«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
‫پرندگان، امروز اربابان آسمان هستند.
‫اما اونها اولین موجوداتی ‫نبودند که پرواز کردند.
‫و مطمئناً بزرگترین پرنده ها نیستند.
‫اولین حیوانات بزرگ که ‫زمین از زمین بلند شدند...
‫... خیلی خارق العاده بودند...
‫... تقریباً فراتر از تصور هستند.
‫اونها خزندگان بودند.
‫پتروزارها
‫اونها به گونه های بزرگ مختلفی تکامل پیدا کردند
‫بعضیشون که، به اندازه هواپیماها شدند...
‫... بزرگترین موجوداتی بودند که تاحالا پرواز کرده اند.
‫آنها می تونستند در یک پرواز ‫نیمی از جهان رو طی کنند.
‫و توانایی های خارق العاده پتروزارها...
‫... اونها رو قادر ساخت تا برای 150 میلیون سال بر...
‫آسمانهای زمین ماقبل تاریخ مسلط بشن....
‫اما، چرا این جانوران با شکوه...
‫... در وهله اول به هوا رفتند؟
‫چطوری پرواز کردند؟
‫و چرا، پس از چنین موفقیتی، ناپدید شدند؟
‫چیزی بسیار قابل توجه در حدود 220 میلیون سال پیش...
‫اطراف اتفاق افتاده است...
‫بعد از اون اتفاق، سیاره جای بسیار متفاوتی بود
‫برای شروع، خیلی خشک تر بود ...
‫... اما در مناطق استوایی جنگلهای بارانی وجود داشت...
‫... و بعد، مثل الان...
‫... اونها محور بسیاری از حیوانات وحشی متنوع بودند.
‫با این حال، در جزئیات خیلی با هم متفاوت بودند.
‫قابل توجه ترین اونها، این بود که هیچ موجود بزرگی در آسمان نبود
‫نه خفاشی ‫نه پرنده ای
‫صحنه برای پیشرفتی چشمگیر در تاریخ حیات ...
‫... آماده شد.
‫در اون زمان تنها حیواناتی که می تونستند پرواز کنند، ‫حشرات بودند.
‫اونها غذای وسوسه کننده ای برای خزندگان بودند.
‫البته اگه خزنده ها هم می خواستند بگیرنشون....
‫... باید به هوا می رفتند.
‫و نکته ای در مورد اینکه اولین بار چطور این کار رو کردند ...
‫... که میشه در حیواناتی که امروز زنده هستند، دید.
‫این مارمولک کوچک که اسمش "دراکو"ئه...
‫... در جنگلهای جنوب شرقی آسیا یافت میشه.
‫و حتماً باید در گذشته های بسیار دور...
‫... اجداد مارمولک و پسرعموها...
‫...باید خیلی شبیهش بوده باشند
‫مثل اون ها، در سراسر جنگل ‫مواد غذایی، حشرات، رو پیدا می کنند.
‫و برای انجام این کار، باید دور بزنه
‫و روشی جالب برای انجام این کار داره
‫دراکو بالا رونده محشریه.
‫سبک وزن و با پنجه های چسبند قدرتمند...
‫... می تونه در امتداد شاخه های بالاترین درختان...
‫...به دنبال شکارش بدوئه.
‫اما دراکو با مشکل روبروئه.
‫چطور می تونه از یک درخت ‫به درخت دیگه بره...
‫... بدون اینکه تمام راه رو به زمین بره...
‫... و بعد دوباره بره بالا؟
‫روشی که در این کار تکامل یافته، ‫سرنخی در مورد...
‫... چگونگی خزندگان اولیه ممکنه ‫به هوا رفته باشند به ما میده
‫پرش می کنه
‫اما کاری بیشتر از یه جهش می کنه
‫عرض بدنش رو گسترش میده...
‫... با باز کردن بالهای ‫پوستیش در امتداد پهلوها...
‫... و اونها رو قادر میسازه تا در هوا حرکت کنند
‫ممکنه دراکو ایده صحیحی...
‫... در مورد چگونگی شروع پرواز، در هوا موندن خزندگان به ما بده.
‫اما یک چیز قطعیه.
‫پرواز بالی، پرواز نیرو...
‫... برای مدت بسیار طولانی ‫در حشرات باقی مانده.
‫و بعدش، یک گروه از خزندگان حتی به همین شکل ‫توسعه یافتند.
‫و شواهد چگونگی انجام این کارها توسط اونها ‫واقعاً بسیار جالبه.
‫این دورسته، در سواحل جنوبی انگلیس.
‫و اینجاست که سفر من به گذشته آغاز میشه.
‫یک خط ساحلی 90 مایلی در اینجا...
‫... می تواند در مورد تکامل پرواز ‫چیزهای زیادی برای ما تعریف کنه.
‫این ساحل ژوراسیکه.
‫سنگهاش مملو از فسیل های موجودات ماقبل تاریخه...
‫... از جمله شواهدی درباره اولین حیوانات دارای ستون فقرات ‫که پرواز کرده اند.
‫اما تا قرن 19 ممکن نبود...
‫... که دانشمندان شروع به جمع آوری این سرنخ ها کردند...
‫... تا تصویر دقیقی..
‫... از یکی از دراماتیک ترین دوره ها...
‫... در کل تاریخ حیات درست کنه.
‫و اونها یک متحد باورنکردنی داشتند.
‫یک زن میانسال از شهر محلی...
‫... که قبلاً برای ساییدن این صخره ها بیرون اومده بود.
‫... او در هر شرایط آب و هوایی اومده بود...
‫... اما به طور خاص، پس از طوفان های شدید...
‫... که ممکنه بخشی از صخره رو برداشته باشه...
‫... و نمونه هایی رو طوری در معرض دید ‫قرار داده که قبلاً هیچ کس ندیده بود.
‫اسمش مری آنینگ بود.
‫مریم برای من قهرمان این ‫داستان قابل توجهه.
‫اون استعدادی تقریبا باورنکردنی ‫برای کشف فسیل ها داشته.
‫در اوایل دهه 1800، علوم ‫هنوز هم مردانه بود.
‫با این حال، اونچه اون موفق به کشفش شد...
‫... دانشگاهیان به زادگاهش لیم ریس، هجوم آوردند.
‫دستاوردهاش بسیار خارق العاده بود...
‫... که بعضی ها اون رو "شاهزاده دیرینه شناسی" می نامند.
‫وقتی وضعیت ماری آنینگ رو در نظر می گیرید...
‫... زنی با سابقه طبقه کارگر...
‫... بدون آموزش رسمی برای صحبت از اونچه ممکنه...
‫... عجیب به نظر برسه که...
‫... چنین شهرت معتبری به دست آورد...
‫... تا اون زمان، شما می بینید ‫چه چیزی کشف کرد.
‫موزه تاریخ طبیعی در لندن.
‫این یکی از جامع ترین مجموعه ها ...
‫... از فسیل های جهان رو در اختیار داره.
‫و اونهایی که مری آنینگ کشف کرد...
‫... جزء بهترین ها و مهمترین ها هستند.
‫بخش کاملی از موزه پر از یافته های اونه.
‫بسیاری از موجوداتی که اون جمع آوری کرده بود ‫خزندگان غول پیکر آبی بودند...
‫... ماهی ها هیولاهایی رو می خورند ‫که بر دریاها مسلط بودند.
‫اما اون چیزهای دیگه ای هم پیدا کرد.
‫یکی از اونها به ویژه، کلید داستان ماست.
‫در سال 1828...
‫... مری آنینگ یکی از حساس ترین ‫اکتشافات خودش رو انجام داد.
‫همینه
‫یه حیوان کوچیکه
‫اما سرش نیست...
‫... و ستون فقراتش هم نیست...
‫... اما اونچه باقی مونده جذابه
‫اینجا لگنشه
‫قسمت بالایی پاست، ‫قسمت پایین پاست...
‫... و این پاشه با انگشتاش
‫و اینم بازوشه ...
‫.. که به دستی با انگشت ختم میشه
‫به جز اینکه یکی از این انگشتها ‫تا کل اینجا ...
‫... بسیار کشیده شده
‫و مری آنینگ احتمالاً فهمیده که این چه معنی داره
‫این یعنی این که انگشت بلند به یه بال وصله.
‫و همینطور که نمونه های بیشتری کشف شد...
‫... فهمیده شد که این قطعاً خزنده ای با بال بوده...
‫... بنابراین "پتروزار" نامیده شد.
‫"مارمولک بالدار."
‫مری آنینگ طرحی رو ...
‫... برای اولین حیوانات بزرگ که تا به حال پرواز کرده اند، پیدا کرده بود.
‫موجودی که الگویی رو ...
‫... برای یک مرحله کاملاً جدید از تکامل هوایی، ایجاد می کنه.
200میلیون سال قبل
‫این 200 میلیون سال پیش زندگی می کرده...
‫... در زمانی که سیاره با امروز بسیار متفاوت بود.
‫بخش اعظمش گرمسیری بود.
‫دایناسورهای اولیه غالب می شدند.
‫و بالای سرشون، پترازور ها پرواز می کردند...
‫... نوعی استخوان داشتند ‫که مری آنینگ کشف کرده بود.
‫دیمورفودون
‫بالا روی درختان ...
‫... از دست دایناسورهای درنده ...
‫... روی زمین در امان بودند.
‫حشرات پرنده زیادی واسشون بود که بگیرند و بخورند
‫اما این خزندگان اولیه پرواز پیشگام بودند.
‫و ممکنه که، فقط گاهی اوقات...
‫... توی بال زدن دست و پا چلفتی باشند
‫گاهی، وقتی که بدنشون در کف دریا بود...
‫... به آرومی بدنشون با گل پوشیده شده بود ...
‫... که در طول هزاره ها، ‫سرانجام به سنگ تبدیل شده.
‫فسیل های پتروزارها...
‫... در بسیاری از نقاط جهان کشف شده اند.
‫در آفریقا، آسیا ‫و آمریکای جنوبی.
‫اما اولین بار در اینجا، در ‫سولهوفن، در جنوب آلمان پیدا شدند.
‫این سنگ آهک برای مصارف ساختمانی ...
‫... از زمان روم استخراج شده.
‫اما کسانی که اینجا کار می کنند...
‫... گاهی چیزی به مراتب ‫با ارزش تر از ...
‫... کاشی های سقفی پیدا می کنند.
‫اکتشافات صورت گرفته در اینجا...
‫... این مکان رو از مهمترین مکان ها ...
‫... در سراسر جهان ...
‫... برای هر کسی که علاقه مند به پتروزارها باش، تبدیل کرده.
‫و کاملا سالم موندنشون...
‫... ما رو قادر ساخته تا به ‫بسیاری از رازها ...
‫... در مورد نحوه پرواز این حیوانات شگفت انگیز، پی ببریم.
‫سنگ آهک سولنهوفن که ‫در کف ...
‫... یه تالاب گرمسیری کم عمق زمین تشکیل شده...
‫... توسط یه صخره، از جریان های دریای آزاد محافظت کرده.
‫پس، آبهاش آروم بود و ‫جریان های کمی ...
‫... برای تکون دادن اجساد درحال پوسیدن، وجود داشت.
‫صخره اینجا واقعاً خارق العاده است.
‫وقتی که تازه است،سنگ سخت و محکمیه
‫عالیه
‫ولی وقتی یخ بهش برسه، ‫شروع به نصف شدن می کنه.
‫و وقتی که واقعا رنگ و شکلش عوض بشه...
‫...می تونید تیکه هاش رو ‫مثل صفحات کتاب باز کنید.
‫اینطوری، مثلاً
‫و گاهی چیزی روی این صفحات نوشته شده
‫... اما اغلب...
‫... هیچی نیست.
‫و شاید...
‫میخواستم بگم ‫"شاید چیزی نباشه".
‫اما، در این مورد، یه ‫آمونیت کوچیک کامل هست...
‫... یه صدف
‫این معدن فسیل های زیادی تولید کرده...
‫... که قلعه این شهر به موزه ای تبدیل ‫شده تا بتونه میزبان اونها باشه.
‫اکثریتشون موجودات دریایی هستند...
‫... اما گاهی، حیواناتی هستند که توی آب افتاده اند...
‫... از آسمون.
‫پتروزارها
‫اینجا یکی هست که توی آب افتاده
‫نوعی بنام ‫rhamphorhynchus
‫نه تنها استخوانهاش هنوز به هم متصلند، ‫همونطور وقتی که زنده بود...
‫... حتی می تونید در چیز در قسمت های نرمش ببینید.
‫این یکی از کاملترین فسیل های پتروزارهاییه ‫که تاحالا پیدا شده.
‫و این یه معجزه است، با توجه به ‫اینکه قدمتی 150 میلیون ساله داره...
‫... و با این حال در تمام ‫جزئیات ریزش کامله.
‫دم بلند استخوانی داشت.
‫انگشتان بلندی روی پاهاش.
‫ستون فقرات و دنده هاش ‫هنوز به هم متصله.
‫فک هاش دندان های بلند داره...
‫... که می تونست یه ماهی رو ...
‫... از سطح تالاب بگیره.
‫اما جالب ترین قسمت هاش ‫آناتومی بال هاشه.
‫اونها مثل همه پتروزارها ‫پشتیبانی می شوند...
‫... یه انگشت خیلی کشیده داشتند.
‫این غشای باله...
‫... که در طول حیات، کمتر از ‫یک میلی متر ضخامت داشت...
‫... و با این حال، آن چنان کاملاً حفظ ‫شده است که می تونید داحلش رو ببینید.
‫تمام جزئیات ریز ساختارهای کوچک...
‫... که به این غشا نیرو میده.
‫ردیف هایی از الیاف ریز به نام ‫اکتینوفیبیل ها وجود داره...
‫... که ممکنه بهش کنترل دقیق عضلانی...
‫... درست در سراسر سطح بال داده باشه.
‫همچنین می تونید از این فسیل ببینید...
‫... چطور پتروزارها وقتی پرواز نمی کردند، ‫بالهاشون را مدیریت می کردند.
‫در اینجا، در پایه این انگشت بلند...
‫... معجزه مفصلی هست که...
‫... باعث می شد پتروزارها ‫انگشتاشون رو...
‫... از هر جهت حرکت بدن
‫و این یک مزیت بزرگ بود...
‫...چون بهشون اجازه می داد هنگام ‫فرود اومدن بالهاشون رو جمع کنند.
‫پتروزارها اولین راه حل درخشان ...
‫...برای مشکلات سفر از طریق هوا رو تکامل داده بودند.
‫اما قصد داشتند هوانوردهای بهتری بشن.
150میلیون سال قبل
‫حدود 50 میلیون سال پس از ‫اولین پتروزار بالدار...
‫... چیزی بسیار پیشرفته تر اومد.
‫در منطقه ای از کره زمین زندگی می کرد ‫که حالا چینه.
‫اسکلتش...
‫... توسط یکی از کارشناسان برجسته پتروزار جهان...
‫... دکتر دیوید انوین کشف شد.
‫خب، در اینجا یکی از پتروزارهاییه که ‫سال گذشته در چین پیدا کردیم.
‫اسمش رو به احترام چارلز داروین گذاشت...
‫داروینو پتروس.
‫خدایا، بسیار زیباست.
‫تقریباً کامله، نه؟
‫کاملاً کامله.
‫می تونیم از چیزهایی ‫مثل این دم بلند بگیم که...
‫... با یک نوع نسبتاً ‫ابتدایی پتروزار سروکار داریم.
‫اینها ویژگیهای کلاسیک اون گروهه.
‫اما وقتی به گردن نگاه کردم، کشف اتفاق افتاد...
‫... و به ویژه در جمجمه، ‫چون بسیار حیرت آوره.
‫چرا، بسیار بزرگه، نه؟
‫منظورم اینه که...
‫... بلند تر از کل بدنه
‫فک ها خودشون بسیار قدرتمند هستند...
‫... و همینطور دندانهای تیز بزرگی دیده میشه.
‫این جمجمه است که به نظر می رسه مثل یه پتروزار واقعا پیشرفته است.
‫اما، بقیه اعضای بدن کاملاً ‫ابتدایی به نظر می رسند.
‫پس ما این ترکیب عجیب ویژگی های بدوی و پیشرفته ‫رو داریم ‫
‫این کمی شبیه هیولای فرانکنشتاینه.
‫دندان های بزرگ و ‫تیز داروینوپتروس...
‫... روشن می کنه که ‫اون یه شکارچی بوده.
‫پس باید در هوا بسیار چابک بوده باشه.
‫اما این پتروزار فقط حشره نمی خورده.
‫بال های پتروزار در هوا کاملاً کارآمد بودند.
‫اما اونها با بهایی تکامل پیدا کردند.
‫با استفاده از شبیه سازی‫های رایانه ای وایرفریم...
‫... از حرکت پتروزارها...
‫... دیوید انوین در مورد نحوه حرکتشون ‫روی زمین تحقیق کرده .
‫آنچه من انجام داده ام اینه که ‫داده های حیاتی این پتروزار رو ...
‫... به کامپیوتر بدم...
‫... و این مدل رو که روی صفحه می تونید ببینید درست کنم.
‫به راحتی میشه دید که راه رفتن ‫روی سطوح صاف...
‫... می تونست واسش بسیار دشوار باشه.
‫آیا اونها همیشه مثل این حرکت می کردند؟
‫خب، ما می تونیم سعی کنیم ‫و اون رو ...
‫... فقط روی اندامهای عقبش، مثل پرنده، سرپا کنیم.
‫اما وقتی این کار رو می کنید...
‫... چیزی که مشاهده می کنید ‫به هیچ وجه متعادل نیست.
‫به نظر می رسه بسیار ناپایداره، ‫و از همه بدتر هنوز...
‫... دم واقعا با زمین در تماسه
‫پس، الان می تونیم اون را در حالت ایستاده، ‫در این حالت چهار دست و پا ببینیم.
‫غشای بالدار که به اندامهای ‫عقبی وصل شده اند...
‫... یه جورایی توی راهند.
‫به نظر نمی رسه که روی زمین راحت باشند.
‫و در حقیقت، وقتی به پنجه های ‫دست و انگشتان دست نگاه می کنیم...
‫...می فهمیم که اونها ‫واقعاً ...
‫... برای زندگی روی زمین اصلاً مناسب نیستند.
‫اون الان دنبال چیه؟
‫و الان می بینیم ، بسیار خوشحال تر ‫به نظر می رسه...
‫... فقط اونجا آویزونه...
‫...همینطوری که روی صخره ها درختها آویزونه ...
‫- آره ‫-... در دوران ژوراسیک.
‫پتروزارهای خیلی اولیه، ‫با دمهای طولانی...
‫... احتمالاً بیشتر وقت خودشون ‫از سطوح عمودی...
‫... مثل صخره ها و تنه درختان آویزون بودند.
‫اما اگه اونها فراتر ‫از اون محیط ها پخش می شدند...
‫... می تونستند شکل بدنشون رو تغییر بدن.
‫این فسیل قدمت 140 میلیون ساله داره.
‫این سر بزرگ شده یه پتروزار پیشرفته است...
‫... اما دمش فرق می کنه.
‫خیلی کوتاهتر شده.
‫و فقط این گونه دم کوتاه نبود.
‫این به وضوح یک اصلاح بسیار موفق بود.
‫خیلی ها مثل این بودند، با ‫این سبک دمهای کوتاه جدید...
‫... و باعث کاهش ‫ممبران پروازی عقبی شد.
‫اینجا در فرانسه، در ‫کرایساک، در دره لوط...
‫... اکتشافاتی انجام شده که ‫بینش بی نظیری...
‫...در مورد زندگی این ‫پتروزارهای جدید میده.
‫موجودات دم کوتاه که ظاهر شدند، ‫"پتروداکتیل" نامیده میشن.
‫و این یکی از اون هاست.
‫از دست دادن دم...
‫... تحرک بیشتری در هوا ‫بهشون داده بود...
‫... اما به قیمت مقدار مشخصی از پایداری.
‫اما همچنین، غشای بین دو پا شکافته شده.
‫و همین مسئله، احتمالاً بهشون در هدایت کمک کرده .
‫اما پرواز فقط بخشی از زندگیشون بود.
‫دریایی که درش این سنگ های آهکی شکل گرفته...
‫... اینجا کاملاً کم عمق بودند
‫و نه چندان دور، ‫یک ساحل وجود داشت.
‫و در اونجا، به ویزه پتروزارها..
‫... شواهد روشن از حضورشون به جا گذاشتند.
‫فسیل ها، نه خود حیوانات...
‫... اما نشانه هایی که فقط توی تاریکی ‫خودشون رو نشون داد
‫بهترین راه برای جستجوی ‫فسیل در اینجا، توی شبه.
‫چون در این صورت، می تونید نور رو کنترل کنید...
‫... و مطمئن بشید که تقریباً ‫به صورت افقی ...
‫... در سراسر سطح سنگ میتابه.
‫و بنابراین هر علامت کوچک و موج دار رو ‫در نشون می ده.
‫شن گل آلود یه زمانی نرم بود اما محکم شد.
‫و در نتیجه...
‫... ردپای حیواناتی رو که از ‫روش حرکت می کردند حفظ کرد.
‫در واقع، بسیاری از اونها ‫در اینجا وجود داره...
‫... که به نظر میرسه این ساحل خاص...
‫... نوعی محل عبور پتروزارها بوده.
‫اینجا یه ردپاست...
‫... که به طول 11 پا، بین ‫3 تا 4 متر امتداد داره.
‫مشخص ترین ردپاها ‫توسط پا ساخته میشن.
‫یکی هست، یکی دیگه هم هست...
‫یکی دیگه هم هست.
‫اما در خارج از این ردپاها...
‫... چیزهای نه چندان مشخص تری هم هست...
‫... که بوسیله انگشتان ‫دست...
‫... بدون انگشت کوچک ساخته شده، که البته...
‫... بسیار بزرگه و ‫غشای بال بهش وصله ...
‫... و توی هوا آزاد از بین رفته.
‫یکی اونجاست، یک دیگه
‫...یکی دیگه و یکی دیگه
‫و وقتی ردپاها رو بررسی می کنید...
‫... می بینید که اونها ‫چهار انگشت پا دارند.
‫نه پنج تا، چهارتا
‫این نشانه اینه که اینها توسط ‫پتروزارهای دم کوتاه ساخته شده.
‫و فاصله بین پاها متغیره.
‫بعضی اوقات نسبتاً کوتاهه، ‫بعضی اوقات بلندتره.
‫و این به این دلیله که این حیوانات ‫با سرعت های مختلف حرکت می کردند.
‫وقتی اونها با سرعت حرکت می کنند، ‫قدم های بزرگتری بر می داشتند.
‫پس، این نمایش ها، این ‫چیزهای شگفت انگیز نشون میده که...
‫... دم کوتاه ها، روی زمین، ‫واقعاً بسیار زیرک بودند.
‫و احتمالاً به این دلیله که غشای بین پاها...
‫... در دم کوتاه ها، جدا شده.
‫پس پاها آزادی بیشتری دارند.
‫پس، گونه های دم کوتاه ‫می تونن...
‫... روی زمین خیلی خوب باشند.
‫و این مهم بود...
‫... چون این، بهشون امکان سوء استفاده ‫از منابع جدید غذایی رو میداد.
‫در واقع، این ممکنه ‫که آینده پتروزارها...
‫... حداقل برای مدتی ‫تضمین شد...
‫... نه به واسطه توانایی پرواز، ‫بلکه برای توانایی راه رفتنشون.
‫این توانایی راه رفتن...
‫... تأثیر عمیقی در تکامل پتروزارها داشت.
‫شواهدی هست که ‫از این زمان به بعد...
‫... انواع گونه‌های جدید شروع به ظهور کردند...
‫... که از طیف گسترده ای از ‫غذاهای مختلف تغذیه می کردند.
‫دم کوتاه ها به ‫متنوع سازی...
‫... به تعداد زیادی ‫از اشکال مختلف ادامه دادند...
‫... تا در مکانهای مختلف غذا پیدا کنند.
‫و از روی جمجمه شون میشه فهمید که ‫چی خوردند.
‫برای مثال این...
‫... به نظر می رسه مثل ‫یک جفت موچین در جلوشه...
‫... و دندانهای بسیار گرد.
‫تصور میشه که می تونستند...
‫... صدف ماهی ها و صدف ها رو از شن ‫بیرون بکشن و خورد کنند.
‫پس، این راه رفتن روی زمین بود.
‫این یکی، از طرف دیگه...
‫... غذاشو وقتی که در حال پرواز بود پیدا می کرد.
‫شیرجه می زد و ماهی های بزرگ رو ...
‫... که با این دندون ها که توی بدنشون، فرو می کرد، می گرفت.
‫و بعدش با آرواره هاش حملش می کرد، ‫تا شاید روی زمین تیکه تیکه اش کنند
‫بقیه دارای ردیف متراکمی از ‫دندان های بسیار نازک بودند...
‫... به سختی بزرگتر مو بودند.
‫این باعث میشد که این حیوانات از فکهاشون ‫مثل الک استفاده کنند...
‫... برای فیلتر کردن سخت پوستان های کوچیک ‫مثل میگو...
‫... و صدف های کوچیک دیگه.
‫و بعضی ها دندانهای سنگینشون رو ‫با هم از دست دادند...
‫منقار رو تکامل دادند...
‫احتمالاً سازگاری هایی از این دست تحت تأثیر...
‫... نه تنها روشهای ‫مختلف غذا خوردن بود...
‫... بلکه به دلیل نیاز جهانی ‫همه حیوانات پرنده بود...
‫... تا وزنشون به حداقل برسه.
‫پس حدود 80 میلیون سال پیش...
‫... پتروزارهای دم کوتاه ‫بر آسمان مسلط شدند.
‫نه تنها حشرات پرنده رو ‫توی هوا صید کردند...
‫...بلکه از سطح دریا مشغول گرفتن غذا از سطح دریا بودند...
‫... و اون رو از آب های کم عمق فیلتر می کنه.
‫این روز اوج پتروزار بود.
‫یک گونه به طور خاص نماد موفقیت اونهاست.
‫به آن پترانودون گفته میشه.
‫این رایج ترین پتروزار زمان خودش بود...
‫... و همچنین بسیار بزرگ بود.
‫اندازه ش حدود 18 فوت ‫از بال تا باله.
‫اما چگونه چنین حیوانات بزرگی ‫تونسته ند توی هوا بمونند؟
‫پاسخ رو می تونید در این استخوان فسیل شده ‫مشاهده کنید.
‫توخالیه
‫این با اسید روش کار شده، به طوری که ‫می تونید داخلش رو ببینید.
‫و در داخل، شبکه ای از بندها برای ‫پشتیبانی از استخوان داره.
‫بنابراین بسیار بسیار سبک بود.
‫گستردگی این حفره ها، ‫با اشعه x مشخص میشه.
‫و یه مقطع نشان میده که اونها یک دیگه داشتند...
‫... و عملکرد بسیار ارزشمندی داشند.
‫این استخوان بازوی ‫فوقانی پتروزاره.
‫و در بالا، سوراخی داره.
‫و این یک سرنخه که چگونه ‫اونها نیروی پرواز رو ایجاد می کردند.
‫چون با لوله به ریه ها ‫وصل شده بود...
‫... و در داخل، به این حفره ها وصل میشد.
‫بنابراین اونجا بود...
‫... که پتروزار تونست ‫هوا رو...
‫... و اکسیژن موجود درش رو ذخیره کنه.
‫و از این طریقش، می تونست این نیرو رو به ‫دست بیاره که واقعاً بهش احتیاج داشت.
‫با همه این سازگاری های ابتکاری برای پرواز...
‫... پتروزارها الان ‫در آسمانها آزادی داشتند.
‫اما نوع جدیدی از خزندگان پرنده...
‫... دور از ساحل در حال تکامل بودند...
‫... در جنگلها دورتر از سرزمین های داخلی.
‫و ورودشون عواقب عظیمی برای ‫پتروزارها به همراه خواهد داشت.
‫در اون معادن قابل توجه در آلمان...
‫... کشف شگفت انگیز ‫دیگری انجام شد.
‫در میان تمام اون صدف ها، میگوها و ماهی ها...
‫... چیزی کاملاً جدید ظاهر شده.
‫در مورد اونچه که هست نمی توان تردیدی داشت.
‫این یه پره.
‫و چند ماه پس از کشفش...
‫... یه معدنچی فسیل حیوان رو پیدا کرد...
‫... که باید متعلق به اون باشه.
‫بال های کشیده ش، برای ‫همه کاملاً روشن کرده...
‫... که این حیوانی بوده ‫که می تونست پرواز کنه.
‫اونها اون رو آرکئوپتریس نامیدند.
‫و توی زمان حیاتش ممکنه این شکلی بوده باشه.
‫پرهای روی بالهاش قوی و سفته.
‫پس اونها مثل غشاها، نیازی به اتصال به پاها ندارند ...
‫... و پاها رو آزاد میذارند، ‫تا بتونند بدوئن.
‫سر، منقار سبک نداره...
‫... مثل پرندگان مدرن
‫ولی هنوز هم شبیه سر خزنده هاست...
‫... با فکهای استخوانی ‫و دندانهای توش.
‫و دم، هم همینطور...
‫... یک خط استخوانی داره که تا ‫پاهاش ادامه داره...
‫... دقیقاً مثل دم مارمولک.
‫پس، این نیمه ‫خزنده نیمه پرنده است.
‫الان می دونیم که ‫آرکئوپتریکس تنها نبوده است.
‫انواع مختلفی از ‫خزندگان پردار بودند...
‫... که توی اون زمان زندگی می کردند.
‫اسکلت هاشون بسیار نادره، شاید به ‫این دلیل که در سرزمین های میانی زندگی می کردند...
‫... جایی که شرایط برای فسیل سازی به اندازه...
‫... در دریاهای ساحلی، خوب نبوده.
‫اما واضحه که پتروزاها الان ‫در آسمان رقیبانی داشتند.
‫و شاید در پاسخ...
‫... آنها به روشهای بسیار خارق ‫العاده ای شروع به تکامل کردند.
‫در تگزاس، مهندسان هوانوردی ‫سعی در فهم پتروزارها دارند...
‫... مطمئناً یکی از عجیب ترین موجوداتیه ‫که تا حالا پرواز کرده.
‫یک تاج سر ساده بزرگ داشت.
‫بهش تیپجارا گفته میشه.
‫این بازسازیش نتیجه هفت سال مطالعه است...
‫... که توسط زیست شناس تکاملی ‫دکتر سانکار چاترجی انجام شده.
‫از داده های فسیل های کشف شده ‫در برزیل استفاده کرد...
‫... و اون بعضی از تئوری های انقلابی ...
‫... در مورد نحوه استفاده این حیوان ‫از بدن شگفت انگیز خودش، رو پیش برد.
‫این تاج عظیم...
‫... به نوعی، مثل یک سنسور حرکت توسعه داده شد...
‫... تا در صورت بروز آشفتگی در باد، ‫بتونند ازش استفاده کنند...
‫... و آنها می تونستند اون رو ‫به گوش داخلی منتقل کنند...
‫... که گوش بسیار بزرگیه...
‫... و مثل ژیروسکوپه.
‫پس ، اعصاب در گوش ‫تا مفز می رسند؟
‫مغز
‫پس هر عاملی که در این زمینه ‫عمل می کنه به مغز منتقل میشه.
‫منتقل میشه به...
‫تقریباً شبیه دستگاه پرواز خودکاره.
‫می دونید، این یه سنسوره، ‫همچنین یک دستگاه کنترل زیباست.
‫این بسیار افراطی تر از سایر موارده.
‫افراطی، درسته.
‫خب، این چه کاری می تونست بکنه ‫که بقیه نمی تونستند؟
‫همونطور که گفتم، یکی از چیزها این بود که ‫واقعاً می تونستند خیلی سریع دور بزنند.
‫پس مثل فرمانه، ‫مثل یه سکان در جلوئه.
‫پس، این اونها رو قادر می ساخت تا ‫آکروباتیک تر باشند؟
‫آکروباتیک، بله
‫برخی از نمونه های تیپجارا نشان ‫میده که دارای خز بوده.
‫و این نشون میده که خونگرم بوده.
‫خون گرم بودن، حیوان رو قادر می سازه تا ‫انرژی فراوانی تولید کنه...
‫... که برای آکروباتیک لازمه.
‫اما دکتر چاترجی یک...
‫...تفسیر تخیلی و بحث برانگیز دیگه...
‫... از آناتومی عجیب تپجارا داره.
‫اونچه در این مدل خاص پیدا کرده ایم، ‫شبیه سازی هایی رو انجام داده ایم.
‫یعنی وقتی اونها به سادگی ‫بال خودشون رو بالا می برند...
‫...می تونستند توی آب هم حرکت کنند
‫فکر می کنید که نه تنها ‫می تونست در هوا پرواز کنه...
‫... بلکه توی دریا هم رفت و آمد داشته، درسته؟
‫احتمالش خیلی بالاست ...
‫... وقتی واسه پیدا کردن غذا ‫روی آب فرود می اومدن...
‫... چون احتمالاً ‫خونگرم بودند...
‫... غذای زیادی نیاز داشتند، ‫ماهی زیاد.
‫و در حین گشتن واسه غذا، شاید کل روز ...
‫... می دونی، فقط می خوردند ‫و می خوردند و می خوردند
‫پس، چطور حرکت می کردند؟ ‫چگونه منطقه بزرگی رو پوشش می دادند؟
‫و به نظر می رسه که این حیوان ‫قایقران زیبایی بوده.
‫درست مثل یه قایق بادبانی.
‫آیا تاج سر هنگامی که روی آب بود، عملکردی داشت؟
‫فکر کنم.
‫اصولاً وقتی دریانوردی می کنند، ‫تاج سر...
‫... دقیقاً مثل تیر اصلی، می دونی، ‫دقیقا جلوی بادبان قایق بادبانی بود.
‫و این دوتا بادبان اصلی بودند.
‫و به سادگی می دونی ‫با تنظیم این سه بادبان...
‫واقعاً خیلی سریع می تونستند قایقرانی کنند.
‫قوها و غازها امروزی، گاهی ‫بال هاشون رو بلند می کنند...
‫... تا تند باد رو بگیرن
‫رفتاری به نام "بال زدن غازی".
‫بنابراین شاید، تیپجارا واقعاً ‫کاری مشابه انجام می داده.
‫اما تاجهای بزرگ عملکرد ‫بسیار محتمل تری داشتند.
‫سرنخهایی از آنچه ممکنه امروز ‫در حیوانات زنده باشه، وجود داره.
‫مثل این گروه های پلیکان توی بیس راک ‫(جزیره ای در شرق اسکاتلند)
‫... دور از ساحل اسکاتلند.
‫پتروزارها، بدون شک...
‫... در گروههای بزرگی در حوالی ‫خطوط ساحلی باستانی زندگی می کردند.
‫و در اجتماعات کاملاً بسته زندگی می کردند، ‫پس، اکنون ،...
‫... حتما به حوادث تلخ و شیرینی منجر شده.
‫درست مثل اونچه در جوامع ‫مانند این اتفاق می افتد.
‫پلیکان ها نزدیک یکدیگر لانه می کنند...
‫... بر سر غذا و قلمرو با ‫همسایگانشون دعوا می کنند.
‫پتروزارها بدون شک همینطور باهم ‫رقابت می کردند...
‫... برای توجه جنس مخالف.
‫پس شاید تیپ جارا...
‫... از تاج سر بزرگشون ‫برای ابراز علاقه به جفتشون ...
‫... در طول فصل زاد و ولد ‫استفاده می کردند.
‫و از همون پز دادن ها لذت می بردند...
‫... که امروز بسیاری از پرندگان می کنند
‫بعد از جفت گیری، پتروزارها، دقیقاً ‫مثل پرندگان، تخم می گذاشتند.
‫این تخم فسیل شده...
‫... که تقریبا هم سایز تخم پلیکانه ...
‫... در واقع تخم پتروزاره.
‫و اگرچه کاملاً مسطح شه، اما به ‫طرز شگفت انگیزی حفظ شده...
‫... تا بتونید جزئیات استخوان داخلش رو ببینید
‫سر، همانطور که از سر ‫پرنده انتظار دارید...
‫... کاملاً خوب شکل گرفته.
‫در بین این استخوانهای عظیمه.
‫اما در حالی که بال های پرنده به ‫سختی در این مرحله شکل می گیره...
‫.. اینجا، بالهای پتروزار...
‫... این استخوان هایی رو داره ‫که به خوبی شکل گرفته.
‫و این منجر به نتیجه گیری خارق العاده ما میشه
‫جوجه پتروزار، وقتی از تخم بیرون میومد...
‫... تقریباً بلافاصله ‫می تونست پرواز کنه.
‫استخوانهای جنین پتروسور واقعیت ‫خارق العاده دیگری رو نشان میده.
‫اونها به شکلی کاملاً متفاوت ‫از پرندگان رشد می کنند.
‫علاوه بر این، اونها همچنان ‫به این روند ادامه میدن...
‫... حتی پس اونکه جوان، ‫سر از تخم بیرون بیاره.
‫این امر باعث شد برخی از ‫گونه ها غول پیکر بشن.
‫اینجا، در جنوب غربی ایالات متحده...
‫... نزدیک به مرز مکزیک...
‫... شواهدی از بزرگترین حیوانی که ‫تا به حال پرواز کرده، پیدا شد.
‫یک پتروزار که بسیار غول پیکره...
‫... که سالهاست که برخی دانشمندان ‫باور نمی کنند...
‫... که می تونسته وجود داشته باشه.
‫70 میلیون سال پیش...
‫... منطقه داغ، جلگه سیلگیر سرسبزی بود.
‫من برای دیدار با شکارچی فسیل، ‫داگ لاوسون به اینجا آمده ام.
‫و در اینجا، داگ یکی از قابل توجه ترین اکتشاف ها ‫رو ...
‫... در تاریخ تحقیقات پتروزارها، انجام داد.
‫در کنار تپه ماسه سنگ این ‫توپ جدا افتاده قرار داشت.
‫و ممکنه فکر کرده باشید، ‫"خب، این فقط یک دایناسور دیگه است"...
‫... به جز اینکه مواد این حیوان...
‫... بسیار نازک و بسیار سبک بود.
‫و ، اوه... سخت بود چون...
‫... در واقع، اگر فکر ‫می کردید پتروزاره..
‫... بعدش استخوانی که باهاش مقایسه اش می کردی ...
‫... معمولاً اندازه یک دانه برنج بوده.
‫و این استخوان از ‫گریپ فروت بزرگتر بود.
‫و با ماسه سنگ ‫پوشیده شده بود...
‫.... پس دیدن این که چیه، سخت بود
‫اما بالاخره فهمیدم که ‫این مچ دست حیوانه.
‫و مچ دست پتروزار بی نظیره.
‫پس، با توجه به این، وقتی ‫موارد دیگه ی...
‫... قطعات استخوانی رو داریم که ‫در محل کشف کردیم...
‫... باید درک کنید که چقدر بزرگ بود.
‫این فقط بالای استخوان بازوی نمونه است.
‫- این... ‫- بله ، بله
‫و با نگاه کردن به این متوجه میشید...
‫... "واو، ما چیزی داریم ‫به اندازه دایناسوره...
‫... اما این یه پتروزاره. "
‫الان، می تونستید جلوی خودتون ‫رو بگیرید که بگید
‫... "این چقدر بزرگ است؟"
‫آه، بله ، درسته بعدش میگید، "وای".
‫" خیلی خب، ما..."
‫پس، براساس اونچه که داریم، ‫تخمینش حدود 50 پا بود.
‫-طول بال؟ ‫- آره
‫بله، طول بال 50 پا
‫- منظورم اینه که... غول پیکره ‫- اوه، بله، قطعاً
‫دیوانه کننده است.
‫مردم باورشون شد؟
‫خب، سوالاتی بود.
‫هیچ پتروزار دیگه ای حتی ‫نصف این یکی هم نبود.
‫و این واقعیت که چیزی به اون ‫بزرگی که می تونه پرواز کنه...
‫... تقریباً یک سؤال آیرودینامیکی بود...
‫... که آیا امکان داره یا نه.
‫این یه کشف واقعاً حیرت انگیز بود.
‫مخلوقش بالهایی داشت ‫که اونقدر بزرگ بودند...
‫.. که می تونستند ‫به اندازه عرض ساختمون باز بشن
‫این 70 میلیون سال پیش، ‫در دوره کرتاسه زندگی کرده.
‫20 فوت ارتفاع داشت.
‫آنقدر بلند بود که می تونست با زرافه ‫چشم تو چشم بشه.
‫این کوئتزال‌کوتلاس بود.
‫از روی اسم خدای مار آزتکها ‫نامگذاری شده.
‫احتمالاً لاشخور بوده.
‫از گردن بلندش ‫برای کاوش در اعماق لاشه ...
‫... دایناسورهای مرده، استفاده می کرده.
‫هر حیوان کوچیک احمقی که سر راهش ‫می اومد ...
‫... به احتمال زیاد با یک ‫پایان ناگوار روبرو می شد.
‫اما چطور کوئتزال‌کوتلاس غول پیکر ‫از زمین بلند شد؟
‫جواب رو می توان در استخوان ‫بازوی پتروزار پیدا کرد.
‫دو چیز برای درست کردن وجود داره...
‫... اگر یه حیوان به اندازه یک زرافه، مانند کوئتزال‌کوتلاس...
‫... بخواد به هوا بره.
‫وزن و نیرو.
‫و بررسی دقیق استخوانها...
‫... نشون داد که چطور ‫پتروزارها چنین کاری کردند.
‫اسکن استخوان بازوی ‫کوئتزال‌کوتلاس...
‫... نشون میده که دقیقاً ‫مثل بقیه پتروزارها...
‫... توخالی بوده.
‫این حیوان بسیار سبک وزن بود.
‫ممکنه به اندازه یک زرافه بوده باشه...
‫... اما سنگین تر از دوتا آدم روی هم نبود.
‫اما در بالای بازو، ‫استخوان بسیار متفاوته.
‫همه این بست های پشتیبان ‫در یک جهت ردیف شده اند.
‫و این به ما سرنخی میده که ‫چطور حیوان به هوا می رفته.
‫قسمت های بالایی بازوها جوری تقویت شدند ...
‫... طوری که بتونند در برابر ‫افزایش ناگهانی نیرویی بزرگ ...
‫... بدون شکستن مقاومت کنند.
‫این حیوان از هر چهار اندام خودشون به عنوان ‫یک منجنیق غول پیکر استفاده می کرده...
‫... تا با سرعت 35 مایل در ساعت بدنش رو ‫به سمت آسمان پرتاب کنه.
‫از یک پرتاب چهارپایی استفاده می کرد.
‫اما واقعاً چطور پرواز می کرد؟
‫یک روش عملی برای فهمیدنش هست.
‫یک گلایدر مدرن تقریباً ‫به اندازه پتروزار غول پیکره.
‫بال های بلند و باریک هم داره.
‫و همینطور، بسیار سبکه.
‫این ماشین پرنده، بسیار سبکه...
‫... حتی به موتور احتیاج نداره.
‫تنها چیزی که لازمه ‫نیروی پسار برای رفتن به آسمونه.
‫این نزدیکترین چیزیه که من می تونستم باهاش...
‫جادوی کوئتزال‌کوتلاس در پرواز رو تجربه کنم
‫با طول بالهای غول پیکر خودش...
‫... این بزرگترین حیوانی بود ‫که تا حالا پرواز کرده بود.
‫کوئتزال‌کوتلاس ضربان بال خودش رو ‫حداقل نگه می داشت.
‫یک گلایدر زنده بود.
‫و کنترل بسیار دقیق تری ...
‫... نسبت به حتی پیشرفته ترین ‫و پیچیده ترین هواپیماهای مدرن داشت.
‫ما در حال کنترل پرواز خودمون...
‫... حداقل با استفاده ازاین بخش، دممون هستیم.
‫با این حال...
‫... در حالی که هواپیماها مجهز ‫به دم هستند و پرندگان هم دم دارند...
‫... پتروزارهای پیشرفته ‫مانند کوئتزال‌کوتلاس...
‫... دم نداشتند.
‫پس کنترل باید بسیار دشوارتر باشه...
‫... و به قدرت مغزی بسیار ‫زیادی احتیاج داشته باشه.
‫اما ، مردم فکر می کنند، ‫یک مزیتی داشته.
‫چون بدون دم...
‫... کوئتزال‌کوتلاس حتی مانورپذیرتر ...
‫... از چیزی که توش هستیم بود.
‫کوئتزال‌کوتلاس بدون شک بسیاری ‫از تکنیک هایی رو...
‫...که توسط خلبانان گلایدر انسانی ‫استفاده میشه، به کار می برد.
‫برای حفظ ارتفاعمون، باید ‫منبع حرارتی پیدا کنیم.
‫این ستونهای هوای گرمه...
‫... که از تکه های چشم انداز بالا میاد..
‫... که به خوبی در معرض خورشید گرم ‫میشن، مثل تکه های سنگ.
‫می تونید بگید که کجا هستند...
‫... چون ابرهای کرکی سفید ‫در بالای اونها شکل می گیره.
‫و یکی اونجاست و ما ‫باید بهش برسیم...
‫... اگر می خوایم ‫ارتفاع خودمون رو حفظ کنیم.
‫تخمین زده میشه که با ‫استفاده از منابع حرارتی...
‫... کوئتزال‌کوتلاس می تونسته حدود ‫10،000 مایل در یک پرواز رو طی کنه.
‫و این تقریباً نیمی از محیط سیاره زمینه.
‫حتی ممکنه که مثل بعضی از ‫عقاب های امروزی...
‫... این غول های پرنده هر سال سفرهای ‫مهاجرتی طولانی انجام می دادند.
‫و بنابراین، 150 میلیون سال ‫بعد از اینکه اولین بار ظاهر شدند...
‫... پتروزارها در تماشایی ترین ‫حالت خودشون قرار داشتند.
‫و بعدش، ناگهان، ‫ناپدید شدند.
‫شهاب سنگی که 65 میلیون سال ‫پیش به زمین برخورد کرد...
‫... غالباً مقصر انقراض ‫دایناسورها و پتروزارها است.
‫اما حقیقت اینه که پرونده شون ...
‫... میلیون ها سال قبل از اون لحظه...
‫... توسط پرندگان اولیه ای که در ‫سایه شون در حال تکامل بودند، بسته شده بود.
‫پرندگانی بودند که از ‫خاکستر اون شهاب سنگ بلند شد.
‫آنها همه جاهای دنجی رو که پتروزارها ‫زمانی گرفته بودند، اشغال کردند.
‫پس، چرا پرندگان زنده موندند ‫و پتروزارها مردند؟
‫پرندگان نسبت به پتروزارها ‫یک مزیت بزرگ داشتند.
‫پرهای پرواز سفت و سختشون...
‫... به این معنی بود که بالهاشون ‫نیازی به لنگر انداختن...
‫... بین پهلوها یا پاهاشون نداشت.
‫پس، پرندگان می تونستند بدوئن...
‫... و راه برن، و با چنگال بگیرن...
‫... هر کاری رو که باید، انجام بدن...
‫...تا غذاشون رو که ‫رو زمین بود، جمع کنند.
‫اگه هیچ پتروزاری با بالهای ‫لاغرش گرفتار نمیشد...
‫... می تونست مثل فلامینگوها ‫به آب بزنه.
‫پرندگان امروز...
‫... به هزاران گونه مختلف ‫تکامل پیدا کرده اند...
‫... با تکنیک های مختلف پرواز می کنند.
‫اما این پتروزارها بودند که...
‫... برای اولین بار به هوا رفتند.
‫اونها بودند که مشکلات اساسی پرواز ‫رو حل کردند.
‫و در روزهای اوجشون...
‫...به یک عظمت رسیدند...
‫... که پرندگان هنوز هم نمی تونند ‫به اونجا برسند.
‫سلسله پتروزارها بیش از 150 میلیون سال ‫به طول انجامید.
‫ما آدم ها فقط حدود دو میلیون ساله اینجاییم.
‫اما تازه الان، ما شروع ‫به درک کاملی ...
‫... از شگفتی ها و شکوه های ‫اون پیشگامان پرواز کرده ایم ...
‫... پتروزارها
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»