن تا تعقیب و گریز چیتاهای سرعتی نر رو با سرعت بالا ضبط کنن
دستگاه های دوربین کنترل از راه دور
...پنجره ای نزدیک به زندگی خانوادگی یوزپلنگ ها باز کرد
و پهپادهای مینیاتوری دیدگاه جدیدی از دنیای یوزپلنگ ها ارائه کردن
ولی در حالی که داستان لوکا و کوو موفقیت آمیز بود
زندگی برای یوزپلنگ های سرنگتی راحت نیست
پس حدود 300 یوزپلنگ تو اکوسیستم سرنگتی
...و همچنین 3000 شیر
و همینطور حدود 6000 کفتار وجود داره
و این شکارچیان چالش خیلی بزرگی رو برای یوزپلنگ ها ایجاد میکنن
چون اونها کشتار هاشون رو میدزدن
و توله های یوزپلنگ ها رو میکُشن
به خاطر همینه که اونها طیف خیلی گسترده ای دارن و این بهشون کمک میکنه تا از
شکارچیان دیگه خودشون رو دور نگه دارن یا طفره برن
توانایی یوزپلنگ برای کیلومترها سفر کردن در روز
و دوری از درگیری و پیدا کردن غذا
بخشی از چیزیه که اونها رو به شکارچی موفق تبدیل کرده
پارک ملی سرنگتی با مساحتی بیشتر از 14500 کیلومتر مربع
بیابانِ وسیعی برای گشت و گذار اونهاست
برای گروه فیلمبرداری
تلاش برای تعقیب همون یوزپلنگ‌ها در اینجا
طی ماه‌ها کارِ بزرگی بود
اغلب برای هفته‌ها
یوزپلنگ‌ها به‌طور کامل از چشم‌ انداز ناپدید میشدن
برای همین، این مرحله، اساساً یه بازی انتظاره
پروژه یوزپلنگ سرنگتی باید به طور معمول
این گربه‌ها رو تو این منطقه عظیم تحت نظر داشته باشه
برای همین در حال ابداع روش جدیدی برای نظارت روی اونا هستن
در حال حاضر دارم روی قلاده بستن به یوزپلنگ ها کار میکنم
این قلاده ها، شتاب سنج هایی دارن که
میتونه الگوی فعالیت یوزپلنگ هارو بهمون بده
قلاده های جی پی اسی تا حالا اصلا روی یوزپلنگ های
پارک ملی سرنگتی استفاده نشدن
پس الان میتونیم ردیابیشون کنیم
و اونا موقعیت مکانی یوزپلنگ هارو میفرستن
برای همین این قدم خوبیه
و واقعا مشتاقانه منتظریم تا نتایج خوبی بگیریم
ولی حتی با وجود این پیشرفت‌های فناوری پیشرفته
محققان همچنان باید با طبیعت مادر مبارزه کنن
تا زمانی که گروه فیلمبرداری به یوزپلنگ هاشون برسن
خبرهای نگران کننده ای هست
این فصل از سال برای همه یوزپلنگ ها سخته، هوا فوق العاده گرمه
و طعمه به اندازه ای که تو فصل مرطوب به دست میاد، نیست
ولی تو این گروه به طور خاصی، مادر برای شکار تلاش میکرد
احتمالا دیدیم که پنج یا شش شکار ناموفق داشت
هر دفعه ای که شکست میخوره، انرژی زیادی از دست میده
مقدار زیادی انرژی میسوزونه که جایگزین هم نمیشه
و هر 4 تا توله اش خیلی لاغر میشن
ولی این یکی، واقعا تلاش میکنه
کلی وزن کم کرده. روی شونه هاش زخم هایی داره
که نشون میده اونم با کفتار یا یه چیزِ دیگه ای دعوا کرده
به سختی میتونه راه بره، چه برسه به اینکه اگه کفتارها وارد بشن، بتونه از دستشون فرار کنه
یوزپلنگ ها به ندرت فقط از گرسنگی میمیرن
رژیم غذایی متنوع‌شون به این معنیه که اونها همیشه میتونن طعمه ای، هرچند کوچیک رو
پیدا کنن تا حتی تو سخت ترین شرایط هم جون سالم به در ببرن
ولی وقتی گرسنگی از بیماری یا جراحت شدید باشه
میتونه حکم اعدام رو براشون داشته باشه
آره، اون واقعا داره عذاب میکشه
بیچاره
سیاست پارک ملی اینه که
برای حیوانات مریض پا در میونی نکنین
باید به طبیعت اجازه داد که مسیر خودش رو طی کنه
با فرا رسیدن شب، مشخص میشه که
بیماری یوزپلنگ جوون خیلی پیشرفت کرده
پژوهشگرا نمیتونن همه ی یوزپلنگ هارو نجات بدن
ولی خبر خوب اینه که داده‌های قلاده‌های جی پی اس روشن میکنه که
چطور دانشمندا میتونن از کل جمعیت یوزپلنگ ها محافظت کنن
این داده های ماهواره ایه که ما دریافت کردیم
و میتونین حرکاتش رو ببینین
اینجا یه خط مستقیم ایجاد کرد و به سمت روستاها رفت
چیزی که قلاده ها درمورد اینکه یوزپلنگ ها کجا میرن رو مشخص میکنه، خیلی چشمگیره
جمعیت یوزپلنگ ها بیشتر وقتشون رو
تو خارج از مناطق حفاظت شده سپری میکنن
افشای اینکه یوزپلنگ ها به طور منظم وارد
جوامع کشاورزی خارج از پارک حفاظت شده
میشن، خیلی مهمه
یوزپلنگ های گرسنه اغلب دام ها و چهارپایان رو میخورن
و کشاورزان برای حفظ روزیشون، با کشتن یوزپلنگ ها تلافی میکنن
ما واقعا نگرانیم که چه اتفاقی برای یوزپلنگ ها
خارج از مناطق حفاظت شده میفته
وقتی با تأثیرات مردم روبرو میشن
اون موقع اس که میبینین جمعیت شروع به کاهش میکنه
جمعیت یوزپلنگ نمیتوانه از تعدادش چیزی از دست بده
تو کل جهان فقط حدود 7,000 تا یوزپلنگ وجود داره
برای همین تو دهه های اخیر دچار یه
فروپاشی واقعاً شدید از جمعیت شدن
حالا فقط حدود 10 درصد از
محدوده قبلی‌شون رو اشغال میکنن
با توجه به اینکه قلاده‌های جی پی اس مناطق مهم
خارج از پارک رو نشان میدن که یوزپلنگ‌ها در اون در معرض خطر هستن،
حالا میشه گام هاب حیاتی برای محافظت از اونها رو برداشت و
راه رو برای یوزپلنگ‌ها و انسان‌ها هموار کرد
تا بدون درگیری این زمین رو با هم سهیم بشن
برای همینه که نقشم رو در حفاظت از
حیات وحش و طبیعت ایفا میکنم
کارِ یه پژوهشگر
نه تنها برای حفاظت از یوزپلنگ سرنگتی حیاتیه
بلکه یادآوری میکنه تو این دنیای در حال تغییر
برای حفاظت از حیات وحش
ما باید راه هایی برای زندگی مسالمت آمیز مردم
و شکارچیان در کنار همدیگه رو، پیدا کنیم
...دفعه بعدی
تو طبیعت وحشی یخ زده کانادا
نسل جدیدی از خرس های قطبی
تو خشن ترین محیط با گرسنگی دست و پنجه نرم میکنن
ولی همونطور که دنیاشون شروع به تغییر میکنه
برای زنده موندن باید به چالش های عظیمی غلبه کنن