مزرعه ی کتیل
اینار، تروفین...از امروز شروع میکنیم، شما دو تا باهم رفیقین
یالا، باهم سلام کنین
واسه جفتتون یه کار در نظر گرفتم
باید باهم کار کنین
از دیدنت خوشحالم تروفین
سلام
خوبه، بذارین براتون توضیح بدم کارتون چیه
اینار، اینجا شبیه چیه واست؟
چی؟
جنگل؟
اشتباهه
اینجا مزرعه ایه که به زودی گندم زار میشه
این مزارع برای منه
من به شما دوتا اجازه میدم که فعلا قرضشون بگیرین
قرض؟
آره، همه چیزو میسپرم به شما
این زمین رو تمیز میکنین، توش کار میکنین و موقع محصول، برداشت میکنین
منم اون محصولو به یه قیمت منصفانه ای ازتون میخرم
وقتی این قیمت از ارزش خودتون بیشتر شه، اونوقت شما خودتونو بازخرید میکنین
خودمونو میخریم؟
یعنی ما.... یعنی ما آزاد میشیم؟
درسته، آزادیتونو خودتون به دست بیارین، به شیوه ی درست
بسته به این که چقدر سخت کار کنین، امکان داره که بتونین توی سه سال این کارو انجام بدین
واسه اجاره ام تا پایان اولین برداشتتون صبر میکنم
مسئله چیه؟مشکلی پیش اومده؟
نه. ممنون، تموم تلاشمو میکنم
خوبه
اگر هر سوال یا مشکلی داشتین میتونین از پاتر که اینجاست بپرسین
اون این مزرعه رو خوب میشناسه
از دیدنتون خوشبختم
منم به همین روش آزاد شدم
میدونم که کار کردن توی یه زمین ناشناس سخته، ولی تموم تلاشتو کن
حتما
برای امروز، کار تروفینو تماشا کن
باید از سفر طولانی ای که داشتی خسته شده باشی
تروفین، با اینار خوب باش. فهمیدی؟
بله قربان
هی، اربابمون
هان؟
هی صبر کن
اربابمون چجور آدمیه؟
این چیزا توی دانمارک عادیه؟
ما توی سرزمینمون برده داشتیم، اما اونها تا ابد برده بودن
من اهل شمال انگلستانم، تو چطور؟
ایسلند
ایسلند هان؟
ایسلند
کجا هست؟
واو، تا الان کلی درخت قطع کردی
چقدر مونده؟
هرچیزی که تو این سمت مونده
این سمت؟
اون رودخونه رو میبینی اونجا؟
هرچیزی که توی این سمت رودخونه هست
این سمت رودخونه؟
...منظورت اینه که
هنوز خیلی مونده که پاک سازی شه؟
هان؟ چی؟
یالا
هااا
چی میخوای؟
بهت گفته بود که تماشا کنی
میخوام به سرعت هرچه تموم تر خودمو آزاد کنم
مشکلش چیه؟
در اون صورت، میتونی یکم اونورتر کار کنی؟
و یه جوری قطعشون کنی که عمود بیوفتن توی رودخونه
متوجه شدم، تا، تا پایین رودخونه شناورشون کنیم؟
اوه
پسر من گشنمه
هی، غذا این دور و ورا چطوریه؟
بهمون ناهار میدن
خوبه. باید بریم جایی ناهارمونو بگیریم؟
نه، خدمه ها دیگه باید کم کم بیارنش
واقعا؟ اینجا هرچی آدم میخواد هست
نه بابا، جدی؟
جدی
هی ناهار اومد، درسته تروفین؟
بهت که گفتم، جدی
تو تنها کسی هستی که نداره
پسر من روحمم خبر نداشت
فکر کنم امشب برم ببینمش
اره باید بری
برو و جواب رد بشنو
این اتفاق نمیوفته
هی، اون باید تازه کاره باشه
اره به نظر میرسه خودشه
به اون صورت مسخره اش نگاه کن
صورت یه برده
سلام، من
اره میدونیم، شنیدیم
این چیه؟
ناهارتون
بیاین هممون امشب بریم
اممم، این چیه؟
گفتم ناهارتونه
چی؟
همش همینه؟
چیه، مشکلی داری؟
مشکلی که ندارم درواقع
این واسه جفتمونه؟
شنیدی که چی گفت
ای بابا
اولین بارته که بردگی میکنی؟
چی؟ خب اره
پس اینو یادت باشه
خیلی خوشبختی که اصلا بهت همینقدر غذا میدیم
نه تنها این، بلکه تموم ماهایی که آزادیمم تا این جا اومدیم تا برات ناهار بیاریم
باید با تشکر کردن ازمون شروع کنی
...این عوضی ها
یالا بگو
بگو ممنون
هی احمق چرا اونجوری زل زدی به من
میگیریمش، ممنون
تروفین بهتر یکم ادب و تربیت یادش بدی
و به اسب هم صدمه نزنین
بله قربان
اون عوضیا دارن چرت میزنن
اونا فقط اومدن اینجا تا از وظیفشون شونه خالی کنن
و تو ام نباید خیلی مطیع باشی صرفا به خاطر اینکه برده ای
اینار از عقب هل بده
منم از جلو میکشم
به محض اینکه به رودخونه برسونیمش ازش واسه ساخت قایق استفاده میکنیم
نباید این درختو یکم کوتاه تر ببریم؟
اون اسب پیر نمیتونه تنهایی این درختو بکشه
درختا مال اربابمونه
نمیتونیم بدون اجازه ی اون کوتاه تر ببریمشون
هی این کار اونا نیست؟
معمولا اجازه نمیدی یه برده از اسب استفاده کنه
و این اسب بیچاره ام به تنهایی کافی نیست
نگرانش نباش، بزن بریم
اینار
باشه
اینار، جلوش رو بلند کن
باشه
برو بریم
خیلی گشنمه، ضعف کردم
ازین ماجرا قسر در نمیرن
اونا ناهار منو خوردن
خدمه ها که از خودشون زمین ندارن پس باید واسه یه اربابی کار کنن درسته؟
بله
پس اونام خودشون نیمه برده ان
اونا فقط با زور گفتن به ما مطمئن میشن که یه زیر دستی پایین تر از خودشونم هست
تو موافق نیستی، تروفین؟
نمیدونم، مهم نیست
مهمه
ما جزو اموال اربابمونیم
خدمه هاش نمیتونن مارو اذیت کنن
در این باره به اربابمون میگم
نکن، اینجوری فقط بیشتر اذیتمون میکنن
و تو با این قضیه مشکلی نداری؟
اینار، تروفین
ارباب
خب اینار، روز اولت چطور بود؟
درواقع میخوام یه چیزی رو گزارش بدم
نکن
خفه شو
میخوام یه چیزی رو گزارش بدم
امروز، اون خدمه تون
چی شده اینار؟ چه گزارشی میخوای بدی؟
چه آدم عجیبی
اگه چیزی واسه گفتن نداری، پس من میرم
اینار
هان؟
نمیخواستی گزارششون رو بدی؟
خفه شو
یالا
امروز گرمه
آب داریم
همین الان از رودخونه گرفتیمش
سرده
یه لیوان برام بیار
به سرعت میچرخیم
بفرمایین
ممنون
ما تا رودخونه عمیق رفتیم
اخیش حالم جا اومد ممنون
خواهش میکنم
یالا همگی
تقریبا کارمون تموم شده
بیاین این تیکه رو تا ظهر تموم کنیم
بله قربان
اربابم داره برداشت میکنه؟
فکر میکردم ادمای پولدار کار نمیکنن
دانمارکی یا انگلیسی فرقی نداره وقتی داریم کار میکنیم هممون یه شکلیم
هی اینجوری نه
مجبورم نکن دوباره بگم اولمار
چی؟ من فقط دارم کاری رو میکنم که تو بهم گفتی
از داس استفاده کن
و از پایین ساقه اش ببرش
نشونت دادم چجوری اینکارو کنی
اهمیتش چیه، وقتی اینجوریم بریده میشه؟
چی؟
ابله، بعد از برداشت فصل چراست
ما این ساقه هارو میذاریم تا دام بتونه بخورتشون
هفده سالته و هنوز یاد نگرفتی باید چیکار کنی
واسه همینه که هدف هر کاری رو متوجه نمیشی
خفه شو. میدونم
من خیلی خوبم دستورات رو متوجه شدم
اینو بکن تو اون مغز پوکت
اگه قراره بقیه رو رهبری کنی، پس
باشه باشه، پایین ساقه اش، درسته؟
متوجه شدم
وای
ای احمق، اینجوری داس نزن
خوشه های گندم رو له میکنی
خودت گفتی از پایین ساقه اش ببرم
اوناج چه خبره؟ داره دعواش میکنه
اون پسره اربابه، اولمار
پدر پسرن هان؟
خفه شو
اه، تمیتونم تحمل کنم
فکر کردم یه بار کمک میکنم و تو ام انقدر الکی غر نمیزنی
من دیگه نیستم، فکر کردم کمک میکنم، ولی فراموشش کن
هی داری کجا میری اولمار؟
یه جایی که تو نباشی عوضی خان
تو خیلی زود صاحب این مزرعه میشی
بهتره اینو قبول کنی
کی گفتم اینجارو میخوام؟
یه آدم بالغ نباید این کارای مسخره و حوصله سر بره مزرعه ای رو انجام بده
...من از اینجا استفاده میکنم واسه
هان؟
داره چیکار میکنه؟
چی؟
مطمئن نیستم
میخوام با شمشیرم یه اسم و رسمی دربیارم
اولمار صبر کن پسرم
مطمئن باش که به زودی میرم انگلستان
تموم زندگیمو اینجا وسط ناکجا اباد نمیگذرونم
میخوام برم عضو لشکر شاهزاده کانوت بشم و افتخار کسب کنم
قربان، به زودی یعنی کی؟
به زودی یعنی به زودی
شاه هارالد باید به زودی درخواست جذب نیرو بده
فکر میکنم شما باید مزرعه رو تصاحب کنین
چی؟ تو ام اره؟
تو چی میدونی؟
منظورم این نبود
من فقط نگرانتونم
هان؟
هی
افرین دختر خوبم، همینه
اوضاع چطوره؟
واسه ارباب جوان غذا اوردم
چی؟
الان نه، هنوز دارن باهم صحبت میکنن
با این اتفاق ، آینده ی خانواده مون در امانه
دقیقا، تا زمانی که ارباب جوان بیاد اینجا
مشکل چیه قربان؟
آیا دخترمون اشتباهی کرده؟
خفه شین احمقا
میدونم نقشتون چیه، مزرعه دارای اجاره ای بدبخت
شما دنبال لطف پدرمین
فکر میکنین زندگی لاکچری ای خواهید داشت اگه عضو خانواده کتیل شین؟
ما حتی فکرشم نمیکنیم
زن ها همشون موزی شدن دیگه، تک تک شون
قربان هدفمون این نبود
قربان صبر کنین
خدایا، ادما چشون شده؟
من ادم خودمم، نه یه چسب واسه چسبیدن به خانوادم
خدایا حس خیلی بدی دارم
هی اون ارباب جوانه
هان؟ ارباب جوان؟
سلام قربان
هی
دارین چیکار میکنین
خطرناکه که شبا دور دور کنین
خیلی خطرناکه
دارین چیکار میکنین
داریم میایم پیش شما
یالا، درست راه برو
ما رفتیم یه کسی رو ببینیم، اما خدمه هاش تا پیش اون مارو زدن
عه، گندم
پس غصه هامونو چال میکنیم
ولی اگه باهاشون در بیوفتیم، دوباره با رئیسمون به مشکل میخوریم
بره به درک قبول داری؟
بره به درک
خیلی خوش شانسی که میتونی هرکاری خواستی تو این مزرعه انجام بدی
خفه شین، شماها نمیدونین من چه حسی دارم
چی؟ عصبی شدی؟
چیزی تو سرته؟
عصبی نباش
وقت واسه شما احمقا ندارم
برین به دژتون و بخوابین
باشه، باشه، باشه، باشه انقدر تحریک پذیر نباش
تو جوانی
ولی خیلی سردی
هی سعی نکن اسبمو هدایت کنی
نگران نباش، بیا یه بار دیگه نوشیدنی بنوشیم خب؟
بیاین تموم شب رو بیدار بمونیم و صحبت کنیم ارباب جوان
بهمون از مشکلات جوانیت بگو
میخواین وقتی که حالتون خوش نیست من سرتونو گرم کنم مگه نه؟
برین بابا، من میرم خونه، برو
اون باید مزرعه رو بگیره
اون جنگ رو نمیشناسه
احتمالا فکر میکنه جنگ جو ها باحالن
هرکی که میره جنگ یه هیولاست
بخواب، صبح زود باید بیدار شیم
دوبار سربازا اومدن به روستای من
اول سربازای شاه انگلستان اومدنو تموم خونه هارو سوزوندن
بابام علیهشون جنگید ولی کشته شد
فقط تونستم تماشا کنم
بعد ازونا دانمارکیا اومدن
ادعا کردن که مارو از ستم شاه انگلستان نجات میدن
ولی هرچی که تونستن رو غارت کردن
اونا هیولاهایین در غالب انسان
هی تروفین تو خوابی؟
"قسمت سوم"مار