«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
در چشم انداز های بیشمار کره زمین
اوضاع همیشه اونطور که بنظر میاد نیست
چیزی که بنظر لطیف و شکننده میاد ممکنه درنده خو باشه
،موجودی که بنظر معصوم میاد ممکنه درحال نقشه کشیدن باشه
مهارت در فریب دادن شاید معانی ای فراتر از بقا داشته باشد
میتونه یه داستان عاشقانه هم باشه
و نیرویی اسرارآمیز
که به شکل سخت گیرانه ای در حال راندن همه موجودات به سوی تولید مثله
به هر قیمتی که شده
حتی با فریب
من در جنگل هایی مثل این زندگی میکنم
اما تقریبا، همه جا هستم
این جنگل های گرمسیری به نظر آرام و ساکت میان ،اما در همه جای آن همه موجودات زنده
در حال پیروی از فرمان بی صدایی از ژن هاشون هستند که اونا رو به پیدا کردن جفت امر میکنه
و اینکه مطمعن بشن گونه هاشون به انقراض نرسن
برخی تصور میکنند که مهم ترین اشکال حیات ...موجوداتی بزرگ
پر زرق و برق
و یا باهوش هستن
...اما این عشق بین موجودات کوچیکه که
این سیستم عظیم حیات رو اداره میکنه
بعضی از مهم ترین اتفاقات کره زمین به آرامی و در سکوت اتفاق میافتن
در دنیاهای کوچیک و پنهان
و برخی از گونه های حیاتی برای طرح عظیم بقا
به آن شکلی نیستند که تصور میکنید
این داستان یکی از حیاتی ترین
و باهوش ترین موجود در بین همه موجودات زنده ست
این داستان زندگی منه
من یک گل هستم
میخوام از طرف همه گل ها از زندگی
از دیدگاه خودمون براتون بگیم
شما فکر میکنید که ما فقط دسته ای از موجودات شکننده و زیبا هستیم
و نمیدونین که زیبایی، استراتژی ماست
ما خیلی مهم تر ازون چیزی هستیم که تصور میکنید
ما باعث رونق حیات در همه دوره ها بودیم
بدون ما، انسان ها زنده نمیمونن
زیبایی همیشه اونطوری که بنظر میاد نیست
زیبایی میتونه یه ابزار برای بقا و فریب باشه
هر بال زدنی در هر جنگلی
به نوعی باعث پیشرفت بقا در این تشکیلات عظیم حیات است
جنبش دائمی حیات باعث ممکن شدن ارتباطات عشقی میشه
حیوانات چه با بال و چه با پا میتونن دنبال جفت بگردن
ولی ما گیاهان، برای همیشه در یه جا ریشه کردیم
پس ما حیوانات رو با پیشکش کردن جایزه به سمت خودمون میکشیم
...وقتی اومدن، ازشون برای
ممکن کردن ارتباطات عشقی که خودمون قادر به انجامشون نیستیم استفاده میکنیم
تو این جنگل توی پاناما، یک زنبور ارکیده استوایی
بوی تطمیع کننده ای به مشامش رسیده و داره دنبال منبع این بو میگرده
این منم، یه ارکید
و من یکی از حیله گر ترین گل ها هستم
رایحه من یه حیله ست
این زنبور برای موفقیت در مهم ترین ماموریت زندگیش به من نیاز داره
برای جفت شدن با یه ماده
برای هفته ها، رایحه های مختلفی رو از ارکید ها جمع میکنه
و در نهایت، از ترکیب رایحه ها استفاده میکنه
مثل یه ادکلن، تا بتونه یه ماده رو جذب کنه
رایحه هایی که از من میان، از گلبرگ های کاسه ای شکلم
این گلبرگ های کاسه ای شکلم قسمتی از حقه من هستند
زنبور مجبوره از یه شیب لغزنده بالا بره
تا بتونه به شهدی که به خوبی زیر یه کلاهک پنهان شده برسه
من کاسه ـم رو با یه مایع چسبنده پر کردم که باعث میشه زنبور غرق بشه
من فقط یه راه فرار باقی میگذارم
که زنبور رو به همونجایی که میخوام میرسونه
بعد از اینکه زنبور بالا اومد، محکم میگیرمش
دوتا کیسه گرده رو با چسب بهش میچسبونم
که هرکدومشون با ده ها هزار گرده پر شدند
اینا تنها گرده هایی هستن که تو کل عمرم میتونم تولید کنم
پس تا زمانی که چسب خشک نشه نمیذارم این زنبور بره
شاید قبل ازینکه بذارم بره یه ساعت و حتی بیشتر منتظر بمونم
حالا میراث من بر شونه های این یه زنبوره
وقتی تو همون روز جذب رایحه یه ارکید دیگه بشه
به سمتش کشیده میشه
و اگه سر بخوره و داخل کاسه این ارکید دوم بیافته
کیسه های گرده از پشت زنبور رها میشه
و گرده افشانی اتفاق میافته
یه نسل جدید از ارکید ها آغاز میشه
اینکه طبیعت چطور همچین استراتژی های پیچیده ای خلق کرده
این راز زندگیست
با اینحال اگه کمی به عقب برگردیم میتونیم جواب بعضی از این معماها رو پیدا کنیم
نزدیک 200 میلیون سال پیش
در عصر خزنده ها
هیچ پستانداری بزرگتر از موش وجود نداشت
و برای مدت خیلی زیادی هیچ گلی هم وجود نداشت
بدون گل، زمین جای بدون رونقی بود
اما 135 میلیون سال پیش زمین دچار تغییرات چشمگیری شد
و همه بخاطر یک اتفاق
وقتی دایناسور ها در اینگونه جنگل ها حکمرانی میکردند
اکثر گیاهان گرده های خود را به باد میسپردند
و اگر بخت با آنها یار بود، تعدادی از گرده ها به درخت دیگری میرسید
و باعث بوجود آمدن دانه هایی میشد که نسل بعدی را بوجود می آوردند
هنوز کاج ها، برخی علف ها و گیاهان با این روش گرده افشانی میکنند
اما این روش خیلی کارآمدی نیست
اکثر گرده ها هدر رفته و از بین میروند
"گیاهانی ناشناخته از زمان های بسیار دور، "شاید از اجداد مانگولیا
ابزاری رو تولید کردن که باعث میشد گرده ها مستقیما به جفت مورد نظر برسن
این یکی از پر اهمیت ترین اتفاقات
تاریخ حیات است
این ابزار من بودم، یه گل
شکوفه های ما مثل تابلوهای تبلیغاتی عمل میکنن
بوی ما و جایزه های خوشمزه ما موجوداتی که در نزدیکی ما هستن رو به ما جذب میکنند
و ما اونارو سرشار از گرده میکنیم
و اونا ناخواسته گرده هارو به گل های دیگه میبرن
سوسک ها از اولین پیامرسان های عشق در میان ما بودند
میوه ما، دانه ما، شهد ما و گرده ما
تبدیل به غذاهایی لازم و حیاتی برای میلیون ها گونه جانوری شدند
ما گل کردیم و تبدیل به یکی از اساسی ترین مهره های حیات شدیم
امروزه، گرده افشانی ما تمامی اقسام حیات در سرتاسر سیاره را
به یکدیگر پیوسته کرده است
با گذشت زمان، شیوه های گرده افشانی ما پیشرفت کردند
گرده افشان ها یکی یکی با شرایط سازگارتر شدند
و حیات در همه جای سیاره به شکل بی کرانی به تنوع رسید
در این جنگل بارانی نمونه ای رو میشه مشاهده کرد
بعضی از ماها شهدمون رو داخل لوله ها پنهان کردیم
این مورد باعث شد که گرده افشان ها تخصص بیشتری پیدا کنند
و روابط کارآمد متقابل با یکدیگر را توسعه بدهند
یکی ازین گرده افشان ها برای دسترسی به شهد ها با منقاری درازتر به تکامل رسید
و با بال هایی به سرعت 200 بار بر ثانیه
با این مهارت های منحصر به فرد
مرغان مگس خوار میتونن در حال پرواز تغذیه کنند
و مانند هوابرد هایی رقصان در هوا هنرنمایی میکنند
حالا، بعد از میلیون ها سال
مشارکت حیوانات و گیاهان در گرده افشانی تقریبا در همه جای دنیا رخ میدهد
در زیست بوم هایی مجلل، مثل جنگل های بارانی
و همچنین در برخی از خشن ترین مکان ها در سیاره
صحرای "سونورن" در شمال مکزیک
دنیایی است سراسر داغ و سرسام آور
من اینجا هم هستم
ما کاکتوس ها گیاهان گلدهی هستیم که در مرکزیت حیات در این دنیای لم یزرع قرار داریم
و تا 150 سال عمر میکنیم
ما نسل های متوالی را در این بیابان برای تغذیه یاری میرسانیم
ما "مخزن های آب" زنده هستیم
و اینگونه ست که زنده میمانیم
اما برای تولید مثل، با موجودات غیرمعمولی همکاری میکنیم
در این منطقه خشک و خشن استراتژی ما فریب و حیله نیست
بلکه بارآوردن نسل جدید است
وقتی گرده افشانی اتفاق میافته ....ما گل های کاکتوس
تبدیل به میوه هایی دانه دار میشویم تا آغاز گر نسل جدید باشیم
در شب های تابستان، برای جذب گرده افشان ها
ما گلی جدید و شهددار باز میکنیم
و منتظر میمانیم
و در آن شب و در جای دیگر گرده افشان ها نیز منتظرند
وقتی که وقتش رسید
خونه هاشون رو در یه جزیره در دریای "کورتز" ترک میکنند
تا برای پیدا کردن گل های سفید به بیابان ها بیایند
این خفاشان شهدخوار همگی ماده هستن
اونا وقتی باردار هستن جدا از نر ها زندگی میکنند
و وقت زایمان بیشتر آنها بزودی فرا میرسد
برخی از آنها از همین حالا در حال بچه داری هستند
اونا شدیدا به تغذیه نیاز دارند
گرده های چسبیده به صورت آنها
به گل های کاکتوس های بعدی میرسند و گرده افشانی اتفاق میافتد
خفاشی که تازه مادر شده شهدها را میخوره
تا بتونه به بچه ای که تنها لحظاتی پیش بدنیا آورده غذا بده
هر گل فقط یه شب باز میشه
تنها فرصتش برای توزیع گرده ها در سرتاسر صحرا
در این میلیارد ها تعامل کوتاه بین حیوانات و گیاهان
زندگی تازه نسل های جدید پشت سرهم احیا میشود
اگر گل ها با گرده افشانی باور بشوند
تبدیل به میوه هایی مغذی میشوند
موجودات گرسنه باید برای هدیه های بعدی کاکتوس ها منتظر بمونن
انتظار دیگری نیز شروع شده است
در میان گل های بسیار متفاوت و در دنیایی بسیار متفاوت
مزارع غرب آمریکا
من اینجا هم هستم
من نوعی گل وحشی هستم که نزدیک محصولات مزرعه رشد میکنم
و در هر بهار منتظر یه گرده افشان میمونم که از دور دست ها به اینجا برگرده
من در همه جای آمریکا هستم اما من رو یه علف هرز میدونن
اونا اسم من رو "استبرق" گذاشتن بخاطر شیره خاصی که دارم
من یه شیره سمی تولید میکنم
که ممکنه خیلی از حیوانات که از من تغذیه میکنن رو مریض کنه
اما شهد شیرینی هم تولید میکنم
که باعث جذب یه گرده افشان زیبا به سمتم میشه
و از هزار مایلی اینجا از انزوا برگرده
در جنگلی در کوهستانی در مکزیک مرکزی
ده ها میلیون پروانه سلطنتی گرد هم می آیند
و منتظر طلوع آفتاب میمانند تا انرژی خود را از آن تامین کنند
در دسته های بسیار متراکم اونا حتی میتونن شاخه درخت ها رو هم خم کنند
....اونا استراحت میکنن و خودشون رو برای
سفر بزرگشون به شمال برای رسیدن به استبرق ها آماده میکنند
در هر پاییز، برای فرار از سرمای شمال
به اینجا کوچ میکنن سفری به دوری کانادا تا اینجا
و بر روی درختان صنوبری به بلندی 11،000 پا مینشینند
این آب و هوا برای کمک به آنها برای ذخیره انرژی در طول زمستان در بهترین وضعیت است
وقتی که آفتاب بال هایشان را گرم میکند به پایین سرازیر میشوند
...برای زنده ماندن باید به چربی ای
که پاییز گذشته ذخیره کردند اتکا کنند
اما برای تبدیل چربی به انرزی
به آب احتیاج دارند
ماموریت آنها در هرروز، جستجو برای آب ست
اونا باید انرژی ـشون رو
برای سفر خسته کنندشون از اینجا تا آمریکای جنوبی رو حفظ کنند
و از آنجا، بچه ها و نوه های این پروانه ها
باید در طول تابستان به سمت شمال و کانادا سفر کنند
عطش آنها فرو نشسته است
پروانه ها برای غروب به درخت ها برمیگردن
تا پاییز بعدی
نوه های نوه های آنها به همین جنگل برمیگردن
...بزودی درازترین سفرشان در بین پروانه های کل سیاره زمین
را آغاز میکنند
برای رسیدن به علف های هرز کوچیک نصف قاره رو سفر میکنند
اما تمام روابط بین حیوانات و گیاهان به این زیبایی نیست
اما حتی یک مورد مشابه
که شامل یه غذای معمولی و یه حشره معروفه
مثالی از زیبایی های نهان است
مردم این گیاهان گلدار رو پرورش میدن اما نه بخاطر گل آنها
بلکه بخاطر چیزی که گل ها بهش تبدیل میشن
من اینجا هم هستم
من گل گوجه هستم و گرده هام رو محکم پیش خودم نگه میدارم
تا فقط کارآمد ترین گرده افشان ها بتونن بهش دست پیدا کنند
گرده افشان مورد علاقه من موجود بسیار سخت کوشیه
زنبور عسل
که گرده هارو برای ملکه تخم گذارشون و
بچه های در حال رشدش جمع میکنند
زنبور های عسل از معدود حشراتی هستند که از بچه هایشان مراقبت میکنند
وقتی کندو آسیب میبینه، یه زنبور کارگر سریع اون سلول رو تعمیر میکنه
عسل ساخته شده از شهد گل در ظرف های مومی نگهداری میشود
زنبور های بالغ از آن تغذیه میکنند
و آن رو برای تغذیه بچه هایشان در سلول ها بالا می آورند
آن ها به گرده و شهد زیادی نیاز دارند برای همین همیشه در حال کار و جستجو هستند
آنها باغی را در نزدیکی خود پیدا کرده اند
وقتی این کاوشگران در جستجو هستند
چیز هایی را میبینند که دیدن آنها برای انسان ممکن نیست
زیرا که آنها توانایی دیدن نور فرابنفش را دارند
زنبور ها میتوانند علامت تولید شده توسط گل ها را تشخیص دهند
علامت هایی که برای هدایت آنها به سمت شهد و گرده هاست
غذایی که باغ برای زنبور ها فراهم میکند برای آنها کافی نیست
در پیش رویشان، چیزی را که دنبالش میگشتنند را میبینند
پس نوع زیبایی از گرده افشانی شروع میشه
زبنورها گل هارو گاز میگیرن تا محکم نگهشون دارن
بعد گرده های نگهداری شده رها میشوند
بخاطر لرزش عضله های پروازی زنبور که تا 440 بار بر ثانیه سرعت داره
اون گرده های گل رو تو سبد هایی که تو پاهای پشتیش هست جمع میکنه
سرعت و توالی لرزشش موسیقیه A مثل نت
اون مثل یه دیاپازون زنده ست
تعداد کمی از گیاهان به این شکل گرده افشانی میشن
اما آنها برخی میوه های لذیذ انسان هارو تولید میکنند
کارگرها به قدری این کار رو ادامه میدن تا به اندازه کافی گرده جمع کنند
تا بتونن به کلونی تازه متولدشون به قدر کافی غذا برسونن
این گونه گل ها میلیارد ها موجود را حمایت میکنند
گاهی وقتا در جاهایی که چیزی برای خوردن نیست
در صحرای "سونورن" هفته ها گذشته است
گل های کاکتوسم تا الان باید میوه شده باشن
خفاش های ماده وابسته این میوه ها هستن
بدون منبع جدید غذا
دیگه نمیتونن بچه هاشون رو تغذیه کنند
کاکتوس تنها امید آنهاست
...سفر دور و درازی را از
غارهای داخل جزیره در شب آغاز میکنند
سفری به درازای بیشتر از 60 مایل
سفر بسیار سختی است، اما ضیافتی در انتظار آنهاست
مادر ها به تغذیه نیاز دارند
و مخصوصا آنهایی که باردار هستند
همانطور که میوه ها را میخورند دانه آنها را نیز مصرف میکنند
که در نهایت در سرتاسر صحرا پخش میشوند
ما کاکتوس ها کلید حیات صحرای "سونورن" هستیم
اما بدون کمک خفاش ها نمیتونستیم به حیات ادامه بدیم
و خفاش ها و بچه هایشان بدون کمک ما نیز زنده نمی ماندند
این ارتباط ضروری بین حیوانات و گیاهان
حیات را در این بیابان حفظ کرده است
بجز خفاش ها کسان دیگری نیز هستند که به میوه های کاکتوس علاقمندند
آنها را شب میچینند تا در صبح ها به صورت تازه مصرف کنند
اجداد دور آنها نیز این میوه ها را بسیار دوست میداشتند
به حدی که کاکتوس ها را اعضای محترمی از قبیله ـشان به حساب می آوردند
امروزه، راهی است برای کسب درآمد و حمایت از خانواده ـشان
و اینکه این میوه بسیار خوشمزه ست
آنقدر خوشمزه که مردم تخم کاکتوس را در باغچه هایشان میکارند
از دید یک گل
انسان ها فقط موجودات دیگری هستند که ما را در اهدافمان کمک میکنند
اما چیز خوشمزه ای مثل این در اینجا، میتونه باعث رقابت و اختلاف در جای دیگری باشه
بر خلاف بیابان
جنگل های استوایی منابع غنی زیادی داره
و همینطور رقابت زیادی
بقا با کسانی ست که خشن و جسورن
حتی آنهایی که بنظر آرام می آیند در واقعیت جنگجو هستن
گل های شهد دار
برای آنها قلمروی است که باید از آن دفاع کنند
گونه های برنده گرده هارا پخش میکنند و جنگل ها به این شکل سرسبز میمانند
تا کسی ادعا میکند
طالبان مبارزه از راه میرسند
این یک مبارزه منصفانه است (وقتی دو طرف مبارزه قدرت برابری دارند)
اولین حمله آغاز میشود
حتی یه جنگجو هم اشتباه میکنه
این نمایش پنهان گرده افشانی میتواند صد ها رقیب را شامل شود
و یا صد ها میلیون مسافر
از جنگل های مرتفع مکزیک
مهاجرت بزرگ پروانه های سلطنتی
به سمت شمال و میانه شمالی آمریکا آغاز میشود
در سفرهای دراز و تابستانه ـشان
جمعیت عظیم پروانه ها
به گرده افشانی بیشتر از 200 گونه گل کمک میکند
وقتی اولین گروه مهاجرین به زمین های زراعی میرسند
پروانه ها خسته میشوند
سفر بسیار سختی است
اونا به انرژی نیاز دارند
و اینجاست که من وارد داستان میشم
گل های استبرق در رنگ ها و اشکال متنوع
بعنوان منبع انرژی آنها محسوب میشوند
و در مقابل به گرده افشانی گل ها کمک میشود
ما گل های استبرق پر از حیله هستیم
گل های ما شکاف های بسیار باریکی دارند
که میتونه پای یک پروانه در حال تغذیه رو گیر بندازه
و اون رو در چنگالمون نگه داریم
وقتی برای فرار تلاش میکنند
یه نخ کوچیک به پاش گیر میکنه و کیسه گرده ها باز میشن
و اونارو بدون اطلاعش به گل های بعدی میبره
وقتی آنها مهاجرت کنند، جفت گیری نیز میکنند
این نسل از پروانه ها
شاید برای 9 ماه عمر کنند
اونا طولانی ترین عمر را در بین پروانه های همه سیاره دارند
اما حالا عمر آنها به سر رسیده است
آنها باید زاد و ولد کنند تا مهاجرت به پیش بره
گاهی نر دیگری مداخله میکند
حتی در کوچک ترین داستان های عاشقانه پیروزی از آن کسی ست که مصمم تر است
در نهایت، پروانه نر، ماده را با خودش بلند میکند
و او را به شاخه درختی در خلوت میبرد
او شاید تا 16 ساعت دیگر ماده را در آغوش خود نگه دارد
بعد از دو هفته، هر پروانه ماده 400 تخم را
به زیر برگ های گل های استبرق میچسبانند و فقط این گل ها
برخلاف زنبور ها، پروانه ها به مراقبت از بچه ها اهمیتی نمیدن
و تنها اهمیتشون تعداد بچه هاست
تخم به اندازه کافی
و فقط برخی از آنها از دست حیوانات گرسنه دیگر زنده میمانند
تنها کار کرم سلطنتی فقط خوردن است، بدون وقفه
اول، پوشش تخم خودش رو میخوره
و بعد فقط برگ های گل استبرق
و 2000 برابر اندازه اولیه ـش میشه
البته اگه زنده بمونه
خوشبختانه، صد ها میلیون از آنها زنده میمانند
مادرشون برای دلیل خاصی اونارو به برگ استبرق چسبونده
شیره سمی در بدنشون هضم میشه
سم گل بر روی سلطنتی ها اثر نمیکنه
اما اگر مهاجمی از اونا بخوره احتمالا مریض بشه
و یاد میگیره که دیگه نزدیکشون نشه
در نهایت هر کرم ابریشم جای امن پیدا میکنه
و برای خود پیله میبافه
وقت پروانه شدن است
کرم ابریشم پاهای پشتیش رو به ابریشم گیر میده
و خودش رو آویزون میکنه
و طی انقباض ها، پوستشون شل میشه
در نهایت جدا میشه
و پوشش جدیدی نمایان میشه
و حالا، قسمت خطرناک ماجرا
در عرض چند ثانیه، وقتی پوست قدیمی و پاهاش در حال افتادن هستن
باید از پوشش جدیدش خودش رو به ابریشم متصل کنه
و اگر این جابجایی با موفقیت انجام نشه
با درماندگی به زمین میافته و خورده میشه
با این پوسته محافظتی، و با طول زمان کرم ابریشم از کرم بودن بیرون میاد
در طول دوره های مختلف
انسان ها، سمبل تغییر را
با این اتفاق تعریف میکردند
بدنش شروع به پمپ کردن آب میکنه تا بالهاش از هم باز بشن
فلس های رو بال ها به شکلی هستند که نور را بازتاب کنند
تا بتونن رنگ بندی روشنی داشته باشند
رنگ سیاه و نارنجی در کنار هم در طبیعت به معنای اخطار هستند
اون هنوز سم گل "استبرق" را در خود دارد
و این رنگ ها میگن که "من برای خورده شدن مناسب نیستم"
این استراتژی بسیار موفق آمیز است
در حدی که بعضی از پروانه های بدون سم نیز از رنگ پروانه های سطلنتی تقلید میکنند
ما گل های استبرق سوخت پرواز را تامین میکنیم
تا نسل جدید این پروانه ها در تابستان
مهاجرت دور و درازشان را ادامه بدهند
گرده افشان ها وقت استراحت ندارند
نه پروانه ها
و نه آن گونه سختکوش
در یک زمین زراعی
زنبور های عسل نر در حال اتمام گرده افشانی هستند
وقتی از گرده سرشار شدند
وقت آن است که به خانه برگشته و آن ها را انبار کنند
کوچک تر ها کم کم نمایان میشوند
آنها به مخزن گرد و عسل کلونی برای تغذیه ـشان نیاز دارند
اما وجود این گنجینه کلونی میتواند خطر را در پی داشته باشد
این راسو ها نه تنها گرده ها را، بلکه هم زنبور ها و هم بچه هایشان را میخورند
وقتی کلونی در خطر میافتد
این زنبور های منفعل بالاخره از نیش هایشان استفاده میکنند
با برقراری دوباره امنیت کلونی دوباره به حیات باز میگردد
بچه زنبوری که تازه چشم بدنیا باز کرده است با خوردن عسل و گرده
در خانه ای که از موم ساخته شده زنده میماند
همه این ها نعمات گل ها هستن
و با گل گوجه
گونه ای دیگر از حیات نیز آغاز میشود
من اینطوری تولید مثل میکنم
دانه های گرده که توسط زنبور ها از گل های دیگر آورده شده اند
لوله هایی به مرکز گل میفرستند
و سلول های مولد را به تخمدان میرسانند
و دانه را تشکیل میدهند
هرکدام از آنها از یک گرده ساخته میشوند
باروری اتفاق میافتد
در نهایت، محفظه ای گوشتی در دور دانه می پیچد
بیشتر مردم نمیدانند که چیزی که میخورند در واقع یک گل زرد است
که به گوجه تبدیل شده است
در سراسر دنیا
مردم برای معاش به کشاورزی وابسته اند
و از هزاران سال قبل اینطور بوده اند
با پرورش غذای خود
مردم توانستند تمدن را شکل بدهند
و بر طبیعت غلبه کنند
انسان ها کشاورزی را یکی از بزرگترین پیشرفت های خود میدانند
اما در واقع این به نفع ما گل هاست
مردم الان ازمون مراقبت میکنن
و تخم هامون رو پخش میکنن
واقعا کی داره کی رو کنترل میکنه؟
امروزه، کشاورزی یه علمه
اینجا یه گلخونه بزرگ و دارای تکنولوژیه
ده جریب گوجه فرگی زیر یک سقف
من اینجا هم هستم
و انسان ها به همه نیاز های من میرسند
مردم برای پرورش گوجه فرنگی راه های زیادی رو مهندسی کردند
حتی بدون وجود خاک
آب مغذی دائما عوض میشه و در چرخه ست
آلودگی ای نیست، آبی هم هدر نمیره
این عملیات یک ششم کل سوپرمارکت های آمریکا
رو تامین میکنه
با اینحال، برخلاف همه تلاش ها
انسان ها نتونستن برای گرده افشانی شیوه جدیدی رو خلق کنن
که بتونه به اندازه گرده افشانی طبیعت کارآمد باشه
کل این بهره برداری و میلیون ها دلار پول در سال
به زنبور های عسل وابسته است
غذای پراهمیت انسان ها
رشد نمیکنه و در دنیا توزیع نمیشه
مگر به کمک یک همکاری قدیمی
همکاری بین زنبور و گل
برای من همه گرده افشانی ها اهمیت دارند
اما برای انسان بعضی از آنها حیاتی تر هستن
انقدر حیاتی، که اونارو بعنوان کالا داد و ستد میکنند
در بسیاری از مناطق دنیا زنبور های عسل آنقدر با اهمیت هستند که
که کندو ها را تا هزاران مایل
از مزرعه ای به مزرعه دیگر حمل میکنند
سفر میتونه براشون استرس زا باشه
رژیم های غذایی بد، انگل های جدید مواد ضد آفت و بیماری ها
اما خیلی از مزارع بدون زنبور عسل نمیتونن کار از پیش ببرن
مثل این باغ بادام در ایالت کالیفرنیا
زنبور ها به کسی که کندوی آنها را باز کند حمله میکنند
اما دود اونارو آروم میکنه
قهرمان همه بذرافشان ها آماده کاره
نزدیک 200 میلیون زنبور سراغ هر گلی
در 1700 جریبی باغ بادام میرن
...و با مقدار زیادی گرده که
پشت پاهاشون جمع کردند برمیگردند
جستجوگران شهد بلوط رو با زنبور های دیگه تقسیم میکنند
این گرده مغذی تغذیه بچه های در حال رشدشون رو تامین میکنه
یه مامور اکتشاف برمیگرده
تا همراهانش رو به سمت گل هایی که پیدا کرده راهنمایی کنه
و از سیستم پیچیده ای برای ارتباط برقرار کردن استفاده میکنه
همونطور که راه میره و بدنش رو میلرزونه "که به این کار میگن "رقص قرقره ای
به فاصله گل ها اشاره میکنه
و آدرس گل ها رو بر طبق زاویه خورشید با زمین به اون ها میده
در سرتاسر سیاره
...گرده افشانی توسط زنبور ها امری کاملا ضروری برای
بیشتر از 1400 محصول مزرعه ای که مردم وابسته آنها هستند میباشد
بدون زنبور ها، هیچکدوم ازین غذا ها وجود نداشتند
مردم همیشه فراموش میکنن که حیات همیشه با گیاهان اغاز میشه
،ما نه تنها پناهگاه و دارو تامین میکنیم
بلکه ماها موجودات زنده ای هستیم که انرژی خورشید رو جذب میکنیم
تنها گونه زنده ای هستیم که میتونیم ،نور خورشید رو بصورت انرژی
سوخت و غذا ذخیره کنیم و از شبکه کلی حیات حمایت کنیم
در این باغ میوه هفته ها گذشته است
گرده افشانی باعث رشد بلوط های جوان شده
اما بنظر اتفاق بدشگونی افتاده است
بیشتر زنبور عسل های کندو ناپدید شده اند
در سال های اخیر
جمعیت زنبور های عسل بشدت کاهش پیدا کرده
،دلیلش میتونه بیماری، انگل
و یا حتی یه اتفاق باشه که در کندوها عادی است
و از عسل و بچه زنبور پر باشه
اما زنبور های بالغ هیچوقت برنمیگردند
آیا گم شدن زنبور ها میتواند نشانی از آمدن فاجعه ای بزرگ باشد؟
برخی فعالیت های انسانی گرده افشان ها را در خطر می اندازد
برخی متد های کشاورزی باعث مسموم شدن آنها و از بین رفتن گل هایی مثل استبرق میشود
مکان های وحشی و دنج مورد نیاز گرده افشان ها اغلب از بین رفته اند
...و یا با خانه سازی و جاده سازی
از میان رفته اند
و در سراسر سیاره
جمعیت گرده افشان ها در حال کاهش است
یک سوم غذای انسان به گرده افشان ها وابسته است
و اگر اوضاع اینگونه پیش رود
حیات به نقطه اوج زوال میرسد
پیوستگی حیات که گرده افشان ها باعث آن هستند ممکن است به کلی از بین برود
اما راه حل هایی وجود دارد
یکی از مهم ترین راه حل ها ساخت دوباره زیست بوم برای گل هاست
وقتی که سازه های انسان ها گل های وحشی را از میان میبرند
نبوغ انسان میتواند جایگزین آن ها شود
من حتی روی یک پشت بوم هم میتونم گل بدم
...داستان های عاشقانه را میتوان دوباره
در میلیون ها جریب در کنار بزرگراه ها ادامه داد
در گذشته زمین های بایر با کاشت چمن پر میشدند
اما کشاورز ها به شکل افزاینده ای زمین ها را پر از گل های وحشی کردند تا به گرده افشان ها کمک شود
مردم میتونن حیاط پشتیشون رو به یه زیست بوم پر حاصل تبدیل کنند
همسایه ها در تکه های خالی زمین گل می کارند
و حتی به بچه هاشون هم یاد میدن چطوری سبزیجات خودشون رو پرورش بدن
حتی یک ساختمان 6 طبقه هم میتوتند از گرده افشان ها حمایت کند
کودکانی که ارزش گرده افشانی را درک کنند
نشان دهنده امید به آینده هستند
چمنزار های گذشته
میتونن به حیاط های پر از گل و سبزیجات تبدیل شوند
انسان ها باید به یاد داشته باشند
...که چقدر زندگی آنها عمیقا به
گل ها وابسته است
مردم برای ابراز عشق از ما استفاده میکنند
و عزیزانشان را محترم بشمارند
تا بتوانند لحظات احساسی بزرگشان در زندگی را گرامی بدارند
برای تبریک از گل استفاده میکنند
و هر مرحله از زندگی را با گل نشانه گذاری میکنند
آنها برای رنگین کردن زندگیشان اطرافشان را پر از گل میکنند
ما گل ها توسط میلیارد ها نفر پرورش داده و فروخته میشویم
در عمل
مردم به یکی از مهم ترین گرده افشان های ما تبدیل شدند
مثل همه گرده افشان ها از هدیه ما استفاده میکنند
و حتی از عطر ما برای بر افروختن لحظات عاشقانه استفاده میکنند
برای انسان ها، گل ها نماد جهانی عشق هستند
در نهایت، ما عشق ازلی را در بر داریم
داستانی عاشقانه که زمین را تغذیه میدهد
هرروزه، همانطور که گل ها روحیه انسان را بالا میبرند
در گوشه هایی پنهان در دنیا و فراتر از دید انسان ها
زنبور ها در حال کمک کردن به گیاهان و تامین تغذیه کل دنیا هستند
مرغان مگس خوار در حال کمک کردن به توزیع گل های آینده در درون جنگل ها هستند
خفاش ها حیات را در سرتاسر بیابان ها پخش میکنند
و پروانه ها سفر های بسیار سخت را در پیش میگیرند
(مثل پروانه های سلطنتی(مونارک
که حالا در حال آغاز سفری بسیار سخت و 2000 مایلی به مکزیک هستند
همه جا گرده افشان ها بدون استراحت در حال فعالیت هستند
تا بتوانند سیستم حیات را در چرخه نگهدارند
ما را حیاط پشتی یا باغ در پشت بام بکارید
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»