«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
به من گوش بدین لطفا
شما مثل من یک انسان هستین
یک انسان عاقل
زندگی یک معجزه است در کائنات
که حدودا چهار بیلیون سال پیش پدیدار شد
و ما انسان ها فقط دویست هزار سال است که پدید آمدیم
با این حال موفق شدیم تعادلی را به هم بزنیم
که برای زندگی در زمین بسیار ضروری هست
با دقت به این داستان خارق العاده گوش بدین که برای شماست
و خودتون تصمیم بگیرین که میخواین باهاش چه کار کنید
این ها نشانه هایی از ریشه ما هستن
در ابتدا،سیاره ما چیزی جز هیاهوی آتش
که شکل ستاره اش خورشید را به خود گرفته بود
ابری از قطرات به هم چسبیده خاک
که شبیه به خیلی از ابر های مشابه دیگر در کائنات هست
با این حال اینجا بود که معجزه زندگی اتفاق افتاد
امروز زندگی زندگی ما
فقط یک زنجیر پیوسته از بی نهایت موجودات زنده هست
که حدودا چهار بیلیون سال پیش به وجودشان در زمین موفق شدند
و حتی امروز،آتشفشان های جدیدی در سرزمین های ما حفره ایجاد میکنند
که میتونند به ما نشون بدن زمین ما در زمان تولد چه شکلی داشته
سنگ های ذوب شده از اعماق زمین که خروشان میشوند
منقبض و سفت میشوند و بعد خورد میشوند
که به شکل دانه های خیلی کوچک منفجر و پخش میشوند
و بعد برای مدتی غیرفعال میشوند
این حلقه های آتش که از اندرون زمین می ایند
شاهد اتمسفر اورجینال زمین هستن
اتمسفری فاقد اکسیژن
اتمسفری ضخیم که با بخار آب سنگین شده
پر از کربن دی اکسید
یک تنور
اما زمین آینده ای استثنایی داشت که توسط آب پیشنهاد شد
با فاصله درست از خورشید نه خیلی دور نه خیلی نزدیک
زمین تونست آب رو به شکل مایع نگه داره
آب بخاری فشرده شد و به شکل سیل بر زمین بارید
و رودها پدید آمدند
رودها سطح زمین را تشکیل دادند
کانال های خود را قطع کردن
و در گودی ها شیار ایجاد کردن
به سمت پایین ترین نقاط کره رفتن و اقیانوس را تشکیل دادن
آن ها معادن رو از سنگ ها جدا کردن
و به آرامی آب تازه اقیانوس ها
با نمک سنگین شد
آب مایعی حیاتی است
پهن دشت های بی بار را آبیاری کرد
مسیرهایی که به جا گذاشت مثل رگ های انسان اند
شاخه های یک درخت آوند های شیره ها که به زمین آورد
نزدیک چهار بیلیون سال بعد
در جاهایی از زمین هنوز این اثرهای هنری پیدا میشن
که توسط خاکستر آتشفشان که با آب یخچال های طبیعی ایسلند ترکیب شدن به جا موندن
اینجان،آب و ماده
آب و ماده
نرم و سفت ترکیب شده ترکیب مهمی که توسط همه موجودات زمین به اشتراک گذاشته شده
مواد معدنی و آهن ها حتی از زمین هم پیر ترند
آن ها گرد و غبار ستاره ای هستند
آنها رنگ های روی زمین را میسازند
قرمز از آهن، سیاه از کربن
آبی از مس، زرد از فسفر
شما از کجا آمده اید ؟
زندگی برای اولین بار کجا جرقه ی وجودییت را زد؟
معجزه ای از زمان
شکل های اولیه از حیات هنوز در چشمه های آب گرم زمین وجود دارند
آنها باعث رنگشان میشوند
به آنها آرکی باکتری ها میگویند
انها از گرمای زمین تغذیه میکنند
همه بجز سیانوباکتری ها یا جلبک های سبز و آبی
انها به تنهایی این ظرفیت را دارند تا به سمت خورشید بچرخند تا انرژی آن را دریافت کنند
آنها اجداد حیات تمامی انواع گیاهان دیروز و امروز هستند
این باکتری های کوچک
و بیلیون ها نوادگانشان
سرنوشت سیاره ما را تغییر دادند
اتمسر آن را دگرگون کردند
چه اتفاقی برای کربنی که اتمسفر را مسموم میکرد افتاد؟
آن هنوز اینجاست، محفوظ شده در قشر زمین
ما نمیتوانیم این فصل از تاریخچه زمین را در
جایی بهتر از دیوار های دره بزرگ کولوراد، بخوانیم
آنها نزدیک دو بیلیون سال از تاریخ زمین را آشکار میکنند
روزی روزگاری، این دره بزرگ دریایی بود که میکرواورگانیسم ها در آن سکونت داشتند
آنها با ضربه زنی به کربن موجود در اتمسفر پوسته ی خود را رشد دادند
در اقیانوس حل شدند
وقتی که مردند، پوسته انها غرق شد
و در بستر دریا انباشته شد
این لایه محصول آن بیلیون بیلیون ها پوسته است
به لطف آنها، کربن از اتمسفر خارج شد
و سایر اشکال حیاتی توانستند شکل بگیرند
این زندگی است که اتمسفر را تغییر داد
زندگی گیاهی تغذیه شد از انرژی خورشید
که باعث شد قادرشود مولکول های آب را بشکنند
و اکسیژن بگیرد
اکسیژن هوا را پر کرد
چرخه آب زمین یک پروسه نوسازی پایدار است
آبشارها، بخارآب
ابرها، باران، چشمه ها
رودها، دریا ها، اقیانوس ها
چرخه هیچوقت شکسته نمیشود
همیشه مقدار آب روی زمین ثابت است
تمام گونه های متوالی زمین آب یکسانی را خورده اند
ماده خارق العاده ای که آب است
یکی از ناپایدار ترین مواد است
شکل مایع داد مانند آب جاری
گاز به عنوان بخار
یا جامد به عنوان یخ
در سیبری سطوح یخ زده دریاچه ها در زمستان
شامل رده هایی میشود که آب یخ زده نشان میدهد
سبک تر از آب،یخ شناور است
به جای غرق شدن در اعماق
یک پوشش حفاظتی در مقابل سرما ایجاد میکند
که در زیرش میتواند زندگی وجود داشته باشد
موتور زندگی پیوستگی است
همه چیز به هم پیوسته
هیچ چیزی مستقل نیست
آب و هوا جداناشدنی اند
برای زندگی ما در این سیاره با هم همراه شدن
برای همین ابرهای بالای اقیانوس ها شکل گرفته اند و باران را به روی زمینی میاورند
که رود هارا به سمت اقیانوس ها حمل میکنند
شریک شدن همه چیز است
سرسبزی وسیعی که از میان ابرها دیده میشود منبع اکسیژن هوا هستند
۷۰درصد این گاز، که بدون آن ریه‏های ما توانایی کارکردن ندارند
از جلبک هایی که که سطح اقیانوس‏ها را رنگ آمیزی کرده اند میایید
رمین ما بر یک تعادل متکی است
تعادلی که در آن هر موجودی نقشی بازی میکند
و فقط متکی بر وجود موجودی دیگر وجود دارد
یک هماهنگی دقیق و ظریف که به راحتی میشکند
مرجان ها از اتحاد جلبک ها و لایه ی پوست های رسوبی متولد شدند
ساحل مرجانی بزرگ، دور تر از ساحل استرالیا
گسترشی بیش از ۳۵۰،۰۰۰ کیلومتر دارد
و خانه ای برای هزارو پانصد گونه ماهی
چهارهزار گونه نرم تن
و ۴۰۰گونه مرجان است
تعادل هر اقیانوسی به این مرجان ها وابسته است
زمین بیلیون ها سال را گذرانده است
بیش از ۴بیلیون سال برای ساختن درختان زمان برد
در زنجیره گونه ها
درختان در راس قرار دارند
مجسمه ای از زندگی ای کامل
درختان با جاذبه مبارزه میکنند
انها تنها عنصر طبیعی هستند که حرکت همیشگی به سمت آسمان دارند
آنها بدون عجله به سمت خورشیدی رشد میکنند که شاخ و برگ انها را تغذیه میکند
آنها از آن سیانوباکتری های کوچک
قدرت جذب انرژی نور را به ارث برده اند
آنها آن را ذخیره و از آن تغذیه میکنند
آن را به چوب و برگ تبدیل میکنند
که بعدا تجزیه میشوند به مخلوطی از آب
مواد معدنی، گیاهی و مواد لازم برای زندگی
و سپس بتدریج
خاک ها که برای زندگی ضروری است بوجود میاید
خاک ها کارخانه ی گوناگونی زیستی اند
آنها دنیایی از فعالیت بی پایان هستند
که میکرواورگانیسم ها در آن تغذیه، حفاری، هوادادن و تغییر شکل میکنند
آنها گیاخاک را میسازند،لایه حاصلخیزی که تمام زندگی های روی زمین به آن مرتبط اند
ما درمورد زندگی روی زمین چه میدانیم،
از وجود چند گونه آگاهیم؟
یک دهم آنها؟ یک صدم احتمالا ؟
در مورد پیوند هایی که آنهارا بهم مرتبط میکنند چه میدانیم؟
زمین یک معجزه است
زندگی یک معما باقی میماند
خوانواه ی جانوران
با فرهنگ ها و آیین هایی که امروزه نجات پیدا میکنند متحد میشوند
بعضی با محل چراگاه خود سازگار شده اند
و چراگاه انها نیز با آنها سازگار شده اند
و هر دو سود میبرند
حیوان گرسنگی خود را فرو مینشاند و درخت میتواند دوباره شکوفه دهد
در ماجرای بزرگ زندگی روی زمین
هر گونه نقشی برای اجرا دارد
هرگونه جایگاه خاص خود را دارد
هیچکدام بیهوده یا مضر نیست
همه آنها باهم متعادل اند
و اینجاست که تو
‫انسان “انسان خردمند”
وارد داستان میشوی
تو از میراث ۴بیلیون ساله ی
فوق العاده ای که زمین به ارث گذاشته سود میبری
تو فقط دویست هزار سال سن داری
ولی تو چهره ی دنیا را تغییر دادی
با وجود آسیب پذیری تو
همه ی محل های زندگی را به تصرف خود دراورده ای
و کوچک ترین قلمرو ها را هم فتح کرده ای
طوری که هیچ گونه دیگری قبل تو اینکار را نکرده
بعد از ۱۸۰،۰۰۰ سال کوچ نشینی
و به لطف آب و هوایی معتدل تر، تو یکجا نشین شدی
آنها دیگر برای نجات خود به شکار متکی نبودند
انها انتخاب کردند تا در محیط های مرطوب زندگی کنند
که سرشار از ماهی، بازی و گیاهان وحشی بودند
آنجا جایی است که آب و زندگی باهم آمیخته شده است
نبوغ انسان او را القا کرد تا قایق بسازند
اختراعی که افق های جدیدی را باز کرد
و انسان ها را به دریانوردانی تبدیل کرد
حتی امروزه، اکثر انسان ها
در سواحل زمین ها
یا مکان هایی پر از روز و دریاچه ها زندگی میکنند
اولین شهرها کمتر از ۶۰۰ سال پیش گسترش یافتند
این جهشی قابل توجه در تاریخچه بشریت بود
چرا شهر ها؟ زیرا آنها به انسان ها اجازه میداد تا راحت تر از خود دفاع کنند
آنها موجوداتی اجتماعی شدند
دیدار ها و به اشتراک گذاشتن دانش و هنر
امیختن تشابهات و تفاوت های یکدیگر باهم
در یک کلمه آنها متمدن شدند
اما تنها انرژی در دسترس انها توسط طبیعت
و نیروی جسمی‌شان، تامین میشد
این داستان گونه بشری برای هزاران سال بود
و هنوز یک از هر چهار انسان
یعنی بیش از یک و نیم میلیارد انسان
‫بیش از جمعیت ترکیب شده از ملت های ثرومتمند.
چیزی را از زمین میگیرند که واقعا نیاز داشته باشند.
برای مدت طولانی، رابطه بین انسان ها و زمین
تقریبا متعادل بود
برای مدت طولانی،اقتصاد پیمان طبیعی و منصفانه ای بنظر می‌آمد
اما امید به زندگی کم است و کار سخت هزینه خود را میبرد
قابل اطمینان نبودن طبیعت بر زندگی روزمره سنگینی میکند
تحصیلات فرصت کم یابی است
کودکان تنها داراریی خانواده ها هستند
تا هرجفت دست بیشتری بتواند کار کند
همکاری واجبی برای دوام خودش است
زمین به انسان ها غذا میدهد، لباس میپوشاند
و نیاز های روزانه ی آنها را تامین میکند
همه چیز از زمین می‌آید
شهر ها طبیعت انسان ها را تغییر میدهد، همانند سرنوشت آنها
‫کشاورزان صنعت گر شدند، تجارت یا دستفروشی.
هرچه زمین به کشاورزان میدهد، ساکنین شهر‏ها میخرند، میفروشند یا دادو ستد میکنند
اجناس دست به دست میشوند
‫همراه با ایده ها.
نبوغ انسان همیشه به ضعف خود اگاهی داشته
انسان ها تلاش کردند مرزهای قلمرو خود را گسترش دهند
اما محدودیت خود را میدانستند
انرژی فیزیکی و قدرتی که طبیعت به انها اعطا نکرده بود
در حیواناتی که انها اهلی کردند تا بهشان خدمت کنند پیدا شد
اما چطور میتوانی دنیا را با شکم خالی فتح کنی؟
ابتکاری بنام زراعت
اینده ی حیوانات وحشی ای را که برای غذا شکار میکردند را تغییر داد
‫که آن انسان بود.
زراعت و کشاورزی تاریخ آنها را به پایان رساند
زراعت اولین انقلاب بزرگ آنها بود
حدود ۸۰۰۰ تا ۱۰،۰۰۰ سال پیش ایجاد شد
رابطه آنها را با طبیعت عوض کرد
پایانی برای عدم اطمینان به شکار و جمع آوری غذا بود
و به اولین مازاد بر نیاز داشتن منجر شد
و شهر های بزرگ و تمدن را متولد کرد
برای کشاورزی آنها
انسان ها انرژی گونه هایی از حیوانات و زندگی گیاهانی را
که از انها منفعت خودرا استخراج میکردند، به سلطه خود دراوردند
یادگار هزاران ساله برای غذا دستمالی و کمرنگ شد
آنها یاد گرفتند با گندم سازگار شود که آن مخمر زندگی بود
برای خاک ها و آب و هوا های متفاوت
انها یادگرفتند زمین خود را افزایش دهند و تعداد تنوع را بیشتر کنند
مانند هر گونه دیگر روی زمین
اولین اصل دغدغه روزانه تمام انسان ها
غدا دادن به خود و خانواده ی خود است
وقتی خاک حاصل خیزی کمتری دارد و آب کمیاب میشود
انسان ها تلاش فوق العاده ای میکنند تا کمی زمین بایر را گسترش دهند
با کار و‌تلاش خود
انسان ها با صبر و فداکاری ای که زمین خواستار است، زمین ها را شکل دهی میکنند
با ایین فداکارانه ای که بارها و بارها اجرا میشود
کشاورزی هنوز هم شایع ترین پیشه ی دنیا است
نصف انسان ها خاک ها را زراعت میکنند
بیش از سه چهارم آنها با دست خالی
کشاورزی مانند سنتی است که دست به دست میشود
از نسلی به نسلی دیگر، با عرق، اموختن و‌زحمت
زیرا آن لازمه بقای بشرییت است
اما بعد از متکی بودن روی قدرت ماهیچه برای مدت طولانی
انسان راهی برای دست یابی به انرژی مدفون شده در اعماق زمین پیدا کرد
این‌ شعله ها نیز از گیاهان هستند
بسته ای از نور خورشید
‫انرژی خالص « انرژی خورشید»
که بیش از میلیون ها سال پیش توسط میلیون ها گیاه گرفته شده است
بیش از صد میلیون سال قبل
‫این زغال سنگ است. گاز است.
‫و مهمتر از همه، این نفت است.
و این بسته نورخورشید انسان هارا از زحمت روی زمین ها رها کرد
با نفت دوره ای از انسان ها شروع شد که از کمبود وقت رها شده اند
با نفت، بعضی از ما به راحتی بی سابقه ای رسیدیم
و در طی ۵۰ سال، در طی طول عمر یک نفر،
زمین تغییر اساسی ای کرد
‫که در تمام نسل ها قبل نکرده بود.
سریع تر و سریع تر
در ۶۰ سال گذشته، جمعیت زمین سه برابر شد
و بیشتر از ۲ میلیارد انسان به شهرها نقل مکان کردند
سریع تر و سریع تر
شنزن، در چین، با صد ها اسمان خراش و میلیون ها ساکن
‫۴۰ سال پیش فقط یک روستای کوچک ماهی گیری بود
سریع تر و سریع تر
در شانگهای، ۳۰۰۰ برج و اسمان خراج
در ۲۰ سال ساخته شد
که سدهای دیگر در دست ساخت هستند
امروز، بیش از ۷میلیارد نفر در شهر ها زندگی میکند
نیویورک، اولین بزرگ‌شهر جهان
نماد استثمار انرژی ای
که عرضه کرد به نبوغ بشری
نیروی انسانی میلیون ها مهاجر
انرژی زغال سنگ
قدرت مهارنشدنی نفت
الکتریسیته به اختراع اسانسور ها منجر شد
که این یه اختراع اسمان خراش ها انجامید
نیویورک رتبه ۱۶ ام در اقتصاد دنیا است
امریکا اولین کشور در کشف، استخراج و تحت کنترل دراوردن
قدرت انقلابی شگفت انگیز طلای سیاه بود.
با کمک ان
دیار کشاورزان به دیار کارخانه داری کشاورزی تبدیل شد
ماشین ها جایگزین ادم ها شدند
یک لیتر نفت به اندازی ۱۰۰ جفت دست در ۲۴ ساعت
انرژی تولید میکند
اما به صورت جهانی فقط ۳درصد از کشاورزان از تراکتور استفاده کرده اند
با این وجود،نتیجه آن بر زمین چیره شده است
در ایالت متحده، فقط ۳میلیون کشاورز باقی مانده است
انها به اندازه تغذیه ۲میلیون نفر گندم تولید میکنند
اما بیشتر آن گندم ها برای تغذیه انسان ها استفاده نمیشود
اینجا، و در همه ی دیگر کشور های صنعتی
آن تبدیل به خوراک دام یا سوخت های گیاهی میشود
بسته ی انرژی خورشید
خیال هر خشکی ای را از زمین های زراعی دور میکند
هیچ چشمه ای از خواستار کشاورزی نمیگریزد
که آن ۷۰٪ مصرف آب انسان را تشکیل میدهد
در طبیعت، همه چیز به هم مرتبط است
گسترش زمین های زراعی و تک محصولی
باعث افزایش انگل ها شد
آفت کش ها، هدیه ی دیگری از انقلاب پتروشیمی
آنها را نابود میکند
محصولات بد و قحطی و خشکسالی خاطره ای دور شده ایند
بیشترین مشکل امروزه
این بود که با مازاد تولید حاصل از کشاورزی مدرن چه باید کرد
اما آفت کش های سمی در هوا پخش میشوند
خاک، گیاهان، حیوانات، رود ها و اقیانوس ها
آنها به قلب سلول ها رخنه میکنند
همانطور که به مادر سلول ها که در تمام فرم های زندگی مشترک است نفوذ میکنند
ایا آنها برای انسانی هایی که این را برای نجات از گرسنگی رها میکنند مضر است؟
این کشاورزان در لباس محافظ زردشان
احتمالا ایده ی خوبی دارند
کشاورزی نوین،وابستگی به خاک‏ها و فصل هارا از بین برده است
کود های شیمیایی نتایج بی سابقه ای به ارمغان آورده اند
در قسمت هایی از زمین که تا کنون مورد بی توجهی بوده اند
محصولانی که با خاک ها و آب و هواها سازگار شده اند
راهی به ثمربخش ترین گونه ها و اسان ترین ها برای حمل نقل داده اند
و همچنین در قرن اخیر
سه چهارم گونه ها توسط کشاورزان طی هزاران سال تکامل یافتند
کاملا از میان رفتند
تا انجا که چشم کار میکند، کودهای شیمیایی زیر، پلاستیک رو هستند
گلخانه ی المریا در اسپانیا
باغچه ی گیاه اروپا
شهری با گیاهان یک اندازه
هر روز برای صدها کامیون منتظر میشود
که آنها را به سوپرمارکت های قاره ببرد
هرچه کشوری پیشرفته تر باشد
ساکنان آن گوشت بیشتری مصرف میکنند
چگونه نیاز جهانی میتوانی برطرف شود
بدون متوسل شدن به توجه به پرورشگاه اردوگاه مانند دام ها؟
سریعتر و سریعتر
مثل چرخه زندگی احشانی که هیچوقت علفزاری ندیده بودند
تولید گوشت سریعتر از حیوان یک روتین روزانه شد
در این واگذاری کلان غذا، توسط میلیون ها حیوان لگدمال شده
حتی یک تیغه علف هم پرورش نمیابد
جریان های سریع کامیون ها از هر گوشه ی کشور
تُن ها گندم، خوراک سبوس
و دانه های پروتئینی شده که به تن ها گوشت تبدیل میشود میاورند
نتیجه اینکه این به اینکار ۱۰۰ ها لیتر آب مصرف میکند
تا یک کیلوگرم سیب زمینی تولید شود
‫۴۰۰۰ برای یک کیلو برنج
و ۱۳۰۰۰ برای یک کیلو گوشت گاو
صرف نظر از نفتی که در پروسه ی تولید و حمل و نقل حریصانه خورده میشود
کشاورژی ما با قدرت نفت میچرخد
این میتواند دو برابر انسان های زمین را میتواند غذا دهد
اما تنوع را جایگزین استاندارد کرده اند
این برای ما راحتی ای به ارمغان اورده است که فقط میتوانستیم در خواب آن را ببینیم
اما روش زندگیمان را کاملا وابسته به نفت کرده است
این وسیله جدیدی برای سنجش زمان است
ساعت دنیای ما الان با ریتم میتپد
با این ماشین های خستگی ناپذیر
که بسته انرژی خورشید را استخراج میکنند
این نظم به ما قوت قلب میدهد
کوچکترین سکسکه ای مارا به هرج و مرج میکشاند
تمام زمین متوجه این زمان سنج
امید ها وخیال های ما است
همان امید ها و خیال هایی که با نیاز های ما زیاد میشوند
امیال زیاد شونده و سیر نشدنی و سرکش ما
ما میدانیم که اتمام نفت ارزان قریب الوقوع و حتمی است
اما از باور آن سر باز میزنیم
برای خیلی از ما رویای امریکایی با نام های افسانه ای مجسم میشوند
لس انجلس
در این شهر که بیش از ۱۰۰ کیلومتر وسعت دارد
تعداد ماشین ها تقریبا با تعداد ساکنین آنجا برابر است
اینجا، انرژی هرشب یک نمایش فانتزی راه می اندازد
روزها بنظر چیزی بیشتر از رفلاکس بی رنگی از شب ها نیست
این شهر را به یک اسمان پر ستاره تبدیل میکند
سریعتر و سریعتر
فاصله ها دیگر با مایل اندازه گیری نمیشوند، بلکه با دقیقه سنجیده میشوند
اتوموبیل حومه شهر هارا تشکیل میدهد جایی که هر خانه مانند قصر است
فاصله ای امن از مراکز شهر خفقان آور
و جایی که ردیف هایی تمیز از خانه ها گرد خیابان های بن بست انباشته شده اند
مدل تعداد کمی از چند شهر خوش شانس
یک رویای جهانی شده است
توسط تلوزیون ها در سرتاسر جهان وصف میشوند
حتی اینجا در بژینگ(پکن)
این مدل شبیه سازی، کپی و بازسازی شده
در این خانه های قالب بندی شده ای که پاگودا های چین را از نقشه زدوده اند
اتوموبیل نمادی برای راحتی و پیشرفت شده است
اگر این الگو توسط تمامی جوامع دنبال میشد
کره زمین دیگر۹۰۰میلیون وسیله نقلیه مثل امروز نداشت
بلکه ۵میلیارد داشت
هرچه سریعتر و سریعتر
هرچه دنیا بیشتر پیشرفت میکند، تشنگی اش برای انرژی بیشتر میشود
در هرجا، ماشین ها در حال حفاری، سوراخ کردن و غارت از زمین اند
تکه هایی از ستاره ها مدفون شده در اعماق از بدو خلقت آن مواد معدنی(کانی ها)
در۲۰ سال آینده استخراج سنگ های معدن
از تمام دوران تاریخ بشری ، بیشتر خواهد شد
بخاطر مزیت قدرت
۸۰٪ ثروت معادن
توسط ۲۰٪ جمعیت تصرف شده
قبل از پایان قرن معاصر
استخراج گسترده از معادن تقریبا تمام ذخایر زمین را ازبین میبرد
هرچه سریع تر و سریع تر
کارخانه های کشتی سازی نفت کش های زیادی را میسازند
کشتی های حمل و تانکر های گازی
تا نیاز تولید صنعتی جهانی را براورده سازند
بیشتر کالاهای مشتریان هزاران کلیومتر را طی میکنند
از کشور تولیدکننده تا کشور مصرف کننده
از سال ۱۹۵۰، حجم تجارت بین المللی
۲۰ برابر افزایش یافته
۹۰درصد تجارت بوسیله دریاها انجام میشود
۵۰۰میلیون تانکر هر سال حمل میشوند
به سوی اصلی بزرگترین قطب های مصرف جهان
مانند دبی
دبی یکی از بزرگترین مراکز مصرفی در دنیا است
کشوری که در آنجا غیرممکن ، ممکن میشود
برای مثال، ساخت جزایر مصنوعی در دریا
دبی منابع طبیعی کمی دارد
اما از پول نفت، میتواند میلیون ها تن ماده و نیروی انسانی را بدنبال بیاورد
از سرتاسر جهان
میتواند جنگل هایی از اسمان خراش ها بساز،که هرکدام از آخری بلند تر است
یا حتی سالن سرپوشیده ی اسکی در وسط بیایان
دبی هیچ زمین کشاورزی ندارد، اما میتواند غذا وارد کند
دبی هیچ آب آشامیدنی ای ندارد
اما میتواند برای مصرف مقدار کلانی از انرژی هزینه کند
تا آب دریا را نمک زدایی کند و بلند ترین اسمان خراش هارا در دنیا بسازد
دبی بینهایت آفتاب دارد اما هیچ پنل خورشیدی ای ندارد
دبی شهر “هرچه بیشتر بهتر” است
جایی که عجیب ترین رویاها به واقعیت میپیوندند
دبی جوری است که مدل غربی را به حد اعلی رسانده
با توتم های۸۰۰ متری اش تا مدرنیتی کامل
آن هیچوقت در شگفت زده کردن دنیا شکست نمیخورد
خیلی افراطی است؟ احتمالا
ظاهرا دبی تصمیم خودش را گرفته
انگار راهنمای جدیدی برای ثروت جهان است
بنظر نمیرسد چیزی از طبیعت بیشتر از دبی جدا شده باشد
با اینحال چیزی وابسته تر از دبی به طبیعت وجود ندارد
این شهر فقط مدل کشور های ثروتمند را دنبال میکند
ما هنوز متوجه نشده ایم که داریم چیزی را که طبیعت به ما عرضه میکند، خالی میکنیم
ما از دنیای دریا و آب ها، چیزی فقط که از سطح آن میتوانیم ببینیم
و چیزی که سه چهارم سیاره زمین را پوشش داده، چه میدانیم؟
عمق اقیانوس ها یک راز باقی مانده
آنها حاوی هزاران گونه هایی هستند که وجود آنها برای ما یک معما باقی مانده
از سال۱۹۵۰، ماهیگیری ۵برابر افزایش یافته
از ۱۸ به ۱۰۰ میلیون تن در سال.
هزاران کشتی کارخانه ها در حال خالی کردن اقیانوس ها هستند
سه چهارم آب های ماهیگیری تحلیل رفته اند
تخلیه شده یا در خطر این اتفاق اند
بیشتر ماهی های بزرگ از بین رفته اند
زیرا زمانی برای بارتولیدی نداشته اند
ما درحال نابودی چرخه ی زندگی ای هستیم که بما عطاشده
در سواحل، نشانه های انقراض این ذخایر مشهود است
اولین نشانه: جمعیت پستانداران دریایی درحال کمتر و کمتر شدن است
با شهری شدن سواحل و وجود جمعیت اسیب پذیر تر شده اند
انها اکنون در مواجهه با تهدیدی جدید هستند : قحطی
در مبارزه نامساوی شان در برابر صنعت پیشرونده ی ماهیگیری
نمیتوانند ماهی های کافی ای برای تغذیه بچه هایشان پیدا کنند
نشانه دوم:
پرندگان دریایی باید فاصله ی بیشتری از همیشه را پرواز کنند تا غذا پیدا کنند
بر اساس براورد های کنونی، تمام ماهی های موجود در خطر انقراض هستند
در داکار، ماهیگیری سنتی با تور سالهای زیادی رواج داشت
اما امروزه، ماهی های موجود در حال کمتر شدن هستند
تغذیه غالب هر نفر از پنج نفر است
ایا میتوانیم باورنکردنی ها را تصور کنیم؟
قایق های متروک
دریا های خشک و تهی؟
ما فراموش کرده ایم که منابع اندک اند
۵۰۰میلیون انسان در زمین حصرایی دنیا زندگی میکنند
بیشتر از جمعیت کل اروپا
انها ارزش آب را درک میکنمد
میدانند چطور در مصرف آن صرف جویی کنند
زندگی آنها به چاه هایی که با آب های دوران فسیل ها پر شده است وابسته است
که در روزهایی که در این بیابان ها باران میباریده در زیر زمین انباشته شده اند
۲۵۰۰۰ سال پیش
همچنین آب های فسیلی باعث میشوند تا گیاهان بتوانند در بیابان رشد کنند
تا بتوانند برای ساکنین محلی غذا تامین کنند
شکل دایره زمین ها
حاصل از لوله کشی هایی است که آنها را در اطراف لوله ی مرکزی ابرسانی میکند
ولی این هزینه ی سنگینی در بر دارد
آب های زیرزمینی منابع تجدید ناپذیری هستند
در عربستان سعودی، رویای کشاورزی صنعتی در بیابان کمرنگ شده
مانند نقشه خطی روی پوست حیوان
چراغ در این چهل تکه نقاط متروک شده را بتصویر میکشد
تجهیزات آبیاری هنوز انجا هستند
همچنین انرژی برای پمپ کردن آب
اما ذخایر اب زیرزمینی جدا خالی شده اند
اسرائیل بیابان را به زمین قابل کشت تبدیل کرده است
حتی با اینکه گلخانه ها بصورت قطره ای ابیاری میشوند
مصرف آب همراه با صادرات در حال افزایش است
رود اردن که روزی بسیار بزرگ بود اکنون فقط چکه ای از آب است
آب آن به سوپرمارکت های سراسر دنیا لبریز شده است
در جعبه های میوه ها و سبزیجات
سرنوشت اردن بی ‌همتا نیست
در سیاره زمین، هر یک رود بزرگ از ده تا
دیگر طی ماه هایی از سال به دریا ها نمیریزند
دریای مرده نامش را از شوری بسیار زیادش گرفته است
که هر گونه زندگی ای را در آن غیر ممکن میکند
بدلیل محرومیت آن از آب اردن
سطح آن هرسال بیش از یک متر پایین میاید
شوری آن در حال افزایش است
تبخیر بر اثر گرما
باعث ایجاد جزایر نمک تبخیر شده ، شده است
زیبا اما بی فایده
در رجائستان در هند، شهر اودایپور معجزه ای از آب است
وجود این شهر بوسیله سیستمی از سد ها و کانال ها ممکن شده است
که باعث بوجود امدن دریاچه ای مصنوعی شده است
برای طراحانش، آیا آب آنقدر با ارزش بود
که آنها یک قصر را وقف آن کنند؟
هند یکی در تهدید ترین کشور ها برای رنج بردن از
کمبود آب، در قرن پیش رو است
آبیاری انبوه،جمعیت روبه افزایش را تغذیه کرده است
و در ۵۰ سال اخیر، ۲۱میلیون چاه حفر شده است
هرچند که غلبه بر خشکسالی روبه کاهش بوده
در قسمت های زیادی از کشور، دریل ها باید از همیشه عمیق تر حفر کنند تا به آب برسند
در هند غربی
۳۰٪ چاه ها خالی شده اند
سفره های آب زیر زمینی در حال ازبین رفتن هستند
منابع عظیم باران های موسمی را دریافت میکنند تا سفره ها را دوباره پر کنند
در فصل خشک، زنان اهل روستاهای محلی آنها را با دستان خالی حفر میکنند
هزاران کیلومتر دورتر
۸۰۰ تا ۱۰۰۰ لیتر آب را
هر نفر هر روز مصرف میکند
لاس وگاس از یک بیابان ساخته شده است
میلیون ها انسان انجا زندگی میکنند
هر ماه هزاران نفر دیگر به آنجا میرسند
ساکنین لاس وگاس از بزرگترین مصرف کنندگان آب در جهان هستند
پالم اسپرینگز نیز از دیگر شهر های بیابانی است
با پوشش گیاهی استوایی و زمین های گلف سر سبز
این خیال تا کی میتواند کامیاب باشد؟
زمین نمیتواند خود را به روز نگه دارد
رود کلورادو که آب را به این شهرها میاورد
یکی از رودهایی است که دیگر به دریا نمیرسد
حتی ترسناک تر
جریان آن در سرچشمه ها نیز در حال کم شدن است
سطح آب دریاچه هایی که در مسیر آن هیتند
درحال پایین امدن است
دریاچه پاول ۱۷ سال طول میکشد تا به بالاترین درجه آب برسد
سطح آن اکنون نصف آن است
کمبود آب میتواند روی تقریبا ۲ میلیارد انسان اثر بگذارد
قبل از سال ۲۰۲۵
اما آب هنوز در مناطقی از زمین که توسط انسان خراب نشده به وفور وجود دارد
سرزمین های مرطوب
این زمین های مرطوب برای تمامی زندگی های روی زمین حیاتی هستند
‫۶٪ زمین را تشکیل میدهند
مرداب ها اسفنج هایی هستند جریان آب را تنطیم میکنند
آنها در فصل های مرطوب آب جذب میکنند
و درفصل های خشک آن را پخش میکنند
آبی که از قله کوه ها جاری میشود
با خود دانه های مناطقی را که از آن میگذرند به همرام میاورند
این پروسه باعث تولد مناظر منحصرد به فردی میشود
جایی که گوناگونی گونه ها با کثرتشان نابرابر است
زیر آب ساکن کارخانه ای واقعی قرار دارد
جایی که این عاقبت امر ، گوناگونی و کثرت باعم مرتبط میشوند
صبورانه آب را تسفیه میکنند و همه ی آلودگی هارا از بین میبرند
مرداب ها محیط هایی ضروری هستند
برای احیا و پالایش آب
این زمین های مرطوب که همیشه به عنوان مناطق ناسالمی دیده میشوند
برای سکونت انسان ها نامناسب است
در مسابقه ی فتح زمین های بیشتر
آنها را به عنوان چراگاهی برای دام های خود گرفته ایم
یا به عنوان زمینی برای گشاورزی یا ساختمان سازی
در قرن گذشته، نصف مرداب های زمین زهکشی شده اند
ما نه کثرت آنها و نه نقش آن هارا میدانیم
تمامی چیزهای زندگی باهم پیوند دارند
آب، هوا، خواک، درختان
جادو ی جهان درست جلوی چشمان ماست
درختان آب های زیرزمینی را به عنوان مه رقیق به اتمسفر پس میدهد
آنها مانند سایبانی فشار باران های سنگین را کم میکنند
و از فرسایش خاک محافظت میکنند
جنگل ها رطوبتی را که برای زندگی لازم است فراهم میکنند
آنها مادر و پدر باران هستند
جنگل ها کربن ذخیره میکنند
انها حاوی بیشترین اتمسفر زمین اند
آنها اساس تعادل آب و هوا هستند
چیزی که همه ما به آن وابسته ایم
درختان محل سکونت سه چهارم گونه های زیستی زمین اند
که گفته میشود تمام زندگی روی زمین اند
ما هرسال گونه هایی کشف میکنیم که از وجود آنها کاملا بی خبر بودیم
حشرات، پرندگان، پستانداران
این جنگل ها دوایی برای بهبودی ما فراهم میکنن
موادی که در این گیاهان مخفی شده اند
میتوانند توسط بدن ما شناخته شوند
سلول های ما زبان یکسانی با آنها دارند
ما از یک خانواده ایم
گیاه های شاه‌ پسند جنگل هایی هستند که به سمت دریا رفته اند
مانند تپه های مرجانی، آنها پرورشگاه اقیانوس ها هستند
ریشه های آنها درهم پیچیده و پناهگاهی برای ماهی ها
و نرم تنان تازه متولد شده، ساخته اند
شاه پسند از سواحل در برابر طوفان ها
موج های کشنده و فرسایش حاصل از دریا،محافظت میکنند
تمام مردم به آن وابسته اند
اما هنوز، در قرن ۲۰ ام به نصف رسیده اند
یکی از دلایل ادامه ی این فاجعه
پرورشگاه های میگو است که بر آبهای فراوان شاه پسند بنا شده اند
دستگاه های هواکش، استخر هارا پر از انتی بیوتیک میکنند
تا از خفگی میگو ها جلوگیری کنند
نه برای شاه پسند ها
از سال ۱۹۶۰، جنگل زدایی دائما درحال افزایش سرعت است
هرساله، ۱۳ میلیون هکتار از جنگل های استوایی
وسعتی به اندازه ایالت ایلیونیز
به دود و الوار تبدیل شده و محو میشوند
بزرگترین جنگل بارانی جهان، آمارون
۲۰٪ آن تا کنکون از بین رفته
این جنگل برای چرای دام خا یا مزارع سویا عقب نشینی میکند
‫۹۵٪ این سویا ها
برای تغذیه دام ها و مرغ و خروس‏های اروپا و آسیا استفاده میشود
و اینطوری است که یک جنگل به گوشت تبدیل میشود
وقتی که میسوزند، جنگل ها و خاک هایشان
مقدار بسیار زیادی کربن آزاد میکنند
که ۲۰٪ گازهای گلخانه ای را در سراسر دنیا شامل میشود
جنگل زدایی یکی از دلایل اصلی گرم شدن زمین است
صدها گونه برای همیشه محو میشوند
همراه آنها، یکی از پیوند های زنجیره بزرگ تکامل گسسته میشود
آگاهی زندگی بخشی که از کجا آمده بودند
برای همیشه گم میشود
تقریبا ۲۰سال پیش، بورنئو، بزرگترین جزیره جهان
توسط یک جنگل بسیار ابتدایی پوشیده شد
با این روند جنگل زدایی
در طی ده سال کاملا نابود خواهد شد
موجودات زنده به آب، هوا، زمین و خورشید وابسته اند
در بورنئو این وابستگی شکسته شده است
چیزی که یکی از بزرگترین منابع گوناگونی جهان بود
این فاجعه با تصمیم برای تولید
روغن خرما شروع شد
بزرگترین روغن مصرفی دنیا، در بورنئو
روغن خرما نه تنها نیاز روبه رشد ما برای غذا را فراهم میکند
بلکه مواد آرایشی، پاک کننده و بطور افزاینده برای سوخت های جایگزین نیز استفاده میشوند
تنوع جنگل فقط با یک گونه جایگزین شد. روغن خرما.
تک پروری آسان، سازنده و سریع است
برای مردم محلی، شغل به همراه میاورد
این یک نوع زراعت صنعتی است
مثال دیگری از جنگل زدایی وسیع ، اکالیپتوس است
از اکالیپتوس برای تهیه خمیر کاغذ استفاده میشود
کشت و زرع آن در حال افزایش است. همانطور که نیاز به کاغذ در ۵۰سال اخیر ۵ برابر شد۷
تک پروری درختان در سراسر جهان درحال افزایش است
اما تک پروری جنگل نمیشود
درواقع، تنوع کمی در آن وجود دارد
یک جنگل جایگزین جنگل دیگری نمیشود
در پای این درختان اکالیپتوس
چیزی رشد نمیکند، زیرا برگ های این درختان بستری را تشکیل میدهند
که برای بیشتر گیاهان سمی است
آنها سریع ش رشد میکنند، اما ذخایر آب را خالی میکنند
سویا، روغن خرما، درختان اکالیپتوس
جنگل زدایی ضروری ها را نابود میکند تا غیر ضروری هارا تولید کند
اما درجایی دیگر، جنگل زدایی تنها راه بقا است
بیش از۲ میلیارد نفر
یعنی نزدیک به یک سوم جمعیت جهان
هنوز وابسته به زغال چوب اند
در هائیتی، یکی از فقیر ترین کشور های جهان،
زغال چونب یکی از اصلی ترین مواد مصرفی مردم است
با وجود مروارید دریای کارائیپ
هائیتی دیگر نمیتواند جمعیت خود را بدون کمک خارجی سیر کند
در تپه های هائیتی، فقط ۲٪ جنگل ها باقی مانده اند
خاک برهنه و خالی دیگر نمیتواند آب باران را جذب کند
چراکه هیچ گیاه و هیچ ریشه ای برای محکم کردن آنها وجود ندارد
هیچ چیز پشت خاک ها را نمیگیرد
آب باران آن هارا از تپه ها به سمت دریا میشورد
فرسایش کیفیت خاک هارا خراب میکند
مناسبت آن هارا برای کشاورزی کم میکند
در بعضی قسمت های ماداگاسکار، فرسایش غیرعادی است
کناره تمامی تپه ها شکاف های عمیقی دارند که صدها متر وسعت دارند
نازک و شکننده، خاک با ماده زندگی ساخته شده است
با فرسایش، لایه ی خوب گیاخاک
که ساخت آن هزاران سال به‌طول می انجامد، از بین میروند
این نظریه ای برای داستان راپا نویی است
ساکنین جزیره شرقی
که احتمالا می تواند برای ما فرصتی برای اندیشیدن باشد
‫زندگی روی منزوی‏ترین ‫جزیره در جهان,
‫راپا نویی منابعشان را ‫مورد استفاده قرار داد
‫تا زمانی که هیچ ‫چیز باقی نمانده بود
‫تمدنشان جان سالم به در نبرد
‫در این زمین های باقی مانده بلندترین درختان خرما در جهان موجود هستند
‫آنها ناپدید شده اند.
‫راپا نویی همه آنها را ‫در پائین برای الوار قرار داد
‫آنها سپس با فرسایش گسترده ‫خاک روبرو شده اند.
‫راپا نویی برای مدت طولانی ‫نمی تواند ماهیگیری را انجام دهد
‫در آنجا درختی برای ساختن وسیله حرکتی موجود نیست
‫و در عین حال راپا نویی یکی از برترین ‫تمدن ها در اقیانوس آرام را شکل داده است
‫مزرعه دارها, مجسمه سازها ‫دریانوردان استثنایی,
‫آنها در یک انفجار جمعیت و در نیتجه ‫کاهش تدریجی منابع قرار داشتند
‫آنها ناآرامی و درگیری و قحطی را سپری کردند
‫خیلی ها از این مشکلات جان سالم به در نبردند
‫معمای بزرگ در جزیره ایستر این ‫نیستش که چطور
این مجسمه های عظیم به این مکان آورده شده اند
‫ما هم اکنون می دانیم.
دلیل این موضوع اینه كه راپا نویى ‫به موقع عكس‌العمل نشان ندادند
‫این فقط یکی از تعداد بیشمار نظریه ها است,
‫اما این چه ارتباطی با ما دارد.
‫از سال 1950 جمعیت جهان ‫تقریبا سه برابر شده
‫و از سال 1950, ما اصلا بیشتر ‫از تغییر جزایز زمین دستخوش تغییرات قرار داده ایم
‫بیشتر از همه 200000 سال تاریخ مان
‫نیجریه یکی از بزرگترین کشورهای صادرکننده ‫نفت در آفریقاست
‫و با این وجود 70% جمعیت ‫در زیر خط فقر زندگی می کنند.
‫ثروت هست, اما ساکنان ‫کشور به آن دسترسی ندارند.
در سرتاسر جهان همینطور است
نصف از مردم فقیر جهان ‫در کشورهای غنی از منابع زندگی می کنند
پیشرفت ما قادر نبوده به وعده هایش عمل کند
‫در 50 سال, گپ ‫بین ثروتمند و فقیر
‫رشدی بیشتر از همیشه داشته است.
‫امروزه ثروتِ نصف جهان...
‫در دست دو درصد از غنی ترین ‫جمعیت جهان می باشد
‫آیا این نابرابری ادامه پیدا میکند؟
این موارد دلیل ‫جنبش مردم هست که
‫در مقیاسی صورت گرفته که ما هنوز بطور کامل ‫آن را درک نکرده ایم
‫شهر لوگاس در سال 1960 ‫جمعیت 700000 نفر داشت.
تا سال 2025 به 16 میلیون نفر خواهد رسید
‫لوگاس یکی از شهرهاست ‫که سریعترین رشد را داشته است.
‫مهاجران جدید, که اکثرا هم مجبور ‫به رها کردن زمینهای کشاورزی شده اند...
‫بنا به دلایل اقتصادی و یا سیاسی
‫و یا به دلیل منابعی که رو به کاهش است
‫این موردی جدید از رشد شهری است
که منشا آن غریزه زنده ماندن است تا موفقیت
‫هر هفته بیش از یک میلیون نفر از مردم....
به جمعیت شهرها اضافه می شوند
هم اکنون یک نفر از هر 6 نفر در یک محیط پرمخاطره
ناسالم و با جمعیت بیش از حد زندگی می کند
‫بدون دسترسی به ضروریات روزانه
‫مانند آب ‫بهداشت و یا برق .
‫گرسنگی یک بار دیگر در حال رشد است.
بیشتر از یک میلیارد نفر را تحت تاثیر قرار می دهد
در تمام کره زمین فقیرترین ها سعی میکنند در زباله ها جان سالم به در ببرند
در حالیکه که ماحفاری هایی که نمی توانیم بدون آن زندگی کنیم را ادامه می دهیم
‫ما به دور و دورتر نگاه می کنیم
در یک منطقه ای که در گذشته دست نخورده
‫و در مناطقی که ‫بهره برداری به طور غیر قابل وصفی دشوار است
‫ما مدلهایمان را تغییر نمی دهیم
‫نفت ممکن است تمام شود؟
‫ما هنوز می توانیم نفت را از دانه های ‫سیاه ماسه کانادا استخراج کنیم.
‫بزرگترین کامیونها در جهان ‫هزاران تن ماسه را جابجا می کنند
‫فرایند گرمایش و ‫جداسازی قیر
‫از شن و ماسه نیاز به میلیون ها ‫متر مکعب آب دارد.
‫مبالغ هنگفتی از انرژی مورد نیاز هستند.
‫آلودگی فاجعه آمیز است.
‫ظاهرا مهمترین اولویت
‫بهره برداری از بسته انرژی خورشیدی است.
‫تانکرهای نفتی ما در حال بزرگ و بزرگتر می شوند
‫انرژی مورد نیاز ما ‫دائما در حال افزایش است
‫ما برای افزایش توان مان مثل ‫یک اجاق بدون انتها
تقاضای بیشتر و بیشتری برای سوخت می کنیم
همه ش در مورد کربن است
‫در کمتر از یک دهه کربنی که ما به وجود آورده ایم در اتمسفر یک کوره ایجاد خواهد کرد
که در طول میلیون ها سال اسیر شده است
که به زندگی اجازه می داد تا گسترش پیدا کند
‫تا حد زیادی به عقب پمپ خواهد شد
اتمسفر در حال گرم شدن است
‫برای یک کشتی غیر قابل تصور بود که چند سال قبل اینجا حضور داشته باشد
‫حمل و نقل ، صنعت ، ‫جنگل زدایی ، کشاورزی
‫فعالیتهای ما مقادیر زیادی از دی اکسید ‫کربن را آزاد می کنند.
‫بدون پی بردن به این, ‫مولکول به مولکول,
‫ما موازنه آب و هوای زمین ‫را به هم زده ایم.
‫همه چشمها به قطب دوخته شده است,
‫جایی که اثرات گرم شدن کره زمین ‫بیشتر از همه قابل مشاهده است.
‫این اتفاقی است که سریع خیلی سریع در حال رخ دادن است
‫گذرگاه شمال که به ‫آمریکا,اروپا و آسیا وصل می شود
‫از طریق قطب باز شده است.
‫کلاهک یخی قطب شمال در حال آب شدن است.
به دلیل گرم شدن کره زمین
‫کلاهک یخی در طی 40 سال در ‫حدود 40% ضخامت خود را از دست داده است.
‫که مساحت این ناحیه در تابستان ‫سال به سال کوچکتر می شود
‫که این تا قبل از سال 2030 از بین می رود.
‫برخی از پیش بینی ها سال 2015 را پیشنهاد می کنند
‫به زودی این آبها از یخ آزاد خواهند شد در طول چند ماه از سال
‫اشعه های آفتابی که صفحات یخ قبلا برمی گرداندند
‫حالا به درون آب تیره نفوذ می کند ‫و آن را گرم می کند.
گرم شدن آن آهسته آهسته است
‫این یخ در بر دارنده ‫اسناد سیاره ماست.
‫غلظت دی اکسید کربن....
‫برای چندین صد هزار سال ‫خیلی بالا نبوده است.
‫بشریت هرگز در جوی همانند ‫این زندگی نکرده است.
‫آیا بهره برداری بیش از حد ما از منابع ‫زندگی هر گونه ای را تهدید می کند؟
‫ آب و هوا تهدیدات مهم را تغییر می دهد.
‫تا سال 2050 , یک چهارم گونه های زمینی ...
‫می توانند در معرض تهدید انقراض باشد.
‫در این نواحی قطبی , توازن ‫طبیعت در حال حاضر دچار اختلال شده است.
‫در سواحل گرینلند ‫کوه های یخ بیشتری هست
‫در اطراف قطب شمال, ‫پوشش یخی
‫نزدیک به 30% از مساحت سطح آن در طی 30 سال از بین رفته است
‫اما هنگامی که گرینلند به سرعت گرمتر می شود
‫آب تازه از تمام قاره...
‫به اقیانوسهای ‫نمکی می رود
‫صفحه های یخی گرینلند 20% از آبهای تازه کل ‫سطح زمین را تشکیل می دهند.
‫اگر این یخها آب شوند ,سطح آب ‫دریاها تقریبا 7 متر بالاتر می آیند.
اینجا خبری از صنعت نیست
‫صفحه های یخی گرینلند از گازهای ‫گلخانه ای آسیب می بینند ...
‫که از جاهای دیگر زمین منتشر شده اند
اکوسیستم ما به یک نقظه محدود نمی شود
‫هر جا که باشیم ,عواقب فعالیتهای ما ‫ تمام عالم را درگیر می کند
‫جو سیاره ما یکپارچه و غیر قابل ‫تقسیم است.
این دارایی است که ما به اشتراک گذاشته ایم
‫یخهای گرینلند را مشاهده میبینید
‫یخها با چنان سرعتی در حال آب شدن هستند ...
‫که حتی خوشبین ترین دانشمندان ‫نیز ده سال پیش تصورش را نمی کردند.
‫بیشتر و بیشتر ‫این رودحانه ها روی یخها بهم می پیوندند.
‫و بر روی سطح دوباره پدیدار می گردند
‫قبلا تصور می شد این آب در عمق این سطح ‫دوباره یخ می زنند
‫ولی بر عکس ‫در زیر یخ جاری شده
‫صفحه یخی را به سوی دریا حرکت می دهد
که به کوه های یخی شکسته می شود
‫همانظورکه آبهای شیرین گرینلند ‫از صفحه های یخی ....
‫به تدریخ به درون ‫آب شور اقیانوس ها می ریزند
زمین های کم ارتفاع ساحلی ‫مورد تهدید قرار می گیرند
‫سطح آب دریاها در حال بالا آمدن هستند
‫با گرمتر شدن هوا سطح آب گسترش می یابد
‫و فقط قرن بیستم باعث شده تا ‫سطح دریاها 20 سانتیمتر بالا بیاید.
‫همه چیز ناپایدار خواهد شد
‫برای مثال ,صفحه های مرجانی ‫نسبت به
کمترین تغییرات دمایی آب بسیار حساس هستند
‫در حدود 30% آنها ناپدید شده اند
‫آنها یکی از حلقه های اساسی زنجیره ‫موجودات زنده هستند.
‫در جو زمین, جریانهای اصلی باد ‫در حال تغییر جهت هستند.
‫چرخه های باران تغییر پیدا کرده اند
‫آب و هوای جغرافیایی در حال تغییر است
‫ساکنان مناطق کم ارتفاع ‫اینجا در جزیره مالدیو
‫به عنوان مثال ,در خط مقدم هستند.
‫آنها به طور فزاینده ای نگرانند.
‫برخی از آنها در حال حاضر به دنبال جاهای تازه ای برای زندگی هستند
‫اگر سطح دریا همچنان به سرعت و سرعت ‫بالا بیاید,
‫چه بر سر شهر های بزرگی همانند توکیو می آید؟
‫که از پرجمعیت ترین شهر های دنیاست
‫هر سال,پیش بینی دانشمندان بیشتر ‫هشدار دهنده می شود.
‫هفتاد در صد از جمعیت جهان در مناطق ‫ساحلی زندگی می کنند.
‫یازده تا 15 شهر بزرگ جهان بر روی نوار ساحلی ‫یا رودخانه ها قرار دارند.
‫با افزایش سطح دریاها نمک وارد آب شیرین شده،
‫و ساکنین منطقه را با کمبود اب نوشیدنی مواجه می کند
‫در این شرایط مهاجرت پدیده ای گریز ناپذیر است.
‫بی ثباتی وضعیت زندگی مردم را تهدید می کند.
‫در آفریقا ، کوههای کلیمانجارو غیرقابل تشخیص است
‫هشتاد درصد از یخهای قله اش ناپدید ‫شده است
‫در تابستان ،به طور طولانی جریان نمی یابند
‫و کمبود آب بر روی مردم بومی تاثیر گذاشته است.
‫حتی در بلند ترین قله های جهان ‫در قلب هیمالایا،
‫برفها و یخچالهای طبیعی دائمی ‫در حال ذوب شدن هستند.
با این وجود این یخچالهای طبیعی نقش بسیارمهمی ‫را در چرخه آب ایفا می کنند.
‫آنها آب را به شکل یخ ها موسمی ذخیره می کنند
‫و در تابستان با آب شدن برف ها آزاد می کنند.
‫یخچالهای طبیعی هیمالایا ‫منبع بزرگترین رودهای آسیا هستند
‫هند، گنگ ‫مکونگ، يانگ تسه کيانگ
‫دو ميليارد نفر براي آب آشاميدني خود به آنها ‫وابسته اند
‫و محصولات خود را با آن آبياري مي كنند، ‫مثل بنگلادش
برروي دلتاي گنجي و باهاماپاترا قرار دارد
‫بنگلادش مستقيما تحت تاثير پديده اي قرار دارد که
‫در هيماليا اتفاق مي افتد و سطح آب دريا اتفاق می افتد
‫اينجا يكي از پرجمعيت ترين و فقير ترين ‫كشورهاي جهان است
‫كه در اثر گرمايش زمين آسيب ديده است
‫مصيبتي كه در اثر سيلها و طوفانهاي شديد ‫در حال افزايش به اين منطقه وارد شده
‫ميتواند حدود يك سوم زمين ها را ناپدید کند
‫جمعيتي كه از اين پديده آسيب ديده اند
در آخر اينجا را ترك می كنند
‫كشورهاي ثروتمند نيز جان سالم بدر نمي برند
‫خشكسالي همه سياره را در بر خواهد گرفت
‫در استراليا نيمي از مزارع هم اكنون ‫درگير شده اند
‫ما در حال برهم زدن تعادل آب و هوايي ‫هستيم
‫كه بيش از 12 هزارسال به ما امكان رشد ‫و پيشرفت داده است
‫آتش سوزي هاي سهمگين بيش از قبل درگیر ‫شهرهاي بزرگ خواهد شد
‫اين آتش سوزي ها گرمایش زمین را بدتر می کنند
‫با سوختن درختان دي اكسيد كربن آزاد ميشود
‫و سيستمي كه آب و هواي ما را كنترل ميكند ‫به سرعت در حال نابود شدن است
عناصري كه اين سيستم به آن‏ها وابسته است ‫نابود شده اند
‫تغييرات آب و هوايي در اين مناظر باشکوه کم کم در حال اتفاق افتادن است
‫اينجا در سيبري و جاهاي ديگر در جهان
‫هوا آنقدر سرد است كه زمين به طور دائم يخ مي زند
به این پديده يخ خاك گفته مي شود
‫ زير سطح آن يك تاريخچه قديمي نهفته است ‫بمب ساعتي آب و هوا یا همان متان
‫متان گاز گلخانه اي ديگري است كه ‫بيست بار از دي اكسيد كربن قوي تر است
‫اگر يخ خاك ذوب شود، متان آزاد مي شود
و باعث می شود كه اثر گلخانه اي به ‫شكل شدیدی
‫با سرعت هرچه تمام تر رشد كند که کسی نمی تواند پیش بینی کند
‫و ما سرزميني ناشناخته خواهیم شد
‫بشر هنوز براي معكوس كردن اين روند
‫و جلوگيري از اثرات نامعلومش بیشتر از ده سال فرصت ندارد
ما پدیده ای را به وجود آورده‏ایم که نمی توانیم کنترلش کنیم
‫آب،هوا و موجودات اوليه درنظمي شگفت انگیر ‫به يكديگر مرتبط هستند
ولی به تازگی ما این ارتباطات را بر هم زده ایم
‫ازاين درگام اول بايد به طبيعت
‫به عنوان مجموعه اي هماهنگ نگريست
‫كه هرگونه آسيبي به آن، روزي به خود ما ‫نيز بازميگردد
‫ما زمين را آنطور که دوست داريم، شکل داده ايم
‫و زمان بسيار کمي براي تغيير اين وضعيت داريم
‫قرن ما، چگونه مي تواند بار ‫زحمات 9 ميليارد انسان را تحمل كند؟
‫در صورتي که ما خود را مواخذه نکنيم
‫براي هر چیزی که تاکنون انجام داده ايم
‫بيست درصد جمعيت جهان مصرف‏کننده ‫80 درصد منابع آن هستند
‫جهان 12 برابر بيشتر از آنکه براي کمک به کشورهاي
‫درحال توسعه هزينه ميدهد، براي مخارج نظامي هزينه ميکند
‫هر روز 5000 نفر بعلت مصرف آب آلوده مي ميرند ‫يک ميليارد نفر به آب سالم دسترسي ندارند
‫حدود يک ميليارد انسان در گرسنه هستند
‫بيش از 50 درصد غلات جهان براي غذاي حيوانات ‫يا سوختهاي طبيعي مصرف مي شود
‫چهل درصد از زمينهاي زراعي آسيبهاي طولاني مدت ديده اند
‫هر ساله 13 ميليون هکتار از جنگلها ناپديد مي شوند
‫از هر 4 پستاندار،از هر 8 پرنده و از هر 3 دو زيست ‫يکي از هر کدام در خطر انقراض قرار دارند
گونه ها هزار برابر سريعتر از روند طبيعي ‫در حال نابودي هستند
‫سه چهارم مناطق ماهيگيري کاملا تمام شده اند، خالي شده و يا در خطر انقراض هستند
دما در 15 سال گذشته بالاترين ‫عددي است که تا کنون ثبت شده است
‫در 40 سال گذشته کوه های يخي قطب ‫چهل درصد از ضخامت خود را از دست داده است
‫بعلت تغييرات آب و هوايي تا سال 2050 حداقل ‫دويست ميليون مهاجر خواهيم داشت
‫بهاي كارهايمان بالاست
‫و كساني آنراپرداخت ميكنند كه اغلب درآن نقشي نداشته اند
من شاهد كمپ هاي پناهندگي بزرگي به اندازه ‫يك شهر بوده ام
‫كه در بيابانها پراكنده شده اند
‫چگونه بسياري از مردان ، زنان و کودکان
‫در اين مکان ها تا فردا زنده مي مانند؟
‫آيا مي بايست هميشه براي
‫انسجام بشر ديوار بسازيم؟
‫مردم را از يکديگر جدا کنيم و از شادي برخي ‫در مقابل بدبختي ديگران محافظت کنيم؟
‫براي بدبين بودن خيلي دير است
‫من مي دانم که يک انسان مي تواند ‫به تنهايي هر ديواري را خراب کند
‫براي بدبين بودن خيلي دير است
‫درجهان ازهر 5 کودک چهار نفر ‫به مدرسه ميروند
‫بشر تاكنون چنين موفقیت آموزشي نداشته است
‫هر کسي، از فقيرترين تا غني ترين ‫افراد مي توانند علم را ترويج دهند
‫لسوتو ، يکي از فقيرترين کشورهاي جهان
‫كه بيشترين سرمايه گذاري را در ‫تحصيلات مردمش انجام داده است
‫قطر، يکي از غني ترين کشورهاي جهان
‫سرمايه گذاري هاي زيادي بر روي بهترین دانشگاه ها
‫فرهنگ، تحصيل، تحقيق و اختراع گذاشته است ‫چراكه اينها منابع پايان ناپذير هستند
‫سازمانهاي غيردولتي درمقابله بارنج ‫وبدبختي مردم
‫اظهار كرده اند كه قدرت اتحاد و انسجام بين ‫انسانها
‫ازنيروي خودكامگي ملت های قدرتمند، بيشتر است
‫در کشور بنگلادش، يک مرد ‫با يك اقدام دور از ذهن
‫بانکي را تأسيس کرده که ‫فقط به افراد فقير وام مي دهد
‫در حدود اين 30 سال ‫اين بانک، موفق شده است
‫زندگي 150 ميليون نفر را ‫در سرتاسر جهان تغيير دهد
قطب جنوب قاره ای با منابع طبیعی بیشمار است
که هیچ کشوری نمی تواند آن را برای خود بخواند
‫منبعي طبيعي است كه به صلح و علم اختصاص ‫يافته است
‫طي عهدنامه اي كه بين 49 كشور نوشته شده ‫اين گنجينه بين همه انسانها تقسيم شده است
‫براي بدبين بودن خيلي دير است
‫كشورها با تلاشي كه كرده اند فقط توانسته اند ‫دو درصد آبهاي اطراف را از آلودگي حفظ كنند
‫اين مقدار زياد نيست اما هر چه باشد 2 برابر ‫مقداري است که 10سال پيش انجام داده اند
‫اولين پارکهاي حيات وحش يک قرن ‫پيش بوجود آمدند
‫که بيش از 13درصد قاره ها را پوشش ميدهند
‫آنها محيطي را پديد مي آورند که در آن ‫فعاليت انسانها
‫با محافظت از ديگر گونه ها،خاک و ‫مناظر طبيعي هماهنگ است
‫اين هماهنگي بين بشریت و طبيعت ميتواند ‫به يک قانون تبديل شود
‫قانوني که استثنايي نداشته باشد
‫در ايالات متحده، نيويورک ‫به اين نتيجه رسيده که طبيعت براي ما لازم است
‫اين جنگلها و درياچه ها آب مورد نياز ‫شهرها را تامين مي کنند
‫در کره جنوبي ‫جنگلها طي جنگ نابود شده اند
‫به لطف برنامه ملي جنگل سازي
‫جنگلها 65 درصد بازسازي شده اند
‫وبيش از 75 درصد کاغذ بازيافت شده است
‫کاستاريکا با سرمايه گذاري از زمينهايش ‫حفاظت کرده
‫و اين كشور ديگر ارتش ندارد
‫اين کشور ترجيح داده منابع خود را ‫خرج آموزش و پرورش، گردشگري
‫و حفاظت از جنگلهاي اصلي کشورش كند
‫گابون يکي از بزرگترين توليد کننده هاي ‫چوب در جهان است
‫در آنجا قانوني وجود دارد كه
‫در هر هکتار فقط يک درخت قطع مي شود
‫اين جنگل يکي از منابع مهم اقتصادي ‫جهان است
‫اما اينجا به آنها فرصت بازسازي داده ميشود
این برنامه ها برای گارانتی کردن مدیریت جنگل سازی پایدار وجود دارند
‫که مديريت جنگل ها باید اجباري شود
‫براي مصرف کننده ها و توليد کننده ها
‫عدالت، فرصتي براي غنی شماردن است
‫وقتي تجارت عادلانه باشد ‫خريدار و فروشنده هر دو سود ميبرند
‫و همه مي توانند پيشرفت کنند و زندگی شرافتمندی داشته باشند
‫چطور ميتوان عدالت و مساوات برقرار نمود
‫بين افرادي که تنها وسيله شان دستشان است
‫وافرادي که محصولاتشان را با ماشين آلات ‫که جايگزين انسان شده اند کشت مي کنند
بیایید مصرف کننده هاي مسئوليت پذيري باشيم
‫وبه آنچه مصرف مي کنيم، بيانديشيم
‫براي بدبين بودن خيلي دير است
‫من کشاورزي را ديده ام که ميتواند با تکيه ‫بر نيروي انساني
‫همه افراد زمين را سير کند به شرطي که ‫دامداري محصولاتش را به گاوهايش ندهد
‫من ماهيگيري را ديده ام که از ‫صيدش مراقبت مي کند
و برای غنی سازی اقیانوس ها اهمیت قائل می شود
‫من خانه هايي را ديده ام که انرژي مورد نياز ‫خود را خود تامين مي کنند
‫و فقط 5000 نفر در چنين خانه هايي ‫خود کفايي زندگي مي کنند
‫در فرايبورگ ، آلمان
‫وبقيه شهرها اين کار را در دستورکار خود ‫قرار داده اند
‫بمبئي، هزارمين شهريست که به اين شهرها ‫ملحق شده است
‫دولت نیوزیلند ‫ايسلند ، اتريش ، سوئد
‫و ساير کشورهاي در حال توسعه
‫گسترش استفاده از انرژي هاي برگشت پذير را ‫در اولويت اصلي خود قرار داده اند
‫مي دانم که 80 درصد انرژي که مصرف مي کنيم
‫از منابع انرژی فسيلي است
‫در چين هر هفته دو نيروگاه با سوخت ‫ذغال سنگ ايجاد ميشود
‫اما نيروگاه هاي نمونه دانمارک را ديده ام
‫که کربن حاصل از مصرف ذغال سنگ را
‫بجاي فرستادن به جو،در زمين خالي ميکنند
‫آيا اين راه حلي براي آينده است؟ ‫هنوز کسي نميداند
من در ايسلند ديده ام
‫يک نيروگاه برق را که با گرماي ‫درون زمين کار ميکند
‫من ژنراتور برقي ماری را ديده ام که با دراز کشيدن ‫روي امواج دريا
‫از انرژي آنها براي توليد الکتريسيته استفاده می کند
‫من جنگلهاي بادي را در کنار سواحل دانمارک ‫ديده ام
‫که 20 درصد برق کشورش را تامين ميکند
‫آمريکا، چين، هند، آلمان و اسپانيا
‫از سرمايه گذاران انرژي برگشت پذير هستند
‫آنها تا کنون بيش از 2.5 ميليون شغل ايجاد کرده اند
‫کجا روي زمين باد نمي وزد؟
بیابان هایی را در حال ‫سوختن زير آفتاب ديده ام
‫همه چيز روي زمين به هم مرتبط است
‫و زمين به خورشيد منبع اصلي اش ‫انرژي مرتبط است
‫آيا انسان نميتواند از گياهان سرمشق گيرد؟ ‫و انرژي آن را بدست آورد؟
‫خورشيد در يکساعت همان مقدار انرژي به زمين ميدهد
‫که تمام انسانها طي يک سال مصرف مي کنند
‫تا زماني که زمين وجود دارد انرژي ‫خورشيدي تمام نشدنی است
تمام ‫کاري که ما بايد انجام دهيم آنست که از تخريب ‫زمين دست بکشيم و به آسمان نگاه کنيم
تمام کاری که بايد انجام دهيم اینه که از انرژي ‫خورشيد بهره بيشتري ببريم
‫اين تجارب تنها چند مثالند، اما نشان دهنده ‫يک دانش جديد هستند
‫ماجراي جديد انسان که بر پايه
‫تعادل، هوشمندي و تقسيم عادلانه بنا شده است
‫زمان آنست که به هم بپيونديم
چیزی که مهم است اونی نیست که از بین رفته بلکه اون چیزی هست که باقی مونده
‫هنوز نيمي از جنگلهاي دنيا را داريم
‫هزاران رودخانه، يخچال و درياچه را داريم
‫و هزاران گونه موفق
‫ميدانيم که راه حل ها امروز اينجا هستند
‫همه ما توان تغییر را داريم
‫پس منتظر چه هستيم؟
به ما بستگی دارد که بعدا چه اتفاقی بیوفتد
با هم
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»