.
[گرگ و میش خدایان]
[...قسمت هفتم: اگر یک چکش داشتم]
بهت صدمه می‌زنن، خواهر؟
لشگرکشی برای چیه؟
می‌خواین پیمان آتش‌بس رو بشکنین؟
منظورت آتش‌بسیه که مارو کورسو کرده و باعث گرسنگی‌مون شده
و باعث ستایش شما شده؟
ایسیرها همین الان هم این پیمان رو شکوندن
ثور به قلمرو ما حمله کرده
اون تاوان تعرضش رو پس میده
خب سیب‌های طلایی‌تون چی؟
‫ما به هیچ عنوان انتقام این زنیکه ‫رو به رسمیت نمی‌شناسیم
این ویپینگِ عوضی فقط دنبال خونریزیه
و منم با خوشحالی قبول می‌کنم
باید بذاری برادرت به این موضوع رسیدگی کنه، ارباب توفان
روش کار اینطوریه، نه؟
...تو دنیارو نابود می‌کنی
و برادرت جمعش می‌کنه
ما آروم نمی‌شیم تا وقتی مرگ ثور و تاج و تخت آزگارد رو به‌دست بیاریم
نمی‌تونم از خودمون قولی بدم
فقط اودین می‌تونست
و اون هیچوقت پسر بزرگش رو نمی‌فروشه
پس خون و خونریزی رو انتخاب کردین
یه بار بهم گفتی که من توی آزگارد می‌میرم
درسته؟
نه اگه من کمک کنم
جنگجویان
چهارپایان و مردم می‌میرند
عاقبت ما یا خاکه یا آتش
اما یک نام نیک، که با افتخار به‌دست میاد
چنین افتخاری تا ابد زنده می‌مونه
مراقب باش
وولسانگ
کجایی، ویپینگ؟ می‌خوام جنگ زنانه‌ت رو ببینم
...چیزی که توسط غول‌آساها ساخته شده
توسط خودشون هم نابود می‌شه
حالا صبر می‌کنیم
در روزهای آغازین اودین آینده خودش رو در خواب دید
انگار از میان مه پیش بینی شده بود
و تو، گرگ پسر من این پیر تک چشم رو نگران کردی
اون توی خوابش مرگ ثور رو هم دید
توسط یک ماردریایی غول‌آسا
برادر، خواهر، شما در این جنگ کشته می‌شید
دنبال یار بی‌رحم‌تون، هِل بگردید
این پیشگویی‌ها اتفاق نمیوفتن
کاری می‌کنم که ثور به دست سیگرید کشته بشه
نیزه خونین اون باعث می‌شه از سرنوشتت در امان باشی
و من سر اودین رو از تنش جدا می‌کنم
زمین آزگارد امروز به اندازه کافی خون دیده
بذارید کشته‌ها سوزونده یا دفن بشن
والکری‌ها، جواهراتتون رو به والهالا ببرید
...اگه شکست خوردم
من رو در آغوش بگیر
من رو پیش پسرهام ببر
پدرمون به ما افتخار نمی‌کنه؟
از اون بالا تعریف و تمجید نکرد؟
پدر همگان گفت می‌خواد تنها باشه
ساندرودیگا رو صدا کن
پس هنوز شوهرم زندست
حرف‌های همسر احمقم رو نادیده می‌گیرم
از رفتارهای سردت خسته شدم
بقیه اینطوری نیستن
از بین تموم زن‌هایی که می‌تونستی انتخاب کنی
تو شکست رو معشوقۀ خودت کردی
تو نمی‌دونی... ولی من می‌دونم چرا
آرزوت همینه
که ببازی، که بمیری
امیدوارم ویپینگ آرزوت رو براورده کنه
و باعث شه من بیوه شم
‫خونِ قدرتمندی در اولفر جریان دارد.
آهن و طلا، آهن
آهن فریاد می‌زند والهالا
‫و این طلاست، طلاست...
طلای درحال نابودی و طلای درحال نابودی
و طلای درحال نابودی
طلای درحال نابودی
می‌تونم بیام داخل؟
همیشه می‌تونی
نمی‌دونم از کجا شروع کنم
اگه می‌خوای صحبت‌های دیشب رو فراموش کنیم اشکالی نداره
نه متوجه نیستی
اومدم تشکر کنم
الان دیگه ارزش خودم رو می‌بینم من فقط یه دختر تو تقاطع نیستم
من اصلاً خدمتکار نیستم
من پر از اشتیاق‌ و امیدم
و حاضرم تا همیشه در کنارتون به شما کمک کنم
خیلی خوشحالیم که قبل از همه با تو آشنا شدیم، ثیرا
اگه چیزی خواستید
می‌دونین من رو کجا پیدا کنید
تعجب کردی؟
حسودیت نشد؟
‫منم قبلاً تو همچین شرایطی بودم
همیشه می‌دونستم یه زن دیگه هم می‌گیری
...می‌تونستم
اگه می‌خواستم
صحبتش که پیش اومده بود
نه فقط می‌خواستم اون رو با خودمون ببریم
من می‌خوام با تو باشم
وقتی این جریان تموم شه و این روزا رو پشت سر بذاریم
باهات ازدواج می‌کنم، سیگرید
داستان‌مون رو تعریف می‌کنم و باهم خواهیم بود
در تمام شرایط
باهم، در تمام شرایط
نامزدت چی؟ چرا باهامون نمیاد؟
می‌خوام زنده بمونه
حداقل اینطوری یه شانسی داره
من دیدمت، اگیل
اما نمی‌دونستم چه حسی بهت میده
بخواب
خدایان ونیر فرا می‌خوانند
و درخت جهان جواب می‌دهد
نظرت چیه حرف زدن رو تموم کنیم و شروع به کشتن کنیم؟
بانوی اعظم
من تا ابد خدمتگزار شما هستم
مثل مادرم و مادر مادرم
دخترم، درود بر تو
تیواز سلام رسوند
وقتی آزگارد با خاک یکسان شه به تیواز اطلاع می‌دم
بیاین
ثیرا، چی شده؟
سیگرید رفته
...آولی، سید کُنا...اون
رفتن سراغ ثور
دشمن‌تون اونجاست
هیچ‌کس متوجه شما نمی‌شه
و اینجا راه ما جدا می‌شه
منم باید برم
چی داری می‌گی؟
چرا؟
‫می‌رم چون سرنوشت‌ام ‫اینطور نوشته شده.
امیدوارم دوباره ببینمت
زنده
همیشه خوش‌بینی تو رو تحسین می‌کردم
برو غول‌آسای کوچک
انتقام خودت و خانوادت رو بگیر
دختر ویپینگ! امروز کجا بودی؟
می‌دونستم شب با چاقو میای
ما قاتل‌هایی مثل هم هستیم، ویپینگ
فکر کنم بذارم زنده بمونی
‫می‌دم زنجیرت کنن
و اونقدر شکنجه‌ات می‌کنم تا بمیری
چکشت مال اون نیست
لوکی
بالاخره
فرار کنید
ممنون
لازم نیست وقتی شکست خوردید از من تشکر کنید
سید کُنا باهاتون نیست؟
!اندواری! نه
...بالا رفتن سن باعث کاهش سرعتت شده اندواری
!نه
انتقام دوستتون نیمه کاره مونده
مطمئنم دفعه بعد بهتر عمل می‌کنید
من چیکار کردم، دوست من؟
نذاشتم عدالتت رو اجرا کنی و باعث مرگت شدم
من رو ببخش
خورشید به زودی طلوع می‌کنه
تو بهم دروغ گفتی
دروغ گفتی
تو دروغ گفتی و همه پیمان‌ها رو شکستی و در همون حین بهم لبخند می‌زدی
چرا؟
برای انتقام
من به‌خاطر انتقام تو هر کاری کردم
کافیه دیگه، تموم شد - هیچی تموم نشده -
تو شکست خوردی، سیگرید
تنها چیزی که اینجا برات مونده مرگه - پس بذار بیاد سراغم -
تو می‌خوایش
می‌خوای بمیری
...یک
!یک زندگی فراتر از اینجا وجود داره
یک زندگی برای ما هست اگه فقط باهام بیای
لیف من هنوز تاج گل رو نگه داشتم
وقتی بهش نگاه می‌کنی، عشق می‌بینی؟
...آخرین باری که پوشیدمش
روز عروسیت بود
روزی بود که ثور خانواده‌ام رو مثل حیوون کشت
هیچوقت نمی‌تونم باهات ازدواج کنم
من با بدبختی ازدواج کردم
من این تاج گل رو به نیزه‌ام می‌بندم و اون می‌شه آخرین چیزی که ثور می‌بینه
صبح شده، باید برم
...نه گوش کن
بمون
زندگی کن
ثیرا رو دوست داشته باش
زنی رو دوست داشته باش که بتونه تورو دوست داشته باشه
سیگرید
!سیگرید! سیگرید