1
00:00:48,958 --> 00:00:52,078
تو !چی هستی؟

2
00:00:52,666 --> 00:00:55,246
... من

3
00:01:13,766 --> 00:01:17,516
!خیلی ممنون
ما گروه شما هستیم،ستاره ی لرزان

4
00:01:17,541 --> 00:01:20,461
با صدای بلند و موسیقی آتیشی

5
00:01:21,708 --> 00:01:25,248
گروه طبل چند بعدی

6
00:01:26,958 --> 00:01:30,248
و گروه گیتار الکرونیکی دوگانه ،کورتی

7
00:01:31,291 --> 00:01:32,961
و با صدای،من

8
00:01:35,041 --> 00:01:37,501
اوه ببخشید،ببخشید

9
00:01:38,208 --> 00:01:40,668
  و صداهای الکترونیک
اونا کی هستن ؟ -

10
00:01:40,693 --> 00:01:41,823
کاری از وی فایو

11
00:01:41,958 --> 00:01:43,538
و خواننده،منم

12
00:01:46,541 --> 00:01:47,791
سلام رفقا

13
00:01:47,816 --> 00:01:50,228
ما یه جورایی وسط اجرای کنسرت هستیم

14
00:01:51,291 --> 00:01:53,081
من با این موجود کار دارم

15
00:01:54,708 --> 00:01:57,168
همراهم بیا .جابا دنبالته

16
00:01:57,833 --> 00:02:01,003
اگه مقاومت کنی
دوستاتو میکشیم

17
00:02:05,000 --> 00:02:07,750
بگو ببینم،جابا ازم امضا میخواد؟

18
00:02:09,833 --> 00:02:11,503
!بیایین بترکونیمشون

19
00:02:40,625 --> 00:02:41,825
!حرکت کنین

20
00:03:03,625 --> 00:03:05,285
این بار سومه

21
00:03:05,375 --> 00:03:08,535
 طرفدارای پرشوری داریم -
اره،این فقط قسمتی از شهرته -

22
00:03:11,500 --> 00:03:14,100
میدونم که ما هیچ وقت کنسرت رو تموم نمیکنیم

23
00:03:14,125 --> 00:03:15,911
خب سعی میکنیم زنده بمونیم تا یکی دیگه اجرا کنیم

24
00:03:15,936 --> 00:03:18,016
اره،گمونم تو واسه هنری که داری حاضری بمیری

25
00:03:18,041 --> 00:03:19,100
!بچه ها،بسه

26
00:03:19,125 --> 00:03:22,535
فقط.... خوب میشد اگه یه
بارم که شده نمایش رو تموم کنیم

27
00:03:27,000 --> 00:03:28,040
ما رو تعقیب کردن

28
00:03:28,065 --> 00:03:29,558
خیلی سمجه ، مگه نه؟

29
00:03:29,583 --> 00:03:31,043
خب باهاش مبارزه کن

30
00:03:31,068 --> 00:03:32,648
داریم همینکارو میکنیم

31
00:03:38,291 --> 00:03:39,291
!خفه شو

32
00:03:47,875 --> 00:03:49,913
من حسی بدی نسبت بهش دارم

33
00:04:12,125 --> 00:04:14,075
خودتو برای اعدام اماده کن،هات

34
00:04:14,166 --> 00:04:17,286
مقاومت کردنت بی
فایدس،ولی من میتونم صبر کنم

35
00:04:17,375 --> 00:04:19,165
من حتی نمیدونم چیکار کردم

36
00:04:19,250 --> 00:04:20,290
چرا ، میدونی

37
00:04:21,375 --> 00:04:23,075
من به میراث "هات" اهمیت نمیدم

38
00:04:23,617 --> 00:04:25,008
من به جابا ملحق نمیشم

39
00:04:25,033 --> 00:04:26,872
ملحق شدن به اون گروه خسته کنندس

40
00:04:26,897 --> 00:04:28,670
ما الان یه بند هستیم

41
00:04:28,695 --> 00:04:29,975
کسی نمیتونه از دست جابا فرار کنه

42
00:04:30,000 --> 00:04:31,420
چی؟نه،وایسا

43
00:04:33,564 --> 00:04:34,564
باشه

44
00:04:39,166 --> 00:04:40,166
صبرکن

45
00:04:43,750 --> 00:04:45,920
تو واقعا میخوای اینکارو بکنی؟

46
00:04:49,750 --> 00:04:51,380
چی؟نه....

47
00:05:24,750 --> 00:05:26,790
پاشو کمک کن ، جی

48
00:05:26,984 --> 00:05:29,277
تو میدونی چطور مشکلات رو حل کنی

49
00:05:30,000 --> 00:05:31,420
اره،ولی..گیی

50
00:05:31,882 --> 00:05:33,850
ما کاری از دستمون برنمیومد...

51
00:05:33,875 --> 00:05:36,825
شاید ما فقط خوش شانس بودیم
و همین شانسمون باعث فرارمون شد

52
00:05:36,850 --> 00:05:39,065
در نهایت،ما فقط یه گروه موسیقی هستیم

53
00:05:40,000 --> 00:05:41,790
میدونم

54
00:05:41,875 --> 00:05:45,535
میدونم.ولی من نمیتونم هیمنطوری ولش کنم

55
00:05:45,625 --> 00:05:47,745
بعد از همه سختی هایی که کشیدیم

56
00:05:50,583 --> 00:05:53,463
تو...چی هستی؟

57
00:05:56,125 --> 00:05:57,625
..من

58
00:05:59,083 --> 00:06:00,293
ها؟

59
00:06:10,666 --> 00:06:13,536
تست،تست
یک،دو،سه

60
00:06:13,561 --> 00:06:16,561
ما باید اولین جلسه ستاره لرزان رو 
به خطر بسپاریم

61
00:06:16,586 --> 00:06:18,916
!جی!کورتی!لن

62
00:06:19,081 --> 00:06:22,451
اره،و تو وی فایو
من هیچوقت فراموشت نکردم

63
00:06:22,583 --> 00:06:25,423
من بالاخره اعضای گروهی که دنبالش بودم رو پیدا کردم

64
00:06:25,562 --> 00:06:27,352
ستاره های افسانه ای اینجان

65
00:06:27,833 --> 00:06:30,043
خیلی خب،خیلی خب
بیا سوارش بشیم گیی

66
00:06:30,125 --> 00:06:31,995
باشه،باشه

67
00:06:32,083 --> 00:06:33,923
لن،بشمار

68
00:06:34,583 --> 00:06:36,793
!یک،دو،یک،دو،سه،چهار

69
00:06:40,375 --> 00:06:44,075
اولین باری که باهم اهنگ میزدیم
کلی بهمون خوش گذشت اونروز

70
00:06:44,166 --> 00:06:45,166
درسته

71
00:06:55,041 --> 00:06:56,041
جی؟

72
00:06:56,617 --> 00:06:57,997
تو راست میگفتی کورتی

73
00:06:58,022 --> 00:07:00,852
ما فقط یه گروه موسیقی هستیم

74
00:07:03,500 --> 00:07:04,790
فقط یه گروه موسیقی

75
00:07:34,208 --> 00:07:36,208
...ها؟چی...چی

76
00:07:36,291 --> 00:07:37,381
هی،گیی

77
00:07:37,458 --> 00:07:39,578
و..شما بچه ها...اینجا چیکار میکنین؟

78
00:07:39,666 --> 00:07:43,891
ما یه قراری با جابا بستیم که به ما
اجازه بده قبل اینکه اعدامت کنن با هم اجرا کنیم

79
00:07:43,916 --> 00:07:47,076
ولی خب، فقط یه اهنگ اجرا میکنیم

80
00:07:47,226 --> 00:07:50,266
عقلتون رو از دست دادین؟
نمیخواد بخاطر من خودتونو به خطر بندازین

81
00:07:50,291 --> 00:07:53,081
..شما باید برین...شما بچه ها فقط

82
00:07:53,106 --> 00:07:55,496
تو که نمیخوای طرفدار هاتو بفرستی برن ؟

83
00:07:55,521 --> 00:07:58,679
این بزرگترین جایی که تا حالا
 توش کنسرت اجرا کردیم،گیی

84
00:07:59,833 --> 00:08:01,583
بیاین بهترین نمایشمون رو اجرا کنیم

85
00:08:07,166 --> 00:08:08,826
!برو که رفتیم

86
00:08:30,041 --> 00:08:32,751
اروم باش
!این فقط یه میکروفونه

87
00:08:35,625 --> 00:08:39,455
!یک،دو!،یک،دو،سه،چهار

88
00:08:47,291 --> 00:08:50,041
♪ ما زمزمه میکنیم که دوستت داریم ♪

89
00:08:50,125 --> 00:08:52,495
♪توقف نکن ♪

90
00:08:52,520 --> 00:08:55,440
♪مشکلی نیست  ♪

91
00:09:12,061 --> 00:09:14,641
♪ صدای ما رو میشنوین ؟  ♪

92
00:09:14,666 --> 00:09:17,206
♪ میلیون ها موجود 
در کهکشان دور  ♪

93
00:09:17,291 --> 00:09:19,831
♪ چه یک میلیون و چه 100 میلیون ♪

94
00:09:19,856 --> 00:09:23,225
♪شما ما رو نمیشناسین ولی امروز خواهید شناخت ♪

95
00:09:23,250 --> 00:09:26,080
♪ ما از سرعت نور هم سریع تر میریم  ♪

96
00:09:26,105 --> 00:09:28,065
♪ و میخونیم تا به شما برسیم  ♪

97
00:09:28,090 --> 00:09:33,010
♪ و رویامون رو زندگی میکنیم  ♪

98
00:09:34,250 --> 00:09:37,170
♪ بیاین و فریاد بزنیم  ♪

99
00:09:39,041 --> 00:09:42,751
♪ مهم نیست طرف کی هستین  ♪

100
00:09:42,776 --> 00:09:47,866
♪ نمیدونیم از اینجا کجا میریم  ♪

101
00:09:48,000 --> 00:09:53,380
♪ دیگه حرفی نخواهد بود ، فقط خنده ♪

102
00:09:53,458 --> 00:09:55,828
♪ زود باشین خودتون رو شل کنین  ♪

103
00:09:55,853 --> 00:09:58,763
♪ ، ورزش کنید  ♪

104
00:09:58,916 --> 00:10:01,206
♪ ما زمزمه میکنیم که دوستتون داریم  ♪

105
00:10:01,231 --> 00:10:03,771
♪ توفق نکن ♪

106
00:10:03,916 --> 00:10:06,536
♪ خودتون رو شل کنین و با ما بخونین  ♪

107
00:10:06,561 --> 00:10:09,225
♪ برقصید و خوتون رو تکون بدین  ♪

108
00:10:09,250 --> 00:10:11,830
♪ ما زمزمه میکنیم که دوستتون داریم  ♪

109
00:10:11,916 --> 00:10:14,536
♪ توقف نکنین ♪

110
00:10:14,625 --> 00:10:17,825
♪ مشکلی پیش نمیاد ♪

111
00:10:17,916 --> 00:10:20,516
♪ تکرار کن ، " خودت باش "  آره ♪

112
00:10:20,541 --> 00:10:23,081
♪ خودتو آزاد کن ♪

113
00:10:23,166 --> 00:10:25,706
♪خودت باش  ♪

114
00:10:25,791 --> 00:10:28,331
♪ خودتو آزاد کن ♪

115
00:10:28,416 --> 00:10:30,956
♪ خودت باش ♪

116
00:10:31,041 --> 00:10:33,581
♪ خودتو آزاد کن ♪

117
00:10:33,666 --> 00:10:36,326
♪ خودت باش♪

118
00:10:36,416 --> 00:10:38,876
♪ خودتو آزاد کن♪

119
00:10:52,392 --> 00:10:54,022
هی،جابا

120
00:10:54,950 --> 00:10:56,450
ما بهت یه شانس میدیم

121
00:10:57,192 --> 00:11:00,572
ما قراره که بهترین گروه موسیقی در کهکشان بشیم

122
00:11:01,250 --> 00:11:04,670
پس نظرت چیه که اولین اسپانسر ما باشی ؟

123
00:11:10,500 --> 00:11:14,210
یه اهنگ دیگه!یه اهنگ دیگه!یه اهنگ دیگه

124
00:11:14,291 --> 00:11:15,921
یکی دیگه!
زودباش!

125
00:11:19,833 --> 00:11:21,923
!زودباش،جابا
!بزار بخونن

126
00:11:35,055 --> 00:11:37,475
آره

127
00:12:15,833 --> 00:12:18,333
 خب،واسه یه اهنگه دیگه اماده این؟
آره -

128
00:12:18,416 --> 00:12:20,246
!!!این یکی واسه گروهه