«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
،سیارۀ ما، یک سیاره‌ی آبی ـست
.آبِ آبی ژرف، تکّه های کوچکی خشکی که آن را زمین می نامیم
.آبیِ ژرف، منشاء زندگی ـست
، در اینجا، نیم میلیون آلباتروس برای محیطی جهت تولیدمثل
.در یک جزیرۀ کوچک در اقیانوس منجمد جنوبی جمع شدند
،بعد از هزاران مایل جستجو
.سرانجام آبیِ ژرف(اقیانوس) سخاوت خودش رو نشان می دهد
.اقیانوس بمراتب خیلی بیشتر از تمام خشکی حیات را در خود جای داده است
.ولی حیات بطور ناموزونی در میان فضایِ آبی پخش شده
.گرد آمدن پرنده های دریایی یک اکتشاف را نشان می‌دهند
.پوشش شنای دسته جمعی ماهیان از میان رفته
.این دنیای پُرمخاطره ـست
.یک چرخۀ بی پایانِ پیدایش، مرگ و بازآغاز
برای یک نسلِ جدید از شیرهای دریایی، زندگی در ساحل آغاز می‌شود
مکانی امن، تا شیرهای ماده برای بدنیا آوردن به آنجا بازمی‌گردند
،خشکی های ناآشنا تبدیل به مهدِ آرامی می‌شوند
، مکانی برای قویتر شدنِ بچه شیرهای دریایی
.برای آمادگیِ زندگی سخت‌تر در دریا
نهنگ‌های قاتل تنها چند روز فرصت دارند تا از بچه شیرهای دریایی بی تجربه سود ببرند
بزودی شیرهای دریایی یاد خواهند گرفت تا از جریان مدّ در قسمت های کم عمق دوری کنند
، ضمناً، نهنگ‌ها که برای گرفتن شکار خود هجوم می‌برند
.خطر به گِل نشستن در ساحل را به جان می‌خرند
.به نوعی موضوع خطرناکی ـست
و قاتل های جوان باید شکار در آب های آزاد را
قبل از به جان خریدن خطرِ به گِل نشستن در ساحل ، یاد بگیرند
در امتداد خط ساحلی، خشکی و دریا، در یک محدودۀ مرزی کنار همدیگر قرار میگیرند
دنیایی از تنش که در آن حالت‏ها با جزر و مد تغییر می کند
،بدور از خط ساحلی، در آب های گرم تابناک
یک بخش کوچک اقیانوس باارزشترین دارایی‌ـش را نگه داشته است
،صخره های مرجانی
.یک نوار باریک از خورشید حیات را تغذیه کرد
.که تنها در دریاهای کم عمق گرمسیری یافت می‌شوند
...این یک دنیای شکننده
.. بر روی کوچکترین اُرگانسیم ها،یعنی پولیپ های مرجانی ساخته شده
.اسکلت هایی که صخره را شکل می‌دهند
.کلونی های از آنها تا صدها مایل کشیده شده اند
،یک کوسه نهنگِ آرام، بزرگترین ماهی دریا
.از صخره در طی شکوفه دادن پلانکتون های سبز دیدن می کند
.آب را از طریق آبشش‌هایش می‌گذراند
،ماه نیرویی قدرتمندی بر فراز اقیانوس ـست
‫قلمرو ارواحی او دنیای متفاوتی ـست، ‫جایی که در آن قوانین جدید حکمفرماست
.حتی مرجان هم برای قلمروی خود بایستی بجنگد
سلولهای نیش مرگبارشان را به منظور فلج کردن پرتاب می‌کنند سپس همسایه‌هایشان را زنده می‌خورند
وقتی تاریکی حالت خودش رو نمایان می کند، تغییری رخ می‌دهد
جایی که جانوران روشنایی باید مکانی برای پنهان شدن پیدا کنند
یک شکاف زیر دماغۀ مرجان پناهگاهی برای شب فراهم می‌آورد
.ولی اطمینانی نیست تا سپیده دم دوام آورد
.برای بقیه تاریکی زمان تغذیه کردن است
،تغذیه کننده هایِ شب، نیازی به روشنایی ندارند
حواس ویژه به آنها اجازه می دهد تا کوچکترین حرکات را شناسایی کنند
،حتی کوچکترین انقباضِ عضله برای آنها معلوم می شود
.آماده برای انتخاب طعمه ـشان
طوفان و باران و باد و اَبر
.دریاها را با نیروی خودشان برهم میزنند
.آمیختن شَدیدِ آبها زندگی را بوجود می آورد
.بیدار و قوا گرفته توسطِ روشنایی خورشید
جریان های زیرآب جهان مایع را مخلوط می‌کنند و در هم می آمیزند
دسته هایی از ارگانیسم های ریزِ مغذی را مهیا می کنند
.که غذای موجودات دیگر هستند
،بی‌مُهرگان همچنین جایگاه خودشان را دارند
شاخک هایشان را پشتـشان بشکل تپش گونه، بدنبال می کِشند
‫همانگونه که در حال حرکت هستند، ‫طعمۀ خودشان را صید می‌کنند
،در انتهای شمالی و جنوبی زمین
،اقیانوس های منجمد در انتظار بازگشت خورشید هستند
.نیرویی که زندگی را از آب‌های آرام بیرون می‌کِشد
،خرس های قطبی، دیگر بر روی یخ های ثابت ایمن نیستند .مجبور می شوند خود را به آب بزنند
در جایی از جنوب، پنگوئن های امپراطور، با تعداد بسیار زیادی در آب‌های منجمد، گِرد هم می‌آیند
آنها چاق و فربه هستند، آماده تا با خشن‌ترین شرایط روی زمین مقابله کنند
،همچنانکه تابستانِ قطب جنوب به اتمام میرسد
تقریباً اکثر موجودات به سمت شمال میروند، جایی بدور از آبهای یخ زده
.ولی پنگوئن های امپراطور همچنان در اینجا حضور دارند
آنها با یک سفرِ طولانی و دشوار به سمت جنوب راهی می شوند
پیمودن یکصد مایل مسافت زمین‏های بایرِ منجمد برای تولید مثل
،برای مدت سه ماه جنس نر گرسنگی می کِشد
دمای منفی 70 درجه و وزش بادهای 100مایل در ساعت را تحمل می کند
،در قطب شمال، زمستان دریای روان را به زمینی منجمد تبدیل کرده است
،و برای اولین مرتبه از زمان یخ های ذوب شدۀ تابستان
.خرس های قطبی می توانند براحتی از روی اقیانوس عبور کنند
پس از گذشت ماه ها گرسنگی، خرس‏ها ناامیدانه در جستجوی غذا هستند
.و نسل جدید باید شکار کردن را یاد بگیرد
آنها در دنیای یخ زده‌ـشان بدنبال نشانه ای از آشیانۀ فُک ها که درون غارهای یخی مخفی شده‌اند، هستند
.دریای یخ زده همچنین فرصت را به خطر تبدیل می‌کند
.این نهنگ‌های سفید(بلوگا) در زیر یک لایه یخ، به دام افتاده‌اند
،هفته ها طول می کِشد تا یخ ها باز شوند
.و آنها بتوانند درآب‌های آزاد شنا کنند
اکنون آنها مجبورند این فضای تنگ را برای نفس گرفتن با هم سهیم شوند
.برای بالا آمدن تا نفس بگیرند و جدال برای کنار زدن یخ
،این دفعه، خرس شکست می‌خورد
ولی بلوگاها جای زخمِ چنگال های شکارچی را
.بر روی پشت‌ قوس دارـشان به یادگار می‌برند
،آنهایی که از محبس یخی ـشان جان سالم بدر می‌برند
.سرانجام به آزادی دریاهای آزاد بازمی‌گردند
،خورشید تابان بار دیگر یخ‌ها را کنار میزند
و نهنگ خاکستری 6هزار مایل را برای دلی از عزا درآوردن در دریاهای قطبی سفر می کنند
.این بچه سه ماهه در دریای آزاد بی‌تجربه بحساب می‌آید
و نهنگِ خاکستریِ مادر باید به آهستگی شنا کند
.و او را به محل تغذیه هدایت می کند
،مادرِ سی تُنی هشیار، که دوبرابر آنها اندازه اَش می شود
.شکارچیان نوزاد آسیب پذیر را مورد هدف قرار می دهند
‫پس از ساعت ها تحمل هجومِ شکارچیان، ‫نهنگِ نوزاد از پای در می‌آید
.اکنون، شکارچیان در صدد دور کردنِ او از مادرش هستند
.آنها سعی در غرق کردنِ او دارند
. نوزاد مُرده
شش ساعت پس از شروع شکار، قاتلان سرانجام موفق به گرفتن جایزه‌ـشان می شوند
،مادرِ داغدیدۀ نوزاد ،او که به مدت سیزده ماه او را در رحم ـش باردار بود
.اکنون می بایست به تنهایی سفر را ادامه دهد
.قاتلان تنها زبان و فَکّ زیرین نهنگ نوزاد را خورده اند
،دور از تمامِ خشکی، اقیانوس آزاد
.یک پهنای وسیع بی پایان، یک صحرای آبیِ پهناور
،عظیم الجثه های سرگردان
هزاران مایل را برای جستجوی غذا در جریان های اقیانوسی سفر می‌کنند
.یک مسافر تنها در فضای آبگونه
، فقط در چند مکان اسرارآمیز در دریا
معمولاً سرگردان‌های تک و تنها در اجتماعات بزرگ گرد هم می‌آیند
.در تلاطم آشوب، یک غول سی تُنی از میان دریا بر می خیزد
،تلالؤ فروغ آب های سطح اقیانوس را رها می‌کنیم
.و به سفر درون تاریکی مطلق می‌رویم
،با هر متر فرو رفتن، فشار بیشتر می شود
.دما کاهش می یابد، روشنایی سطح محو می‌شود
...افرادی که فضا را دیده اند بیشتر از کسانی بوده اند
.که از عمیق ترین نقاط این جهان بیگانه بازدید کرده اند
عمیق‌تر می رویم و زندگی تحت فشار سازگار می‌شود، تغییر می یابد
.آماده برای انجام یک بازیِ قایم باشک مرگبار
،این پایین تنها نور از ساکنان خود اعماق ناشی می‌شود
.بعضی ها از آن برای صید طعمه استفاده می‌کنند
،برای بقیه، روشنایی یک حقه ـست
.با فلاش زدن شکارچیان ـشان را گیج و سردرگم می کنند
، بستر اعماق اقیانوس بزرگترین زیستگاه روی زمین است
.بیش از، نیمی از تمام بستر دریا را پوشش می‌دهد
.در اینجا، فشار آب پانصد برابر بیشتر از سطح دریاست
اغلب هموار است، ولی در بعضی جاها .فرو رفتگی های بمانند زخم هایی وجود دارند
.عمیقترین جای اقیانوس، گودال ماریانا ـست
.هفت مایل به طرف هستۀ زمین میرود
برآمدگی های میانی اقیانوس بزرگترین سازۀ زمین شناسی روی زمین هستند
.آنها سی هزار مایل کشیده شده اند
.. آب ، به عنوان سرب مذاب داغ ، از دودکش ها
.به اندازۀ ساختمان شانزده طبقه فواره میزند
.دودهای سیاه
،هیدروژن سولفید بسیار مهلک به درون آب موج میزند
.یک جهنم بیولوژیکی می سازد
.و باز هم، حتی در اینجا حیات در مقادیر بسیاری وجود دارد
این دودکش ها از مناطق مسکونیِ پرجمعیت روی زمین هستند
اَرکانِ حیات، جایی که موجودات بدون انرژی خورشید زندگی می‌کنند
.هر شب، حیات بدون رقم از اعماق ظهور می کند
،آنها برای تغذیه به سطوح آب ها می آیند
یک نوع تشریفات روزانه که بزرگترین کوچ زیستی روی زمین است
، ما ستارگان و قمر ـمان را بدون
.آگاه بودن از اعماق، کاوش کردیم
با این حال، این اقیانوس است که به غافلگیریِ ما ادامه می دهد
،تاکنون، ما بخش کوچکی از اعماق را کاوش کرده‌ایم
.خانه بزرگترین موجودی که تاکنون وجود داشته
.قبلاً سیصد هزار نهنگ آبی در اقیانوس‌های ما وجود داشته‌اند
...اکنون، تنها یک درصد از این جانوران باشکوه باقی مانده است
.و همچنان ما به غارت جهان اسرارآمیزِش ادامه می‌دهیم
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»