«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
‫من کار خدمت کاری، تعمیر و نگهداری و ایمنی و امنیت می کنم
‫و شب بررسی می کنم که اگر کاری مونده باشه
‫حتما صبح انجام بشه
‫کاری که اکنون انجام می دهم روشن کردن چراغ های قسمت پشتی است
‫و همینطور که به دور و بر سر می زنم، درها رو
‫ بررسی می کنم تا مطمئن بشم که
‫کسی داخل نباشه
‫بعضی اوقات که نشونتون خواهم داد
‫بعضی وقتا اینجا میشه گرمخونه
‫شاید به این دلیل که در گرمخونه ها بسته است یا هر دلیل دیگه ای
‫چند تا بی خانمان میان اینجا
‫بینشون کسانی هستن که شاید بهشون بگید معتاد
‫اما ... صبح زود که هوا خیلی سرده و آدم یخ میزنه
‫دلیلیه که موقع سرما صبح خیلی زود اینجارو باز می کنم و بعضی وقت ها
‫یک بی خانمان میاد داخل و میدونید تا وقتی که کاری انجام ندن
‫و فقط بشینن گرم بشن منم کاری به کارشون ندارم
‫بله، تموم این پشت تا ته فروشگاه جی سی پنی بود ‫(جی. سی. پنی، (به انگلیسی: J. C. Penney) یک شرکت خرده‌فروشی آمریکایی است)
‫صحبت در مورد ترافیک بد ماه سپتامبر به طور قابل توجهی عمیق تر است
‫بنابراین شما در حال صحبت کردن در مورد مراکز خرید هستید
‫که در حال تبدیل شدن به شهر ارواح هستند.
ما اونجا نمیریم
‫و فکر می کنم که وقتی این کسب و کارهای
‫مرکز خرید جی سی پنی رو می بینید
‫و به خودتان می گویید، "وای ، چه اتفاقی می افتد
‫اگر تمام این مرکز خرید مثل جی سی پنی جمع کنه
‫ و همه جا پر بشه فروشگاه های خالی، فروشگاه های خالی، فروشگاه های خالی، خالی باشد
‫شما می خواهید به آنجا بروید؟
‫خوب
‫فروشگاه رابین
‫سلام. وندی هستم از شرکت ثاوثرن
‫سلام
‫نمی دونم که بتونیم بفرستیم اونجا
‫کدوم شرکت خاکسپاری؟
‫اگر مراسم از ساعت ده تا دوازده باشه
‫احتمالا خانواده از ساعت نُه اونجا باشند و پیک من
‫سفارش ها رو میبره به کلیسا
‫فکر کنم نتونه به موقع خودش رو برسونه اونجا
‫گل فروشی دیوید اون دور و بره؟
‫می تونید با اونها تماس بگیرید. اونها نزدیکن و زودتر میتونن بیان اونجا
برای فروش 20درصد تخفیف آهو
‫باشه، شرمنده ام.
‫باشه. خدانگهدار
‫خوب
‫می دونید، فروش گل برای مراسم های خاکسپاری، بزرگترین بخش کار گل فروشیه
‫بنابراین از روز اول این کار رو انجام می دم
‫و بیست و پنج ساله که اینجام
‫بعضی وقت ها کار خیلی سختیه، به ویژه وقتی یکی از آشناهات فوت میکنه
‫یا یکی از اعضای خانواده فوت می کنند
‫می دونید، برادرم رو از دست دادم
‫شش، هفت هفته پیش
‫بنابراین، هنگامی که شما مجبوری برای خاکسپاری یکی از اعضای خانواده گل درست کنی، می دونید، سخت تره.
‫این فقط بخشی از آن است
‫نسبت به قبل کار عروسی کمتری انجام می دم
‫اما در مورد دسته گل های تازه برای تولد و سایر مراسمات، ما این کار را انجام می دهیم
‫بچه ها شما...
‫شما اصلاً تصوری ندارید
‫هیچ خوشم نمیاد اینو بگم اما نمی تونم درکش کنم. اما،
‫منظورم اینه که همه جور آدم داریم
‫بعضی افراد تو کف توالت می رینن
‫تو محل ادرار سرپایی
‫می دونید ،...
‫نمی دونم اسمشو چی بذارم.
‫نمی دونم چطور .
‫توالت به اون بزرگی رو نمی بینند
‫می رینن تو کف توالت
‫منظورم اینه که همه جور آدمی داریم
‫ما یک خانم داریم که صد ساله شده است
‫و
‫فکر نمی کنید حتی 70 سالش باشه
‫یک سری مشتری ثابت داریم . به طور متوسط
‫معمولا سی نفر داریم که دارند پیاده روی می کنند
‫در صبح، تمام زمان های مختلف
‫امروز خوبین قربان؟ بله قربان. چه خبر، مایک
‫از دیدنتون خوشحالم ‫حالتون خوبه خانم؟
‫خوب خوب. عالی
‫تعهد می‌کنم که وفادار باشم به پرچم ایالات متحده آمریکا
‫و به جمهوری ای که نماینده آن است
‫یک ملت، ذیل پروردگار، جدایی ناپذیر،
‫ با آزادی و عدالت برای همگان
‫آمین
‫بسیار خوب، بچه ها
‫روز خوبی داشته باشید
‫می بینمتون
‫بفرما ‫ده
‫باید بتونی اونجا بشماری، می دونی
‫آره میدونم
‫حداقل پنج، به هر حال
‫من قصد دارم چهار تا درست کنم ‫اوه ، خوب ، این یک معامله خوب است
‫خوب، تا جایی که بتونم بازی می کنم
‫بفرما
‫اوه، خدای من ‫ده بزرگرو بده بهش
‫دو برابر میشه ‫بکنش 15 آقا.
‫خوب، من نمیتونم امتیاز کسب کنم،اما می تونم دومینو کنم
‫پانزده می گیرم
‫15 بده به داداشمون
‫بشین اینجا
‫تا دور گردنت، آیا می خواهی ادامه بدیم
چیز خاصی نگفتی فقط گفتی بتراشش
اره اینو بپوش که مو نیاد روت
‫باید کمی بیای عقب
‫باشه
‫روپش بتمنی من
‫به خاطر تولد لونا هیجان زده ای؟ نه
‫چون مجبورم همه جا رو تزئین کنم و اونو آماده اش کنم
‫و براش کیک بپزم. می خوام کیک فوندانت درست کنم که زیاد خوب نمیشه
‫نه، نه
‫مثل اینا ولی بدون دیزاین
‫اگرچه دیزاین خیلی باحال میشه
‫درست شبیه چیزی در میارم که می خوای
‫بعد رو بقیش کار می کنم، خوب
‫چه باحاله. دوستش دارم
فکر میکنی کلپیس بزرگ مسترکاپ‏ها رو مشکل دار میکنه؟
نه من اینطور فکر نمیکنم
‫آو، شبیه توله سگ نوزاد شد
‫اوه راست می گی
‫دلم برا دورهمیامون تنگ شده
‫می دونم
‫همم
‫باشه، می ریم یه دوری می زنیم ‫واقعا؟
‫منظورم اینه که می تونم ترتیبش رو بدم. آره
‫فکر کنم
‫قوس درست در وسط است
‫آره
‫بله خانم. - خدایا، چقدر چین و چروک رو پیشونیم دارم
‫چون داریم پیر می شیم ‫رو صورتمون چین و چروک میافته
‫خفه شو
‫میرم یک قوطی ملو یلو بزنم بر بدن
‫زیر آب همتونو میزنه
‫ها؟ ‫زیر آب همتون رو میزنه
‫من فقط ملو یلو میخوام
‫شایدم کمی کوکا کولا
‫میدونی؟
‫حالتون چطوره آقا؟
‫لطیفه جدید داری؟ ‫آره
‫اینو گوش کنید
‫معلم از جانی کوچولو می پرسه
‫جانی
‫اولین رییس جمهور چه کسی بود؟
‫جانی کمی تته پته کرد
‫و گفت: خانم معلم فکر می کنی خودت می دونی؟
‫معلم میگه: فکر نمی کنم، می دونم
‫جانی میگه: من هم فکر نمی کنم که می دونم
‫هی، یکی دیگه هم دارم
‫معلم از جیم کوچولو می پرسه:
‫چه کسی
‫اولین انسان روی زمین بود؟
‫جیم میگه: کارت رایت بود
‫اوه نه، نه، جیم، آدم بود
‫جیم میگه: می دونم. فامیلیش کارت رایت بود
‫همتون اینو شنیده بودین
‫یکی از اونا بود
‫گرفتم قربان
‫امروز چطوری مایکل؟
‫عالیم آقا.
‫گله و شکایتی نیست
‫خوبه، خوبه
‫این لعنتیو بذارم اینجا
‫به این میگن تلفن هوشمند
‫لعنتی واسه من خیلی هوشمنده
‫حالتون چطوره قربان؟
‫خوب، شنیدم، شنیدم که دنبال من بودی
‫ومن به شوهرت گفتم... ‫جوئل
‫بهت زنگ می زنم و بهت صبح بخیر میگم
‫الو؟ الو؟
‫این تلفن لعنتی منو عصبی میکنه ‫الو؟
‫ببین؟
‫صدامو می شنوی؟
‫دوباره دار شماره می گیره. نمی دونم این بار شماره کیو داره می گیره
‫سلام، بابابزرگ
‫شرمنده پسرم. اشتباه گرفتم. بعدا زنگ می زنم
‫بعدا باهات حرف می زنم ‫باشه، حله
‫حله
‫صدامو می شنوی ‫تلفن من بود، مال تو نبود
‫خوبم انجی، عالیم
‫در مقایسه با سه ماه پیش که بهم گفتن می میری
‫خوب، این سومین باری بود که بهم گفتن می میری
‫خوب، هشتادو خرده ای سالمه
‫در نهایت دارم به آخراش می رسم
‫هی
‫خوب، تو انجیل خوندم و از اونچه که سری اولی که مردم دیدم
‫که اون دفعه واقعا مرده بودم
‫می دونم که بهشت چه شکلیه ‫خوب، اوه
‫دنبال اونم
‫خوب، صدو شصت و سه دلارو پنجاه سنت
‫باشه ‫ممنون
‫تشکر خانم
‫سال 1982 اومدم به این مرکز خرید، سالی که افتتاح شد
‫جایی بود برا خودش.
‫منظورم اینه که آخر هفته ها، این مرکزخرید شلوغ بود. هر روز
‫خوب، جوون بودیم و واسه این میومدیم اینجا که
‫دوست دخترهای دیگران رو تور کنیم
‫و اینجا بسیار زیاد بود
‫این مرکز خرید خیلی شلوغ بود
‫اون وقتا یک مرکزخرید قشنگ بود
‫حالت چطوره امروز؟ ‫خوبم، تو چطوری
‫منم خوبم.
‫خوب بنظر می رسد. ‫کارت خوب بود
‫ممنونم
‫خوب، یک سال طول کشید
‫اینطور به نظر میاد ‫نه، شاید از اکتبر
‫درسته. آره. یا نوامبر بود
‫می گفت همه تون دارید نقل مکان می کنید
‫آره، آخر همین هفته نقل مکان می کنم
‫باشه، خوب، ممنونم. سر بزن
‫حتما ‫ازت قدردانی می کنم ‫ممنونم
‫آره، هشت سال تو این مرکز خرید بودم
‫و من اینجارو دوست دارم ‫برای اینجا جنگیده ام
‫و هرکاری تونستم برای این مرکز خرید انجام داده ام
‫اما نمی تونم خرجم رو دربیارم
‫هفته قبل یک روز بیست و چهار دلار درآمد داشتم
‫و یک روز شانزده دلار.
‫و نمیشه با این پول ها زندگی کرد
‫و داره بدتر و بدتر میشه
‫و یک جواهرساز برای اینکه روز خوبی داشته باشه
‫باید روزی حداقل یک مشتری داشته باشه
‫اما با ترافیکی که داریم
‫شانس داشتن اون یک مشتری کمتر و کمتر میشه
‫کمتر و کمتر
‫ما شایعات را شنیده ایم
‫هر هفته، هر هفته
‫الان، شنیدیم که ویکتوریا سکرت داره میاد
‫اما وقتی همه دارن میرن کی میاد این مرکز خرید
‫وقتی یک خروج در جریان است ، چه کسی وارد می شود
‫منظورم اینه که الان دارم در ورودیم رو نگاه می کنم
‫و تو حتی یک روح هم نمی بینی ‫و هر روز من چشمم رو می دوزم به در و چیزی نمی بینم
‫همش بیرون رو نگاه می کنی و می بینی که کسی نیست
‫به جای اینکه جمعیت زیادی رو ببینی
‫جمعه ها و شنبه ها
‫کمی شلوغ میشه
‫اما هیچ چیز قابل توجهی ازش درنمیاد
‫نمی تونم درستش کنم
‫با نقل مکان کردن می تونم این مشکل رو حل کنم
در حال نقل مکان به خیابان 1300 78 درجه شرقی کنار زنبی. کنار مزرعه ایالتی
‫من بیست و پنج سال یک باغ وحش داشتم
‫شیر، ببر
‫آره. احتمالا فکرکنید که اون عشق منه
‫بیست و دو مرتبه بیمارستان بستری شدم
همه چیز اونجا بود
‫اونا بچه هام بودن و
‫زنم می گفت ببین
‫مبلغ بیمه عمرم رو زیاد می کرد
‫و می گفت: گوش کن، باید فعالیتت رو کمتر کنی
‫عنتر دم‌کوتاه یا بابون باعث بریده شدن تاندون و عصب این قسمت از دستم شد
‫یک بوفالو با شاخش زد درست اینجام
‫اوه، یک شیر کوهی
‫اینجا
‫می دونی، چیزهای عادی
‫آره
‫باشه. تازه شروع شده
‫اوه، نگران نباشید ، رسیدگی می کنیم
‫نه، ببینید، چون، می دونید ، شب گذشته
‫هیچ کس از آن استفاده نمی کرد، یا هر چیز دیگری
‫پس می دونید چیکار می کنم ...خوب، من اونو برای شما بررسی می کنم
‫خیلی خوب
‫بله، می دونم، ای اس ای پی
‫بهش رسیدگی می کنیم. ممنونم
‫می خوام سریع با این بچه صحبت کنم
‫و بعد این کارو می کنم ، باشه
‫بررسیش می کنم
‫سلام، چه خبر
‫چه درخواستی داری؟
‫آه، فقط فروش
‫- کدوم فروشگاه؟- رابط کارخانه، بله، آقا
‫آه، پس درخواستت شغل رابط کارخونه اس
‫بله آقا، تو مرکز خرید
‫آه. یک شغل تو مرکز خرید می خوای؟ مم-همم
‫باشه. ام
‫چیزی مثل نظافت و خدمات و اینا
‫ام ‫رابط کارخونه رو می دونم اما
‫بله آقا
‫یا هرچی که باشه
‫اینو پر کن برام
‫بگو ببینم کی میتونی کار کنی
‫اگر بگم که تست مواد مخدر بدی
‫می تونی پاسش کنی؟ ‫بله آقا
‫خوب
‫دلیل اینکه گفتم کار خدماتی و نظافت
‫اینه که دنبال یک نفر می گردیم که برای نظافت و خدمات استخدامش کنیم
‫بله قربان. - و ما می گویم این بسیار زیاد است
‫اما می دونی باید خیالمون راحت شه که مرکز خرید تمیز شده
‫منظورم اینه که آشغالا از رو زمین جمع بشن
‫این اصلا کار سختی نیست
‫باید همیشه خیالمون راحت باشه که مرکز خرید تمیزه
‫همیشه یک جارو و خاک انداز دستمونه و می ریم اینور اونور
‫همه چیز رو بهت نشون می دم
‫من کار رو بهت نشون می دم و تو ببین دوست داری انجامش بدی
‫خوش اومدی به این کار ‫آره
‫خوب. ما اینجا بیست و پنج تا سطل آشغال داریم
‫25 ‫25
‫پنج تا بیرون مرکز خرید
‫سه تا جلو. یک دونه اونجا ‫آره
‫اما تعدادشون بیست و پنج تاست ‫و وقتی من اینجام کاری که می کنم
‫بهشون می گم که سطل زباله ها رو چک کنند ‫مثلا این یکی
‫تقریبا پر از قوطی کوکا کولا و آت آشغاله پس خالیش می کنیم
‫اما سایر مواقع بهشون می گم که اگر تا نصف پرن خالیشون کنند
‫و اگر پر نیستن لازم نیست خالیش کنی
‫شب خالیشون می کنیم
‫خوب ‫ ساعت هفت، باشه؟
‫اینجا قدم می زنیم
‫و جارو خاک انداز داریم
‫تمام وسایل اینجاست ‫آره
‫اما همونطور که به اونها و نگهبان ها گفتم اگر
‫وقتی اینجا داری راه میری و یک نفر یک فنجون میاندازه زمین
‫یا هر چی برس دار و بندازش سطل آشغال، معطل نکن
‫باشه چشم ‫ما اینجا یک تیم هستیم باشه؟
‫مثل یک تیم کار می کنیم ‫درسته
‫وقتی می گم سرویس بهداشتی رو تمیز کن ‫یعنی شیشه ها،
‫یعنی هیتر. بله. همه چیز دیگه؟ آره
‫مطمئن شو که جادستمالی ها پر باشن
‫محل ادرار سرپایی ‫مممم
‫بذار یک مثال برات بزنم
‫هفته پیش
‫یک نفر به جای توالت
‫ریده بود رو سرامیک ها
‫واقعا؟ ‫آره، بی پرده گفتم دیگه
‫آره
‫اما اگه بیای اینجا
‫و یک کپه عَن وسط کف ببینی
‫باید تمیزش کنی
‫آره ‫خوب؟
‫اگه بدونی چقدر اینکار رو کردم تعجب می کنی
‫ممم. چون با خودشون میگن یکی هست که تمیزش کنه، چرا خودم تمیز کنم؟
‫تمیزش کن
‫دو تا کابین هم برای خانم ها اینجاست
‫اما همیشه چک می کنیم
‫نگهبانم، کسی داخله؟
‫همیشه قبل از ورود به سرویس بهداشتی خانم ها باید اونها رو متوجه حضورت کنی ‫بله
‫اینطوری تو دردسر نمیافتی
‫و یک سری علائم داریم که اینجا زدیم
‫الان یک چیز دیگه بهت نشون می دم
‫مثل این. نقاشی های رو دیوارها رو پاک می کنم
‫مثل این که یک نفر با ماژیک جادویی خیلی حال می کرده
‫مثل این، این چرندو ببین، باید تمیزش کنیم
‫خوب، نظرت چیه؟
‫به نظر من خوب است مطمئنی؟
‫بله قربان. - خوب، پس من یک فرم دیگه بهت می دم
‫خوب ، این شغل با ساعتی 8 دلار شروع میشه
‫فروش فقط اندکی کاهش یافته است
‫اما برای من زیاد هم بد نشده
‫چون بیشتر مشتری های من تلفنی هستن
‫به جز برای تعطیلات و اقلام هدیه
‫اما از اونجا که ‫گلها تازه هستند سفارشات تلفنی هستند
‫بنابراین واقعاً تغییر نکرده است
‫و اینم بگم که، تزئینات، مهر ما است
‫بنابراین این به افزایش فروش ما کمک می کند
‫این تصویر مربوط به 5 آگوست 1981
‫باورم نمی شه اینهمه ماشین اینجاست
‫شلوغ بود ‫خیلی شلوغ بود آره
‫همه جا پره
‫نه؟ آره
‫قبلاً یک فروشگاه اسباب بازی وجود داشت
‫آره بود
‫و چیک-فیل-ای (یک رستوران خصوصی فست‌فود زنجیره‌ای در ایالات متحده)
‫فروشگاهاسباب بازی کی بی تویز بود، درسته؟
‫درسته؟ ‫مم- همم، آره
‫ببین، مراسمی مثل انتخاب دختر شایسته آلاباما داشتید
‫نمایش مد، چیزهایی مانند این خیلی باحاله
‫چرخش دورانه ‫آره
‫هنرپیشه ها هم عوض میشن
‫اوه خدای من
خب میذارم ببینی، ولی مربوط به اون زمانه
من نگاه میکنم توی فایل های کابینت
‫این سال 89
‫اوه، اینجا جیمز دیویدسون داشت
‫او قبلاً یک فروشگاه کریسمس داشت
‫او هر سال فقط یک فروشگاه کریسمس راه اندازی می کرد
‫جیمز دیویدسون، معلم ریاضی در دبیرستان واکر
‫تو مسابقه ی کراوات زشت کراوات زده
‫این مسابق آخر هفته ها تو جاسپر مال برگزار می شد
‫داویدسون اول شد و یک دستگاه پخش و ضبط ویدئو برنده شد
‫اه، می شناسمش
‫فکر کنم فرانک واتسه
‫معلم بود
‫اما پاورلیفتینگ هم انجام می داد
‫اُ، اینجارو ببین
‫به این مسابقه مد نگاه کن
‫من می خواهم سالن خودم را باز کنم. این کاری است که من می خواهم انجام دهم
‫به نظر می رسد ، من می خواهم یک سالن و یک فروشگاه خال کوبی را با هم باز کنیم
‫اوه ، خدای من ، ‫تم راکر
‫آیا می توانید موتورسیکلت را در آنجا پارک کنید؟
‫من فقط می خواهم جاسپر را ترک کنم
‫دوست دارم اینجارو، اینجا همه همدیگرو میشناسن
‫- آره! ‫- اما وقتی به مکانهایی مانند نیویورک می روید
‫شما خیلی در این بزرگ هستید ، در اینجا یک کاسه ماهی است
‫این یک اقیانوس لعنتی است. من مثل این که فقط در این اقیانوس بیرون هستید ، من چه کنم
‫سعی می کنم نقل مکان کنم ‫می خوام عجله کنم
‫و هرچه سریعتر یک مدیر شوم
‫پول کلان در بیارم، ‫خونه قشنگ بخرم
‫زندگیم رو ادامه بدم و شایدم سروسامان بگیرم
‫یکی دوتا بچه داشته باشم ‫یادگرفتم که ب
‫هر چه پیش آید خوش آید
‫من خیلی در مورد قرار دادن بسیاری از مسائل نگرانم
‫در چشم انداز واقعاً سریع
‫مثل ازدواج ‫بچه دار شدن خیلی سریع
‫ من دخترم رو دوست دارم
‫خوب، همه این اتفاقات برات میافته، ازدواج می کنی، بچه دار می شی
‫همه این کارهارو انجام می دی. نمی خوای یکی از
‫زنهای پس مانده این شهر بشی
‫می دونی که این شهر چقدر کوچیکه ‫آره
‫و یک باگ در تو ایجاد می کنه
‫بعدش چی؟
‫من این شهر کوچیک رو دوست دارم
‫راحتی و دنجیش رو دوست دارم
‫اما بیرون از اینجا چیز بزرگتری هست
‫آره ‫بیرون از اینجا راه پیشرفت بازتره
‫من فقط می خواهم ، مثل ، من فقط می خواهم علامت خود را بر روی جهان بگذارم
‫مانند ، فقط مارک من را ترک کنید ، مثل فقط کمی لکه
‫رد خودم رو بگذارم
‫تقریبا. بله ، اینگونه می خواهم باشم ، بله
‫ردم رو تو ایالات متحده بگذارم
‫امشب خوبه
‫دارم تلاش می کنم کارها رو پیش ببرم. قراره که تو محوطه بیرونی
‫یک نمایشگاه اتومبیل برگزار کنیم
قرار یه مراسم داشته باشیم
اوه حدود ساعت 12 میان
قرار تو اینجا برگزارش کنیم
جایی که فودکورت هست
قرار یه استیج برای اونا و اینجور چیزا برگزار کنیم
و محلی ها رو بیاریم اینجا
یا هر کسی رو
‫بسیارخوب، عصربخیر همگی
‫و بازگشتتون به مرکزخرید جاسپر رو خوش آمد می گم
‫کنوانسیون چهار جانبه شهرستان واکر. ‫آنها کارهای بزرگی انجام دادند ، بیا
‫آه ، بله
‫خوب است که همه و همه شما را اینجا ببینید
‫و ، اوه ، من این را می دانم ، این میکروفون بیس است ، اما اشکالی ندارد
‫ما در حال حل و فصل کردن یک پسر هستیم که می تواند آن را خوب به نظر برساند
‫این یک رویداد سالانه است که معمولاً در اینجا برگزار می کنیم
‫موسیقی انجیل جنوبی ‫و بلوگراس انجیل
‫مرکز خرید مکانی عالی است. البته این یک مکان عمومی است ، و در آن جا افراد مختلف ، اوه
‫از زمین های مختلف ، سرگرمی و همه چیز در اینجا دیده می شوند.
‫بنابراین ما فقط هنگام پیاده روی به آنها خدمت می کنیم
‫خرید از یک مکان ، فروشگاه به جای دیگر
‫آنها می آیند و به موسیقی انجیل گوش می دهند
‫راه خود را ادامه دهید ، چند مورد دیگر خرید کنید ، دوباره برگردید
‫و ما اینجا خواهیم بود ، اوه ، احتمالاً
‫تا ساعت شش عصر امروز ، عصر امروز
‫او عشق خود را پایین می فرستد
‫روی بالهای کبوتر
‫روی بالهای کبوتر سفید برفی
‫ او عشق خالص و شیرین خود را می فرستد
‫نشانه ای از بالا
‫نشانه ای از بال
‫روی بال های کبوتر
‫بال های کبوتر
‫نشانه ای از بالا
‫روی بال های کبوتر
‫بال های کبوتر
‫شعبه فروشگاه کی مارت قبلا اینجا بود
‫ساختمون بزرگیه
‫اما همانطور که گفتم ‫هشتادوچهار فوت مربعه
‫من قصد دارم همین جا این درب را ببندم
‫این 84،500 فوت مربع است
‫خوبم، ممنونم
‫اما اینجا ساختمون خیلی بزرگیه
‫سعی می کنیم کسب و کاری رو پیدا کنیم که بیان و اینجارو بگیرن
‫اینجا همه امکانات لازم رو داره
‫می دونی ما باید بیایم اینجا سر بزنیم که خیالمون راحت شه که
‫کسی در یا پنجره
‫یا شیشه رو از بیرون نشکونده باشه
‫اونها فقط برق اینجارو خاموش کردند
‫من معتقدم که این یک غرفه خدمات مشتری بود
‫و
‫هک، ما الان می تونیم از این استفاده کنیم، نه؟
‫منظورم اینه که وقتی وارد می شوند
‫می دونی، اول میان اینجا
‫اما این درست در اینجا غرفه است
‫از آنجا که آنها ، آنها ، نگاه ، هنوز هم وجود دارد
‫هنوزم تلفن داریم اینجا
‫زنم و شرکتش قبلا تو این مرکز خرید بودن
‫و بعد نقل مکان کردن
‫و من اومدم اینجا
‫ببرها را به باغ وحش می آوردم
‫و اینجا توقف کردم که زنم رو ببینم و
‫من وقتی حیوانات و وسایل را جابجا می کردم ، از آنجا عبور می کردم
‫و من متوقف شدم و شروع کردم ، شروع کردم به ورود
‫و ، اوه ، مدتی را با او و چیزها می گذراند ، و
‫و بعد ، صاحب ، به من پیشنهاد کار داد
‫و من گفتم ، "خوب ، باشه."
‫بنابراین من این کار را کردم
‫اینو ببینید
‫خب، برخی از مردم به ارواح اعتقاد دارند
‫مشتریان کی مارت توجه کنید
‫ما می خواهیم توجه شما را جلب کنیم
‫بخش تجویزی ما
‫یک تلفن پرتابل جنرال الکتریک بخرید
‫اما خیلی صبر نکنید. این فروش شنبه به پایان می رسد
‫بابت خرید شما از کی مارت متشکریم
‫حال به هم زنه
‫می دونید، فکر کنم وقتی بیشتر مردم به این مرکز مراجعه می کنند
‫فکر می کنند اینجا قبلا مخروبه شده
‫به ویژه نوجوان ها که فکر می کنند
‫مجبور نیستند کاری کنند
‫که کمک کنند دیگه بدتر از این نشه
‫من تو قسمت کفش فروشی بلک و نیز برای مرکز خرید کار می کنم
‫و هیچکدوم شغل بدی نیستند
‫من از کار کردن تو مرکز خرید واقعا لذت می برم
‫آه..
‫بیشتر مردم به کار کردن تو مرکز خرید فکر نمی کنند
‫اما افرادی که اینجا کار می کنند خیلی صمیمی اند
‫برخی از افرادی که صبح ها میان به مرکز خرید
‫کمی منحرف هستند ‫آنها
‫برای مثال یک مردی اومد
‫و شروع کرد به حرف زدن با من
‫و گفت که تمام کار مایک اینه که تو دفتر بنشینه
‫و فیلم ببینه ‫و کارشو انجام نمی داد
‫خوب ، من شیشه را تمیز می کردم ‫در جلوی فروشگاه
‫و اون دائم دوروبر من می پلکید و عذرخواهی می کرد
‫و می گفت متاسفم اگر حرفم تو رو رنجوند
‫منم گفتم نه ناراحت نشدم
‫اومد جلو و
‫دعوتم کرد که بریم باهم فیلم ببینیم
‫بنابراین او نگفت که مایک در دفتر نشسته و فیلم تماشا می کند
‫او گفته بود یا از من خواسته بود كه با او فیلم تماشا كنم
‫بیشتر گروه دوستان من ، ما بسیار کار می کنیم
‫اما من و دوستم دو سفر دریایی داریم
‫اوه ، ما در خارج از مدرسه کارهای زیادی انجام می دهیم
‫اما ما این کار را با یک دسته از دوستان مدرسه انجام می دهیم
‫ما این کار را به صورت گروهی انجام می دهیم
‫اوه ، خیلی وقت پیش به فلوریدا رفتیم ، اوه
‫ما با هم در نیواورلئان بوده ایم
‫ما با هم در واشنگتن دی سی بودیم
‫و من در سه سفر دریایی بوده ام
‫مدام باید به جایی بروم
‫من دائماً در حال گردش هستم ‫من دائم مسافرت می کنم
‫اگر یک فروشگاه از من بخواد به یک فروشگاه دیگه برم
‫من ، می روم به یک فروشگاه دیگر ...
‫مهم نیست که حقوقش چقدره، فقط به این دلیل که دوست دارم در جاهای مختلف بروم
‫اوه ، من دوست ندارم یکجا در یک مکان باشم
‫نه به این دلیل که جاسپر را دوست ندارم
‫این فقط، ‫دوست دارم چیزهای جدیدی ببینم
‫و کارهای مختلفی انجام دهم
‫خوب، همه کاری که می تونم بکنم
‫اینه
‫دو تا دوخال دیگه
‫خوب، این یکی چرخشیه ‫مجبور شدم یک چیزی بازی کنم
‫حتما همینه
‫بابی باعث شد من آن را بازی کنم ، نه
‫بهت میگم چی شد ‫اون به نوعی وادارت کرد. نه؟
‫من نمی خواهم بازی کنم
‫بازی نمی کنی؟ نه
‫سامانتا، حالت چطوره؟
‫ما قصد داریم شما را با آمادگی بدنی آشنا کنیم
‫طعم فداکاری و چیزهای دیگه رو به شما هدیه کنیم
‫که باید برای رسیدن به اون رو فرم بیاید
‫ قبل از آموزش پایه نظامی
‫باشه ‫با شنا سوئدی شروع می کنیم ‫اینو بکشم کنار
‫با کشش شروع می کنیم
‫خوب با پای چپ شروع می کنیم
‫پاتون رو بیارید جلو
‫پای راستتون رو بکشید سمت عقب
‫به ماهیچه ساق پاتون کشش خوبی وارد کنید
‫و کشش بدید
‫خوب ، ما فقط می خواهیم مستقیماً وارد آن شویم ، خب
‫بنابراین ، این فقط یک سری موارد خواهد بود
‫وقت می گیرم
‫بیست و پنج کرانچ، باشه
‫25
‫تنفس را کنترل کنید ، خوب
‫آن ریتم تنفس را پایین بیاورید
‫بیایید اینجا بچه ها
‫لانچ برید
‫آروم و راحت. باشه؟
‫مواظب باشید کشکک زانوتون نخوره زمین
‫خوب آفرین
‫آروم و راحت باشه؟
‫همینه
‫قوی باش دختر
‫قوی باش. بدو
‫راحت و کمرصاف وایسا داداش. همینه
‫از دماغتون نفس بکشید و از دهنتون بدید بیرون
‫چند دقیقه استراحت می کنیم و مرحله دوم رو شروع می کنیم. باشه؟
‫دور دوم چیکار می کنیم؟ ‫همینارو تکرار می کنیم
‫تو خوبی؟
‫حالت خوبه؟ ردیفی؟
‫باشه ، باشه
فقط میری پایین دقیقا همینجوری
‫یک دقیقه حرکت پلانک رو اجرا می کنیم باشه؟
‫پلانک معمولی که روی آرنج اجرا می کنید نه، باشه؟
‫خوب، ما می خواهیم وضعیت استراحت تکیه گاه جلو باشد، خوب
خب فقط همینطوری با من ادامه بده
کمرت رو صاف کن
ادامه بده ادامه بده
و ریلکس باش
آفرین آفرین
خیله خب آماده ای؟
یه دور دیگه
اینو بعدا تمرین میکنیم باشه؟
اوکی؟ حله
اون تنفس رو حفظش کن رفیق
‫این کارناوال قراره ده روز اینجا بمونه
‫و امیدواریم که این کارناوال باعث بشه افراد محلی زیادی بیان اینجا
‫و کاش کل شهر بیان
‫امیدواریم که
‫افرادی که میان اینجا یک سری هم به داخل مرکز خرید بزنن
‫و می دونید، این هم برای کارناوال و هم برای مرکز خرید نفع خواهد داشت
‫و به همین دلیل امیدواریم که
‫زودتر شروع بشه
‫می دونی می خوایم که همه بیان، همه تفریح کنند
‫و همه بیان خرید کنند و
‫و همه مستاجرها و کارکنان مرکز خرید هم می تونن
‫بیان بیرون و تفریح کنند و خرید کنند و برگردند
‫خرید کنند و تفریح کنند
‫این تا بیست و یکم می مونه اینجا
‫خوب ما می خواهیم که همه بیان اینجا و اوقات خوبی داشته باشیم
‫این نمایشگاه رو دوست دارم
‫اوه
‫آره، بعضی از مردم درس های سختی یاد می گیرن
‫وارد بازی هاشون نشو
‫نه. لارن چهارصدو شصت دلار از دست داد
‫به خاطر اون. ‫می دونم
‫دو تا بازوبند می خوام
‫کمکت می کنم
‫دست راستت رو بیار تو. ‫ببین، اون یکی. آهان
‫خیلی خوب، نوبت منه
‫سلام. من یه دونه کیک قیفی می خوام که روش هم از این خلالا بپاشین
‫یه دونه هم اسپرایت
‫بزرگ یا کوچیک؟ ‫ام. کوچیک
‫تو تمام اشکال و اندازه ها درست می کنیم.
‫هی. گمونم ماهی بگیریم. چون اونها دارن مدام اون آهنگ رو پخش می کنن
‫دارم فکر می کنم داریم ماهی می گیریم ‫داریم می گیریم، بهتره برام یه ماهی بگیری
‫ها؟ برام یه ماهی بگیر
‫آو
‫ممنون
‫بگیر تا ننداختمش
‫واقعا خوشمزه اس
‫این چیزایی که روش پاشیدن بهترش کرده
‫سریال بازگشت به خانه رو یادته؟
‫اونها هم همچین چیزی می خوردن
‫که داریم می خوریم، مثل توت فرنگی
‫آره
‫مال اون خوب بود اما این
‫این از اون بهتره
‫اینایی که روشه
‫توت فرنگی ها خوب به نظر میان
‫یالا. عجله کن ‫بجنب
‫بدو. عجله داریم
‫آره
‫یا ، یای ، یا
‫ممنونم. آماده ای؟
‫آره
‫نمی خوام. ‫چیزی نیست. اصلا ترسناک نیست.
‫من کنارتم
‫خیلی ترسناکه ‫چیزی نیست
‫ترسیدن اشکالی نداره. ‫عادیه
‫ببین، ببین، هی اتفاق بدی نمیافته
‫ببین. ‫چطور بیا پایین
‫اینجارو بگیر
‫نه
‫مواظبتم. مواظبتم
‫اینجا رو محکم بگیر
‫ببین چه خوبه. ‫پیاده ام کن
‫ببین، همینجا بنشین
‫چیزی نیست
‫خیلی سرگرم کننده میشه
‫نمی خوام سوارش بشم
‫مثل سوار شدن به اسب کوچولوئه
‫نمی خوام ‫آماده ای
‫آماده ای؟ نه
‫عزیزم
‫میخوام پیاده شم
‫اینجارو
‫مواظبتم
‫هو، هو
‫بزن بریم ‫نمی خوام بمیرم
‫اُه. خدای ما
‫خیلی خوب داری سواری می کنی
‫نمی خوام بمیرم
‫اُه. خدای من. لونا چیزی نیست
‫الان می میرم ‫مواظبتم
‫ببین ‫میخوام پیاده شم
‫تو که خیلی دوست داشتی
‫می خوام برم پایین ‫دیدی؟ چیزی نیست
‫ماهیه
‫ها ها ها. آخرش یکیو زدم
‫کیه داره زنگ می زنه؟
‫سلام، سرم شلوغه، نمی تونم، نمی تونم بیام، باشه؟
‫خوب، دوست دارم، خوش بگذره، باشه
‫خوش باش
‫خداحافظ
‫هی! دو یک. من دی جی بودم
‫الانم هستم ‫من تو جاسپر دی جی هستم
‫جاسپر، آلاباما
‫می تونیم در مورد مدرسه رپ کنیم
‫ای، ما داریم فارغ التحصیل می شیم
‫فارغ التحصیل
‫بعدش قراره کیک بخوریم
‫کیک؟ چی؟
‫فارغ التحصیلی، خوردن کیک
‫تولدمون که نیست
‫می دونم که قراره ادامه اش بدم. ‫می دونم که ادمه می دم. حسش می کنم.
‫نمی دونم، گفتی که خیلی بلنده
‫خوب، می دونی تو منو شنیدی
‫"دارم می میرم."
‫چی، فایبر بال خیلی صداش بلند بود یا چی؟
‫فکر کنم ‫با تمام سر و صداش
‫حتی ممکنه سقوط کنه
‫نه
‫شوخی کردم، شوخی کردم
‫منو می ترسونی. ‫نه، نه! چی، چی
‫اُه، داریم توقف می کنیم.
‫توقف نمی کنیم. ‫چی میگی تو؟
‫من و دخترخاله اش از کلاس نهم بهترین دوست های همدیگه بودیم
‫و تو کلاس دهم، خواهر کوچیکه ی دختر خاله اش
‫و من گفتم، باشه، به نظرم خیلی بانمک بود
‫بعدش من منتظر بودم که بهم دایرکت بده تا من لایک کنم
‫و نوشت " رو راست بگم" و من لایک کردم.
‫و اون، بعدش اون، آه، بعدش اون " روراست باشم" منو لایک کرد
‫بعد من نوشتم" روراست بگم، تو باحالی، اما من نمی شناسمت."
‫و از اینجا بود که شروع کردیم
‫و یک دختر بهم پیام داد که " شما دارین حرف می زنین؟"
‫و من گفتم، نه. بعد بهش پیام دادم و پرسیدم تو در مورد من حرف زدی؟
‫و گفتش که :نه و بعد شماره اش رو بهم داد
‫حدود یک ماه بعد شروع کردیم به قرار گذاشتن-
‫همیشه یک سری آدم بزرگ وجود دارند که نگاه خاص خودشون رو دارن
‫و مثلا می گن" قرار نیست فلان کارو انجام بدین."
‫زن یکی از پسرعموهای من
‫خیلی مخالف این جور چیزاست
‫و اون به من گفت که
‫شما به خاطر این کار به جهنم می رید
‫و شروع به موعظه کردن کتاب مقدس برای من کرد
‫من از واعظ خودم پرسیدم که
‫"آیا واقعاً مسئله ای خواهد بود؟"
‫داشتم گریه می کردم، واقعا ناراحت بودم، چون واقعا ازش خوشم میومد و
‫هنوز اولش بود.
‫و او گفت ، "خوب". او گفت,
‫"همه در برابر آن خواهند بود."
‫و واقعا در مورد بین نژادی
‫تو کتاب مقدس و این چیزها نبود. اون به من توضیح داد
‫و من واقعا تا اون حد مساله نداشتم
‫بعضی ها هستند که ازت می پرسن
‫اما تو میگی که اصلا رنگ رو نمی بینی
‫مامانم اولش بهم می گفت دیوانه ای که
‫داری با یک دختر سفیدپوست قرار می ذاری
‫اما بعدش که باهاش نشست و
‫حرف زدن عاشقش شد
‫هنوزم عاشقشه
‫عین خرس
‫سلام، کریسمس مبارک
‫همم
‫آره، یه روز دیگه اون پایین
‫سلام، کریسمس مبارک
‫هو، هو، هو، هو
‫سلام، چطوری؟
‫کریسمس مبارک
‫همه تون روز خوبی داشته باشید، خوب؟ ‫خداحافظ
‫سلام
‫چطوری؟
‫خوبی، ها؟ ‫خوبی؟
‫ها
‫مشکلی نیست
‫بذار، بذار پستونکت رو بردارم
‫اونجا رور ‫اینجارو نگاه کن
‫اه، یازده دارم
‫پانزده برای من
‫عجب. شش نمی بُره
‫ده رو بده من
‫آره، دیوونه میشه
‫همیشه
‫اگر بمونید ممکنه ببینید که میپره بالا
‫دور اینجا میدوئه و گریه می کنه
‫می تونه بپره و خارج شه
‫همین. آره
‫آیا نمی توانید روشی که چشمانش در حال چرخش است ، ببینید
‫الان دیوانه شده ‫شما او را تماشا می کنید
‫نیرنگ آمیز حرف می زنه
‫ببینید، دهنش رو نگاه کنید
‫برای کریسمس چی می خوای؟ چیز می خوام، ام.
‫یه دونه ماشین کنترلی
‫اه، ماشین کنترلی؟
‫باشه. ‫دیگه چی می خوای؟
‫بله. ‫چی؟
‫یه دونه
‫خوب.
‫چیز دیگه ای هم می خوای؟
‫آره، یه دونه...
‫خوب
‫چیز دیگه ای هم می خوای بهم بگی؟
‫یه دونه
‫ام، ام
‫یه دونه
‫خوب، باشه پس
‫خوب، اونا می خوان یه دونه عکس از ما بگیرن، باشه
‫نه، من
‫اون میره میچرخه و میچرخه
‫اون میچرخه و می چرخه
‫بله، میره و
‫میره و میچرخه دور خودش
‫خیلی خوب،میره و می چرخه
‫خوب، فکر کنم اون آماده اس ‫تو آماده ای رفیق
‫آماده ای
‫آماده ای؟ لبخند
‫بگید سیب. سیب.
‫هی
‫خدا حافظ، خداحافظ
‫یه نفر با یکی از اینها می تونه صدمات زیادی وارد کنه. - من به شما تضمین می دم
‫این یه کاندوره، توسط کاندور ساخته شده
‫شبیه چاقوی رامبوئه، ‫آره شبیه
‫بزرگه ‫این، این یک چاقوی خیلی بزرگه
‫دقیق نمی دونم که این یکی
‫اسمش چیه، اسمش جانگل بوویه
‫اون چاقو تسمه ای ها که اونجان رو ببینم
‫این یک چاقو تسمه ای هِنریِ قدیمیه
‫بیست و چهار ساله س
‫فک کنم خیلی تیزه ‫آره
‫چاقو تسمه ای، دیگه چی دارین؟ ‫فقط اینه
‫الان فقط این رو موجود دارم
‫چاقو پرتابی چی دارین؟
‫این سه تا پرتابی هستن
‫و همه این جلوئی ها
‫پرتابی هستند
‫اینایی که اینجان پرتابین؟
‫به اونا می گن چاقو فشاری
‫آره. برا اینکه باید اینجوری تو دست گرفت
‫درسته. بله
‫این میتونه چاقو پرتابی استاندارد تو باشه
‫و ببین، تو نمی تونی اینارو بخری. منظورم اینه که، اونها تو
‫والمارت اینارو نمی فروشن. درسته؟ آره نمی فروشن
‫بیشتر وقت ها، بیشتر وقت ها
‫مجبور می شی که
‫اونها رو از
‫فروشگاه لوازم ورزشی یا همچین چیزی بخری
‫درسته درسته
‫این پرتابش خیلی راحته
‫آره. بعضی از مردم
‫با چاقو های پرتابی
‫خیلی خوب عمل می کنن. منو شوکه می کنه
‫قبلا بعضی از مردم از این ها خریدن؟?
‫از اینا خریدن؟ ‫آره، آره
‫از بچه ها بگیر تا بزرگترها ‫اینها هم پرتابی ان؟
‫این هم پرتابیه
‫خدایا ‫این یک پرت کننده تنهاست
‫واو
‫آره
‫برای کریسمس چی می خوای؟
‫اسباب بازی. ها؟
‫من یک هواپیما می خوام
‫من یک تریلی کنترلی می خوام
‫آره ‫لگو می خوام
‫خیلی خوب ‫یه دون
‫آه...
‫چهارتا؟
‫نمی دونم
‫سیب
‫می دونم، می دونم در مورد چی داری صحبت می کنی
‫قرار این گل ها رو تحویل بدم
‫باشه
‫خیلی خوب، مواظب باش، احتیاط کن
‫گل فروشی رابین.
‫هممم
‫نه، در واقع، آه
‫قراره ببندیم. ‫داریم بازنشست می شیم.
‫آخر همین ماه، آره، متاسفم
‫خوب باید بررسی کنید
‫خیلی خوب، ممنونم. آه
‫تو جاسپر پنج، شش تا مغازه دیگه ام هست
‫خوب، می دونی، اگر می خوای بهشون زنگ بزن
‫اما من از تماس تون قدردانی می کنم، و ممنون که با ما چک کردین
‫خوب، تصمیم گرفتیم بازنشست بشیم
‫چون می خوایم بریم سفر و کارهای دیگه انجام بدیم
‫ما، ما بیست و پنج سال اینجا بودیم
‫خوب دیگه وقتشه
‫خوب. ممنون از تماستون، و عروسیتون مبارک باشه
‫باشه، ممنونم.
‫خداحافظ.
‫ممنونم، به همچنین
‫سلام، آنجلی، مایک هستم. مرکز خرید جاسپر
‫خوبم، تو چطوری؟
‫خیلیم خوب
‫نه جای نگرانی نیست، ببین من ایمیلت رو گرفتم
‫می خواستم بهت بگم...امم، من چند تا
‫مغازه خالی دارم.
‫اما یکی از دلایلی که امروز بهت زنگ زدم
‫اینه که اون دوتا
‫مغازه غذافروشی که داشتیم، گردی که
‫ساندویچ و اینجور چیزها می فروخت
‫دو هفته پیش جمع کردن و رفتن
‫و بعدش فقط ساب وی رو داشتیم که
‫اونا هم دیروز جمع کردن رفتن. با مایک کوهن صحبت کردم
‫بهش گفتم که تو این مرکز خرید به چیزی احتیاج داریم
‫و من با محلی ها تماس گرفتم. من اهل اینجا نیستم
‫اما من با محلی ها تماس گرفتم و سعی می کنم که حداقل
‫می دونی کاری بکنیم
‫خوب فکردم که بهت زنگ بزنم و ازت کمک بخوام
‫خواهش می کنم.
‫هر چی. منظورم اینه که
‫چون الان مستاجرها دارن میگن
‫چیزی پیدا نمی کنیم که بخریم بخوریم
‫می دونی، اونها نمی خوان به فعالیتشون در اینجا ادامه بدن. اما
‫دو تا فروشگاه بزرگمون؟
‫دیگه اون دو تا فروشگاه بزرگ اینجا نیستند. خالی کردن
‫کی مارت و جی سی پنی اینجا بودن
‫که جمع کردن رفتن یه جای دیگه
‫بِلک تنها فروشگاه بزرگی هست که در حال حاضر اینجا فعاله
‫باشه، ام
‫می تونم بهت بگم چندتا
‫بذار ببینم. جی سی پنی و کی مارت رو داشتیم
‫یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
‫ما هشت باب مغازه خالی داریم
‫تو مرکز خرید
‫بله
‫خوب همونطور که گفتم، به شدت به اغذیه فروشی و رستوران نیاز داریم
‫حداقل برای شروع
این مکان در تاریخ زیر بسته خواهد شد
‫اینجا، اینجا،منظورم اینه که، اینجا یک شهر کوچیک خوبه
‫می دونید باید برای مرکز خرید پشتیبانی بیشتری کسب کنیم
‫باید پشتیبانی همه رو کسب کنیم
‫ام، می دونید،
‫تلاش شهر اینه که مردم شهر برن مرکز شهر
‫اونها تلاش می کنند که اونجا رو رونق بدن
‫اما ما هم در تلاشیم که دوباره این مرکز خرید رو رونق بدیم
‫و تلاش خوبی هم می کنیم
‫امیدواریم که ماه آینده مغازه دار جدیدی بیاد تو
‫فروشگاهی که قبلا کی مارت اونجا بود. اگر بیاد خیلی خوب میشه
‫اونا هنوز به توافق نرسیدن
‫اما اونا، اونا در حال مذاکره و صحبت هستند
‫اگر بیان خیلی خوب میشه.
‫این کمک بزرگی خواهد کرد
‫شگفت زده می شین اگر بدونید روزانه چند نفر به ما می گن که
‫وقتی میان اینجا و تو مرکز خرید قدم می زنند چقدر احساس آرامش و امنیت می کنند
‫اونا بهم می گن روز اولی که اینجا افتتاح شد رو به یاد دارن
‫بعضی از اونها هنوزهم میان
‫خوب این، این یک چیز خوبه
‫اما ای کاش دوباره مثل قبل بشه، مثل روزهایی که تازه افتتاح شده بود
‫محلی ها می گن وقتی تازه افتتاح شده بود اصلا نمیشد راه رفت
‫بس که جمعیت زیاد بود و شلوغ بود
‫خوب شاید اگر فروشگاه جدیدی تو مرکز خرید افتتاح بشه
‫دوباره، دوباره مردم رو اینجا ببینیم
‫خیلی خوب میشه
‫مطمئنم میشه
برای فروش به دلیل بازنشستگی مالک
‫دارین بازنشست می شین؟
‫بله خانم
‫اه، متنفرم از این
‫می دونم. منم
‫هیجان زده ای؟
‫آره، هستم
‫ناراحت هم هستم. آره. منم
‫خوب، شما جزء فروشگاه های ثابت اینجا بودی
‫آره
‫خوب، دلم برای همه تنگ میشه
‫حتما
‫اینو بزرگش کردم
‫این عکس من و اونه
‫پیراهن هامون عین مال همن ‫آو آره
‫بنابراین ما آن را در آنجا قرار می دهیم و به او می دهیم. خوب
‫این پسرته؟
‫پنجاه و پنج سالمه
‫خوب، بهت نمیاد پسر این قدی داشته باشی
‫چند سالشه؟ ‫24
‫یک پسر بیست و هشت ساله هم دارم ‫اوه، خدای من
‫خوب
‫خوب، باشه خیلی ممنون از خریدتون
‫- در طول سال ها. ‫- متشکرم. ممنونم
‫تقریبا دو هفته پیش
‫رسما از دانشگاه وست آلاباما پذیرش گرفتم
‫و بعد قراره که اونجا دوره آموزش ورزشی رو بگذرونم
‫بنابراین قرار که با ورزشکارها کار کنم
‫و این آینده من خواهد بود
‫من و ایزادور همیشه قرار می ذاشتیم
‫آخرش جدا شدیم
‫ما سعی کردیم که دوباره با هم باشیم
‫از آخرین باری که رفتیم بیرون
‫اون با یکی از دخترهای مدرسه ما شروع کرد به قرار گذاشتن
‫ما مدرسه هامون جدا بودن
‫اینجوری فراموش کردنش راحت تر بود
‫اما بعد اون با یکی از دخترهای مدرسه من قرار می گذاشت
‫خوب این کارو سخت کرد
‫من عاشقش شدم. اولین نفری بود که بوسیدمش
‫خوب عاشقش بودم
‫ایزادور بهم گفت
‫که داره می ره
‫اوهایو پیش برادرش، اونم برای چند ماه
‫که کار محوطه سازی و اینجور کارها انجام بدن
‫الان دارم می رم جایی که دو، یه ساعت با ما فاصله داره
‫من نمی دونم که آیا باید تلاش کنیم یا هر چی.
‫فکر می کنم سرانجام شما در دوران دبیرستان رشد می کنید.
‫اینها شیر و گربه های بزرگ هستند
‫حاصل آمیزش شیر نر و ببر ماده.
‫نگاه کنید که این ببر چقدر زیبا است.
‫این تابتا ست
‫این شتر اسمش هنری ِ
‫من گریزلی داشتم. ‫من خرس های سیاه داشتم
‫یک خرس گریزلی داشتم که مارشمالوها رو از دهانم می گرفت.
‫اینها همه عزیزهای من بودند
‫و من فقط می خواستم همه اوقات خوبی داشته باشند
‫و تو باغ وحش من بهشون خوش بگذره
‫این فعال های محیط زیست اومدن اونجا
‫و معتقد بودند که جای جیوانات تو قفس نیست
‫ام، فیلمبرداری کردن، آه
‫حدس می زنم شما میگید خوب فیلمتو گرفتن. و، ام،
‫فکر کنم که بعضی از چیزهایی را که آنها خیلی علاقه داشتند بشنوند رو نگفتم.
‫و، ام، چیز بعدی که می دونستم، دچار مشکل شدم. و، اوه،
‫من، ام ...
‫آخر بستمش. اینطور نیست، فقط ارزش آن را ندارد. اوه
‫مم مم. فکر کردن در مورد آن باعث بیمار شدن من می شود.
‫ببین، هنوزم اونجارو دارم
‫خیلی افسرده کننده است که برگردم اونجا .
‫و قفس های خالی را ببینم
‫اما وقتی برای مدت طولانی این کارو می کنید اونها مثل بچه اتون می شن.
‫بله. اما، می دونید، به همین دلیل، منظورم این است که من این کار رو گرفتم و،
‫این کار سرگرمم می کنه
‫دیدن مردم و حرف زدن با اونها، و
‫من به همه تو این مرکز خرید می گم، من همیشه با آنها شوخی می کنم:
‫یک باغ وحش را ترک کردم ، اکنون در یک جنگل هستم.
‫اما آنها دوست دارند با من شوخی کنند ، بنابراین همه چیز خوب است.
‫تابل مون رو دیروز آوردیم پایین
‫برای من، کار رو نوعی رسمی کرد
‫امروز افراد زیادی اومدن اینجا و
‫به ما گفتن که دلشون برامون تنگ میشه
‫و ماهم دلمون برای اون ها تنگ میشه
‫بعضی از اونها انقدر میومدن اینجا که آدم فکر می کرد جزئی از خانواده ان
‫براندا گفت، اون به من نگفت
‫این همون چیزیه که گفتم.
‫این دقیقاً همان چیزی است که من گفتم ، رابین.
‫گفتم تو به من نگفتی که هستی.
‫آخرین باری که ما اینجا حرف زدیم.
‫احتمالاً هنوز ذهنمان را جزم نکرده بودیم.
‫- خب ، بریم برندا. ‫- همه شما شغل خوبی دارید.
‫- خدا حافظ. ‫- خداحافظ.
‫سلام ، من از آن متنفرم ، آن.
‫اگر بلک و بث اند بادی برن
‫ما در حال وهوای عمیق هستیم
‫ببخشید. اینو قطع کن ، باشه؟
‫آنچه را که من فقط گفتم قطع کنید.
‫- خدا حافظ. ‫- خدا حافظ.
‫باشه، بزن بریم
‫از دانشگاه آلابامای غربی پذیرش گرفتم. ‫پسر
‫گریه کردم. وقتی که 18 شدم، و می دونی به 17 نیاز داشتم.
‫- آره- ‫و بنابراین ، من گریه کردم.
‫و بعد وقتی که رسمی بود ،
‫ وسط کلاس بودم، و متوقف شدم.
‫رفتم توالت و گریه کردم
‫خیلی خوشحال بودم ‫آره
‫دانشگاه وست آلاباما
‫کی بود؟ ‫آقای استفان
‫پسره که اونجا تو ایستگاهه ‫اه، آره
‫بدن کاملش رو ندیدم
‫همیشه پشت کانتره
‫بیست و ششم می می رم
‫اوهایو؟
‫مدتی اونجا می مونم
‫فقط مواظب خودت باش
‫احساس می کنم قراره که کاری انجام بدی
‫تو دردسر افتادم
‫قراره پرواز کنم به اوهایو
‫من یک دقیقه خوب در آنجا هستم.
‫کی برمی گردی؟
‫مامان گفت هروقت بخوام برمی گردم
‫دلم برای اون تنگ نمی شه. دلم واقعا برای برو بچه ها تنگ می شه
‫دلت، دلت برای من تنگ نمیشه ‫نه
‫مم مم
‫ممنونم
‫قول می دی که سالم بمونی؟
‫سالم و سلامت می مونم.
‫و اگر اتفاقی بیفتد بهم زنگ می زنی؟
‫اگر بهم احتیاج داشته باشی؟
‫چی؟ چطور می خوای کمکم کنی؟
‫فاصله اش از اینجا چند ساعته؟ ‫می تونم با هواپیما بیام اونجا
‫درسته، درسته ‫یا می تونم برات پول بفرستم
‫شاید تیر بخورم
‫و می دونی چقدر طول می کشه برسی اونجا؟
‫باور کن ‫شاید اونا منو بکشن
‫خودم هواپیما رو می رونم ‫هواپیما رو می رونی؟
‫آره، یه ذره بیشتر گاز بده
‫اضافه گاز بدم؟
‫ببخش کیسی ولی تو باعث می شی هواپیما سقوط کنه
‫با هواپیما سقوط می کنی ‫با هم می خوابیم تو بیمارستان
‫جی تی ای پنج نیست که ‫موافقم
‫جی تی ای نیست
‫اه، دلم برات تنگ میشه
بزرگ شدن مزخرفه
‫اینجا شصت و چهار هزار فوت مربعه
‫جی سی پنی اینجا بود
خب اینجا جاییه که زنم بود
‫جرجیا
‫ام، اونها هنوز هم جی سی پنی رو دارن که هنوزم بازه
‫می گن به زودی بسته می شه
‫اما همه اونها هستند. ‫اما مال اون هنوز بازه
خب این بهت میگه کجا بودن مکان اون
خیلی واقعا
خیلی خوب داره انجام میده
‫اگر این مرکز خرید بسته شه ‫من یک کاری می کنم
منظورم اینه این تنها کاریه که من میکنم
‫منظورم اینه که، زندگی خیلی کوتاهه
‫اما من می خواهم، احتمالاً ، می تونم در یک مرکز خرید دیگه کار کنم
‫برای، برای، برای صاحب همین مرکز خریده
‫می دونی، اون 30 تا مرکز خرید دیگه داره
‫مطمئنم که می تونم براش مفید باشه
‫ساکته اینجا، نه؟
‫همه خوبین؟
‫ممنونم ‫شب خوبی داشته باشین
‫تو هم همینطور عسلم
‫بچه ها شب خوبی داشته باشید. سلامت باشید
‫اونا بهت گفتن یکی از اونایی که اینجا دومینو بازی می کرد
‫فوت کرده، نه؟
‫نونی که همیشه کپسول اکسیژن داشت
‫آره
‫بیمارستان بستری بود
‫فکر می کردن حالش خوبه
‫فوت کرد
‫و، آه
‫برشون می گردونیم که دوباره بازی رو شروع کنند
‫می دونی، مثل سابق نیست
‫بدون اون بازی می کنند. اما
‫اونا بازی می کنند، اونا الان یک بازیکن دیگه دارن
‫اونا حالشون خوبه
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»