.چه حالی میده
.هرچی کک و شپش به تنمه می‌شوره می‌بره
.هوی. عین آفتاب‌پرست اونجا واینسا
.بیا اینجا
.اگه بیوفتی تو آب مار دریایی می‌خورتت‌ها
.محل سگ نمیندازه
.حوصله‌مون رو سر برد
،در قرون وسطی
دانمارکی‌های مقیم دانمارک
که با دزدی و غارتگری گذران زندگی می‌کردند .تحت نام وایکینگ شناخته می‌شدند
.وایکینگ‌ها همیشه آرزوی زندگی در انگلستان را در سر داشتند
.سرزمین وسیع و حاصلخیز
،در اوایل قرن نهم ،وایکینگ‌ها به انگلستان حمله کردند
.و با افزایش قدرت خود، به مناطق شمالی مهاجرت کردند
...هرچند، در سال 1002 بعد از میلاد
.همه‌شون رو بکشین
.ارتش انگلیس به وایکینگ‌های مهاجر حمله کرد
،به منظور تلافی
،دانمارک نیروهای خود را به انگلستان اعزام .و حملاتش را تشدید کرد
.به دنبال این اقدامات سیاسی
وایکینگ‌ها در دل جنگ فرو رفتند
.تا ارتش انگلیس را به تسلیم وادارند
آغاز سفر
.کند نشین
.پارو بزنین
.خفه بابا
مگه کوری؟
.همه‌شون لت و پار شدند
.خیلی خب. همین‌جا لنگر می‌ندازیم
.کشتی رو متوقف کن
حوالی گینزبورو مرکز انگلستان
.عجب گیری کردیم. با بدختی میشه رد شد
.چه بوی گندی هم میاد
.لعنتی
این‌ها سربازهای ارتش نیستند، نه؟
.ارتش دانمارک آدم‌هایی مثل ما رو به استخدام ارتشش درمیاره
ارتش دانمارک؟
وایکینگ‌ها توی جنگ کمکشون می‌کنند؟
.آره، درگیری با ارتش انگلیس دامن همه رو گرفته
.وایکینگ‌ها نیروهای فوق‌العاده‌ی جنگی هستند
.بالاخره پادشاه دانمارک به انگلستان حمله می‌کنه
.نمیدونم کِی، ولی حالا که دارند زمینه‌سازی می‌کنند
یعنی قبل از اینکه پادشاه پاش رو توی ساحلشون بذاره
.دارن هرکی جلوشونه قتل عام می‌کنند
.دقیقاً
،اگه ما کمکشون کنیم
.پاداش خوبی می‌گیریم
.چقدر پشه اینجاست
.بهتر از سرما خوردنه
.امسال کلی کاسب می‌شیم
هوی، خوشمزه‌س نه؟
.درسته
سربازهای انگلیسی زیردست لُرد این منطقه .وضعیت رو برامون سخت کردند
.من بیش از صد سرباز دارم
.قدرت من از تو بیشتره
!دزد دریایی و چه غلطا
.از این حرف ها نزن
.ما هر دو دانمارکی هستیم
.غلط کردی که یکی هستیم
چی زر زدی؟
.بیخیال بابا
.قراره در سال‌های پیش رو با تمام قدرت حمله کنند
.برای همین، به نظرم بهتره که سریع‌تر شروع کنیم
.اینطوری هیچ‌کدوم از سربازهات نمی‌میرند
خب، حالا در ازاش چی میخوای؟
.هفت پوند طلا
.و تموم خزانه و غذای لُرد
.زن‌هاشون هم مال ما
.پنج پوند
.باقیش هم مال خودت
.پس حله. معامله شد
چی؟ در مورد چی حرف می‌زنند؟
.ماموریت. معامله کردند
.خیلی خب. برسیم به غذا
.خیلی خب .فردا یه پیک دیگه میفرستیم
.نقشه جنگ با خودتون
.فقط در نرین
.جایی برای فرار نیست
.و بامزه‌بازی درنیارین
.محاصره شدیم
.چی شد
.صدات رو ببر
.تیراندازی کنین
.زد تو کمرم
.بعد شام عجب تمرینی بشه
.بکشینشون
.عین خودشون تلافی کنین
.تیراندازی کنین
.لعنتی
.یه چیز با ارزش تو میدون جنگ به دست بیار
.تا منم یه دوئل بهت پاداش بدم
...یه چیز با ارزش
.بچه جون
تو هم دزد دریایی هستی؟
.اگه ناراحتی، بنداز گردن خون دانمارکیت
.شرمنده، نمیدونستم زنده‌ای
.تو میدون جنگ، اول ضعیف‌ها می‌میرند
.عین تو
.لعنتی
.بچه‌ی عوضی
.بمیر
.عوضی
.دیگه داری راه میوفتی
.هوی تورفین
میری دیده‌بانی؟
چی؟ چرا من؟
.عوضی. چطور جرئت میکنی؟
.همونطور نگهش دار
.میکشمش
.اونجاس
.اونجا
.نذارین فرار کنه
.میدونی، پادشاه الانی احمقه
.مامان. بلندنگو
.پادشاه ادگار دو نسل پیش خیلی خوب بود
.با دانمارکی‌ها دوست بود
.همه بهش احترام می‌ذاشتند
.مسیحی معتقدی بود
.ولی پادشاه الان، اذلرد خوب نیست
.یهویی دست به کشتن دانمارکی‌های کشور زد
.معلومه عصبانی میشن
.مامان
.بلند بلند این‌ها رو نگو
...اگه یه سرباز صدات رو بشنوه
.مامان. بدو بیا. مامان
سال 1008 بعد از میلاد آنجلیای شرقی، شرق انگلستان
.بیدار شدی
.میخواستیم شام بخوریم
زخم‌هات چطوره؟
.لباس‌هات رو شستم
.اون‌ها رو بپوش
.خنجرت اونجاست
.اون لباس‌ها برات بزرگ‌اند
.این‌ها تنها لباس‌های مردونه‌ای هست که دارم
خب، بشین، گشنه‌‌ای، نه؟
.حتماً چند روزه غذا نخورده
اسمت چیه؟
اهل کجایی؟
خانواده‌ت کجان؟
.دیدی؟ زبون ما رو بلد نیست
.شاید دانمارکیه
منظورت چیه؟
،حالا اهل هرجا باشه
اگه یه بچه زخمی رو روی زمین تنها بذارم مسیح هرگز من رو نمیبخشه
،ولی بازم
دانمارکی‌ها دشمن انگلستان هستند، درسته؟
،بابا تو ارتش خدمت میکنه .چون دانمارکی‌ها بهمون حمله کردند
منظورت چیه؟
.دعوای میون مردها به زن‌ها و بچه‌ها هیچ ربطی نداره
...شاید درست باشه، ولی بازم
.تن و بدنش پر پشه‌س
.نخارون. میره تو غذا
دیدی؟
الان بهتر نشد؟
.پسرها عجب شلخته‌هایی هستند
.پسر کوچیکم خیلی سرش رو میخاروند
.منم موهاش رو شونه میکردم
.دو سال پیش سرما خورد و فوت کرد
.نمیفهمم چی میگی
.من انگلیسی نیستم
چی؟
.پس حرف زدن بلدی
.هوی زن
بله؟ چیزی شده؟
.یه دیده‌بان دانمارکی تو این محدوده قایم شده
بچه مشکوکی این طرف‌ها ندیدی؟
بچه؟ منظورت دزد دریاییه؟
.آره، ولی دست کم نگیرش
.دو تا از سربازهای اعلی حضرت رو کشته
.یه زخم تیر رو دست چپشه
زن، این بچه توئه؟
.آره
پسرم کوچیکم جان. مشکلی هست؟
.هم‌قد اون بچه‌س
.اگه دیدیش، خبرمون کن
میفهمی چیکار میکنی؟
.اون دزد دریاییه
.دو نفر رو کشته. با اینکه بچه‌س
چرا قایمش میکنی
.یه بچه که نمیتونه دزد دریایی باشه
.حتماً اتفاقی افتاده
حتماً یه اتفاقی افتاده؟ خب که چی؟
.منظور من این نیست
.اون نمیتونه جای جان باشه
.میرم پیش سربازه
فـ
.فرار کنین
.صبر کن
.جان
خبری از تورفین نشد؟
.دیگه باید برسه
.دیدمش
.اونجاست
.آتیشه
.کلبه‌ی تو ساحل داره میسوزه
.بچه‌ها. بیاین
.یالا
.سطل بیارین. سطل بیارین
.میدونستم
.پس خودت رو قایم کرده بودی
هوی، چی شده؟
.چه ترسناک
.لعنتی
اون بچه کیه؟
کشتش؟
چرا اینجایی؟
.گفتم فرار کنین
.به زبون انگلیسی گفتم
.داره میاد این طرف
.هنوزم وقت دارین. برین تو جنگل
.از اقیانوس تا میتونین دور بشین
...عجله کنین وگرنه
هوی، اون چیه؟
...نه
.فرار کنین
.بیخیال آتیش
.همه فرار کنین
.وایکینگ‌ها اومدند
.خسته نباشی تورفین
.این روستا از چیزی که فکر میکردم بهتره
.شیطونی نکنین
.قبل رسیدن دشمن کارشون رو تموم کنین