«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
.همیشه به جادوی اقیانوس جذب شده‌م
.انگار گذر زمان کند می‌شه
.اکثر مردم با شگفتی به فضا نگاه می‌کنند
با این حال ما این دنیای تقریبا ...ناشناخته رو در سیاره خودمان داریم
.که سرشار از زندگیه
اما دنیایی است که اکثر مردم .هیچوقت آن را کاوش نمی‌کنند
ریچارد ویورز مثل گوگل مپز که خیابان‌ها را ثبت می‌کند، نقشه صخره‌های زیرآبی را ثبت می‌کند
هر سه ثانیه عکسی 360 درجه می‌گیرد...
این 21 کشور اولی هستند که به عنوان بخشی از مطالعه .جهانی صخره‌های مرجانی آن‌ها را بررسی کردیم
در زیر سطح اقیانوس‌های دنیا، باغ‌های .مرجانی شگفت انگیز پنهان شده‌اند
این صخره‌ها خواستگاه زندگی اکثر غذاهای دریایی‌ای هستند که ما می‌خوریم
صخره‌های دریایی منبع غذا و درآمد .بیش از 500 ملیون انسان هستند
حقیقتا همانقدر که درباره انجام این .علم هست، درباره ارتباط با علم هم هست
.تا مردم را به سفری ببریم
،سفری شگفت‌انگیز در زیر دریا
که ممکن است برای خیلی از ما نزدیک‌ترین تجربه‌ای .باشد که می‌توانیم از دیدن ایستگاه‌های زیر دریایی داشته باشیم
که به هرکس با دسترسی ،اینترنت این فرصت را می‌دهد
تا به طور مجازی در بسیاری از .ایستگاه‌های مورد مطالعه، غواصی کند
.در گذشته تبلیغاتچی بودم
،ده سال را صرف تبلیغات کرده‌م
.و با بعضی از برترین آژانس‌های لندن کار کردم
در طول زمان، متوجه می‌شی ...که درباره موضوعاتی بحث می‌کنی
.مثل دستمال توالت، و بحثیه که ازش تنفر دارم
و درباره فروش دستمال توالت .چهار لایه به‌جای سه‌ لایه‌ست
...و با خودت می‌گی
مطمئنم کار بهتری هست که .می‌تونم تو زندگی خودم بکنم
.من از زمان 16 سالگی غواصی می‌کنم
،قبلا دنبال اژدهای دریایی علفی می‌گشتم
.که جانور شگفت انگیزیه
،شبیه اسب دریایی‌ هستند ...اما در واقع یک اژدهای یک فوتی‌اند
.که اکثر مردم حتی نمی‌دونن که وجود داره
اما بعد، یک سال، همه داشتن .از محل های مورد علاقه من ناپدید می‌شدن
و می‌دونید، این آبزی یکی از .موجودات مورد علاقه‌ی من در دنیا بود
و با خودتون می‌گید: خب اگر داره برای .یکی از موجودات موردعلاقه‌ من اتفاق می‌افته
چه موجودات دیگه‌ای هم درگیرش شدن؟
...و اون زمان بود که متوجه شدم
...یکی از بزرگترین مشکلات اقیانوس اینه که
،کاملا از دیدرس و ذهن مردم خارجه
.و این موضوع اساسا یک مشکل تبلیغاتیه
،می‌دونید وقتی که به سیاره‌مون نگاه می‌کنید
در جهان شناخته شده منحصر به فرده، چرا .که اقیانوسی داره که منبع زندگیه
.و همه چیز رو کنترل می‌کنه
.آب و هوا رو کنترل می‌کنه
.اقلیم رو کنترل می‌کنه
.اکسیژنی که تنفس می‌کنیم رو کنترل می‌کنه
بدون اقیانوسی سلامت، ما .سیاره‌ای سلامت نخواهیم داشت
چطور این مشکلات رو به گوش دیگران می‌رسونیم؟
اسم این پروژه مطالعه دیده‌بانی دریایی کاتلین اکس ال بود
کاری که می‌خواستیم بکنیم این بود .که برای دنیا پرده از اقیانوس برداریم
،مردم با نمایش مصور ارتباط برقرار کرده بودن
،غواصی مجازی رو امتحان می‌کردن
.اما متوجه نبودن که مشکلی وجود داره
...پس واقعا باید از اول ایده‌پردازی می‌کردیم
...و فکر کنم تصور این موضوع شکه کننده بود
.که تازه در اول مسیر قرار داریم
صخره کریسفورت فلوریدا
.خب این یکی پشت، از صخره‌های پشتیه
خب مال چه سالیه؟- .این برای 1975 بود-
.درسته- خب؟-
.این منطقه پشتی پر بود از اکروپورا پالمتا- .درسته- (دکتر فیل داستون، بیولوژیست دریایی)
خب؟
.مرجان شاخ الک- و چقدر ازش باقی مونده؟-
.01%.
.چیزی در این حدود، خودت می‌بینی
.آره- .می‌ریم و می‌بینیم-
.پس می‌خوای بدونی به چی داریم نگاه می‌کنیم
.این کرانه، کرانه مرجان‌های مرده‌ست
.همه‌ اینا مرجان‌های شاخ الک مرده‌اند
تمام اسکلت‌ مرجان ها رو می‌بینی .اما هیچ چیز زنده‌ای نیست
پس این صخره دریایی .در سال 1971 اینجوری بوده
.همه‌ی محیط با مرجان‌های زنده پوشیده شده
.این اتفاق خیلی معموله
. این اتفاق در فلوریدا کیز خیلی خیلی معموله (مجمع الجزایر مرجانی در فلوریدا)
،و 50 سال پیش حقیقت نداشته
.و 30 سال پیش حقیقت نداشته
.همه‌ش از بین رفته
فیل بهم گفت که ما 80 تا 90 درصد .مرجان‌های فلوریدا رو از دست دادیم
روحم هم خبر نداشت که این .مشکلات انقدر پیشرفته بودند
‫در سی سال گذشته ‫50 درصد از مرجان های دنیا را از دست داده ایم
.فکر کنم احتمالا این یکی باشه- .درسته-
.صبح بخیر، من ریچاردم- .جیم پورتر. خوشوقتم-
.دیدن شما باعث افتخاره
.خیلی ممنون که اومدید
...خب، تموم چیزهایی که دارم اینجا نشون می‌دم
.برای سال 1976 هستن
.اینجا دسیکاوری بی، جامائیکاست- .درست-
.و اون زمان این شکلی بوده (بیولوژیست دریایی)
.و الان این شکلیه- .درسته-
.این مطالعه آنالیز نشده موند
.یک تیکه‌های کوچکی از ماجرا هستن، اما کل داستان نیستن
.تصویربرداری او برای اهداف علمی طراحی شده بود
این عکس‌ها بلافاصله و بدون توضیحات .شما رو از وضعیت مطلع نمی‌کنه
.این چیزیه که از دست دادیم
.در گذشته این شکلی بوده- .درسته-
من کار خودم رو با عشق ...به اون منطقه شروع کردم
.و اون مناطق رفته رفته نابود شدن
.دیدن این نابودی خیلی کمرشکنه
بسیاری از دانشمندانی که دیدم بخاطر .این مشکل خیلی افسرده شده بودن
در حالی که من ده سال ،سابقه تبلیغات داشتم
حرفه‌ای که باور دارن هر مشکلی .در بازه خیلی خیلی کوتاه زمانی‌ای حل شدنیه (عکاس زیردریا)
.فقط باید یکم خلاقانه فکر کنی
.عالیه، خیلی خوب شد، ممنونم- .ممنونم-
ببخشید می‌دونید روث کجاست؟ روث گیتس؟
.و کلاس‌ها اینجان .تموم این پرده‌ها جمع می‌شن (مرکز هاوایی، مطالعه بیولوژی دریایی)
.بریم داخل نگاهی بندازیم
خفنه؟
.باورنکردنیه
...باشه، آمم (بیولوژیست صخره های دریایی)
.جالبیس اینجاست که حرکت می‌کنه
آره- ...شگفت انگیز نیست که بعد از تموم این سالها-
بیست و پنج ساله دارم روی مرجان‌ها کار می‌کنم .و هر بار به میکروسکوپ نگاه می‌کنم می‌گم: یا خدا
آره- ...می‌دونم-
چیزی که فهمیدم این بود که این .یک جانوره اینم یک جانوره
هر دوتاشون یک جانورن؟- درسته-
...اما
...می‌دونم دو جانور دقیقا شبیه همدیگه‌ن
آره- اما هر دو یکی هستن؟-
هستن- ...پس اونا-
اونا یک جانورند؟- درسته-
.این یک جانوره
...خب، اما اینجور در نظر گرفته نمی‌شن که
...فکر می‌کردم پولیپ یک جانوره
نه اینکه مرجان یک جانور باشه .و کلی پولیپ داشته باشه
حرفم با عقل جور درمیاد؟- .مرجان جانوریه که تعداد زیادی پلیپ داره-
اما خود پلیپ جانور نیست؟
.خب، بخشی از جانوره
درسته، چون هیچوقت کسی توضیح نداده بود که مرجان چیه
دلیل تعجبت به این خاطر بوده که نمی‌دونستی؟
چرا نمی‌دونستم؟- .شکه شدم که نمی‌دونستی-
...و به این خاطره که- .تو آدم باهوشی هستی-
مشکلت چیه؟
گاهی اوقات زیر آب روی صخره مرجانی .کاملا از خود بی خود می‌شم
چون باورم نمی‌شه که این ساختارها .توسط این ارگانیسم‌های ساده بوجود اومدن
.ارگانیسم‌های به‌ظاهر ساده
،عمیقا برای مرجان‌ها احترام قائلم چون به‌نظرم همه ما رو گول زدن
.سادگی در ظاهر به معنای سادگی در درون نیست
ما فکر می‌کنیم چون موجودات بسیار ،پیچیده‌ای هستیم واقعا تکامل پیدا کردیم
می‌تونیم کلی کار بکنیم، و شصتمون .مخالف انگشتای دستمون قرار می‌گیره
.اما مرجان‌ها...اونا گفتن بیخیال پیچیدگی بیرونی
.بیایید کاملا بی سر و صدا خیلی پیچیده باشیم
یک عدد مرجان تکی
در حقیقت از هزاران ساختار کوچکی .به نام پولیپ تشکیل شده
...هر پولیپ یک دهان گرده
...که شاخک‌هایی دورش رو گرفتن
و می‌تونن در کنار هم بر روی .یک جانور به ملیون‌ها برسن
،درون بافت خودشون، گیاهانی کوچک دارن
...این ریز جلبک‌ها
که در هر سانتی‌متر مربع .ملیون‌ها ازشون وجود داره
گیاهانی که درونشون زندگی ،می‌کنن، فتوسنتز می‌کنند
.و جانور از این انرژی به عنوان غذا استفاده می‌کنه
اساسا درون‌شان کارخانه‌های تولید زندگی می‌کند
،خب، هرچه جانور رشد می‌کند
چیزی که می‌بینید اینه که جاور ،بر روی اسکلتش رشد می‌کنه
.و اسکلت رو زیر خودش پنهان می‌کنه
.در طول روز فتوسنتر می‌کنند
...و در شب
.اساسا گیاهان می‌خوابند و جانور فعال می‌شه
.پولیپ های خودشون رو بسط می‌دن
.شاخک ها بیرون می‌آیند
و حال هرچه که از کنار اون‌ها شنا کنه
توسط این سلول‌های نیش زننده .که بر نوک شاخک‌ها قرار دارن گیر می‌افتند
،گونه‌های متفاوت زیادی از مرجان‌ها وجود داره
و گونه‌های متفاوت مرجان‌ها .شکل‌های متفاوتی دارند
دیدن بعضی از آن‌ها بسیار .خسته‌کننده‌ست و مثل تکه سنگی در کف اقیانوسند
.و دیدن زیبایی بعضی دیگر بسیار شگفت‌انگیز است
شاخه‌های گسترده بسیار بسیار .بزرگ، یا صفحه‌هایی عظیم دارند
.بعضی از آنها شبیه گلبرگ‌های یک گل هستند
.اینها گونه‌های بنیادی هستند
.ارگانیسم‌های دیگری به آنها وابسته‌اند
.آنها دلیل وجود صخره‌های دریایی هستند
...پیوند ارگانیسم‌هایی که با یکدیگر همکاری می‌کنند
،که الان در این سازه عظیم نمود پیدا کرده‌اند
.که حتی از فضا هم قابل دیدن است
صخره‌ای دریایی معروفی در ساموای آمریکا .وجود دارد که صخره فرودگاهی نام گرفته (ساموای آمریکا، اقیانوس آرام جنوبی)
شنیدیم که منطقه‌ای بوده که .مرجان‌ها سفید شدند
...چون در گذشته برای مطالعه اونجا بودیم
می‌خواستیم برگردیم و دقیقا .همان عکس‌ها رو دوباره بگیریم
صخره مرجانی ایرپورت، ساموای آمریکا
.از چیزی که دیدم حقیقتا شوکه شدم
تا جایی که چشم کار می‌کرد .صخره‌ها سفید شده بودند
صادقانه بگم دانش این رو نداشتم .که بدونم چطور باید این موضوع رو درک کنم
مرده بودن؟
زنده بودن؟
.این صخره فرودگاهیه
.مال قبل. در دسامبر گرفته شده
.و این الانه
شش ماه بعد
،وقتی که ریچارد مرجان‌های سفید رو دید
.لحظه‌ای بود که همه چیز براش تغییر کرد
فکر کنم اعتراف کردم که این پدیده از بعضی از مشکلاتی .که صخره‌های دریایی رو تهدید می‌کنه خیلی کشنده‌تره (بیولوژیست صخره های مرجانی)
خب چیزی که از زمان اولین باری که در اوایل .دهه 1980 اتفاق افتاده شاهدش بودیم دیدیم
اینه که در واقع فقط بخاطر همین یک پدیده .مقدار عظیمی از مرجان‌ها رو از دست دادیم
فکر کنم این اولین باری بود که .عظمت این مشکل رو دید
که این پدیده در سرتاسر سیاره ،تهدیدی برای صخره‌های مرجانیه
که خیلی سریع اتفاق می‌افته .و آسیب زیادی رو به بار میاره
.در دهه هشتاد شاهد این پدیده عجیب بودیم
،بخش‌های بزرگی از صخره‌ها سفید می‌شدن
.اون هم در عرض یکی دو هفته
.و هیچکس واقعا نمی‌دونست این پدیده چیه
،هر چه آزمایشات بیشتری انجام دادیم
،مشخص شد که یک بیماریه
.و خیلی هم خفیف نبود
و تنها کاری که در یک آزمایش ...می‌تونستید انجام بدید
،تا باعث سفید شدن مرجان بشه
این بود که دما رو دو درجه .سلسیوس افزایش بدید (دمای معمولی )
،با تموم شدن دوره دکتری من
:در مطبوعات هشدار دادیم و گفتیم
،خب می‌دونید شاید گرمایش زمینه
.و این از تأثیرات اولیه‌ش بر مرجان‌هاست
دیدگاه ما به تغییرات اقلیمی به گونه‌ایه .که انگار تنها مشکلی در هواست
و شما می‌گید: یک یا دو درجه سلسیوس؟
واقعا مهمه؟
...اما وقتی که درباره اقیانوس صحبت می‌کنید
.مثل اینه که دمای بدنتون تغییر کنه
و فرض کنید دمای بدنتون در طول دوره‌های زمانی .یک درجه یا دو درجه سانتی‌گراد مرتب افزایش پیدا کنه
و این می‌تونه کشنده باشه
و وقتی که در قالب اقیانوس به این مسئله .نگاه کنید جدیت این مشکل رو نشون می‌ده
،خود سفید شدن مرجان‌ها نوعی پاسخ به استرس
همونجور که تب در انسان‌ها نوعی پاسخ به استرسه
اگر دما حتی کمی از بازه ...معمولی خودش بیشتر بشه
.مرجان‌ها شروع به سفید شدن می‌کنند
،گیاهان کوچکی که در بافتشون زندگی می‌کنن
توانایی فتوسنتز کردن و تغذیه .جانور رو از دست می‌دن
،جانور اساسا حس می‌کنه
درون من چیزی هست که کاری رو ،که ازش انتظار دارم رو انجام نمی‌ده
،و همونجور که برای ما هم اتفاق می‌افته
،مثلا وقتی که باکتری مارو آلوده می‌کنه
سعی می‌کنیم که به سرعت .هرچه تمام تر دستش خلاص بشیم
.این موجودات هم دقیقا همین کار رو می‌کنن
سعی می‌کنن اون گیاهانی که دیگه ...کاربردی ندارن رو بیرون بندازن
.و بافت شفاف و لختشون باقی می‌مونه
اون‌ها مهمترین منبع غذایی‌ای .که داشتن رو از دست دادن
.پس گرسنگی می‌کشن
،وقتی که مرجان سفید می‌شه
.گوشتش شفاف می‌شه
.و چیزی که می‌بینید اسکلت زیرینشه
...پس اون سفیدی‌های روشنی که در عکس‌ها می‌بینید
.همه‌ش اسکلته
...اگر مرجان ظاهری خیلی سفید و تمیز داشته باشه
.هنوز زنده است
.اجازه نمی‌ده چیز دیگه‌ای بر روی خودش رشد کنه
.به طور کل رشد نمی‌کنه به طور کل تولید مثل نمی‌کنه
.و احتمالا می‌میره
ریزجلبک‌های پرزدار رو بر روی بدنش خواهید دید
تمام سطح مرجان یکباره خیلی .خیلی ظاهری پرزدارتر به خودش می‌گیرد
.و این نشان از این موضوع دارد که مرجان مرده
اوه، می‌تونی اون رو علامت بزنی؟
اطلاع رسانی درباره سفید شدن مرجان‌ها خیلی مشکله
.شما عکس یه مرجان سفید و زیبا رو می‌بینید
این موضوع خوبیه یا بده؟
پس باید به شیوه متفاوتی .درباره‌ش اطلاع رسانی کنیم
.سوار هواپیما بودم و فیلم تعقیب یخ رو دیدم
.اون فیلم مستندی بود درباره نابودی یخچال‌ها
.و ناگهان به ذهنم رسید که پروژه ما تقریبا شبیه همینه
،پس، به محض اینکه از هواپیما پیاده شدم
.با کارگردان تماس گرفتم
،دوربین‌ها هر ساعت دارن عکس می‌گیرن
اما هر یکی دو هفته بکبار رو ...می‌دونی، نشون می‌دن
،ریچارد کاملا بی‌خبر یک ایمیل برام فرستاده بود .و دو تا عکس رو بهش سنجاق کرده بود (فیلمساز)
یکی از صخره مرجانی سالم .و یکی از صخره مرجانی مرده
،و وقتی اون عکس‌ها رو دیدم .سریعا ایده‌ای به ذهنم رسید
اینکه اگر بتونی این تغییر رو مستند کنی
.می‌تونی به شیوه قدرتمنی به مردم نشونش بدی
پس از همون اول می‌دونستیم که .چیزی هست که می‌خوایم درگیرش بشیم
...این عکس ها انتخاب شده بودن
از همون اوایل شروع کردیم و گفتیم .دوربین زمان‌گریز ممکنه چطور به کار بیاد
.اما یک قطعه‌ای رو نداشتیم
به یک سیستم پاک کننده یا همچین .چیزی نیاز داشتیم تا شیشه رو تمیز نگه داره
وقتی که ریچارد و تیمش می‌خواستن ،زیر آب عکاسی زمان‌گریز بکنن (متخصص دوربین زیرآبی، نگاه به آبی)
.پیش ما اومدن تا چیزی رو طراحی کنیم
.خب این یکی یکم کثیفه
ما دستی مغناطیسی رو طراحی کردیم
که دور این گنبد شیشه‌ای ،یک برف پاک کن می‌کشه
و برای بازه‌های طولانی .مدت تمیز نگه‌ش می‌داره
،اولین بار که دیدیمشون .زمان تحویل‌شون عجیب به‌نظر می‌رسید (مهندس دوربین زیرآبی، نگاه به آبی)
.هیچکس حتی کاری نزدیک به این رو هم انجام نداده
ما باید با همه‌جور مشکلی که فقط مربوط .به دوربین زمان‌گریز بود دست و پنجه نرم می‌کردیم
.اما درکنارش خیلی چیزها هم برامون ناشناخته بود
...وقتی سیستم دوربینی دارید
که باید برای ماه‌‌های ماه ...در آب شور غوطه ورش کنید
...که در معرض طوفان‌ها و تندبادهای عظیمه
که در اعماق تحت فشار عظیم میلیاردها گالون آب قرار گرفته
.انجام این کار خیلی خیلی مشکلیه
،اگر قراره به برد بیگل، رزبری پای و .اس‌اس‌اچ وصلش کنیم
حداقل 12 ولت نیاز دارم، احتمالا .با 11 تا هم کارمون درست بشه
بعد می‌تونیم برای برد بیگل .مبدل 12 به 5 استفاده کنیم
.بیا بگیم 300 میلی‌آمپره- .باشه-
.روزی 12 دقیقه
2.7وات بر ساعت
باشه- خوبه-
.خب، فکر کنم خیلی راحت باشه
،دارن تکه‌ها رو پرینت 3 بعدی می‌گیرن
.بردهای مدار سفارشی می‌سازن .دارن هات‌اسپات‌های وایرلس سفارشی می‌سازن
.این پروسه خیلی خیلی پیچیده‌ست
فرد در قایق بصورت وایرلس به ،کامپیوتری در یک جعبه وصل می‌شه
که دارای یک کابل آمبلیکاله
که می‌ره و به روتر داخل محفظه زیرآبی وصل می‌شه
.که باعث اتصال بی‌سیم به دوربین می‌شه
وقتی کارت تموم می‌شه .راحت کابلش رو می‌کشی
این با فاصله‌ی زیاد پیچیده‌ترین چیزیه .که دیدم شرکت "ویو این د بلو" بسازه
در اون زمان جف و ریچارد .نمی‌دونستن که من خوره مرجان هستم
،مخفیانه تو دفترم نشسته بودم و هیجان زده بودم
که اصلا تو همون اتاقی هستم که این پروژه مرجان ها داشت پیش می‌رفت
.و ما داشتیم برای پشتیبانی کردنش کمک می‌کردیم
چون بیشتر از هر چیز دیگه‌ای .می‌خواستم کاری برای مرجان‌ها انجام بدم
.اینا مرجان‌های مغزی لخته‌ای هستن
.جامی شکل‌ها یا اکسی‌پورا هستن یا از خانواده ‌فیلیا
.مونتاستریا، فایتیس، فاویا، فلاتجایرا
...این شاید فلاتجایرا نباشه
.از سنین کم وارد صنعت اکواریوم شدم
،بزرگ شدن در کوهستان‌های کلورادو
در واقع درگیری ذهنی من رو .نسبت به اقیانوس رو یکم بدتر کرد
،ببینید مثلا روی این مرجان زندگی زیادی هست
.اما بعد بخش‌های زیادیش هم مردن، پس این فقط اسکلتشه
و خب ممکنه برای این باشه که شاید به این مرجان مغزی لخته‌ای پیش از حد نزدیک شده
و با هم جنگیدن و این اون .یکی رو تا مرگ نیش زده
.اون عاشق مرجانه
تا حدی که اکواریوم صخره مرجانی تو خونه‌ش نگه می‌داره
.اما هیچ ماهی‌ای درشون نیست
هیچکس آکواریوم مرجانی .بدون ماهی نگه نمی‌داره
زیبایی مرجان، و دلیل اینکه من از ...مرجان بیشتر از ماهی لذت می‌برم
.به این خاطره که اگر مرجان بمیره تقصیر توئه
تا زمانی که تو خرابکاری نکنی، مثلا آکواریوم ...رو به هم بزنی و اون مرجان رو بکشی
.همه‌شون به زندگی کردن ادامه می‌دن
.اونا دستگاه‌هایی ابدی‌ان
.واقعا کم و بیش هیچ طول عمری ندارن
یکجورایی همینطور به زندگی ادامه می‌دن
.تا زمانی که محیط اطرافشون اجازه بده
.عروس دریایی هم همینجوره
اصولا عروس دریایی تا ابد زنده می‌مونه .اما خب، توسط خیلی چیزها خورده می‌شن
.پس این اتفاق نمی‌افته
.برای من جالب‌ترین پدیده طبیعت همزیستیه
،دو تا ارگانیسم متفاوت که با همدیگه تطبیق پیدا کردن
.و الان دارن از هم سود می‌برن
...اونا باهمدیگه کار می‌کنن، و
اولین مثالی که به ذهنم میاد .شقایق دریایی و دلقک ماهیه
،شقایق دریایی از دلقک ماهی محافظت می‌کنه
و دلقک ماهی معمولا برای .شقایق دریایی غذا فراهم می‌کنه
.این رابطه‌ایه که هر دو طرف سود می‌برن
در رابطه با مرجان مسئله .کمی میکروسکوپی‌تر می‌شه
.همزیستی در خود ارگانیسم جای گرفته
مرجان بدون این سلول‌های کوچک .گیاهی نمی‌تونه زنده بمونه
،کاملا به همدیگه وابسته‌ن .و یکی رو بدون وجود اون یکی نداری
...اون رابطه بین این دو
برای من جالب‌ترین .چیزیه که در دنیا وجود داره
تغییر رنگ کاملا یکدسته، یا اینجوریه؟
.نمی‌دونیم
نمی‌دونیم
اما ممکنه مرجان پاسیلوپورا یک شبه بمیره؟- .تا به حال در طبیعت عکسش گرفته نشده-
برای همین این اتفاق برای .من انقدر هیجان انگیزه
چون در واقع اولین باره که می‌تونیم .این سوال رو بپرسیم و بهش پاسخ بدیم
درسته
اما پاسیلوپورا ممکنه یک شبه بمیره، درسته؟
آره، راستیاش بخش زیادی از .پاسیلوپوراها تا الان نابود شدن
.کاملا نابود شدن- نابود شدن رفتن-
اما مانتی‌پوراها مرجان‌های .مهمی در ساخت صخره آبی هستن
مانتی پورال‌ها و مرجان‌های .انگشتی این دوتا مهم هستن
.و لوتیا، اون مرجان بزرگه که دیدی
و دلیل ضخامت بافت در مرجان انگشتی چیه؟
.تا نیم سانتی‌متر برن پایین‌تر
اون گامت‌های بارور با خودشون...؟
...بله بخاطر اونا ...در هاوایی تعداد خیلی زیادی از
...گونه‌های مرجان هستن که
،می‌دونستیم که قراره کار بسیار مشکلی باشه
.اینکه پیش بینی کنیم دوربین رو کجا قرار بدیم
و گفتیم، خب هر جا که مرجانی داره سفید می‌شه دوربین رو می‌ذاریم اونحا
.صبح بخیر مارک- .عصر بخیر ریچارد-
.داره کمی افسرده‌کننده می‌شه
،بله ایمیلت رو خوندم
.که می‌دونی درباره شروع زودبهنگام ال نینو در امسال بود (جریان آبی تغییر دهنده اقلیمی)
مارک ایدن ابزارهایی رو برامون ...فراهم کرد تا بتونیم متوجه بشیم که
.کجا باید بریم
من برای اداره ملی اقیانوسی .و جوی یا نوا کار می‌کنم (مراقب صخره های مرجانی در نوا)
ما از ماهواره‌ها برای بررسی دمای سطح .دریاهای سیاره که باعث سفید شدن مرجان‌ها می‌شن استفاده می‌کنیم
،موردی که بدون شک، دماها به ما نشون دادن
.اینه که اقیانوس‌ها درحال گرم شدن بودن
دمای اقیانوس‌ها چرخه‌هایی .معمولی رو طی می‌کنند
،اگر دما ثابت مونده باشه
پس تموم اون بالا و پایین رفتن‌ها .نزدیک به دمای متوسط بوده
اما الان، ما به نقطه‌ای رسیدیم .که اون متوسط رو تغییر داده‌ایم
دماهای گرم شما همینطور .گرم‌تر و گرم‌تر و گرم‌تر می‌شه
اولین پدیده سفید شدن گسترده .در اوایل دهه 1980 اتفاق افتاد
در سال 97 و 98 اولین پدیده سفید شدن .گسترده در سطح جهانی رخ داد
مرجان‌های خیلی زیادی سفید شدند .مرجان‌های زیادی مردند
،سال 2010 فقط 12 سال بعد
دومین سفید شدن گسترده در .سطح جهانی رو شاهد بودیم
...حالا تنها 5 سال بعد
در شرف رخ دادن سومین پدیده .سفید شدن گسترده هستیم
...اصولا در این نقطه حدود دو سوم
جزایر شمالی هاوایی شاهد سطحی از گرما .هستن که معمولا سفید شدن اتفاق می‌افته
...سطح اضطراب خیلی بالاست
،دارم روی هاوایی زوم می‌کنم
و اینجا می‌بینید که برای این وقت از .سال 4.7 درجه از چیزی که باید باشه گرم‌تره
،و اگر به بعضی دیگه از نقاط گرم حهان نگاه کنید
‫11-3 درجه گرمتره ‫گنج درجه گرمتره
8-2درجه از چیزی که معمولا باید باشه گرمتره
یک موج گرمایی بزرگ هست که ،سرتاسر سیاره حرکت می‌کنه
.و هرجا که می‌ره مرجان‌ها رو می‌کشه
،الان فرصت خیلی کوچکی بدست آوردیم
تا بتونیم این پدیده سفید شدن رو به تصویر بکشیم .و در حجمی عظیم اطلاع رسانیش کنیم
.آره الان فیشی داخلش نیست
معمولا با توجه به سطح پیچیدگی این دوربین‌ها اون‌ها رو به صورت گسترده آزمایش می‌کردیم
.اما لازمه که برن داخل آب
فرودگاه بین المللی دنور
.خب، خیلی چمدون داریم
مطمئن نیستم کارمندای .فرودگاه چقدر خوشحال بشن
101
.بیرونش کاملا ضدآبه
.خب حدس بزن الان داریم چیکار می‌کنیم
داریم پلاستیک پنل .خورشیدی زیر آبی رو می‌کنیم
.در غیر اینصورت نمی‌تونن تو هواپیما بارش بزنن
.گوش کنید
.99.5
خوبه؟
،خب براساس اطلاعاتی که از نوآ گرفتیم
‌تصمیم گرفتیم دوربین‌ها رو در هاوایی .برمودا و باهاماس نصب کنیم‌
.می‌ریم زیر آب، گشت می‌زنیم و چند جا رو پیدا می‌کنیم
.و مختصات جی‌پی‌اس رو ثبت می‌کنیم
.درست همون نقطه‌ست
دوربین اول باهاماس
این با خیلی از غواصی‌هایی که .انجام داده بودم کاملا متفاوت بود (سینماتوگراف زیردریا و متخصص غواصی)
و کلا با غواصی‌ای که معمولا آدم .انجام می‌ده متفاوت بود
.این ساخت و ساز زیر آب بود
داری در محیطی کار می‌کنی که .انسان‌ها براش ساخته نشدن
،همچنین به جز زبان اشاره .نمی‌تونی با تیمت ارتباط برقرار کنی
.و ما اصلا درش خوب نیستیم
.خب، دوربین روی این صفحه ثابت می‌شه
.و می‌تونیم ارتفاع و زاویه این رو تنظیم کنیم
.در حالت بی‌وزنی قرار داری
پس اگر بخوای به جایی مثل اهرم تکیه کنی تا چیزی رو فرو کنی داخل زمین
.چنین چیزی نداری .معلقی. شناوری دوربین سوم هاوایی
این طوفانه؟- .صدای هشدار آب و هواست- دوربین 4 هاوایی
.صدای ترک خوردن می‌شنوم- .آره-
بخاطر الکتریسیته ساکنه؟
امیدوارم صاعقه نباشه- .خدای من صاعقه‌ست-
می‌شنویش؟- .آره توی میکروفون صداش میاد-
.به‌نظرم بهتره دوربین‌ها رو خاموش کنی. نمی‌دونم
می‌شه این آهنه رو بیاریم پایین؟
.راستیاتش نمی‌خوام بهش دست بزنم
،بخاطر این گنبد وکیوم شده شیشه‌ای
در واقع نمی‌تونستیم هیچ .تنظیماتی رو در دوربین‌ها تغییر بدیم
پس سیمی رو بهش وصل کردن که از یک جعبه روی قایق در سطح آب می‌اومد
کابلی دارید که به دستگاه مستقل شده در زیر آب چسبیده
.و به وسیله‌ای خیلی ظریف متصل می‌شه
.بوم، وارد شدیم
.خب ببینیم امروز کار می‌کنه یا نه
و می‌تونید روی قایق بشینید و یک تبلت دستتون بگیرید
.و از اونجا می‌تونید تنظیمات رو تغییر بدید
و می‌تونید ببینید که دوربین .زیر آب چه عملکردی داره
حواست به این کابل باشه، ما...؟
می‌تونی مارو یکم ببری نزدیک‌تر؟
...نگرانم
!سیم خیلی داره کشیده می‌شه
.نگه‌ش دار
.بدش به من
.باد مارو تکون داد و لنگر نتونست تحمل کنه
.منحرف شدیم
.ای وای
خیس شده؟
.روی کابل هم تأثیر می‌ذاره
...یه چیزی
.خیلی‌خب بذارید یه نگاهی بندازیم
.پس در اصل چند میلیمتر آب وارد اونجا شده
،احتمالا اتصالات الکتریکی رو خیس کرده
.و فیوز 12 ولتی رو سوزونده. چیزی نیست- .آره فیوز 12 ولتی رو سوزونده-
.در حال حاضر وضعیتش اینه
یکجورایی تکه‌هاش رو جدا کردیم .تا بتونیم وارد بشیم و تمیزش کنیم
.ببین چه خرابکاری‌ای شده، خب
.مشکلی پیش نمیاد
...می‌خوام اصولا 12 ولت رو مستقیما از باتری بگیری
دوربین سوم هاوایی
.خیلی‌خب، بیاید یه بار دیگه امتحانش کنیم
.خیلی‌خب، همه سمت هم می‌ره
پیام جدید داریم؟
.درست شده
.بهش وصل شدیم
دوربین چهارم هاوایی
!واقعا خیلی خفنه! نگاهش کن
.بی‌نظیره مرد
.روی کامپیوترم یه فایلی دارم
.خیلی‌خب کارمون تمومه- چی؟-
کارمون تمومه- کارمون تمومه-
.ایول
.الان خیلی خوشحالم
.این بی‌نظیره
.بعد از اون، دیگه کاری جز صبر کردن نداشتیم
در بچگی و زمان بزرگ شدنم
...رده بندی جانوران رو خیلی دوست داشتم
.که دقیقا نمی‌دونم چطور توصیفش کنم (خوره صخره های دریایی)
،همیشه می‌خواستم بدونم جایگاه هر چیز کجاست
.دوست داشتم اسم‌هاس علمی رو بدونم
پس عاشق این شده بودم ،که یه مشت جانور رو بگیرم
و برگردم و کلی راهنمایی بگیرم .تا بفهمم جایگاهشون کجاست
،و خب وقتی که به مرجان‌ها علاقه‌مند شدم
.تنها منابع انگشت شماری از یک نفر در دسترس بود
.این آدم چارلی ورون
هربار که داشتم دنبال چیزی .می‌گشتم اون اونجا بود
حدودا 340 گونه مرجان بر روی .سد بزرگ مرجانی وجود دارد
.الان آنجا یکی هست که حدود 6 متر ارتفاع دارد
برای هر قصد و هدفی، اون .پدرخوانده علم صخره‌های مرجانیه (سازندگان صخره های دریایی)
حقیقتا اون اولین کسی بود که رفت زیر .آب و شروع به طبقه بندی مرجان‌ها کرد
و ای کاش می‌تونستم اون آدم باشم، .اما خب یکم دیر بدنیا اومدم
اینجا هزاران هزار گونه داریم که همه به شیوه‌ای پیچیده بر یکدیگر تأثیر می‌گذارند
مرجان‌ها برخلاف هر گونه‌ای ،دیگر از زندگی به جز انسان
،توانایی این رو دارند که محیط خودشان رو بسازند
.تا محل سکونت خود را بسازند
.به شهری فکر کنید
مرجان‌ها در ساختن ساختمان‌های .بلندمرتبه حرفه‌ای هستند
در واقع بعدیتی شگفت انگیز می‌سازند،
.ساختاری 3 بعدی‌
،هر چه ساختار پیچیده‌تر باشد
احتمال دارد تنوع زیستی .گسترده‌تری در آنجا زندگی کند
،در یک مجموعه صخره‌های مرجانی سالم
.تمام منظره با مرجان‌ها پوشیده شده
،بر سر فضا با یکدیگر در رقابتند
.بالا و پایین رشد می‌کنند
،سد بزرگ مرجانی رو ببینید
.مثل منتهتن اقیانوس می‌مونه
.این شهر متنوع و پیچیده
و مثل یک شهر، ماهی‌ها در محل‌های .کاملا مشخصی زندگی می‌کنند
.تقریبا تا حدودی شبیه یک محله‌ست
.به محله که برمی‌گردید آدم‌های همیشگی رو می‌بینید (بیولوژیست دریایی)
،همان ماهی بر روی همان مرجان
.برای هفته‌های متمادی زندگی می‌کند
تقریبا تمام زندگی خودشون .رو در آنجا زندگی می‌کنند
در صبح‌ها و بعد از ظهرها .در واقع روی صخره‌ها ترافیک دارید
ماهی‌هایی را می‌بینید، که ،شب رو در صخره سپری کرده‌اند (بیولوژیست دریایی)
و بعد برای تغذیه بیرون رفته‌ند .و همه با هم شنا می‌کندد
.پس مکان‌های شلوغی هستند
وقتی که خورشید بالا می‌آید ،در واقع نغمه صبحگاهی داریم
که شبیه وقتی است که زمان بالا آمدن خورشید صدای بیدار شدن پرندگان در جنگل را می‌شنویم
وقتی با دقت گوش بدید .صدای خرخر کردن می‌شنوید
.صدای خرخر جانوران زیادی رو می‌شنوید
.به هیچ وجه دنیای ساکتی نیست
.در واقع خیلی هم پرسر و صداست
هر ماهی، هر جانور، وظیفه خودش .را دارد، و کار خودش را می‌کند
.ماهی‌هایی هستند که کشاورزی می‌کنند
.درواقع گیاهان کوچک و خزه دریایی رشد می‌دهند
و بخشی از آن خزه دریایی رو می‌کنند .و می‌کارند و بعد به آن منطقه رسیدگی می‌کنند
...در واقع خرچنگ‌ها شاه‌میگوها
و میگوهای کوچکی هستند که .کارهایی مثل دفاع از مرجان‌ها رو انجام می‌دهند
،همکاری‌های غریبی وجود دارند
مثل مارماهی رنگین که همراه .با قزل‌آلای مرجانی شکار می‌کند
ماهی‌ای کاملا متفاوت، اما با یکدیگر همکاری می‌کنند
تا در سطح صخره شکار کنند، .و غذا را با یکدیگر تقسیم می‌کنند
یکی از چیزهایی که متوجه آن .می‌شوید این صدای خرد شدن است
.و این صدای طوطی‌ماهی است
.ماهی‌هایی هستند که منقار دارند
.آنها در واقع مرجان را می‌خورند .و آن مرجان را خرد می‌کنند
زمانی که آن مرجان در .شکم طوطی‌ماهی تجزیه شود
.به شکل شن خارج می‌شود
،پس در واقع تک تک سواحل
.اساسا روی مدفوع طوطی‌ماهی راه می‌رید
،مرجان اهمیت بسیار زیادی برای اقیانوس دارد
.چرا که در اصل نوزادگاه هستند
و می‌گویند چیزی حدود 25 درصد از .زندگی دریایی به مرجان‌ها وابسته است
ما حدود 1 ملیارد تا 1 ملیارد و نیم ،انسان داریم که به مرجان‌ها وابسته‌اند
.به عنوان منبع اصلی غذایی خودشان (ناظر صخره های مرجانی نوا)
بدون آن ماده پروتئینی، دچار سوءتغذیه می‌شوند
،فرهنگشان، سبک زندگی‌شان
اقتصادشان، همه به صخره‌های .مرجانی سالم وابسته‌ است
و خیلی از داروهای جدیدی که .برای کمک به انسان‌ها درست شده‌اند (بیولوژیست دریایی)
.منشأ دریایی دارند
دارویی به نام پراستوگلندن وجود .دارد که مرجان نرم درست می‌شود
.و با سرطان مقابله می‌کند
دارویی دیگری به نام بایواستاتین هست .که از ساقه‌های زیرین مرجان‌ها بدست می‌آید
.و این هم با سرطان مبارزه می‌کند
چیزهای بسیاری هست که هنوز نمی‌دانیم
که می‌تواند با استفاده از مواد شیمیایی جدیدی که بر روی .ارگانسیم های صخره‌های دریایی پیدا می‌کنیم، به جامعه کمک کند
،صخره‌های مرجانی موج شکن‌هایی را تولید می‌کنند
که از ما دربرابر موج های بزرگ .جریانات دریایی حفاظت می‌کند
،بهتر از آنهایی هستند که ما می‌توانیم تولید کنیم
.چرا که همیشه درحال رشد و بازسازی آن هستند
.مرجان‌ها پایه‌های حقیقی آن اکوسیستم هستند
.شما بدون ساختمان شهری ندارید
و نمی‌توانید بدون مرجان .صخره مرجانی داشته باشید
دو ماه بعد
خب، ما برگشتیم باهاماس
تا بعد از اینکه وقتش شد .دوربین شماره یک رو برداریم
همه دست به دعا می‌مونیم .و امیدواریم کلی تصویر داشته باشیم
.امیدواریم که حداقل یک ماه و نصفی رو ضبط کرده باشه
.بینگو
.فوکوسش رو از دست داده
.همه‌شون تارن
.این مشکل بزرگیه
.فوکوس داره...و اولین تصویر بعدش تار می‌شه
.که به شدت بدتر می‌شه می‌بینید؟
.تمام این تصاویر تار گرفته شدن
.و تقریبا بدردنخورن
.امیدوارم بقیه جاها کار کرده باشن
بازیابی دوربین شماره 3 هاوایی
.اینجا تصویر تار می‌شه
.فکر می‌کردم مشکلی نداریم
.لعنتی
خب، تصاویر چقدر بد شدن؟
.بد
.قابل استفاده نیست- .غیرقابل استفاده-
.آره- .و خب خیلی تاره-
.درسته
.و اینجا تارتر و تارتر و تارتر می‌شه
هیجوقت نشنیده بودم تنظیمات .دستی در طول زمان تغییر کنه
.آره
.هاوایی دچار سفیدشدگی شد
.و بدترین سفید شدگی خودش رو تجربه کرد
مشکل اینجاست که ما .نتونستیم به تصویر بکشیمش
تلاش خیلی زیادی کردیم تا اون ،دوربین‌ها رو زیر آب نصب کنیم
...و فکر می‌کردیم
...که همه چیز رو درست انجام دادیم .و این اتفاق شکست بدی بود
بیشتر بخاطر اینکه می‌دونستیم .که از نظر زمان در مضیقه‌ایم
نمی‌دونستیم که پدیده .سفید شدگی چقدر طول می‌کشه
داشتم آخرین دماهای دریای .منطقه استرالیا رو بررسی می‌کردم
.و چند مدتی هست که مطمئنا از همیشه گرم‌تره
این منطقه ساحلی ،احتمالا به گرم‌ شدن ادامه بده
درسته
...اگر پیگیر سفید شدگی هستی (بیولوژیست صخره های دریایی)
.این نشونه خوبیه- .آره-
البته برای مرجان‌ها یعنی اتفاقات .خیلی وحشتناکی می‌افته
.فاصله 30 ثانیه
زک و ترور از تمام وجود مایه .گذاشتن تا مشکل رو حل کنن
...مربغی که اینجا پیداش می‌شه- ،ما برای تعمیر لنز تغییراتی دادیم-
و باعث شد تا تمام مشکلات .فوکوس کردنی که داشتیم رو برطرف کنیم
.الان سیستم خیلی بهتری ایجاد کردیم
.و من خیلی مطمئن‌تر شدم که جواب می‌ده
آکواریم دنور فاز 2 تست دوربین
.آره. آره
.ایول سفره‌ماهیی
من بر روی یکی از حدود دو هزار و نیم .سازه‌های عظیم مرجانی‌ای ایستاده‌ام
.که سد بزرگ مرجانی رو تشکیل می‌دهند
افراد کمی متوجه می‌شوند که این بزرگترین سازه‌ای .است که تابه‌حال توسط موجودی زنده ساخته شده
این صخره‌ها در موازات سواحل ،گرمسیری استرالیا کشیده شده‌اند
،با طولی به بیش از 2 هزار کیلومتر
.طول تمام ساحل شرقی ایالت متحده آمریکا
.همیشه می‌خواستم سد بزرگ مرجانی رو ببینم
می‌خواستم بخاطر زیبایی‌ای که داشت .ببنمش و همیشه می‌خواستم برم اونجا
.هدف اینه، همیشه هدف همین بوده
.پسر قراره سد بزرگ مرجانی رو از آسمون ببینی
.راستیاتش واقعا موضوع خیلی مهیجیه
.و فکر کردن به اینکه چقدر عظیمه شگفت آوره
.و اینکه همه‌ش زنده‌ست
خب داریم دو تیم رو به سد عظیم .مرجانی جنوبی می‌فرستیم
،جف و زک رو به کپل می‌فرستیم
.و اندرو و تیم رو به هرون می‌فرستیم
دوربین شماره6 بمی هری
دوربین شماره10 نقطه مانکی
.دوربین نصب شده و داره کار می‌کنه
.این از تموم این پروسه‌ها راحت‌تر پیش رفت
.خیلی از هاوایی راحت‌تر پیش رفت
.و بعد صبر کردیم
.صبر کردیم تا اون آب گرم سر برسه
پیش از این هم زیست‌شناسان می‌گویند که بعضی از مرجان‌ها درحال مرگند
.سفید شدگی، نشانه‌ای از اولین مرحله مرگ
شما دارید...درباره پدیده‌ای مثل جنگل‌های بارانی دنیا صحبت می‌کنید
.که در طول زمان بسیار کوتاهی سفید می‌شن
،همه از جای خودشون می‌پریدن و توجه می‌کردن
.و می‌گفتن چه خبر شده
ممکنه با فکر کنید که این فقط یک .چرخه‌ست که داریم تجربه می‌کنیم
صبح بخیر، سفید شدگی مرجان‌ها در هاوایی .توجه بسیار زیادی رو جلب خودش کرده
...اونقدر- .مطمئنا این پدیده یک چرخه طبیعی نیست-
این پدیده‌ایه که مستقیما .به تغییرات آب و هوایی ارتباط داره
.و چیزیه که تنها در سال‌های آخیر شاهدش بودیم
،یکی از راه‌هایی که می‌شود با صخره مرجانی به گذشته رفت
اینه که هسته‌های مرجانی رو برداریم یا برش‌هایی از مرجان رو برداریم
می‌توانید حلقه‌های رشد مرجان .رو مثل حلقه‌های رشد درخت بررسی کنید
مرکز استرالیایی علوم دریایی
.می‌تونید یک الگوی رشد طبیعی رو ببینید
این مرجان هرساله حدود یک و نیم ،سانتی‌متر رشد می‌کرده
،هر سال تا 1998
جایی که می‌تونید نشانه‌هایی .از سفید شدگی مرجانی رو ببینید
،با بررسی گذشته ،با بررسی تاریخ صخره مرجانی
کاملا اطمینان داریم که پدیده‌ای که .الان شاهدش هستیم نوسانی طبیعی نیست
،دلیلش به صراحت تغییر آب وهوایی سیاره زمین
.به دلیل آزاد شدن کربن به اتمسفر است
به‌نظرم خیلی از مردم متوجه وقوع تغییرات آب و هوایی نیستند
چرا که اکثر گرمای اضافه‌ای که توسط .گازهای گلخانه‌ای به دام افتاده بود به اقیانوس منتقل شده
...زمانی که سوخت فسیلی می‌سوزانید ...که همان سوختن بنزین، نفت، و ذغال سنگ است
.کربن دی اکسید وارد اتمسفر می‌شود
کربن دی اکسید خصوصیتی دارد .که می‌تواند گرما را به دام بیندازد
،پس هر چه بیشتر وارد اتمسفر شود
.مقدار گرمای بیشتری توسط زمین به دام می‌افتد
.مثل گذاشتن پشم اضافی در لباس گرم شماست (بیولوژیست صخره های دریایی)
...آنچه که مردم نمی‌دانند این است که 93 درصد
.گرمایی که به دام افتاده وارد اقیانوس می‌شود
.این انرژی خیلی زیادی است
،اگر اقیانوس‌ها این گرما را جذب نمی‌کردند
متوسط دمای سطح .سیاره 122 درجه فارنهایت می‌شد
چندین درجه تغییر در اقیانوس‌های ،گرمسیری در حال رخ دادن‌اند
...که پیشروی کرده
و بدین معنی است که صخره‌های مرجانی احتمالا .قربانی هرگونه تغییرات آب و هوایی سیاره باشند
من اون مجله علمی .بررسی شده رو منتشر کردم
،در آن وهله از زمان مردم هنوز آماده قبول این موضوع نبودند
و همکاران زیادی بودند، که با من مخالفت می‌کردند
.زیر سوالم می‌بردند و به من حمله می‌کردند
،بخاطر این موضوع مسخره شد .بخاطر هشدار دهنده بودن
اما در طول زمان، بارها .ثابت شد که حق با اون بوده
.من عاشق صخره‌های مرجانی‌ام .برای همین اینکار رو کردم
و برای همین در سن 18 .سالگی به این جزیره آمدم
.و شروع به مطالعه مرجان‌ها کردم
به این خاطر نبود که فکر می‌کردم قرار ناپدید بشه
و سعی نداشتم با مشکلی به اسم تغیرات آب و هوایی سیاره مبارزه کنم
باعث تأسفه که دیگه نمی‌تونم بهش نگاه کنم
.و زیبایی رو ببینم .من مشکل رو می‌بینم
...این چیز خارق العاده، چیزی که مدت مدیدیه که وجود داره
،تهدید شده .در دوره زندگی ما، و تحت نظر ما
...و هرچقدر هم تلاش کنیم
...که مردم حرف ما رو گوش بدن
انگار حرف ما در باد گم می‌شه، می‌دونید؟
روز 37ام در جی بی ار
الان آب و هوا و طوفان .واقعا عامل کنترل کننده‌ن
،باو و طوفان‌ها همینطور به اومدن ادامه می‌دن
،و ابرها آسمون رو پوشونده
.ممکنه شاهد اتفاق زیادی در کپل نباشیم
،چرخند گرمسیری وینستون
قوی‌ترین چرخند گرمسیری که تا به حال در نیمکره جنوبی ثبت شده
...این خطر بزرگ پیش می‌رود- ...برای اولین بار-
.حس کرده بودیم که در زمان و مکان درست قرار داریم
.و وقتی که گردبارد وینتسون .اتفاق افتاد، همه چیز عوض شد
باعث شد آب سرو باران زیادی وارد .منطقه جنوبی سد بزرگ مرجانی بشه
بخشی از وجودم خوشحاله که .مرجان‌ها قرار نیست سفید بشن
در واقع این فکر که می‌تونن از این .پدیده جون سالم به‌در ببرن منو به وجد میاره (روز 43ام در جی بی ار)
اما با اینحال برای به تصویر درآوردن .این پدیده خیلی تلاش کرده بودیم
در آخر مجبور شدیم ...تصمیمی سخت رو بگیریم
،که به نقشه اصلی‌مون پایبند بمونیم ،که احتمال موفقیتش خیلی کم بود
یا اینکه بریم مناطق دیگه‌ای از سد بزرگ .مرجانی که داشتن خیلی گرم می‌شدن رو بررسی کنیم
،همه‌ش تا شمال نیوکالدونیا پیش می‌ره
...و پایینش این نقطه‌ها در رده 2 قرار دارن
فقط اینکه...هیچی برای ایجاد .فاجعه برای مرجان‌ها کم نداره
الان می‌دونیم که .نیوکالدونیا در حال سفید شدنه
.لیزاردآیلند در حال سفید شدنه
.پس فکر کنم از جهاتی تصمیم ساده‌ای باشه
،باید جمع کنیم و از اینجا بریم (روز 48ام)
و در اون مکان‌های جدید .دوباره همه چیز رو نصب کنیم
.مشکل دوربین‌های زمان گریز هستن
هفته‌ها طول می‌کشه تا اون سیستم رو جابه‌جا کنیم .و در اینصورت سفید شدگی رو از دست می‌دیم
.باید یک راه حل دیگه‌ای پیدا کنیم
رفتم کامپیوترم رو خاموش کنم، و جف پیام داده بود (جزیره هرون، صخره های دریایی عظیم جنوبی)
کی می‌تونی خودت رو برسونی اینجا؟
...قرار بود این سیستم دوربین‌ها رو ترک کنیم
و هر روز به صورت دستی .زیرآب تصویربرداری زمان‌گریز کنیم
فکر کنم ما به عنوان یک تیم فهمیده .بودیم که دیگه نمی‌شه عقب بکشیم
،رفتیم به سمت لیزاردآیلند
.و بخش دیگه تیم ما رفت به نیوکالدونیا
(جزیره لیزارد صخره های دریایی عظیم شمالی)
.این شگفت انگیز ترین صخره مرجانیه
.و خیلی ساده نابود شد
.خیلی آب گرمه
.واقعا انگار رفتی حموم آب گرم (دمای 35 درجه آب)
کسی کیک بزرگ سفارش نداده بود؟
ما اینجا داریم درباره سفید شدگی ...مرجانی و تغییرات آب و هوایی بحث می‌کنیم
.و اون یکی مشکلمون اینه
،وقتی که رفتیم لیزارد‌آیلند
.دیگه دوربین‌های زمان‌ گریزمون رو نداشتیم
،نقشه اینه که یک سه‌شاخه و یک دوربین رو ببریم
و تا اونجایی که می‌تونیم از هر تعداد که مرجان که .می‌تونیم و در هر تعداد موقعیتی که می‌تونیم عکس بگیریم
.و اینکه همین کار رو هر روز تکرار کنیم
ساعت 9:15 سوار قایق می‌شی .می‌ری به سمت اولین موقعیتت
،علامت‌هایی که برای سه‌پایه گذاشته بودی رو پیدا می‌کنی
،هر پایه رو در ارتفاع صحیح قرار می‌دی
و بعد محل‌های مبنا رو پیدا می‌کردی .تا بتونی لیزرت رو بهش وصل کنی
و عکس‌های تصویربرداری .روز اول رو نشون می‌دم
،و بعد دو دقیقه تصویربرداری می‌کنی
بعد همه چیز رو جمع می‌کنی
،و به موقعیت بعدی حرکت می‌کنیم .و دوباره همین کار رو می‌کنیم
.و بعد دوباره و دوباره
.و اینکار رو روزی 25 بار انجام می‌دی
.من و جف سر جمع 60 موقعیت داشتیم
دلیل اینکه ما سیستم زمان‌گریز رو ساختیم
این بود که عجیبه که افرادی در موقعیت‌های مختلف در ساحل کمپ بزنن
و برن زیر آب و کاری که این دستگاه .برای انجامش طراحی شده بود رو بکنن
.از نظر تدارکاتی یک کابوسه
،این که در موقعیت درست قرار بگیری ،باید در برابر جریان آب مقاومت کنی
،پس خیلی به این طرف و آنطرف پرت می‌شی
،زانوهات خونریزی می‌کنن .بدنت بریده می‌شه، و خسته‌ای
به نقطه‌ای رسیدم که باید روزی چهار .ساعت رو زیر آب سپری می‌کردی
.اتفاقات عجیبی شروع شدن
.نمی‌دونم خنده داره یا نه
...باید
.باید کاری که لازمه رو بکنی
گزارشاتی به ما رسیده که مرجان‌های نیوکالدونیا
.دارن رفتار کاملا عجیبی از خودشون نشون می‌دن
ریچارد اونجا بود، گفت، این .باورنکردنی‌ترین چیزی بود که دیدم
.نمی‌دونم چی بود
محلی‌ها نمی‌دونستن این چی بوده
.نمی‌دونستیم چه اتفاقی داره می‌افته
.از ریچارد خواستم که بهم توضیح بده
و گفت نمی‌دونم چی بهت بگم.دارن می‌درخشتن
.این پدیده متفاوت بود
.مرجان‌ها نور مهتابی پس می‌دادن
ضدآفتاب شیمیایی‌ای تولید کرده بودن .تا از خودشون در برابر گرما محافظت کنن
.حتی نمی‌شه توصیفش کرد
.زنده‌ترین زنگ‌های بودن که تابه‌حال دیده بودم
.این زیباترین دگرگونی در طبیعته
.وجهه باورنکردنی و زیبای مرگ
...و این حس رو داشت که انگار
:مرجان‌ها دارن می‌گن
.به من نگاه کنید
.لطفا، توجه کنید
ما از یک رستوران شناور .غواصی رو شروع می‌کردیم
.روز اولش یکجورایی خنده‌دار بود
.اما انگار تموم اون تفکر بیشتر و بیشتر افسردمون کرد
.یکم شکه شدم
...این یکی از نادرترین اتفاقات طبیعته
.و همه کاملا نادیده‌ش گرفتن
.و نمی‌تونی به این خاطر سرزنششون کنی ...منظورم اینه که...فقط
.تقریبا در تمام انسانیت این خصیصه چیز معمولیه
...این پدیده داره اتفاق می‌افته
.و هیچکس توجه نمی‌کنه
ما در اصل چیزی رو طراحی کرده .بودیم که این پروژه رو بدون احساس انجام بده
...و وقتی در لیزردآیلند به صورت دستی شروعش کردیم
.از نظر احساسی بهش وابسته شدیم
.فرض کنید اون پایین باشی
،و برای یک ماه بشینی
و هر روز ببینی یک چیز .جدیدی در اطرافت می‌میره
...که دیروز دیده بودیش
.فقط خیلی سخته
روز 107ام در جی بی ار
.فراموش می‌کنی که در زمان شروع چه شکلی بود
،و بعضی از روزها، وقتی که برمی‌گردی
،اون پایین نشستی و الان بهش نگاه می‌کنی
.و واقعی به‌نظر نمی‌رسه
....و تو...حتی .حتی نمی‌تونی اون شرایط رو قبول کنی
،و بعد چشمات رو باز می‌کنی .و تا جایی که چشم کار می‌کنه همه چیز مرده
.همه‌ش ریزجلبک و اسکلت مرجان مرده‌ست
.این گوشته .این بافت زنده‌ست...که داره می‌پوسه
.حقیقتا منزجر کننده‌ست
.فکر می‌کردم سفید شدگی رو پیدا می‌کنیم
.فکر می‌کردم به تصویر می‌کشیمش
،اما فکر نکنم هیچوقت خودم رو آماده کرده بودم
.یا حتی فکر کرده باشم که قراره این رو ببینیم
روز آخر در جزیره لیزارد
ببینید حتی عصبانی هم نیستم اما دارم .می‌رم، چون اینجا خیلی حس بدبختی می‌کنم
...وقتی مرجان سفید بشه و بمیره
.جانوران مرجانی رو هم از دست می‌دید
.و باعث تأسفه چون چیز زیباییه
اما مرجان...بخشی اساسی .از اکوسیستمی عظیمه
.به گونه‌ای درست شبیه درخت‌ها در جنگله
اگر صخره‌های مرجانی از دست .بروند، ما بر روی یک چهارم اقیانوس تأثیر می‌گذاریم
،اگر ماهی کوچک ناپدید بشه ،ماهی بزرگ ناپدید می‌شه
و بعد می‌تونید انسان‌ها رو به عنوان .یکی از ماهی‌های بزرگ ببینید
.تفکر درباره سرنوشت یک گونه خاص راحته
...اما چیزی که توضیحش کمی سخت‌تر است
اینه که این پدیده شروع .فروپاشی بوم شناختی تمام اکوسیستمه
.این موضوع فراتر از گونه، جنس، تیره، و راسته‌ست
ما داریم درباره احتمال ،اینکه تمام رده‌های ارگانیسم‌ها
.منقرض بشن صحبت می‌کنیم
وقتی که دانشمندان می‌گویند در حال تحقیق بر ،روی صخره‌های مرجانی و تغییرات آب و هوا هستند
.بحث این نیست که این تغییرات اتفاق می‌افتند یا نه
در واقع مسئله اطمینان نداشتن بین بد بودن .این پدیده و خیلی بد بودن آن است
وقتی که دمای اقیانوس‌ها را بررسی می‌کنیم، یک سری .پیش بینی‌هایی از تغییرات آینده آن‌ها بدست می‌آید
،اگر میانگین را انتخاب کنید کنید در حدود 25 سال
،سرتاسر سیاره
اقیانوس‌ها برای زنده ماندن صخره‌های .مرجانی بیش از حد گرم می‌شوند
و این بدین معنیه که هر سال سفید می‌شن
.و سلامت لازم برای بهبودی رو ندارن
،صخره‌های مرجانی نمی‌توانند ادامه بدهند توانایی وقف خودشان دادن با شرایط را ندارند
،و ما شاهد ریشه کن شدن تمام اکوسیستم خواهیم بود
.در دوره زندگی خودمان
.این گفته بسیار ناراحت کننده‌ایه
.اما متاسفانه حقیقت داره
.همه چیز در سیاره ما به هم مرتبط است
.کاری که ما داریم می‌کنیم کشیدن یک ورق به نام صخره مرجانی
.از این سازه ورقه‌ای است
و ترس حقیقی اینجاست که انقدر از این کارت‌ها .را بیرون می‌کشیم که تمام آن سازه فرو می‌ریزد
...اگر نتوانیم این اکوسیستم را نجات دهیم
شجاعت نجات دادن اکوسیستم بعدی که در خطره رو خواهیم داشت؟
به جنگل نیاز داریم؟
به درخت نیاز داریم؟
به مرجان‌ها نیاز داریم؟
یا اینکه می‌توانیم در خاکستر همه‌شون زندگی کنیم؟
.خب بگو کجا داریم می‌ریم (شمال شرق استرالیا)
.راستیاتش داریم می‌ریم خونه چارلی ورون
به معنای واقعی کلمه عادت داشتم ساعت‌ها پشت میز بشینم و از لیست .مرجان‌های چارلی ورون برای مشخص کردن چیزای مختلف استغاده کنم
.انگار...اون رئیس بود
اون اطلاعاتی بود که من روزانه برای یاد گرفتن .تموم چیزایی که از مرجان‌ها می‌دونم استفاده میکردم
و الان قراره بشینم تو اتاق .نشیمنش و باهاش مصاحبه کنم
.پس قدم خیلی بزرگیه
سلام- سلام-
.چارلی- .حالتون چطوره؟ من زک هستم-
.خوشوقتم
،وقتی توی دانشگاه زیست شناسی تکاملی می‌خوندم
.در واقع یک کار هم توی آکواریوم پیدا کردم
و خب برای پنج سال، مرجان پرورش می‌دادم
از تمام کار شما استفاده کردم تا .طبقه بندی مرجان‌ها رو به خودم یاد بدم
.تا جایی که می‌تونستم- .باشه-
...خب، استرس داشتم ...که بیام اینجا
.من اون مدل آدمی نیستم که بخاطرش استرس بگیرم
...نه، اصلا
آره-
فکر کنم می‌خوام دیدگاه شما رو درباره .تغییراتی که در طول زمان دیدید بشنوم
...اون زمان ،دیدگاه ما کلا متفاوت بود
،چرا که مرجان اونجا ابدی بود .هیچ شکی دراینباره نبود
آره-
،حتی برام سوال شده بود که چرا .می‌خواید پارک موجودات آبی بزنید
اینکه خیلی بزرگه هیچ چیزی قرار نیست .به سد بزرگ مرجانی آسیب بزنه
.اما این شرایط در مقیاسی عظیم تغییر کرد
و این سفید شدگی و تحلیل سد ...بزرگ مرجانی که در طول عمرم دیدم
.حقیقتا ناراحتم می‌کنه
در جزیره لیزارد الان مرجان‌های درخشان یا سفید شده
در حال طی کردن پروسه مرگشون هستن و با ریزجلبک پوشیده می‌شن
.قشنگ به تمام مشکلات اشاره کردی، آفرین
.بله، اوضاع وحشتناک مخوفیه
.حقیقتش وقتی که اونجا بودیم شرایط کمی متفاوت بود
.چندباری نا امید شدم و دیگه نمی‌خواستم ادامه بدم
.دیگه نمی‌خواستم شاهدش باشم
...باهاش کنار اومدم. و
.خوشحالم که همسن تو نیستم
می‌دونی من دیگه...وقتی که سدر بزرگ ...مرجانی نابود شده عمرم تموم شده
چون دوست داشتنی‌ترین چیز در .دنیای فیزیکی زندگی من بوده
.می‌دونی برای 45 سال در اوجا غواصی می‌کردم
و لعنت به من اگر تا زمان کاملا .فرتوت شدنم دست از اینکار بکشم
،من ادامه می‌دم
و تا وقتی که بتونم روی مردم .تأثیری داشته باشم، اینکارو می‌کنم
.چون مجبوریم- .کاملا-
.چاره‌ای نداریم .متأسفانه چاره‌ای نداری
.باید به کارت ادامه بدی، باید- .درسته-
در غیر اینصورت وقتی که پیر شدی .خودت رو دوست نخواهی داشت
...خیلی بیشتر خودت رو دوست خواهی داشت
اگر بتونی بگی: خب من مطمئنا سعی کردم که جلوش رو بگیرم
...و شاید گهگداری روی آدم‌ها هم تأثیر گذاشتم
.نذار هیچ‌چیزی جلوی تو رو بگیره
.بذار عینکم رو پیدا کنم
از دست دادن سد بزرگ مرجانی .باید یه معنی‌ای داشته باشه
نمی‌تونی بذاری همینجور بمیره، و تبدیل به یک کتاب رده بندی قدیمی بشه
.باید...تغییری رو که لایقش هست رو ایجاد کنم
اینکه ما سد بزرگ مرجانی رو .از دست بدیم باید دنیا رو بیدار کنه
.ما یک پدیده خیلی جالب داریم (مرکز گردهم آیی هاوایی)
در طول 30 سال آینده، با تغییر دمای .اقیانوس‌ها و وضعیتشون مواجه خواهیم شد
...و در واقع، به این خاطر است که 0.5 درصد (دانشمندان صخره های دریایی پیشرو در جهان جمع شده اند برای سمفوزیم بین المللی درباره صخره های دریایی)
...من معمولا مجذوب اینجور چیزها می‌شم و
.و تقریبا بدنت یکجورایی شروع به لرزیدن می‌کنه
.من مطمئنا یکم استرس پیدا کردم
چقدر حرف زدن زیاد از حد حرف زدنه؟
درباره مسئله شخصی حرف زدن بده؟
مثلا بگی: آره این موقعیت برای .من سخت‌تر بود که بهش برگردم
خیلی خوبه که نشون بدی .حقیقتا روی تو تأثیر گذاشته
.درسته- .و این موضوع خیلی مهمیه-
...من مشکلی ندارم
.تا وقتی که نزنی زیر گریه- .درست-
.درسته
،خب در دوسال گذشته
ما از سرتاسر جهان تصاویر .بسیار زیادی از سفید شدگی جمع‌آوری کردیم
.حالا زک قراره بعضی از اون تصاویر رو به شما نشون بده
.پس بیا بالا زک
،ما چهارماه گذشته رو در استرالیا سپری کردیم
.و پدیده سفید شدگی‌ای که در جریان بود رو ثبت کردیم
و خب، می‌خوام بهتون چیزهایی که .تیم ما تونست ثبت کنه رو نشون بدم
،در تنها دو ماه
اکثریت زیست ماهی‌ها رو در این .کلنی مرجانی از دست دادیم
.مرجان‌های نرم تجزیه شدند
میدانه‌هایی از مرجان‌های نرم .تبدیل به منظره‌ای لم یزرع سنگی شدند
.حتی فکر نمی‌کردم چنین چیزی ممکن باشه
.این پدیده‌ای مرگ‌آور در حجمی عظیم بوده
بیست و نه درصد از مرجان های .سد بزرگ مرجانی مرده‌اند
اینکه 29 درصد از جانوران مرجانی ،را در یک سال از دست بدهیم
.حجم این پدیده سفید شدگی دیوانه کننده است
..بنظرم شوکه کننده ترین بخش، وسعت این پدیده بود
،چون تقریبا بر روی تمام مرجان ها تأثیر گذاشت
.از شمال لیزردآیلند تا تورس استریت
.و شدید بود
،برابر از دست دادن اکثر درختان
betw.بین واشنتگن و مین بود
.خب تنها سد بزرگ مرجانی در خطر نیست
.این پدیده‌ی عظیم جهانیه
مکان‌های بسیار زیادی هستند که در حال .حاضر تحت پدیده سفید شدگی قرار گرفته‌اند
.و به همین دلیل به کمک نیاز داریم
ما به افرادی نیاز داریم که به مرجان‌های محلی دسترسی دارند
تا بتوانند به عکاسی از اتفاقی که در .حوالی خود شما می‌افتد کمک کنند
...اگر غواص هستید لطفا به کوشش ما بپیوندید
همه کسایی که درخواست .ما رو دیدن گرد هم اومدن
،در این نقطه ما در آستانه شروع سفید شدگی هستیم .و زنگ خطر سفید شدگی به صدا درآمد
پشت سر من صخره‌های .مرجانی آکومال رو می‌بینید
.اساسا، دیدیم که کاملا سفید شد
دمای آب در حال افزایش بوده، و .مرجان ها در حال سفید شدن هستند
،دو سال پشت سر هم در دریای کارائیب اتفاق افتاده
.دو سال پشت سر هم در هاوایی
.این تابستان آخری مخصوصا بسیار وحشتناک بود
25تا 50 درصد مرجان‌ها همین الان خیلی وقت است که مردن
می‌دونیم که آب اینجا از ماه .می 2015 شروع به گرم شدن کرد
.حدود سه درجه سلسیوس بیش از حد معمول
بیتشر مرجان های میزی که رایج ترین .شاخه‌های مرجان بودند مرده‌اند
آب و هوا هنوز در حال تغییره. دمای .اقیانوس در حال بالا رفتنه
.امسال ال نینو هرچه باقی مونده بود رو سفید کرد
،صخره‌های مرجانی اینجا تحت فشار شدید بود‌ه‌اند
.مثل بسیاری از مکان های دیگر بر روی زمین- .و در جمهوری پاولا هستیم-
...من در شهر چیبو هستم و
در چند ماه گذشته مرجان های .این منطقه سفید شدند
حدود 75 درصد مرجان ها سفید .شده و تا به حال نصف آنها مرده‌اند
در حال حاضر سفید شدگی شدیدی در جزار کریسمس در حال وقوعه
درجه سانتی‌گراد...
و مرجان‌های زیادی در اطراف .سریلانکا به شدت سفید شده‌اند
.سفید شدگی در حال حاضر دارد اتفاق می‌افتد
مرجان‌ها نشانه‌های .عظیمی از سفید شدگی دارند
.و به همین دلیل نرخ مرگ و میر بالایی داریم
ما شاخه ای رو پیدا کرده ایم که
مرجان‌های خوشه‌ای و سنگی علائمی .از سفید شدگی نشان داده‌
من چند وقتی که است که در حال کمک برای تصویر برداری از سفیدشدگی در منطقه دریای سرخ هستم
.اخیرا سفیدشدگی اینجا اتفاق افتاده
...پدیده‌ی سفید شدگی‌ای
این پدیده سفیدشدگی طولانی ترین، مرگبارترین و گسترده ترین اتفاق در تاریخ بوده است
بر اساس ترندهای کنونی، در طول سفیدشدگی 30 سال آینده تقریبا تمام صخرهای مرجانی خواهند مرد
اگر به پدیده گرم شدگی زمین توجهی نکنیم ما این اکوسیستم را از دست خواهیم داد و بسیار از مردم رنج خواهند برد
...من از حدود خودم فراتر می‌رم
.چون حس می‌کنم به اندازه کافی تلاش نکردم
وقتی که فهمیدم چه اتفاقی داره .می‌افته به اندازه کافی شلوغش نکردم
.کار من کافی نبود
.کارت از من بهتره
زک امکان این رو داره که .بخشی از اون مبارزه‌ست
...شاید زک بگه چارلی
،اون فقط یه پیرمرد ناراحته
.و...ما می‌تونیم این مشکل رو حل کنیم
همه چی خوبه؟- .اره-
چارلی، زک و ریچارد در حال غواصی در یکی از سالم ترین صخره های موجود در صخره بریر بزرگ هستند
این صخره از پدیده سفیدشدگی اخیر تاثیر نپذیرفته است
امروز حالتون چطوره؟
.خوب- هیجان زده‌اید؟-
.اره
.بریم غواصی کنیم
!غواصی
.یه ماهی دیدم
.اطرافتون رو نگاه کنید- .من لاکشپشت می‌بینم-
لاکپشت دیدم- لاکپشت دیدم-
.از نظر من همه بچه‌ها دانشمند بدنیا اومدن
.جسور بدنیا اومدن
.می‌خوان کاوش کنن
اگر بتونیم کاری کنیم که بچه‌ها این ،کنجکاوی خودشون رو حفظ کنن
.اون وقت سیاره ما جای خیلی بهتری می‌شه
.می‌تونستم سفره ماهی ببینم
این چیه؟- ،لاکپشت، ماهی، مرجان-
.خرچنگ، ستاره دریایی همه‌شون اونجان، درسته؟
قراره شما رو به سفری ببریم
.تا سومین پدیده سفید شدگی زمین رو ببینید
،فکر کنم با بودن در سفری که درش بودم
.باید افسرده‌ترین مرد زمین باشم
...دیدم اکوسیستمی که عاشقش شده بودم
.جلوی جشمام مرد
.درسته که این رو گفتم، اما راستیاتش افسرده نیستم
.و به این خاطره که تغییر بزرگی بوجود اومده
،به هر بخش از اقدامات مربوط تغییر اقلیم که نگاه کنید
.و در حال بهبود بخشیدن به زندگی مردمه
.ایجاد کار، کاهش آلودگی، دوستدار محیط زیست کردن شهرها
.اساسا تغییری بزرگه که به تازگی شروع شده
،هنوز برای صخره‌های مرجانی دیر نشده
...مطمئنا، برای خیلی دیگر از اکوسیستم هایی
که بخاطر تغییر آبو هوا با مشکل .روبه‌رو شده‌اند هم همینطور
هنوز امکان پذیره تا نرخی که آب و هوا .با آن در حال تغییر است رو کاهش بدیم
.و امروزه چنین قدرتی داریم
.همه‌اش قابل دسترس است
اینجور نیست که پولش رو نداریم، اینجور نیست که منابع مورد نیازش رو نداریم
.اینجور نیست که هوش و ذکاوتش رو نداریم
،,این دگرگونی عظیم غیرقابل پیشگیریه
...و این چیزیه که باعث خوشبینی من می‌شه چون تمام کاری که باید بکنیم اینه که کمی هلش بدیم
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»