«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
در مکانی که نمیتوانید تصور کنید
داستانی هست که تابحال گفته نشده
آفریقا به خوبی اسرارش را حفظ میکند
در سرزمینی ویران و بی رحم
یک درنده نجات می یابد
‫این ها شیر های معمولی نیستند،این ‫ها شیر های صحرایی هستند
آن ها زندگی مبهمی دارند
در صحرای وسیع و باستانی نامیب در کنار پارک ساحلی آفریقا
با استفاده از دوربین های ماهواره ای
و تلاش های یک مرد متعهد،داستان به دوران رسیدنی را آشکار میکند
درباره ی 5 برادر جوان
اما آینده شان معلوم نیست
با از بین رفتن شیر های ماده بزرگسال،این جوان ها آخرین امید نسلشان هستند
با کمک یک شیر ماده بزرگسال که همه چیز را به خطر می اندازد
در قدیمی ترین صحرای جهان
یک درنده فوق العاده فرمانروایی میکند
در جنوب غربی آفریقا نامیب وسیع و ترسناک
که توسط یک شیر صحرایی نر فتح شده
کمتر از 150 شیر تطبیق یافته در اینجا هستند
بین روستا ها در شرق و خط ساحلی در غرب
در فاصله ای حدود 4000 مایل مربع
صحرا پناهگاه تامین میکند
بعد از دهه ها غیبت ، این نر اولین شیری بوده که توانسته
ساحل استخوانی را کشف کند
او جایی میرود که هیچ شیری تابحال نرفته
طول خانه اش دوبرابر اندازه ی نیوجرسی است
طولانی ترین فاصله ای که برای یک شیر ثبت شده است
اما او یکی از آخرین پادشاهان باقی مانده ی صحراست
شکارچیان و روستا های محلی تاثیر مهیبی بر کاهش تعداد شیر های نر داشته اند
اما اگر بتواند در اینجا زندگی کند و صاحب توله شود
آینده ای در پیش دارد
ممکن است فعلا یکی از تنها نر ها باشد
اما در کف رودخانه ی خشک شده
‫5 جوان همین سرنوشت را در پیش دارند
آن ها پادشاهان آینده ی صحرا هستند
با فقط دو سال سن،آنها آماده ی به بلوغ رسیدن هستند
بزودی باید مستقل شوند
وقتش رسیده که بزرگ شوند
جمعیت نیاز شدیدی به نر های بزرگسال دارد
و آنها شاید به بزرگسالی برسند ، با کمک سه مادرشان
شیرهای ماده تنها راه برگشت پنج پسر جوانشان هستند
دو نفرشان در سن اوج هستند
مادرشان بسیار پیر است
با 17 سال سن ، میانگین طول زندگی شیر ها در حیات وحش را رد کرده است
فقط یک تماس خانوادگی نیاز است
خوشامدگویی با شور و حرارتشان حقیقی است
تازه کمی بیش از حد هم هست
به این زودی از مادرشان هم بزرگتر شده اند
اما هنوز مانند توله ها رفتار میکنند
و نمیدانند که رابطه ی مادریشان قرار است از هم بشکند
نر های جوان قرار نیست با مادرانشان بمانند
شیر های ماده توجه پسرانشان را خوش آمد میگویند،اما همه اینگونه نیستند
شیر ماده ی پیر مادری متعهد است
اما در سن او،پسر ها کمی برای او زیادی هستند
ماده های جوان به عنوان تازه مادر ها
بر شیر ماده ی پیر تکیه میکنند
چرا که او در بزرگ کردن دو توله موفق بوده است
آنها در حال یادگیری از یک نجات یافته ی واقعی هستند
معمولا تا حالا شیر های نر باید توسط پدرشان اخراج می شدند
اما او مرده است
بسیار دور از مکان های امن صحرا
او قربانی یک جنگ بین مردم و شیر ها شد
دکتر دانشمند فیلیپس دانگر
نزدیک دو دهه است که جمعیت کم شیرهای صحرایی را بررسی کرده است
با استفاده از قلاده های مجهز به موقعیت مکانی، او میتواند از نزدیکی این زندگی مهم را مشاهده کند
اولین باری که او شیر های ماده را با پنج توله دید
فهمید که نجات یافتن آنها نیاز است
اگر تا بزرگسالی زنده بمانند برای جمعیت در حال کاهش شیر های صحرایی امید وجود دارد
وقتی بزرگ می شدند، فیلیپ برای اولین بار
فرصت استثنایی دنبال کردن زندگی اسرار آمیز پنج مرد صحرایی رو داشت
بهشون قلاده داد
و اسمشون رو گذاشت پنج شمشیرزن
کف رودخانه ی یک عمر است که به حیوانات صحرا تعلق دارد
با اینکه به نظر خشک شده میاد زیر زمین آب هست
رستگاری و پهنایی که به نظر میرسه خالی زندگیست
حتی زرافه ها هم به صحرا عادت کرده اند
وعده ای عالی برای گروهی بزرگ با اشتهای بسیار زیاد
شکار زرافه تخصص شیر ماده ی پیر است
و فیلیپ این را مشاهده کرده است
چندین سال پیش وقتی او هنوز جوان بود
حمله اش را به یک زرافه و توله اش را مشاهده کرد
در یک عمل برای محافظت از توله اش
مادر اتفاقی او را زمین میزند
اولین حرکت شیر ماده شجاعانه است
یک لگد از یک زرافه میتواند یک شیر را بکشد
اما زمانبندی اش فوق العاده است
با گروهی 8 نفره
فشار برای شکار بی رحمانه است
مادران بدون پسرانشان میروند
چرا که آنها استقامت بیشتری دارند
شروع سالی جدید
ابر های طوفانی برای مدتی است که در حال افزایش بوده اند
بعد از ماه ها بارش باران در اطراف
هزاران جوی آب در رودخانه ای خشک شده به هم می پیوندند
و در نهایت به صحرا میرسند
این رودخانه ی شنی تبدیل به جریانی فراواقعی از آبی پراز نعمت می شود
اما صحرا با سطحی سوزان آب های سالانه را تنها در زمان یک روز می بلعد
اما آبی که به زیر زمین می برد
به صورت پنهانی در صحرای اطراف پخش می شود
و زندگی جدید به سطحه میدهد
و با آن باران ها پراکنده به صحرا اجازه ی جشنی کوتاه را می دهند
باران برای بیشتر حیوانات راحتی می آورد
جزایری سبز در کل صحرا پخش می شوند
حتی زرافه ها هم از بستر رودخانه دور میشوند تا به سبزی برسند
اما برای شیر های ماده معنای سختی دارد
طعمه ها در اطراف خانه شان کم شده اند
اما امروز روز پر نعمتی به نظر می آید
در صحرا موفقیت در شکارها توسط همکاری بیمه می شوند
زرافه ها طعمه خطرناکی هستند ، اما سود زیادی هم به همراه دارند
با اینکه پیر و شکننده به نظر می آید
شکار زرافه تخصص اوست
از دور دخترانش را مشاهده میکند که آماده ی شکار میشوند
کمین شروع شده است
حساب شده،صبور،قدم به قدم
ماده ی پیر عقب می ماند،موفقیت به او بستگی دارد
زمان بندی خوب ضروری است
برای هردویشان سنگین بود اما شیر ماده در چند ثانیه رو پای خود می ایستد
غریضه ی یک مادر است که تامین کند
اما شکست هم مانند پیروزی بخشی از زندگی اوست
شکار هیچوقت کار راحتی نیست
ولی ماهیچه هایش تاثیر حمله ی شجاعانه اش را برای مدتی به او یادآوری میکنند
او سرسخت است
نجات یافتن به مدت 17 سال در سختی های این صحرا
به او شجاعت و پس جهندگی داده است
ظاهرا غیرقبل شکست است
سه مادر مجبورند به ادامه ی جستوجو بپردازند
باران های پخش شده شکارها را به دوردست هدایت میکنند
به دور از بستر رودخانه ی خشک شده
در این وقت سال حتی یک صحرای نابخشودنی خشنودی می آورد
برای گیاه خواران
اما شیر ها را بدون شکار میگذارد
مادری هیچ وقت به این سختی نبوده است
این شروع سختی های آینده است
باران در صحرا نادر است
اما امسال استثنایی است
مادران به سختی در تلاش برای گذر کردن از فصل خشکی طولانی هستند
آنها توانستند برای جوانانشان غذای کافی تهیه کنند تا بتوانند زنده بمانند
اما این اشتها بهایی داشته است
ماده ی پیر در زمان شکار زخمی شده است
او در رفتن استخوانش را حس میکند
تعهدش به 5 نر جوان است که او را از پا در می آورد
هر چه سخت تر مجبور باشد تلاش کند
تا برای آنها غذا بدست آورد،سخت تر میتواند برایشان تامین کند
در دوسالگی،شمشیر زن ها حالا باید بتوانند از خودشان دفاع کنند
اما اگر مادرانشان هنوز تامین می کنند
صحرا نمی تواند یک گله ی 8 نفره را زنده نگه دارد
تا چه مدت میتوانند این را ادامه دهند؟
چقدر بیشتر میتواند از خود اختصاص دهد؟
شاید زمانش رسیده باشد تا پسران را ترک کند تا از خودشان دفاع کنند
جدایی میتواند اتفاق بیفتد
اگر با یک نر بزرگسالی که هنوز در نزدیکی آنهاست ملاقات کنند
با گله متحد میشود و پنج جوان را
اخراج میکند تا مستقل شوند
اما باران ها شیر نر را از ماده ها دور کرده اند
به قلمرو انسان ها
جستوجویش او را به روستایی خطرناک نزدیک کرده است
جایی که دام ها به نظر شکاری آسان هستند
آنها آسیب پذیر و بدون دفاع هستند
اما مردم اسلحه دارند
و هر چه شود از حیواناتشان دفاع میکنند
فیلیپ تلاش خودش را میکند تا شیر را از انجا دور و امن نگه دارد
او تنها نری است که در قسمت وسیع صحرا باقی مانده است
خوشبختانه انسان ها به خوبی از حیواناتشان حفاظت میکنند
توانایی فیلیپ محدودیتی دارد
ازدحام به نظر شیر را منصرف میکند
و او دوباره در شب غیب میشود
ممکنه برای او خطری باشه
برای الان اون جاش امنه
ناله ی شکسته ی باستانی و مشخص شیر ماده پیر
ضعیف شده است و عقب مانده است
با غرش نازکش در تلاش است تا با دخترانش تماس برقرار کند
اما بقیه ی گله اش به دوردست رفته است تا به دنبال شکار بگردد
نمیتوانند صدایش را بشنوند
یکی از مادران یک تیزشاخ تنها را در ریگ های روان پیدا کرده است
این برای یک شیر تطابق صحرا نهایت شکار است
در دریای شن به آرامی او را دنبال میکند
ریگ ها متحد او می شوند
و شن پوشش او می شود
امروز صحرا به همراه او شکار می کند
بیشتر شکار ها در نتیجه ناموفق اند
اما امروز نه
بقیه ی گروهش از شکار او خبردار نیست
اما شکار موفقش بدون جلب توجه نیست
طبق معمول، شمشیرزنان خوابیده اند
شیر ماده فهمیده است که خواهرش رفته است
اما نسبت به موفقیت او بی خبر است
با وجود لاشخور ها نمیتواند شکارش را ول کند تا بقیه ی گروهش را خبردار کند
غریضه ی مادریش فعال می شود و دیگران را صدا میزند
غرش او یک دعوت است
و باری دیگر شیر های جوان اند که سهمشان را می گیرند
یک شکار تنها غذا نیست
در صحرایی که خشک و بدون آب است مایعات بدنشان تشنگی آنها را نیز سیراب میکند
تیز شاخ به سرعت بلعیده می شود
همه در تلاشند تا جایی که می توانند او را مصرف کنند
همه به غیر از شیر ماده ی پیر هنوز از گروهش جداست
وقتی ابر ها در خاک گم میشوند
پایان فصل بارانی نزدیک می شود
طوفان های شایع شده صحرا را به دنیایی از شن تبدیل میکند
با این که نا خوش آیند است اما نشانه ی خوبی برای شیر هاست
در آخر شکار به بستر رودخانه بر می گردد
باری دیگر تنها منبع غذا اینجاست
زمان سختی تقریبا به پایان رسیده
با غیبت طولانی شیر ماده ی پیر
فیلیپ نگران به دنبال او میگردد
اما او تنها کسی نیست که غیب شده است
سه تا از شمشیرزنان هم از گروهشان جدا شده اند
با از هم شکسته شدن گروهشان،جستوجوی خودشان را شروع میکنند
با مادر خودشان و سه پسر جوان
اما پیدا کردن یکدیگر در این صحرا یک حتم نیست
غریضه ی پسران گمشده صبر کردن برا مادرشان است
و آنها صبر میکنند
تا وقتی که مادرشان بر گردد
با رسیدن به ریگ های روان
شیر های در حال جستوجو به گمشده های ولگرد تبدیل میشوند در اقیانوسی از شن
اما هیچکس اینجا نیست
اگر سه شمشیرزن گمشده اینجا هستند
باید صدایشان را پیدا کنند
و در آخر پیدا میکنند
قدرت غرش های بی امیدشان تا 25 مایل شنیده میشود
شاید به اندازه کافی دور باشد تا به گروه برسد
امید در آخر برگشته است
اما در بخش دیگر نامیب
دیگر امیدی وجود ندارد
فیلیپ بالاخره او را پیدا میکند و او به سختی زنده است
فصل بارانی قربانی اش را گرفته است
او نمیتواند کمکی کند
‫17 سال پیش وقتی فیلیپ تازه به صحرا ‫رسیده بود
شیر ماده پیر تنها یک توله بود
او در کل زندگی اش هم نشین او بوده است
او تمرکز یک عمر بررسی بوده است
برای فیلیپ،او خاص ترین شیر در جمعیت بوده است
و حالا در پایان زندگی طولانی اش
زمانی که بیشتر از همیشه آسیب پذیر است ، صحرا بی رحم تر از همیشه است
حتی قبل از اینکه او نفس آخرش را بکشد در حال دفن کردن اوست
فیلیپ از روزی که او به دنیا آمده بود تا روزی که مرد او را بررسی کرده
در تحقیقاتش یک مانع غم انگیز است
با اینحال ، یک دستیابی ارزشمند
در آخر پسران گمشده صدای آشنای مادرانشان را می شنوند
بعد از از دست دادن ماده ی پیر
حفاظت از شمشیرزنان به عهده ی دو مادر است
با پیوستن دو شمشیرزن گروهشان
بالاخره دوباره متحد شده است
حالا این گروه 7 نفره زندگی را به عنوان میراث ماده ی پیر ادامه میدهد
رابطه ی مادران و شمشیرزنان به نظر از همیشه قوی تر است
اما تغییر در کمین است
شمشیرزنان متوجه شده اند چیزی درباره ی مادرانشان متفاوت است
آنها بوی ناآشنایی از آن ها حس می کنند
و سعی می کنند پیامی را که برای شخصی دیگر نوشته شده بخوانند
مادران درحال فراخواندن هستند
اما این بار برای پسرانشان نیست
ماده ها دوباره آماده ی جفت گیری هستند
برای تنها نر بزرگسالی صدا می زنند که در دسترس آنهاست
اما بازخوردی نیست
اگر بزودی مجبور به پیدا کردن جفت باشند
شمشیرزنان راهی به جز ادامه ی سفر به عهده ی خود ندارند
به عنوان جوانان صحرایی بسیار طولانی تر از زمان معمول با مادرانشان بوده اند
دوره یادگیری کندی بوده است
اما در طول زمان پیشرفت خوبی داشته اند
همه چیز با نامرئی شدن شروع شد
یادگیری کمین با دقت در مکانی مناسب
شناختن کسانی که باید دنبال کنند
و کسانی که باید از آنها دور باشند
بیشترین استفاده از کوچک ترین فرصت
کار کردن با یکدیگر به عنوان یک تیم
تا شکارچیان ماهر و کارآمدی شوند
و با این تجربیات به پیوستگی قدرتمندی تبدیل شده اند
پیوستگی با ارزش تر می شود
در زمانی که نگرانی فیلیپ برای نرهای جوان بیشتر می شود
او برای چندین روز در یک مکان بوده است
دریافت کننده ی ماهواره ای نشان می دهد که هیچ حرکتی در کار نبوده است
ترس فیلیپ را تایید می کند
او هم قربانی جنگ با انسان ها شد
فیلیپ نتوانست از او محافظت کند
در 7 سالگی زندگی اش تازه شروع شده بود
و به این دلیل که آخرین نر بزرگسال در منطقه بود
از دست دادنش غم انگیز است
صحرا صدای یک پادشاه دیگر را نیز از دست داده است
سکوت بیشتر شده است
در بخش بزرگ تر صحرا
حتی یک شیر نر بزرگسال هم باقی نمانده است
بیشتر از همیشه
زنده ماندن 5 شمشیرزن ضروریست
همه برای یکی است
و هر شیر باید برای خودش تلاش کند وقتی یک شکار انجام شده است
رابطه ی نزدیکشان فعلا متوقف شده است
حالا هیچ عشق برادرانه ای نیست
و همان موقع که فکر میکنی به جلو پیش میری
یک مانع وجود دارد
یک غزال آفریقایی برای دو شیر ماده
و 5 شیر نر بزرگ اصلا کافی نیست
اما فرقی ندارد با یکدیگر چقدر شکار میکنند
شمشیرزنان با مادرانشان هیچ آینده ای ندارند
شمشیرزنان حالا 3 سال دارند
برا آنها تنها یک روز معمولی دیگر است
اما مادرانشان برای شکار نمیروند
این بار وقتی ماده ها برای باری دیگر آنها را ترک کنند
دیگر بر نمی گردند
در آخر غریضه ی مادریشان آنهارا وادار به پیدا کردن جفت می کند
و تا وقتی پیدا نکنند دست از جستوجو بر نمیدارند
این پایان یک دوره است
و بخش جدیدی از زندگی برای شمشیر زنان
و شروع آزار دهنده ای دارد
زمانی که باران های سنگین بزرگ ترین سیل برق آسا در این دهه را با خود می آورند
آب راهش را در صحرا می شکافد
آنقدر قابل پیش بینی آمده است
که یک جانور که به زندگی در صحرا عادت دارد را گمراه کرده است
سیل جزایر را درست کرده که هر لحظه درحال کوچک شدن هستند
و شمشیرزنان در یکی ازآنها گیر افتاده اند
با بیچارگی مادرانشان را صدا میزنند اما آنها دیگر آنجا نیستند تا نجاتشان دهند
این بار شمشیرزنان فقط می توانند روی یکدیگر تکیه کنند
آنها هیچوقت تابحال این همه آب را یکجا ندیده بودند
جهانشان روبروی آنها درحال فروپاشی است و آب درحال افزایش است
بزودی جزیره یشان از بین خواهد رفت
بالاخره یکی از آنها با ترسش روبرو می شود
و برادرانش را از خطر دور میکند
اما یکی از آنها عقب مانده است
دو به شک،نا مطمئن،ترسیده از آب
جزیره درحال غیب شدن است
همین حالا باید حرکت کند قبل از اینکه خیلی دیر شود
سیل آخرین استقلالشان را هم از آنها گرفت
حالا دیگر آماده هستند که پرسه زدن آزادانه خود را در زندگی شروع کنند
بدون مادرانشان ، شمشیرزنان حالا باید در دنیای خود تاثیری بگذارند
با مستقل بودن حالا می توانند میراث مادرانشان را زنده نگه دارند
شکار زرافه
آنها متمرکز اند
و گروهی کار میکنند
برای به ثمر رساندن بزرگترین چالش خود تابحال
یاد گرفته اند که همکاری ضروری است
دور از شکارشان دو شمشیرزن کمین میکنند
راضی نگه داشتن گروهی از 5 نر در چنین مکان بی حاصلی چالش بزرگی است
اما اگر موفقیت خود در شکارهای بزرگ
را با همکاری یکدیگر ادامه دهند کامیاب می شوند
فیلیپ 5 شمشیرزن را هرجا که بروند دنبال میکند
و داستان زندگیشان را ثبت میکند
برای تعهدی که به شیر ماده ی پیر کرد
حالا 5 برادر صحرانشین شده اند
و به دنبال قلمرو خودشان هستند
در زمان مناسب پدران نسل بعدی می شوند
جای پشت شن زارها در آبادی پنهان
برای شیرهای ماده ی جوان خانه است
این می تواند سرنوشت آنها باشد
اینجا امن خواهند بود
این رابطه ی برادری گره خورده به یکدیگر
پنج شمشیرزن پیشروی پادشاهان از بین رفته میشوند
حالا مانند پادشاهان قبل از خود در آزادی پرسه می زنند
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»