.
وقتی بچه بودم پدر و مادرم قهرمانم بودند
ولی بعدش زندگی پیچیده‌تر شد
اون یه کایجوئه
قهرمان نیست ولی شرور هم نیست
ایناهاشش
قهرمانمون اونـه
اولترامن
اون 30 سال ازمون محافظ کرد
با قدرت‌های خارق العاده‌ش همه‌ رو در امان نگه داشت
خودش بهش می‌گه حفظ تعادل
من فقط می‌گم خیلی خفنه
ولی قهرمان، الگو و سرشناس بودن اصلاً اونجوری نیست که فکر می‌کنید
گرفتن تصمیمات دشوار میوفته گردنتون
باید تصمیم بگیرید کی مهم‌تره
ولی سخت‌ترین کار دنیا نیست
...سخت‌ترین کار دنیا
خب، من روحمم خبر نداشت تا اینکه نوبت خودم شد
[اولترامن: خیزش]
[اُودایبا، ژاپن]
♪ !دا، دا، دا، دا ♪
حالا که به انتها رسیدیم ... !نقطۀ اوج اینجاست، درون خودت
!شو... شواچ
!من اولترامن‌ام
!اولترامن، باید به خورشت کاری سر بزنیم
مینا، اعلام وضعیت
دما ثابتـه
ولی حسابی باید هم بخوره، پروفسور ساتو
نظرت چیه؟
اومم... 10 دقیقه دیگه
آره، 10 دقیقه دیگه می‌خواد
چی رو نگاه می‌کنی؟
هیچی
!هی، اولترامن
وقتی نجات کاریِ بابا تموم شد
بهتره پرواز کنی اینجا و تیمت رو نجات بدی
!حالا، ماتسوئی به میدان میاد
تایگرز داره می‌بازه بهتره مادرت رو تنها بذاریم
!امروز نه، گامورا
اولترامن، از سپر نیروت استفاده کن
خیلی قوی‌ـه، نمی‌تونم زیاد دووم بیارم
!با ضربۀ اولترا حواسش رو پرت کن
!برو عقب، هیولا
!اولترامن - هان؟ -
زمان‌سنج رنگیت رو ببین
باید حواست رو جمع کنی وگرنه به شکل انسانیت برمی‌گردی
کنجی، مهم‌ترین وظیفۀ اولترامن پیدا کردن تعادله
فهمیدی؟
!هی، بیا یه ضربۀ سر به مامان بده
الان پرتاب می‌کنه
توپ حسابی اوج می‌گیره مستقیم به مرکز زمین اصابت می‌کنه
!هورا، ماتسوئی
آره، کارش عالیه
فقط حیف که واسه تیمِ جاینت‌ها بازی می‌کنه
مامان، بی‌خیال !اون بهترین بازیکن لیگه
!وای! حملۀ صوتی
!نه! تمومش کن
کنجی، اگه می‌تونستی جای هرکسی باشی کی رو انتخاب می‌کردی؟
ماتسوئی یا اولترامن؟
واسه یه پسر کوچولو سوال خیلی بزرگی‌ـه
[هشدار کایجو]
تماس ورودی از دکتر اوندا
...امیکو، هایائو
سطح دفاعیمون فعال شده
خانوادۀ من و شما همه در خطر ان
جایگنترون داره میاد
من میرم تو اینجا پیش کنجی بمون
نرو، بابا
لطفاً بمون
بازی رو باهامون تماشا کن
قبل از شروع اینینگ هفتم برمی‌گردم
قول میدی؟
بابایی
سلام، کنجی بابا ام
[‏20 سال بعد]
از دستم عصبانی‌ای، می‌دونم [‏20 سال بعد]
می‌دونم گذشتن از زندگیت تصمیم ساده‌ای نیست
لس‌آنجلس، داجرز میلیون‌ها طرفدار پروپا قرص
ولی خواسته‌ای که ازت دارم بزرگتر از بیسباله
...دنیا باید تبدیل به چیزی فراتر از
[کنفرانس خبری: 30 دقیقه دیگه]
اینی که هست، بشه
ببخشید، مامانت بهتر بلد بود حرف بزنه
بگذریم، من همین اطرافم
طی چند هفتۀ گذشته یک مرد تمام تیترهای خبری رو صاحب شده [کن ساتو]
برای چیزی که مطمئناً تاریخی‌ترین لحظۀ بیسباله
فقط تا سه روز دیگه طرفداران جاینت‌ها، ورود اسطوره‌ای رو
به ورزشگاه سرپوشیدهٔ توکیو خوش‌آمد می‌گن
چراکه کن ساتو داره به سرزمین زادگاهش برمی‌گرده
حالا لطفاً همراهیم کنید تا بازگشتش رو به ژاپن خوش‌آمد بگیم
جدیدترین عضو خانوادۀ جاینت‌ها
!کن ساتو
!کن - بابت صبوریتون ممنونم، دوستان -
خیلی‌خب، نفر اول کیه؟
به‌خاطر طرفدارهام این‌کار رو می‌کنم
همه‌ش به زیرساخت‌ها برمی‌گرده
نه، نه، نه، گفتم من بزرگترین بازیکنِ "زنده" هستم
خب، اوتانی هرچی دلش بخواد می‌تونه بگه
آخی، خیلی لطف داری ممنونم
من عاشق بیسبال ام، همه چیزمه
!مغز استخوون و جوانۀ گندم، داداش
!داداش، داداش، داداش
روکی؟ اینکه تیم خردسالان نیست، داداش
بازیکنان آمریکایی خیلی متنفاوت‌ان
چطوری خودتون رو با استایل بازی ژاپنی منطبق می‌کنید؟
ایتوسان بودی، درسته؟
بیسبال، بیسباله دیگه رفیق
بازیِ کن ساتو هم یه‌جوره
چه اینجا، چه تو آمریکا چه هرجای دیگه
آقای ساتو، چرا برگشتید ژاپن؟
ببخشید... اسمتون چیه؟
آمی واکیتا
وایستا ببینم
شما طرفدار تایگرزی، درسته؟
سوال این نیست که من طرفدار کی ام، آقای ساتو
سوال اینکه، چرا در شرف قهرمانیتون
تصمیم گرفتید بیاید بیرون و از نو شروع کنید
بعضی‌ها می‌گن دچار ناراحتی عاطفی شدید
...به‌خاطر خانواده - اینجا بیسباله، نه ساعت شایعه‌پراکنی -
بچه‌ها! مؤدب باشید، خب؟ - بشین -
خوشحال می‌شم به سوالتون جواب بدم
خانم واکیتا، لطفاً ادامه بدید
ممنون
بعضی‌ها احتمال میدن جداییتون به از دست دادن مادرتون مربوطه
و پای یه‌جور مسئلۀ خانوادگی ناتموم درمیونه
کنجی
عذر می‌خوام، خانم واکیتا
متاسفانه، باید خودم رو ...به یه جلسۀ هواداری برسونم
مشتاقم همگی شما رو چند روز آینده ببینم
و طبق قولی که دادم، بهترین بازی کن ساتو رو واسه‌تون به نمایش بذارم
عاشقتونم
نروگا درحال حمله به آکیاباراست - اه، لعنتی - [هشدار کایجو]
!هی! ساتو
سلام، مربی شیمورا
نمی‌تونی من رو گول بزنی
تو تیم من جایی واسه مسخره‌‌بازی‌های کن ساتو نیست
ببینید، درک می‌کنم
این چند ساله، خیلی بهتون سخت گذشته
ولی من واسه کمک اینجام
بذارید بیام، چندتا بازی رو ببرم
تا بتونیم این تیم رو برگردونیم صدر جدول جایی که بهش تعلق داره
می‌بینی؟ همینه، مشکلت همینه
تواضع نداری
جاینت شدن فقط به این قُمپز درکردن‌ها نیست
من خیلی وقته دیگه به جاینت‌ها باور ندارم
باید با حداقل خسارت وارده
نروگا رو از اینجا ببری
یه دقیقه ولمون کن، مینا
دارم نهایت تلاشم رو می‌کنم
خیلی‌خب
بس کن، چرا انقدر سختش می‌کنی؟
...فقط برگرد برو
خیلی‌خب، راه آسون رو امتحان کردم
آره! حال کردی؟
هی، پس چرا بهم عشق نمی‌دین؟
!اولترامن
دست از خودنمایی بردار !کارت رو بکن
ام، فکر کنم کارم رو کردم‌ها
حالت خوبه؟
تا "خوب" چی باشه
!کن، مراقب باش
نیروی دفاعی کایجو صحبت می‌کنه سریعاً منطقه رو تخلیه کنید
بچه‌ها! اینجا همه‌چی حله
دیگه داشتم جمعش می‌کردم
قبلاً هم بهت هشدار داده بودیم
تو مامور مورد تأیید دولت نیستی
فوراً اینجا رو ترک کن ...وگرنه به‌الجبار
!لعنتی
سر مأمورهای مورد تأیید دولت همچین بلایی میاد؟
اوه اوه
کن، باید کنترل موقعیت رو به‌دست بگیری
!گورکن‌های الکتریکی شروع کردن
ضربان قلبت شدت گرفته
می‌دونی که وقتی اولترامن استرس داشته باشه چی می‌شه
ام، نه؟ می‌شه یه‌بار دیگه بگی؟
زمان‌سنج رنگیت عوض می‌شه و قدرت‌هات رو از دست میدی
عالیه
برنامه رو قطع کردیم تا تصاویر زندۀ یکی دیگر
از حملات کایجو به مرکز توکیو رو نمایش بدیم
هوم
یه‌کاری کن
اَه
زنگ زد؟ حتماً زنگ می‌زنه
آره، زنگ زد
هوم، عالیه
وای خدا
آره بابا، بیا ژاپن به پدرت کمک کن، دنیا رو نجات بده
همه‌چی عالی پیش میره
کن، گویا کی‌دی‌اف داره از نیروی پشتیبان استفاده می‌کنه
مسیر رو برای برگشتن به مبارزه تغییر بدم؟
می‌دونی چیه؟ امشب رو بیخیالِ کار می‌شم
بذار کی‌دی‌اف حلش کنه
[بابا]
درست به موقع عذاب وجدان‌ها شروع شد
تا الان هم 10 تا پیغام گذاشته
!کنجی ...باید برگردی
تو مسئولیت داری
نوچ، نه ممنون امشب به اندازۀ کافی سرویس شدم
لطفاً، تمام تماس‌ها رو سایلنت کن یه‌کم زمان می‌خوام
بعد از مصاحبه‌ت با خانم واکیتا، حتماً
وایستا، همون خانومه که تو کنفرانس خبری بود؟
آره، کن همون خانومه که تو کنفرانس خبری بود
یه ساعت هم دیر شده
شنیدم استادِ طفره رفتن از سوالات سخت این
!اومم
این نودل‌ها عالی ان یه‌کم می‌خورین؟
نمی‌خوام، ممنون
می‌شه صداتون رو ضیط کنم؟
هوم، کارتون رو بکنید
خب، حرفۀ فوق العاده‌ای داشتین
جوایز دستکش طلایی، پنجۀ نقره‌ای
چای؟
ولی هیچوقت مقام قهرمانی رو نبردید
!وای! زدی وسط قلبم
فقط یه مرور ساده‌ست
!فقط یه مرور ساده‌ست." باشه حتماً"
می‌دونی، بازیکنان خوب زیادی هستن که تا حالا عنوان قهرمانی رو نبردن
بله، و بعضی‌ها می‌گن شما از همه‌شون بهترید
بعضی‌‌ها"؟"
بازیم رو که دیدی، مگه نه؟
میانگین ضربه: 420 بیس‌دزدی: 624
اما؟
اما آمار فردی باعث بردن قهرمانی نمی‌شه
پس غرورم جلوی پیشرفتم رو گرفته
من همچین حرفی نزدم
و راستش رو بخوای من نیومدم اینجا درمورد آمار صحبت کنم
پس چرا حرفش رو می‌زنی؟
چون بازیکن‌ها ترجیح میدن درمورد آمار صحبت کنن تا خودشون
من مایلم درمورد خودم صحبت کنم
عالیه
چون می‌خوام دلیلش رو بدونم
چرا از اکثر مصاحبه‌ها در میری چرا با هم‌تیمی‌هات رابطه نزدیکی نداری
...چرا شهری که انقدر دوستت داشت رو ترک کردی
می‌دونی، باید نودل‌ها رو توی سس بخوابونی
من دوست دارم از روش خودم برم
باشه
برگردیم عقب
قبلاً درمورد مادرت سوال کردم
شروع شد
وقتی بچه بودی، با مادرت رفتین لس‌آنجلس و پدرت همین‌جا موند
حتماً خیلی واسه‌ت سخت بوده
آره، خب بابا اونقدرها حواسش نبود ...با وجودِ
تاحالا بچه‌ها حرف زدنت رو مسخره کردن؟ قیافه‌ت رو؟ غذا خوردنت رو؟
خیلی سریع می‌فهمی تو هرکار کنی، اون‌ها پشت سرت حرف می‌زنن
پس یه موضوع جدید واسه حرف زدن بهشون میدی
می‌شه این رو چاپ کنم؟
چیهو! چیکار می‌کنی؟ - !مامان -
...ام
!سواچ
اوه اوه، بچه‌ها نباید بیان روی میز - نه، نه، نه -
خدایا، من واقعاً شرمنده‌ام
بیا - قرار بود مادرم مراقبش باشه -
می‌دونی چیه؟ خیلی خوشگل شدی
چیهو! بیا پایین - اولترامن حرف نداره -
[دکتر اوندا]
[افسر ارشد کی‌دی‌اف]
[مقر اصلی نیروهای دفاعی کایجو]
همگی شماها همکاران، دوستان و حتی خانواده‌تون رو
در نابودی‌هایی که براثر حملات کایجو به بار اومده، از دست دادید
منـم این درد و فقدان رو حس کردم
و هرروز بیدار می‌شم و از خودم می‌پرسم چیکار کنم دیگه تکرار نشه؟
اما فداکاری‌های مشترکمون برای هیچ و پوچ نبوده
امروز، روز به‌خصوصی‌ـه
و به لطف تلاش‌های شجاعانه‌تون
به‌زودی، خانواده‌هامون و تمام خانواده‌های این کشور
می‌تونند در دنیایی بهتر و امن‌تر زندگی کنند
دنیایی بدون ترس
لانۀ کرکس بلک‌جک 73 هستم
ما همراه با محموله در مسیر هستیم
دریافت شد، بلک‌جک 73 زمان تقریبی رسیدنتون؟
‏8 ساعت و 30 دقیقه تمام
مفهومه، شدیداً منتظر رسیدنتون هستیم تمام
[استادیوم داجر]
!آره
!همین رو می‌خواستم
کن، انگار طی مبارزه تاندون‌های عضلۀ شانه گردانت
کشیده شدن
اینـم مُزد ما واسه نجات جون آدم‌ها
کن، نجات جون آدم‌ها وظیفه‌ته
خب، من ترجیح میدم بازوم رو نجات بدم و کایجو رو به کی‌دی‌اف بسپارم
می‌دونی که وقتی همه‌چیز رو به کی‌دی‌اف واگذار می‌کنی، چی می‌شه
آره، یه نوشیدنی تگری با شیک شکلاتی می‌خورم
و شب با خیال راحت می‌خوابم
انقدر هم ادای مامان‌ها رو درنیار
من طبق برنامه‌م رفتار می‌کنم
آب نارگیل؟
مینا، نوشیدنی انرژی‌زاهای گرونم رو انداختی دور؟
انتخاب‌ سالم، بدن سالم
اوق
اوهوم
مزه آشغال میده
کن، داشتم فکر می‌کردم شاید بهتره یه استراحتی به خودت بدی
دیگه‌این آشغال رو نخورم؟
دیگه بیسبال بازی نکنی
تنها چیزی که حالم رو خوب می‌کنه رو بذارم کنار؟
شرمنده، نه
تلوزیون، لطفاً
خسارات بیشتر در نبرد امروزِ کی‌دی‌اف و اولترامن با نروگا
...طبق گفته‌های یک شاهد
من همیشه عاشق اولترامن بودم و هستم
اون تو گذشته کارهای خیلی خوبی کرده
ممنون، خانم شهروند
ولی چندین ماه غیبش زد
و حالا هم که برگشته
انگار زیاد واسه‌ش مهم نیست
آخه اینجا رو نگاه کنید
من که خودم نخواستم این‌کاره باشم
حالا همه ریختن سرم
شیمورا، کی‌دی‌‌اف، مامان‌بزرگ‌ها
نمی‌شه یه‌کم اولترامن رو به حال خودش رها کنیم؟
چرا، البته
واسه دیدن بازی امشبت خیلی ذوق دارم خیلی بهت افتخار می‌کنم
شماره یک کیه؟ شماره یک کیه؟
کنجی، امیدوارم توی توکیو جا بیوفتی
می‌دونم خودت این رو نمی‌خواستی ولی داری کار خوبی انجام میدی
حالا که پدرت آسیب دیده بهت نیاز داره، بچه‌جون
امیدوارم بتونید یه‌جوری باهم کنار بیاید
من همیشه طرفدارت بودم
حتی وقت‌هایی !که واسه جاینت‌ها بازی می‌کردی
هنوز هیچ تصویر یا اطلاعاتی از موقعیت‌یابش نیست؟
نه، کن متاسفم
...متاسفانه، همچنان فکر می‌کنیم
تو نهایت تلاشت رو کردی
مینا، می‌شه یه بازی قدیمی پخش کنی؟
البته، کن
!برو، کنجی
!پسر خودمه
!کنجی
!مامان! موفق شدم - !فوق العاده بود -
!باورم نمی‌شه انقدر دور زدی
!ما اینیـم دیگه
طرفداران بیسبال، حضورتون رو به روز افتتاحیه
و مقابلۀ بین جاینت‌ها و سوالو‌های مهمان خوش‌آمد می‌گم
سلام، واکیتا شنیدم یه مصاحبۀ تک نفره با ساتو داشتی
خیلی کنجکاویم از بقیه‌ش خبردار شیم
می‌دونی چیه، کودو؟ اینجا بیسباله، نه ساعت شایعه‌پراکنی
بله، شنیدم تو کنفرانس خبری چی گفتی
هیجان تو هوا موج می‌زنه
‏42,000 طرفدار امشب اینجان
کل ورزشگاه پر شده و منتظرن برای اولین بار کن ساتو رو ببیننن
مشتاق‌ان ببینن با تیمِ جاینت‌ها چه می‌کنه
باورم نمی‌شه اولین بازیم با کن ساتوئه
این توی ای‌بی کلی قیمتشه، حقه‌باز
هی، بیخیال لبخند بزن
می‌خوام کاری کنم سرت رو بالا بگیری
!بازیکن سمت راست؛ کن ساتو
!ساتو، ساتو، ساتو
اوه، کنی
چه حیف که شونه‌ت اینطور شد
اووه! دلم واسه‌ت کبابه
!ضربه اول - بیخیال، واقعاً؟ -
گمونم "اسطوره‌ها" همچنان انسان‌ان
!برو بریم، ساتو
!ضربه دوم
اگه یه نسخۀ ژاپنی از این یارو بود خیلی خوب می‌شد
نسخۀ ژاپنیش الان !این چوب رو می‌کنه تو حلقت
عه، جداً؟ می‌خوای با من طرف شی؟
خیلی‌خب، بیخیال بچه‌ها !تمومش کنید، تمومش کنید
لانۀ کرکس بلک‌جک 73 صحبت می‌کنه
زمان تقریبی رسیدن: 10 دقیقه
به نیمۀ دومِ اینینگ اول رسیدیم و ساتو دو ضربه رو از دست داد
و حسابی اخم‌هاش تو همه
انگار کن ساتو می‌خواد یه چیز جدید رو امتحان کنه
می‌خواد چوب رو با دست راستش بگیره
تاحالا ندیده بودم وسط بازی همچین کاری کنن
!و یک ضربۀ بلند
!آره
!باریکلا، کنجی
[!هشدار کایجو]
!خدای من
بلک‌جک 73 ...ارتفاع بگیر، ارتفاع بگیر، برو چپ
!نگاه کنید
!خدای من
!جایگتنرون
توجه توجه! لطفاً سریعاً !به نزدیک‌ترین خروجی اضطراری برید
تکرار می‌کنم، لطفاً سریعاً به نزدیک‌ترین خروجی اضطراری برید
این یک مانور آزمایشی نیست
!هی
!این بابت خراب کردن بازیمه
وای، گندش بزنن
تمام جت‌ها رو خبر کنید !جایگنترون رو بکشید
و محموله رو برگردونید
!یعنی چی؟
کن، دیدی که کی‌دی‌اف با نروگا چیکار کرد
اگه کمک نکنی جایگنترون رو می‌کشن
!کی‌دی‌اف بلو 14، هدف‌گیری
...لانۀ کرکس، درحال نزدیک‌ شدن به
شما هم دارید می‌بینید؟
!هی، بچه‌ها جایگنترون داره پرواز می‌کنه میره
پس، نمی‌دونم
چطوره پرنده‌هاتون رو برگردونید خونه؟
اگه اولترامن دخالت می‌کنه
شما مجازید از شلیک مرگبار استفاده کنید
نگاه در عوضِ آدم خوبی بودن چی گیرم میاد؟
تو کلاً قراره آدم خوبی باشی
سلام عرض شد، آقای جایگنترون
!وای
اگه اونی‌که دستته رو بهم بدی
شاید اون هواپیماها دست از سرت برداشتن
!وای
لانۀ کرکس جایگنترون در محدودۀ شلیکه
هدف‌گیری
شلیک نکنید! اولترامن برگشته
!خواهش می‌کنم !اون‌ها می‌خوان بکشنت
قربان، هدف قفل شد
قربان، اگه شلیک کنیم شاید انفجار به اولترامن صدمه بزنه
اولترامن واسه‌م مهم نیست
انفجار به محموله آسیب نمی‌زنه؟
نه، قربان
!پس شلیک کنید
مفهومه، قربان !آتش
...خطر! حملۀ موشکی
کن، حا... حالت خوبه؟
!نه، نه، نه، نه، نه
اوه
!مینا! تحلیل اضطراری
بررسی جراحات
کن، واقعاً عجیبه
...طبق بررسی‌هام، تو
دوتا ضربان قلب داری؟
نه ضربان قلب من نیست، مینا
خدای من، این...؟
آره، آخرالزمون شده
!هی، هی، هی
ام... حالش خوبه؟
دختره"، کن"
"نوزاد "دختره
تنفسش به‌نظر طبیعیه عکس‌العمل‌هاش عادی‌ان
انگار ضربان قلبش یه‌کم بالاست ...ولی
!خبر بد رو بگو
رسماً هیچ اطلاعاتی درموردِ فیزیولوژیِ نوزاد کایجو ندارم
وایستا، ببخشید ببخشید
مگه مامان و بابا هر اطلاعاتی راجع‌به این چیزها داشتند
وارد مغز الکتریکیت نکردند؟
اون "چیز" نیست، کن
و ما تاحالا نوزاد کایجو ندیده بودیم
راستش، هیچ‌کس ندیده
عالیه، خیلی کمک کردی
آره، فکر کنم بهتره از همون "سیری" بپرسم
کن، من یه بچه کایجوی گنده رو نیوردم خونه‌ها
ام، حالا یه فکری واسه‌ش می‌کنیم
عالیه
...ام
چرا داره رنگ عوض می‌کنه؟ - !برو از سیری جونت بپرس -
شروع نکن، مینا
بن، اگه بخوام حدسی بزنم
حس می‌کنم داره ازت تغذیه می‌کنه
!نه، نه، نه، نه
...منظورت اینکه - آره، کن -
فکر می‌کنه تو مادرشی
من واسه این چیزها ساخته نشدم
خودم زندگی دارم !باید عنوان قهرمانی رو ببرم
اومدم یه کار خوب کنم حالا باید
!از یه بچه مارمولکِ گنده پرستاری کنم
باید از اینجا خارجش کنیم
اون‌وقت می‌گی کجا ببریمش، کن؟
اوه! اوه، اوه می‌بریمش جزیرۀ کایجو
کن، متاسفانه هیچ‌کس نمی‌دونه اون جزیره کجاست
!بی‌خیال
...نه والدینت نه کی‌دی‌اف
هیچکدوم نتونستند جای اون جزیره رو پیدا کنند
کن، اگه الان تغییرشکل بدی !خیلی بد می‌شه
سلام
!اون دیگه چه کوفتی بود؟
اون ازت می‌ترسه
از "من" می‌ترسه؟ !خودش که 6 متره
نمی‌شناستت فقط با اولترامن آشنایی داره
!مینا! محفظۀ نگه‌دارنده
کدومش؟
!اونی ‌که بزرگتره
خدای من
کن، فقط یه نفره که می‌تونه کمک کنه
...نه، نه، نه! پیشنهاد نده که
ببخشید، کن قبلاً بهش زنگ زدم
کنجی، پدرتم می‌شنوی؟ الو؟
خدای من، از تخم بیرون اومده
کل منطقه رو بگردید نوزاد رو پیدا کنید و زنده برش گردونید
کنجی
!بابا، سلام چه خبرها؟
بازی امشب چطور بود؟
وای خداروشکر! حالت خوبه؟
آره، می‌دونی... خوبم دیگه
نبرد سختی بود
هنوز یه‌ذره بدن درد دارم ...تو دورۀ بهبودی‌ام، ولی
صدای چی بود؟ - ...ام -
...اه، می‌دونی
اه... چیزه... طبقه پایین مهمونی‌ـه
باشکوه‌ترین موجود روی زمین مُرده
گونه‌ش منقرض شده
اون‌وقت تو مهمونی گرفتی؟
اون موجود باشکوه نزدیک بود سر از تنم جدا کنه، بابا
من 20 ساله درست و حسابی ندیدمت
تو این شهر و هیولاهاش رو به ما ترجیح دادی
نه - بعدش صدمه دیدی و دیگه نتونستی ادامه بدی -
و من مجبور شدم برگردم ...گندکاری‌هات رو جمع کنم
♪ دا، دا، دا، دا ♪
اولترامن
فقط هم چون مامان التماسم کرد قبولش کردم
!اون‌وقت الان بیشتر نگران اون هیولایی
مثل همیشه
نه، من فقط می‌خواستم... ازتون محافظت کنم
ولی نکردی
تو حتی توجهی هم نکردی
راستش رو بگو
وقتی مامان ناپدید شد
اصلاً رفتی دنبالش بگردی؟
ما جفتمون داریم دردِ نبودنش رو می‌کشیم، کنجی
به حال خودت می‌ذارمت
لعنت بهت، کن
♪ لیوان رو بذار روی میز ♪
♪ لبریزش کن ♪
♪ تا مشکلاتم کمرنگ بشن ♪
♪ امروز اولین روزمه ♪
یه دقیقه آروم گرفت بعدش دوباره از نو شروع کرد
!آره! دارم می‌شنوم
!هنوزم ازت می‌ترسه، کن
!نه بابا
!هی! هی، هی
!سلام
بیا این‌کار رو کنیم
قبل
!بعد
قبل
!بعد
قبل
!بعد
قبل
دیدی؟
خودمم
دیگه چیه؟
فکر کنم صدای شکمشه
حتماً خیلی گرسنه‌ست
به‌ قیافۀ من می‌خوره بدونم غذای یه بچه مارمولک گنده چیه؟
مینا، عجله کن یه چیزی بهش بده قبل اینکه یه ماشین دیگه رو له نکرده
حتماً، کن
ایول
اه، شیرۀ افرا و اوت‌میل با شکر قهوه‌ای
استیک نیویورکی، به به
بفرما، امتحانش کن
!هی! اینجوری نکن
همین الان تمومش کن
!تو بد دردسری افتادی‌ها، خانم جوان
چیه؟ دیگه چیه؟
اون دیگه چه کوفتی بود؟
گویا نوزاد توانایی ردیابیِ صوتیِ شکارش رو داره
!خیلی‌خب، باشه
ماهی می‌خوای؟ واسه‌ت ماهی می‌گیرم
فهمیدم
!بفرما، اینـم صبحونه
در ادامه، نیروهای کی‌دی‌اف همچنان در جستجوی اولترامن هستند
و به روش حسابی تُرد کردنِ !تونکاتسو هم می‌پردازیم
...این چیـ
!وای خدا
!اَه! اَه
اوق
حالم بهم خورد
!اوه، چه بویی میده
!خدای من
خیلی بده
نباید اون همه دونات می‌خوردم
کن، می‌دونم خیلی خسته‌ای ولی امروز بازی داری
بعد از ماجرای اون شب؟ محاله دوباره بازی کنیم
بهتون اطمینان می‌دیم با وجود نبرد اون شب
الان استادیوم امنه و بازی برگزار می‌شه
!البته
!معلومه که قراره بازی کنیم
بچه رو چیکار کنیم، کن؟
"قرار نیست کاریش "کنیم
خودت باید یه فکری واسه‌ش بکنی
خلاقیت به خرج بده، مینا
تو یه ابرکامپیوتر شاهکاری
مطالعات نشون میدن این برای کودکان سالم نیست
!اوه! تلوزیون؛ پرستار همیشگی بچه‌ها
فقط کل روز همین آشغال رو نشونش نده، خب؟
نمی‌خوام به اون آهنگ مسخره عادت کنه
اینـم یه ضربۀ دیگه
ساتو به‌نظر خسته میاد
و گویا الان هم بین ساتو و توپ‌گیر سوالوز
یه درگیری لفظی پیش اومده
!اوه! وای، نه
خیلی وقته چنین نزاعی ندیدیم
جفت نیمکت‌ها خالی شدند ...مشته که داره رد و بدل می‌شه
کن می‌خوایم یه چیزی نشونت بدیم
من به خبر خوب نیاز دارم، مینا
لطفاً بگو جزیرۀ کایجو رو پیدا کردی
نه، کن
ولی بچه واسه‌ت سوپرایز داره
!اَه
خدایا، این دیگه... چه بویی‌ـه؟
کن، نمی‌تونی به یه بچۀ 6 متری نیم تُن ماهی بدی
...ولی توقع داشته باشی هیچی ازش
و الان وقتشه درمورد یه موضوعی صحبت کنیم
تا وقتی جزیرۀ کایجو رو پیدا نکردم باید باهمدیگه بزرگش کنیم
مینا، من یه فصل بیسبال در پیش دارم
نمی‌تونم از پسش بربیام
کن، تو آوردیش خونه و مسئولیتش با توئه
اگه مراقبش نباشی، می‌میره‌
قرار نیست آسون باشه ولی من هرجوری بتونم بهت کمک می‌کنم
باید به غذا دادن و شستنش ادامه بدیم
یه راهی پیدا کنیم که تو دستشویی کارش رو بکنه
باید 5 تا مورد رو یاد بگیری
قنداق کردن، بغل کردن ساکت کردن، تاب دادن و غذا دادن
[روز اول]
[!بچه بیداره]
!چه ضربه‌ای
!بیرونی
!هی ساتو! خیلی مزخرفی
[!وقت بازی‌ـه]
[!از صبح‌ها متنفرم]
[روز 35ـم]
[!بچه بیداره]
[!وقت بازی‌ـه]
!بیرونی
!برگرد آمریکا
[روز 42ـم]
ده باخت پیاپی [!وقت بازی‌ـه]
ساتو انگار تمام فصل رو خواب بوده [بچه بیدار شد]
[روز 65ـم] [!بچه بیداره]
ساتو نمی‌تونه خودش رو با بیسبال ژاپنی وفق بده
!برو بیرون
[روز 71ـم]
[!بچه بیداره]
نصف فصل گذشته اما تیم جاینت‌ها با وجود پیوستن کن ساتو
فصل کم فروغی رو می‌گذرونند
و هنوز فُرم خوب‌شون رو پیدا نکردن
!هی !ساتو
همین الان بیا دفترم
می‌خواد من، کن ساتو رو به تیم تایگرز بفروشه؟
به تایگرز آخه!؟
!هیچ‌کس کن ساتو رو نمی‌فروشه
من دارم تمام تلاشم رو می‌کنم، خب!؟
!خدایا
بهت غذا میدم کثافت‌کاری‌هات رو تمیز می‌کنم
کن؟ داری گریه می‌کنی؟
نه گریه نمی‌کردم
می‌خوای به چندتا توپ ضربه بزنی کن؟ همیشه این کار باعث می‌شه حس بهتری داشته باشی
باشه خوبه
به خودت بیا کن
!زودباش! زودباش تو کن ساتو هستی
!زودباش به توپ ضربه بزن تو کن ساتوی کوفتی هستی
!آخ
یه جلسه روان‌درمانیِ شبیه‌سازی شده نمی‌خوای؟ یه چندتایی ذخیره دارم
واقعاً؟
نمی‌خوای به کسی زنگ بزنی؟ به یه دوست؟
آره، کاشکی یکی رو داشتم
هی، آروم باش سلام
آمی، کن هستم کن ساتو
سلام آقای ساتو
ببینید، اگه می‌خواید راجع‌ به ،نظراتم باهام صحبت کنید
من فقط می‌تونم براساس چیزهایی که می‌بینم شما رو قضاوت کنم
...اگه می‌خواید خلافش رو ثابت کنید
می‌شه فقط صحبت کنیم؟ از اون صحبت‌ها که مصاحبه نیست
!سواچ
!اینو بگیر گزوتو
الان سرم خیلی شلوغه !بذارش زمین
!پهباد له شد
آخه تو تنها کسی هستی که باهام حرف می‌زنه
!زوم
باهم یه معامله می‌کنیم پنج دقیقه وقت داری
!ایول - ولی باید به‌جاش بهم یه‌چیزی بدی
این دفعه واقعاً باید مصاحبه کنی
حله هروقت که بگی
باشه پس این مصاحبه نیست
خواهش می‌کنم مینا سرش رو گرم کن
کن؟ هنوز هستی؟
آره هستم هستم
خب، راز موفقیتت چیه؟
چطور انجامش میدی؟ چطور از پس همه کارها برمیای؟
هم کار هم بچه
نشده که دلت بخواد خودت رو از پنجره پرت کنی بیرون؟
کن، مگه تو بچه داری؟
چون این مقاله خیلی خوبی می‌شه
نه، فقط کنجکاو بودم
راستش آسون نیست، کن اون‌ها یه وقتایی، مثل هیولا می‌شن
آخ
!مامان
ولی می‌تونن غافلگیرت کنن
اون‌ها هم عقل و شعور دارن
می‌خوان چیزهایی که دوست دارن رو کشف کنن
و فقط ما رو دارن که بهش تکیه کنن
ماهایی که نابالغ و داغونیم
که با مشکلات خودمون دست و پنجه نرم می‌کنیم
و می‌خوایم ببینیم اصلاً کی هستیم
و می‌دونی چیه؟ قشنگیش به همینه
یه وقت‌هایی به دخترم نگاه می‌کنم
و فکر می‌کنم منم به اندازه اون دارم چیزهای جدید یاد می‌گیرم
عالیه
آره، واقعاً عالی هستن
محفظه نگهدارنده رو بیار پایین
و یهو به خودت میای
می‌بینی دیگه اسباب‌بازی دوست نداره و اون موقع قلبت می‌شکنه
مطمئنم روحت هم خبر نداره که دارم چی می‌گم کن
کن؟ کن؟
و 5 دقیقه وقتت تموم شد به قولی که دادی عمل می‌کنی؟
آره، آره، آره فردا شب خوبه؟
باشه
عالیه میریم کنکاتسو تانکی
ساعت 7 فعلاً
مینا یه پارک رو بارگذاری کن
از شبیه‌سازی‌های قدیمی استفاده کن
یه چیز ساده
چشم
!برو کنجی
دست‌خوش مینا
خب، اینطوری
آرنج‌ها بالا
آها
آماده
خب الان می‌فرستم
نه! نه، نه، نه
چیزی نیست چیزی نیست
گاهی اینطوری می‌شه خب باید باهاش کنار بیای
حالا، دوباره آماده‌شو چشمت به توپ باشه
یک، دو، سه پرتاب توپ
!آره !ایول
دست‌خوش دختر !حالا باید دور زمین بدوی
اینطوری !بدو
!آره
مینا، ماهی داریم دیگه مگه نه؟
آره کن کلی ماهی داریم
خب، اگه بیدار شد براش یه کارتون بذار
بذار هرچقدر که دوست داره برای خودش برقصه
و اگه مشکلی پیش اومد با این بهم خبر بده، خب؟
کن، اون جاش امنه برو خوش بگذرون
!ممنون - !ممنون -
دیدی؟ - !محشره -
شانسی اینجا رو پیدا کردی؟
یه پاتوق خانوادگیه
...وقتی بابام تا دیروقت کار می‌کرد
مامانم من رو میاورد اینجا
از وقتی برگشتی تونستی باهاش صحبت کنی؟
راستش نه ...من و اون
نُچ
نه، ایچیرو بهم گفته بود که تو حتی می‌تونی از خود شیطان هم
اعتراف بگیری
شغلم ایجاب می‌کنه که از مردم اعتراف بگیرم
و وقتی داشتیم صحبت می‌کردیم خودت با این کار موافقت کردی
دوباره می‌خوای فرار کنی؟
سعی می‌کنم فرار نکنم
عالی
پس انقدر به ساعتت نگاه نکن
و بگو چرا با بابات حرف نمی‌زنی
خب، ببین کی بیدار شده می‌خوای بابایی رو ببینی؟
بفرما
غذا هم می‌خوای؟
!خدای من
به این می‌گن رفلکس معده
عوارض جانبی اون حالت تهوع، افزایش ضربان قلب
وای نه
چرا انقدر روی من متمرکز شدی؟
چون تو متفاوتی
هنوز نمی‌دونم چرا
شاید به‌خاطر چیزهایی که گفتیه یا چیزهایی که نگفتی
ولی انقدری کارم این بوده که بتونم تشخیص درست بدم
و وقتی یه چیزی می‌فهمم مثل یه پیت‌بول می‌شم
دیگه ول نمی‌کنم
مثل مامانم
خب، بگو ببینم
من چرا فرق می‌کنم؟
خب، توی مصاحبه قبلی گفتی بچه‌ها تو رو مسخره می‌کردن
برای همین یه موضوع دیگه براشون پیدا کردی
از حرف‌هایی که زدن خوشت نیومد
ولی با حرف زدن‌شون مشکل نداشتی
ادامه بده
مادرت ازت حمایت می‌کرده به بازی‌هات میومده
ولی فکر می‌کنم برات سخت بوده که پدرت کنارت نباشه
می‌خواستی اون کنارت باشه که نجاتت بده تا ازت محافظت کنه
اون همه پول و افتخار اصلاً برات اهمیت نداشت
تو توجه می‌خواستی
بیشتر از هرچیزی توی دنیا دلت می‌خواسته اون بهت توجه کنه
اینجا رو ببین بابایی اینجاست
حالا شد آفرین دختر خوب
مراقب باش
بد شد
نه، تو باید همین‌جا بمونی
درخواست همکاری دارم
لطفاً به محل تعیین شده برگرد
نه، این‌کار رو نکن
بابایی از کارهایی که کردی خوشحال نمی‌شه
نفوذ به محوطه اصلی نفوذ به محوطه اصلی
اگه یکم خودت رو آسیب‌پذیر نشون بدی دنیا قرار نیست نابود بشه
هوادارها انتظار ندارن که تو اولترامن باشی
نباید جواب بدی؟
!خدای من
آمی من متاسفم یه موقعیت اضطراری پیش اومده
هی، تو باید از خودت مراقبت کنی
کوکو7 ویژه
انتخاب سلامت بدن سالم
کن، دایکانیاما یه مشکل رو گزارش کرده
اون‌ها یه موجود صورتی گنده دیدن که داره ساکنین رو می‌ترسونه
نه، خدای من نه
متاسفم من پرستار خیلی بدی بودم
آره، واقعاً هستی
گروه مهاجمین و کشتی رو آماده کن
دریافت شد قربان
هواپیمای شماره 5 می‌تونی پرواز کنی
کن، من پیداش کردم خیلی ازت دور نیست
...شاید بتونم قبل از اینکه
!نه، نه، نه
خدای من !اولتراگرل
!مامان
نتونستی کاری کنی از ماسک دل بکنه؟
نه، مثل خودت یه دنده‌ست
خب، برنامه‌ات عوض شد؟
آره، انگار باید امشب دورهم باشیم
بریم بستنی بخوریم؟
!آره
...یا ابرقهرمان دوست داره که مراقب
!کایجو
چیزی نیست مامان من ازت مراقبت می‌کنم
!سواچ
!فرار کن
!کایجو
نه
خب
هی، بیا اینجا بیا
بیا پیش بابایی
!اه
...منظورم این بود
همون‌جا وایسا هیولا
نه، نه، نه
مینا، یه مشکل داریم بچه پک‌من رو ذوب کرد
رفلکس معده داره
مگه بچه‌ها هم رفلکس معده داره؟
بچه کجاست؟
مزه پیروزی میده
!مراقب باش - ببخشید -
بد شد
بچه کجاست؟ اینجاست
بیا پایین، همین الان !مراقب باش
فکر کنم به حرفت گوش نمیده
عجب حرف حقی زدی
نه، الان وقت بازی نیست
همین الان بیا پایین خانوم کوچولو
یادتون باشه این‌دفعه فقط از آرامبخش استفاده کنید
نه !نه
!محکم بگیر !دارم میام
!نه
!بچه
نه، نه، نه
چیزی نیست، حالت خوب می‌شه بابایی اینجاست
اولترامن بچه رو به کی‌دی‌اف تحویل بده
تا ما هم اقدامی بر علیه‌ت انجام ندیم
!مینا، اون آسیب دیده
مقر رو آماده کن باید باهاش تماس بگیریم
به بابام زنگ بزن
بابا، من نمی‌خوام بهم انتقاد کنی یا عذاب وجدان بدی
الان نه فقط به کمکت نیاز دارم
!اوه
شگفت‌انگیزه
اون آسیب دیده بابا
بهش حمله شده نمی‌دونم چیکار کنم
آزاد شده بود من باید کنارش می‌بودم
هیس
!بابا خواهش می‌کنم احتیاط کن
چیزی نیست نمی‌خواد بهت آسیب بزنه
هیس
چیزی نیست
از دیدنت خوشحالم پروفسور
سلام مینا
خیلی وقت بود ندیده بودمت
آره، درسته
می‌شه یه لطفی بهم بکنی؟
می‌شه این رو آنالیز کنی؟
آره، حتماً
من اینجام کنارتم
بابا یه کاری بکن
کمکش کن
مینا، انگار دستش شکسته
می‌تونی تایید کنی؟
بله، درسته
یه شکستگی درجه سه روی استخوان فوقانی دستش داره
چیزی نیست حالت خوب می‌شه
آنالیز تکمیل شد پروفسور ساتو
یه آرامبخش بسیار قدرتمنده اما بی‌ضرره
می‌تونی 100 سی‌سی ازش ترکیب کنی؟
بله پروفسور
خوبه، بیشتر هم لازم‌مون می‌شه
بیشتر؟ واسه چی؟
کنجی، ممکنه روی هیچی باهم هم‌نظر نباشیم
ولی الان من تنها امید اونم
پس لطفاً فقط بهم کمک کن
باشه
بابا بانی؟
همیشه واسه تو هم جواب میداد
♪ ب، ی، ن، گ، و ♪ ♪ ب، ی، ن، گ، و ♪
خب، ثابت نگهش دار کنجی
♪ ب، ی، ن، گ، و ♪
♪ و اسمش بینگو بود ♪
آکیکو، به بابا سلام کن
سلام بابایی
می‌بینمت بابایی می‌بینمت
صدای چی بود مامان؟ - !بخواب روی زمین -
ببخشید که مزاحم شدم قربان
واقعاً متاسفم که نتونستیم نوزادِ کایجو رو دستگیر کنیم
طوری نیست کاپیتان
امشب یه چیز خیلی مهم رو فهمیدیم
این رو ببین
همونطور که فکر می‌کردم
نوزاد قابلیت پرتاب امواج صدا رو داره تا اینطوری بتونه راه خودش رو پیدا کنه
یعنی بالاخره می‌تونه راه رسیدن به خونه رو پیدا کنه
و وقتی این‌کار رو بکنه تا جزیره کایجو ردش رو می‌زنیم
و تمام‌شون رو نابود می‌کنیم
به روش‌های من اعتماد نداری؟
قربان، من متاسفم من کاملاً به ماموریت‌موون باور دارم
اما راه دیگه‌ای وجود نداره؟
ابراز همدردیت قابل ستایشه کاپیتان
تو بچه داری، یه دختر و یه پسر درسته؟
اون‌ها دنیای من هستن قربان
خانواده تمام دارایی یک نفره
من حاضرم هر کاری بکنم تا یه روز دیگه دختر و همسرم کنارم باشن
هرکاری
من این ماموریت رو دوست ندارم
من یه دانشمند هستم شکارچی که نیستم
اما یاد گرفتم برای محافظت از عزیزان‌مون
باید تصمیمات سختی بگیریم
فهمیدی؟
بله قربان
کاپیتان، خسته به‌نظر می‌رسی
برو پیش خانواده‌ات
یکم استراحت کن و فردا به جست‌وجو ادامه میدیم
ممنونم قربان شب خوبی داشته باشید
عادت بدیه
به‌نظر باتوجه به شرایط کارمون رو خوب انجام دادیم
...بابا، من
واقعاً ازت ممنونم که اومدی واقعاً می‌گم
ولی این باعث نمی‌شه تبدیل پدر خیلی خوبی بشی (اولترادد)
می‌دونی، نمی‌تونیم زود باهم رفیق بشیم
کنجی، باید یه چیزی رو نشونت بدم
مینا، اخبار رو نشون بده لطفاً
خوشبختانه کی‌دی‌اف موفق شد ...که خسارت‌ها رو کنترل کنه
و هیچ‌کس آسیب ندید
اما کایجو فرار کرد
و انگار اولترامن از اون هیولا محافظت می‌کرد
کی‌دی‌اف یک واحد تجسس رو برای پیدا کردن اولترامن و اون موجود اعزام کرده
ما از تمام خانواده‌های شهر محافظت می‌کنیم
ما تهدید رو نابود می‌کنیم و ته و توی ماجرا رو در میاریم
کنجی، من اوندا رو زیرنظر داشتم
و تاحالا فقط می‌خواست هر کایجویی که به شهر حمله می‌کنه رو بکشه
ولی یه چیزی عوض شده
اون نمی‌خواست بچه رو بکشه می‌خواست زنده بگیرش
من مدت زیادیه که اوندا رو می‌شناسم
اون باهوشه زیرکه
...و هیچوقت متوقف نمی‌شه
نه تا وقتی که اون رو بگیره و تو رو بکشه
♪ ب، ی، ن، گ، و ♪
♪ و اسمش بینگو بود ♪
لازم نیست خیلی باهم صمیمی باشیم
ولی می‌شه حداقل قبول کنیم که اون در اولویت قرار داره؟
آره، درسته
خب، خوبه
نقشه‌ چیه؟
ما می‌خواستیم بچه رو به سرزمینش برگردونیم
اینطوری بهتره پروفسور ساتو
ولی مکان جزیره کایجو نامعلومه
حتی اگه بتونیم پیداش کنیم بدون مادری که بتونه از اون دفاع کنه
بچه ممکنه از تب، گشنگی یا غرق شدن بمیره
...یه کایجوی دیگه ممکنه اون رو بخوره
فهمیدم فهمیدم
ما باید مثل یه مادر اون رو بزرگش کنیم
پس داری می‌گی تو و من ...اولترامن
اولترامن‌ها، کسانی که باید با این‌ها مبارزه کنن
باید به این بچه آموزش بدن که بتونه در مقابل ما از خودش دفاع کنه؟
کنجی، اون به ما نیاز داره
زودباش، پاشو باید اندازه‌هات رو بگیریم
و باید تمام ساختار ژنتیکی تو رو آنالیز کنم
چیکار می‌کنی؟
باید آزمایشش کنیم تا بتونیم یه برنامه تمرینی بهش بدیم
اینطوری اِمی در مقابل مهاجمین آسیب نمی‌بینه
اِمی؟ ولی، وایسا ببینم
اسم مامان رو روش گذاشتی؟
فکر نکنم ناراحت بشه
خب اِمی
پاشو وایسا
خدای من بابام زبون کایجوها رو بلده
مینا، لطفاً دستگاه ردیاب رو بهش بده
امی، می‌تونی کاری که بانی می‌کنه رو انجام بدی؟
دختر خوب
مینا، بهش جایزه بده لطفاً
و همیشه قبل از اینکه چیزی بخوریم باید بگیم ممنون
پروفسور ساتو ...فکر می‌کنم که امی به‌خاطر داروها
دچار حالت تهوع شده
بابا، برو عقب جدی می‌گم
چیزیش نیست
...ممـ
نون
برگرد اینجا !زودباش خانوم کوچولو
تیم جاینت‌ها ششمین باخت متوالی رو هم متحمل می‌شه
[شنا کن، بگیر، بخور]
با برگشتن به فرم خوب قبلی
تیم جاینت‌ها فقط به یک برد دیگه نیاز داره تا به جایگاه اول برسه
تیم جاینت‌ها واقعاً همدل شدن
به لطف کن ساتو
!امتیاز
!به مرحله حذفی راه پیدا کردیم
امتیازی که ساتو به‌دست آورد باعث شد تیم جاینت‌ها به مرحله حذفی برسه
تاحالا همچین بازگشتی رو ندیده بودم
نمی‌دونم ساتو چه بلایی سرش اومده
ولی یه چیزی به خوبی توی اون تغییر کرده
نه تنها داره توی زمین میدرخشه بلکه توی تیمش رو هم یک‌دل کرده
گفتم شاید بد نباشه که یکم از خونه بیایم بیرون
درست مثل همون موقع‌هاست
چند هفته‌ست نیومدم اینجا
خاطرات خیلی خوبی اینجا دارم
بعد از اینکه رفتی اینجا رو تبدیل به یه آزمایشگاه کردم
مامانت رو که می‌شناسی هیچوقت یه جا بند نمی‌شد
پس واقعاً دنبالش گشتی
آره
خیلی دلم براش تنگ شده
دلم برای اشتیاقش برای زندگی تنگ شده
اون انسان بودن رو بهم نشون داد
واقعاً متاسفم بابا
مامانت این‌ها رو برام میفرستاد
فیلم تمام بازی‌هات رو هم همینطور
‫سری مسابقات 02 رو یادته؟
‫یه شب با آسمون صاف
‫ماتسوی فوق‌العاده بود
‫چی؟ فکر می‌کردم گمش کردم
‫هیچ‌وقت قیافه‌ات رو وقتی ‫گرفتمش، یادم نمیره
‫تو هر وقت ماتسوی یکی‌شون رو از پارک
‫پرت می‌کرد بیرون، مثل دیوونه‌ها ‫خوشحالی می‌کردی
‫فکر می‌کردم که اگه کسی می‌تونه با یه ‫ چوب بیسبال و یه توپ می‌تونه انجامش بده
‫که توجه‌ات رو جلب کنه و بخندونت
‫خب، این چیزی بود که من ‫نیاز داشتم انجام بدم
‫هووم ‫اون روز بهترین روز زندگیم بود
‫آره ولی فقط یه روز بود
‫می‌خوای بازی کنی؟
‫و اون برنده مسابقه شد
‫همینه
‫- تماشاچی‌ها تشویق می‌کنند ‫- اِمی، راهش همینه
و جاش امنه
‫آفرین بهت اِمی
‫مشکلی نیست ‫به بازی ادامه بدید
‫امی، باورم نمی‌شه اینقدر ‫محکم ضربه زدی توپ خیلی دور شد
کارت خوب بود کنجی
‫"ما" کارمون خوب بود بابا
‫- من بدون تو نمی‌تونستم انجامش بدم ‫- هی! منتظرم بمون
‫عالیه
‫بابا؟
‫تا حالا نگران این بودی ‫که قدرتت کافی نیست؟
‫که نمی‌تونی ازمون مراقبت کنی؟
‫هر روز
‫وقتی وارد مبارزه می‌شدم ‫نمی‌دونستم چه اتفاقی میوفته
‫اینکه زنده می‌مونم یا نه
‫اینکه می‌تونم از تو و مادرت ‫مراقبت کنم یا نه
‫می‌دونستم که این کار ‫آسون نیست، کنجی
‫اینکه بری جای دیگه زندگی کنی
‫و یه زندگی جدید بسازی
‫و حالا این اتفاق
‫متاسفم
‫راستش یکم خفنه که تبدیل به ‫یه ابرقهرمان بزرگ شم
‫فقط
‫خیلی کارم خوب نیست
‫گامورا رو یادته؟
‫آره، شاخ‌های بزرگی داشت ‫و همیشه عصبانی بود
‫آره
‫یه شب بعد از به دنیا اومدنت ‫من و مادرت داشتیم غذا درست می‌کردیم
‫قرار بود شام بخوریم ‫که یهو زنگ زدن
‫گفتن "گامورا به شیروکانادای حمله کرده"
‫برگشتم به مادرت نگاه کردم و گفتم
‫"خیلی حیف نمی‌شه اگه امشب ‫بمیرم و نتونم از این غذا لذت ببریم؟"
‫بهم لبخند زد و گفت
‫"اگه بمیری من قلبم می‌شکنه"
‫"برای هفته‌ها عزادار می‌شم"
‫"ولی قول می‌دم این غذا هدر نمی‌ره"
‫شبیه حرف‌هاییه که اون می‌زنه
‫قبل از اون شب
‫من معذب بودم، جوگیر بودم
‫و زمان‌سنج رنگیم هر دقیقه ‫سر و صدا می‌کرد
‫ولی در زمان اون مبارزه
‫تمام چیزی که بهش ‫فکر می‌کردم خنده‌های مادرت بود
‫و صورت تو
‫و اون اولین باری بود که ‫زمان‌سنج رنگیم هشدار نداد
‫اوه
‫متوجه نمی‌شم
‫من و مادرت تمام زندگی‌مون ‫درحال برقراری تعادل توی زندگی بودیم
‫و تلاش داشتیم جای خالی بین ‫خودمون و کایجو رو پر کنیم
‫و بزرگت کنیم
‫اولترامن بودن به جنگیدن نیست
‫به قلبت بر می‌گرده
‫از قدرت برای ساختن تعادل استفاده کردن
‫کاری که الان داری ‫با امی انجام میدی
‫تو به چیزی رسیدی که ما ‫هیچ‌وقت نمی‌تونستیم بهش برسیم
‫اوه، چی شده دختر؟ ‫به چی نگاه می‌کنی؟
‫چرا ستاره‌ها درحال حرکتن؟
‫مینا وضعیت رو اسکن کن
‫سیستم رادارم خراب شده
‫اوه خدای من، کی‌دی‌افه
‫امی، عزیزم بیا اینجا ‫آدم بد‌هان، بیا
‫نه، نه امی نه
‫[هدف شناسایی شد]
‫پهبادها هدف را شناسایی کردند
‫امی پشت سرت! مراقب باش
‫[سیگنالی نیست]
‫آیا پهباد دیگه‌ای در منطقه هست؟
‫پهباد دیگه‌ای توی منطقه داریم؟
‫بله دکتر ‫فاصله زیادی باهاشون نداره
‫بفرستشون ‫همین حالا بفرستشون
‫اون پهبادها پوشش ویدیویی مستقیم ‫به مرکز کی‌دی‌اف دارن
‫همین حالا باید بریم
‫بیا عزیزم ‫وقت رفتنه
‫بابا، مشکلش چیه؟ ‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫اون داره دچار دگردیسی می‌شه کنجی
‫داره عوض می‌شه
‫عوض می‌شه؟ به چی عوض می‌شه؟
‫نمی‌دونم ولی اون الان آسیب پذیره
‫باید ببریمش یه جای امن
‫در حال روشن کردن جت
‫بابا به محض اینکه جت برسه
‫بابا
‫کنجی
‫نه
‫[موشک هدف‌یاب]
‫موشک هدف‌یاب با موفقیت به مقصد رسید؟
‫بله دکتر اوندا
‫ولی یک مختل فرکانس وارد ماجرا شد
‫و سیگنال رو از دست دادیم
‫ولی باور داریم که می‌تونیم ‫موقعیت مکانی اولترامن رو پیدا کنیم
‫که یه محدوده با شعاع 5 مایلیه
‫خوبه، خوبه ‫پروژه جایگزین چی شد؟
‫خبرهای خوبی هست قربان
‫تقریباً تا 5 ساعت دیگه تمومه
‫نابودگر آمادۀ استفاده‌ست
‫ممنونم کاپیتان آوشیما
‫دیگه کاری ندارم باهات
‫بله قربان
‫اولین بازی سری مسابقاته ‫و به نظر میاد ساتو حضور نخواهد داشت
‫اون در تمرین دیروز حضور نداشت
‫و مسئولان تیم درباره این موضوع ‫سکوت کرده‌اند
‫همه امیدواریم که حالش خوب باشه
‫مینا، تغییری نبوده؟
‫نه، کن
‫اون وضعیتش پایداره ‫ولی صدمات درونیش خیلی شدیده
‫متاسفم
‫اِمی چی؟
‫گفتنش سخته
‫سنسورهای من نمی‌تونه وارد پیله‌اش بشه
‫نه، نه، نه، نه
‫غیرممکنه
‫مینا، این صدا از کجا اومد؟
‫منشاءش 1 مایل اون طرف‌تر ‫به سمت شرق بود
‫اوه، خدای من
‫چی؟
‫امی
‫نه، نه، امی، نه
‫نه دختر
‫امی بهم نگاه کن ‫به بابا نگاه کن
‫مینا، نیاز به بررسی دارم ‫چی می‌بینی؟
‫در حال اسکن هستم، کن
‫یه چیز داره این سمتی میاد ‫وارد خلیج شده
‫غیرممکنه
‫امی! نه
‫مینا، از بابا مراقبت کن
‫خطر، فرار کنید
‫مینا! سپر دفاعی
‫کنجی
‫کن؟
‫تو
‫کن حالت خوبه؟
‫اوه خدایا، مینا
‫سیستم من تضعیف شده
‫من به زودی آفلاین می‌شم
‫بابا؟
‫مینا، اون مُرده؟
‫متاسفم
‫ولی اسکنرهای من ‫علائم حیاتی‌ای دریافت نمی‌کنن
‫کن؟
‫من از وقتی بچه بودی ‫زیر نظر داشتمت
‫می‌دونم درباره جای پدرت رو گرفتن
‫دچار شک و تردیدی
‫ولی من پدرت رو در تو می‌بینم
‫هم پدرت هم مادرت رو
‫شوخ‌طبعی مادرت رو
‫و روراستیش رو
‫و قدرت آروم پدرت رو داری
‫- اون زیباست ‫- ♪ دا، دا، دا ♪
‫تو یه بازیکن بیسبال فوق‌العاده‌ای
‫ولی تو از اولش قراره بوده اولترامن شی
‫یه چیز دیگه کن
‫دستگاه ردیابی اِمی
‫هنوز فعاله
‫می‌تونی نجاتش بدی
‫مینا، هر چقدر بگم هم برات کافی نیست
‫ممنونم
‫خواهش می‌کنم
‫حالا برو دنبال دخترکوچولومون رو پیدا کن
‫♪ ب-ی-ن-گ ♪
‫سواچ!
‫ما داریم به سمت جنوب شرقی می‌ریم ‫اون نوزاد سرعتش ثابته
‫خوبه
‫تا جزیره کایجو به دنبالشون می‌ریم
‫و وقتی رسیدیم ‫کاری که باید رو انجام می‌دیم
‫دکتر اوندا، چطور می‌دونستید ‫که می‌تونی نوزاد رو بیرون بکشیم؟
‫همونطور که گفتم کاپیتان ‫خانواده همه چیزه
‫حتی برای اون موجودات
‫دخترم اینجاست
‫اِمی، دخترم باید بریم ‫اون مامان واقعی تو نیست
‫اون قلابی‌ـه
‫یه چیزی‌ـه که آدم بدها ساختن ‫که گولت بزنن
‫می‌دونم اونجایی! ترسو
‫جایگنترون مکا، حمله کن
‫حمله موشکی، همین الان
‫نه!
‫نه! نه نه
‫نه، نه، نه، نه، نه
‫لطفاً، لطفاً، لطفاً
‫بیدار شو، بیدار شو دختر
‫چی؟
‫اوه خدای من
‫بکشش
‫اِمی
‫اوه، کنجی
‫بابات بیشتر از هر چیزی ‫دلش می‌خواد اینجا باشه
‫ولی گاهی اوقات، اون باید ‫ برای مراقبت از ما به جای دوری بره
‫بابا؟ تو زنده‌ای؟
‫قول داده بودم که همیشه پیشت می‌مونم
‫یه اولترای دیگه؟
‫هر دوشون رو بکش
‫مشکلش چیه دخترم؟
‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫قربان، سیستم مکا دیگه دستورات ما رو ‫قبول نمی‌کنه
‫دوباره تلاش کن
‫قربان، جایگنترون ‫پروتکل‌های ما رو بازنویسی کرده
‫به نظر میاد دیگه‌این موجود ‫تحت کنترل ما نیست
‫خدمه رو به اتاقک‌های فرار ببر
‫مطمئن شو که همه جاشون امن باشه
‫- اما قربان ‫- کی‌دی‌اف باید نجات پیدا کنه
‫حتی اگه من نجات پیدا نکنم
‫برو
‫سفینه رو رها کنید
‫همه به سمت اتاقک‌های فرار برید
‫- رها کنید ‫- رها کنید
‫بریم، زود باشید
‫اینجا اونجاست که آدم بده یه نیروی مخفی ‫ که درباره‌اش نمی‌دونستیم رو می‌فرسته؟
‫اون‌ها اتاقک‌های فرارن
‫بابا! حالت خوبه؟
‫خوبم کنجی
‫قراره با هم انجامش بدیم؟
‫خب تنهایی انجامش نمی‌دم که
!سواچ
‫مراقب باش
‫هیچ‌وقت دیگه دستت به پسرم نخوره
‫♪ اولترامن قهرمان ماست ♪
‫♪ چرا؟ ♪
‫♪ اون قهرمان ماست، اولترامن ♪
‫چیهو مراقب باش
‫نمی‌خوام دوباره توی ماشین ‫پفک بریزی و بالا بیاری
‫اوه، داره بهش خوش می‌گذره
‫- همه حالشون حوبه؟ ‫- واو
‫- سلام اولترا من ‫- نه، نه، نه
‫سلام
‫اوه خدای من ‫ببین
‫سلام من می‌شناسمت
‫امی، بیخیال ‫اون رو ولش کن
‫چه نازه
‫- چیهو ‫- ووهوو
‫اولترامن! من بهت اعتماد کردم
‫بهت اعتماد کردم که از ما مراقبت کنی
‫که از اون‌ها مراقبت کنی
‫اولترامن، تو گذاشتی اون‌ها بمیرن
‫آماده شو
‫آه
‫کنجی
‫بمیر
‫[خود تخریبی]
‫[زمان باقی مانده]
‫آکیکو، به بابا سلام کن
‫سلام بابا
‫می‌بینمت بابا، می‌بینمت
‫به زودی
‫اوه خدای من ‫اون ما رو نابود می‌کنه
‫نه، کنجی
‫تا حالا نگران این بودی ‫که قدرتت کافی نیست؟
‫که نمی‌تونی ازمون مراقبت کنی؟
‫هر روز
‫یه روزی، که خودت هم ‫بچه‌دار شدی
‫متوجه می‌شی
‫شاید، اگه به اندازه کافی قوی باشم ‫بتونم از بابا محافظت کنم
‫کنجی
‫یه حمله بزرگ
‫هنوز از موقعیتش مطمئن نیستیم
‫شاهدان عینی گزارش کردند که اولترامن ‫ خودش را روی چیزی شبیه یک بمب انداخت
‫- او ما رو نجات داد ‫- اولترامن ما رو نجات داد
‫پس از یک فصل پر چالش
‫تو نشون دادی که کسانی که بهت شک داشتن اشتباه می‌کردن، و تیم رو در کنار هم جمع کردی
‫و جاینت‌ها رو به اولین مقام قهرمانی‌شون
‫پس از سال‌ها، رسوندی
‫حس خوبی داره نه؟
‫من کاری نکردم
‫کار تیمی بود ‫این بچه‌ها
‫خوشحالم که عضوی ازشون هستم
من یکم پیش با شیمورا حرف زدم ‫که گفت
‫"کن ساتو بهترین بازیکنیه ‫که من مربیش بودم"
اون نشون دهندۀ اینه که" "یک جاینت بودن چه معنایی داره
‫خیلی از منتقدان، از جمله خود من، ‫متوجه یه تغییر شدیم
‫تو این رو به چی ربط می‌دی؟
‫من بدون خانواده‌ام اینجا نبودم ‫به همین سادگی
‫پدرم، مادرم
‫اون‌ها باعث شدن که این واقعی شه
‫کاش مادرم اینجا بود و می‌دیدش
‫مطمئنم اون خیلی بهت افتخار می‌کنه
‫اون این پیام‌ها رو برام می‌ذاشت
‫چیزهای کوچیکی که بهم کمک می‌کرد ‫از زمان‌های سخت عبور کنم
‫می‌شه پخش کنم؟
‫کنجی، مطمئنم هنوز بیدار نشدی
‫ولی داشتم بهت فکر می‌کردم ‫و می‌خواستم یه لیست از امیدهام رو بگم
‫امیدوارم بتونی به پدرت ‫یه فرصت دوباره بدی
‫چه باورش کنی چه نکنی اون ‫با تمام قلبش عاشق توئه
‫امیدوارم بتونی بهتر درک‌مون کنی
‫درک کنی که ما فقط سعی داشتیم ‫تو رو برای همه چالش‌های زندگیت
‫آماده کنیم
‫و با گذر زمان، ما از خاطرات پاک می‌شیم
‫امیدوارم تو بعضی از اون خاطرات رو ‫ به بقیه منتقل کنی
‫بعضی از اون درس‌ها رو منتقل کنی
‫چون در آخر، همه این‌ها با عشق انجام شده بود
‫دلم برات تنگ شده
‫به امید دیدار
‫[پیغام]
‫کنجی؟ صدام رو می‌شنوی؟ ‫[مکان: سحابی اِم78]
‫مامانم
‫من هنوز زنده‌ام
‫بهم کمک کن برگردم خونه