.
نظرتون در مورد اون آهنگ پرشور چیه؟ [یک هفته تا مسابقات قهرمانی]
حرف از گرما شد امروز هوا 35.5 درجه و بدجور گرمه
مراقب گرمازدگی باشید، دوستان
!یوئن! یوئن! یوئن! یوئن [برو یوئن، تو می‌تونی]
!بریم تو کارش، دوستان
!یوئن! یوئن! یوئن
خب، یوئن، ما از پسش برمیایم
!یوئن! یوئن! یوئن
!این هم از پرتاب مخصوص یوئن
!بگیر که اومد
!دریافت توپ
!دریافت توپ! اخراجی
!بعدی
نوش جون کن
!دریافت توپ
!همینه
مگه سرگرم نشدید"؟"
!اخراجی
!بیا - ممنون، دوستان -
می‌دونم. من خارق‌العاده‌ام لازم نیست بهم بگید
منظورت اینه، "ممنون، تیلور "که به دادم رسیدی، تو بهترینی
تیلور، بی‌خیال
باید یه سرگرمی براتون جور کنم یا نه - باشه -
نمی‌خوام توجه‌ها رو به خودم جلب کنم می‌دونی که من این‌قدر بخشنده‌ام
حالا هرچی. این‌جا نمایش کوچیک یوئن نیست
غرش! اداش رو درست درآوردم؟
حالا هرچی
لطفاً از من خوشتون بیاد
[برد یا باخت]
!خیلی‌خب، بریم تیم !بریم امتیاز کسب کنیم
پسرجون، بشین بازی رو نگاه کن
لوری، نوبت توئه
یالا، لوری اگه این یکی رو بزنی، معجزه می‌شه
برو، لوری، برو
وایسا. نه، این‌جوری نیست
می‌فهمم چرا این کار رو می‌کنی - !ناامیدکننده‌ست -
مچت رو گرفتم
خانم‌ها و آقایون ما نیمکت بازیکنان تیم پیکلز رو داریم
تیلور، می‌تونیم یه نقل قول ازت بگیریم درباره این‌که چقدر یوئن رو تحسین می‌کنی
و این‌که تیم بدون اون هیچی نیست؟
البته با لحن خودت بگو - منظورت یوئن آخر لیست بازیـه؟ -
!آخ آخ
خوب حالت رو گرفت. ببخشید
حالت رو گرفت
!برو، لوری
!همینه! از پسش برمیای
تیزبین، تیزبین ...یه ضربه بزن، یه ضربه بزن
هر روز یه روز جدید برای پیشرفته
آره
تا تصمیمات درست بگیرید
خیلی‌خب، روز شنبه برای مسابقه قهرمانی می‌بینمتون
این تکه‌ی مورد علاقه‌مه
اصل جنسه، نه؟
جلوه‏های صوتی‌اش خیلی خوب بود
این‌قدر عوضی نباش، یوئن. پاکش کن
چرا؟ خیلی‌ها دوستش داشتند
خیلی‌خب، والدین. والدین؟ دور هم به سمت من جمع بشید. والدین
این‌که این‌قدر عاشقشم، از خودم متنفرم - !گوشت -
آره بابا، نه؟ - کمکم کن -
!گوشت
خیلی خنده ‌داره - لوری باید این رو ببینه -
هی، لوری گزارش استعدادیابی من رو دیدی؟
توی اینترنت معروف شدی
!نه
عجب! این رو فیلم گرفتی. چه خوب شده
...یوئن، یعنی چی چرا آخه این رو پست کردی؟
چرا کمدی خالصه
!خیلی بچه‌ای
حالا هرچی. هانا که لایکش کرده
من همه‌چیز رو لایک می‌کنم
بزرگ شو، اصلاً بامزه نیستی
اصلاً بامزه نیستی اصلاً بامزه نیستی
[بامزه نیستی]
چه بازنده‌ای
!بازنده‌
چه بازنده‌ای
!چه بازنده‌ایه
تو فقط ناراحتی
تو فقط یه پسر کوچولوی ناراحتی که داری لوری رو اذیت می‌کنی چون ازش خوشت میاد
...من اصلاً نمی‌دونستم
وایسا ببینم
از کِی تا حالا این‌ها با هم‌ اند؟ - حالا با عقل جور درمیاد -
چه ایده‌ی قدیمی‌ای اذیت کردن دختری که ازش خوشت میاد
مامانم صاحب یه کافه‌ست
اگه بخوای می‌تونیم یه وقتی یه دسر بلیزارد بخوریم
چی؟ من از لوری خوشم نمیاد از تیلور خوشم میاد
!از تیلور خوشم میاد
الان من چی‌کار کردم؟
شنیدید چی گفتم
از تیلور خوشم میاد
داره این اتفاق میوفته؟ !باهام ازدواج کن
دخترجون، خودت می‌دونی که عاشق منی خب، باهام قرار می‌ذاری یا نه؟
آره، حتماً
!اون عاشق منه
آره! آره، آره، آره، آره !آره، آره، آره. ایول
فکر کنم اون کیف منه
اشکالی نداره
قراره چه فیلمی رو ببینید؟
نمی‌دونم ماهی مرکب‌ها و کامیون‌های 7، یه همچین چیزی
باشه، اون‌وقت مناسبتش چیه؟
مامان
این چه بوییه که می‌دی؟
مامان. من الان یه مرد شدم پس بوی اون‌ها رو می‌دم
مامانی ساعت 9:30 دنبالت میاد
[جنگ ماهی مرکب‌ها 7]
!به‌به
باید بهش سلام کنم. سلام، تیلور عزیزم
هی، یوئن. خوش‌تیپ شدی
چه خبر، رفیق شفیق خودم؟
لازم نیست پیش من نقش بازی کنی. خودت باش
برام مهم نیست که یه اختاپوسی تو برای من مثل خانواده‌ای
جالب بود باید این رو به تیلور بفهمونیم
دستم رو بگیر
شنیدی راجع به یوئن و تیلور؟ - امکان نداره -
آره، دارند رابطه‌شون رو رسمی می‌کنند
هی، تیلور، بعد از مدرسه درس می‌خونی؟
نه، قربونت. سرمون شلوغه - نمی‌تونم -
!برای هردوتون خیلی خوش‌حالم
نه برای مسابقات قهرمانی یا چیزی شبیه‌اش شاید فصل بعد؟
واقعاً کمکم رو می‌خوای؟
فقط می‌خوام، می‌دونی یه جورایی، برای تفریح انجامش بدم؟
...اصلاً حرفش هم نزن، من چون احمقانه‌ست
نه، احمقانه‌ نیست
من فقط تعجب کردم که می‌خوای توپ‌گیر باشی
اگه اولش نتونستی پرتاب‌های سریع من رو بگیری خودت رو سرزنش نکن
من یه جورایی بهترین پرتاب‌کنندۀ ایالت هستم
می‌دونی، یه جورایی آدم مهمی هستم
جدی می‌گم، یوئن بهم سخت بگیر، باید یاد بگیرم
باشه. هواپیما اومد
...باشه. آخه چرا من می‌رم خونه، یوئن
چقدر من احمقم - وایسا! باشه -
باشه، وایسا! این دفعه واقعی می‌ندازم
بفرمایید. ممنون - ممنون -
و ایرا، مثل این‌که، واقعاً درگیره
مدام با نیمکت‌نشین‌ها می‌گرده
آره، می‌دونم
من فقط... من واقعاً بعضی‌وقت‌ها نگرانش‌ام
نگران نباش باهاش حرف می‌زنم
واقعاً؟ - آره، معلومه -
و تموم شد [یوئن، تیلور]
هی، تیلور ...از اون‌جایی که باهم روراست هستیم
همیشه روراست هستیم، یوئن
من می‌خوام یه چیزی رو بهت بگم
که من مرد کامل، یوئن هستم
یوئن
شوخی کردم. ولی این چیزی‌ـه که تا حالا به هیچ‌کس نگفتم
حتی به کای هم نگفتم - باشه -
[خندیدن]
این... می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
معلومه
سلام، این منِ واقعی‌مه
و این هم منِ واقعی‌ـه
وقتی دلشوره دارم، این کار رو می‌کنم
!تیلور، تو خارق‌العاده‌ای
یه تشویق ویژه برای تِی-تِی !خوشگل‌ترین دختر مدرسه
پرتاب سریع، دوباره، با تمام سرعت - خیلی‌خب، پرتاب سریع -
!یکی دیگه بنداز - بگیرش -
حالا، پرتاب بالارونده
!پرتاب تغییر سرعت - !پرتاب تغییر سرعت -
پرتاب چرخشی! داخل. بیرون
!ایول - !همینه -
!غرش - !غرش -
!چه امتیاز خفنی بود
[یوئن و تیلور]
هردومون از موسیقی و اسکیت‌بازی خوشمون میاد و به همه‌ی جوک‌هام می‌خنده
استیک یا مرغ؟ - گیاه‌خوارم‌ها، یادته که؟ -
باشه. تی و من از گوشت خوشمون میاد
و از شهر بیشتر از روستا خوشمون میاد
دوتا یا سه‌تا بچه می‌خوایم
جیکوب، کَترین و اَسپین
به‌به، تو دیگه الان رمانتیک شدی؟ اون خوش‌شانسه که تو رو داره
من خوش‌شانسم که اون رو دارم
در واقع... من خوش‌شانسم که اون رو دارم
فکر کنم از این ورژن یوئن خوشم میاد
تو خیلی مهربونی. ممنون
هی، تی. گوشیت رو انداختی صفحه‌ی اسکرینش که سالمه
تو خیلی مهربونی. ممنون - من؟ -
نه، از تو ممنون. قابلی نداشت
نه، جدی می‌گم. ممنون
تیلور. می‌تونم چند لحظه باهات حرف بزنم؟
آره، آره، حتماً
باشه، خداحافظ
چه خبر از برادرت؟ - خوبه -
...یه خرده تمرکز کردن تو مدرسه سختمه ولی
منم یه برادر دارم
قبل تولد جذبش کردم فقط یکی می‌تونه باقی بمونه
الان نه، یوئن اگه به چیزی نیاز داشتی، من هستم
آره، واقعاً سخت گذشته و واقعاً به یه‌کم تدریس خصوصی نیاز دارم
معلومه که نیاز داری - خدایی؟ الان مثلاً شوخی کردی؟ -
باشه، بابا خب الان یعنی دیگه جنبه‌ی شوخی نداری؟
عیبی نداره می‌تونم از راشل بخوام کمکم کنه
گوش کن ببین چی می‌گم فقط ازت می‌خوام بعضی‌وقت‌ها جدی باشی
[شب مسابقات قهرمانی]
اصلاً از اولش هم نباید با هم قرار می‌ذاشتند
چرا این‌قدر عصبانی هستند؟ نمی‌فهمم
خیرسرمون مسابقات قهرمانی‌ـه - خیلی سمه -
از اختلاف و درگیری متنفرم
تیلور می‌گه یوئن بی‌ثباته
بی‌ثباته
هی، تی. گوشیت رو انداختی
صفحه‌ی اسکرینش که سالمه - ...تیلور می‌گه یوئن -
بی‌ثباته
هی، تی
تیلور بهتون گفته که می‌خواد جای راشل رو به‌عنوان توپ‌گیر بگیره؟
انگار مثلاً از اون به اندازه کافی بهترِه
حق با من نیست، دوستان؟ - هی، بچه‌ها، کسی راشل رو دیده؟ -
همین الان مامانش رو دیدم
خب، باشه احتمالاً یه‌کم دیر میاد
خب، ما به یه توپ‌گیر نیاز داریم
ترانس - نه -
مربی، من توپ‌گیر می‌شم
یعنی ممکنه بهتر از راشل باشی؟
ببخشید، ولش کن
!هی، تیلور
دلشوره نداشته باش
بهتره اوق نزنی
!نه! نه! نه
رو زمین می‌بینمت - !با شمارش سه -
!یک، دو، سه - !پیکلز -
توپ
!یالا، بریم
!هی
!این... یوئن، تمومش کن
دارم جدی می‌گم - سعی کن باهام راه بیای -
مربی! مربی! باید پرتاب‌کننده رو عوض کنیم
نه! داری چی‌کار می‌کنی؟ - مربی؟ -
...من نمی‌خواستم
!نه - !فقط توپ رو بگیر. زود باش -
!من موفق شدم
اون توپ‌گیر خوب کجاست؟
!این واقعاً مسخره‌ست
بسه دیگه. دیگه تمومه. ماها تموم‌ایم
!بزرگ شو
[تیلور و یوئن]
!تیلور، توروخدا! برگرد
تیلور! کجا داری می‌ری؟ خیرسرمون وسط بازی‌ایم
یوئن؟
!تایم اوت! تایم اوت! بهم زمان بدید
نمی‌تونم بازی رو متوقف کنم
[برد یا باخت]