"ترجمه از:زینب عبادی"
نشان رو بهم بده راوج
نقشه ای برای کمک داری مگاترون؟
من کار خودم رو دارم
آه
صداش واست بلنده؟ فرنزی از صدای بلندش خوشش میاد
یکی از خودتونه
اینقدر مشتت رو نکش
دسپتیکونز ها مجرمن
دسپتیکونز ها آرزوی زندگی صلح آمیز رو دارن
واسه همینم واسه دانشجوهای گوست کمین کردن
و نشان هاشون رو دزدیدن؟- یه شوخی بچگونه ست-
ربات های کاست حتی به یه مگس هم آسیب نمیرسونن
داشتی چیزی میگفتی؟
ربات عای کاستی فعالیت سه گام دارن
اوه
گزارش میدانی
تویچ هنوز توی تله فوق العاده من نیوفتاده
گوش های نرک بامزه باقی میمون
و منبع پوششی وحشتناکی هستن
ترش
رابی به کمکت نیاز داره که سطح شیب دار دوچرخه ش رو امتحان کنه
کیه که سه تا چرخ و هیچ ترسی نداشته باشه؟
این ادم- نه درست رو یادت باشه-
...این فریب-
آه
کاملا فریبت دادم
اه هی
من اول تورو فریب دادم
آره دیدی که من اول تورو فریب دادم
اوه نه لطفا- دیدی که با چرخم زدمت
دلم واسه بزرگسالا تنگ شده
هاه
مگاترون از توپت استفاده کن
برای مگس پروندن نیست
هشدار آخر, آماده باش
...یادت باشه که کلید اصلی فریب دادن
...اینه که حواس دشمن هات رو پرت کنی
بوم و بنگ روزشون رو خراب میکنه
قافیه خوبی بود
من فکر میکنم تو آهنگ ماموریت رو ساختی
"حواس دشمن رو پرت کن"
"بوم و بنگ"
"روزشون رو خراب کن"
"حواسشون رو پرت کن"
"بوم و بنگ, روزشون رو خراب کن"
واسم مهم نیست که چطوری یادش گرفتی
تا وقتی که یادش گرفته باشی
اوپتیموس پریم شماره تورو داره؟
سلام آقای اوپتیموس
زتگ زدی که واسه تولدم آرزوی بهترین ها رو بکنی؟
هاه هاه
باشه فهمیدم به بی خبرش رو میدم
پس الان توی تیم اوپتیموس هستی؟
الان وسط یه مبارزه ست
و ارتباطش برقرار نبود واسه همینم از من خواست
بهتون بگم واسش پشتیبانی بفرستید
بالاخره یه فرصت گیرمون اومده که تمرین هامون رو توی یه ماموریت استفاده کنیم
به دنیا اومدم که پشتیبان این پسر گنده باشم
شوخی نمیکنی
ببین توی یه مبارزه واقعی هیچ تکراری درکار نیست
تو هنوز آماده نشدی
اگر اوپتیموس به کمک نیاز داشته باشه
مطمئن میشم که بهترین رو واسش بفرستم
الیت1؟- ویل جک یه انتخاب محکمه
من نه دارم درمورد تو صحبت میکنم
آرسی؟
واقعا خودشه
..آرسی تو داری
...آرسی از دیدنت
نه نه نه
وایسا اون ادم خوبیه؟
دلتنگم شدی؟
آره ولی تو دلت واسه من تنگ نشده
آو
فقط فکر کردم باید یه سر به ربات خودکار مورد علاقم بزنم
تویچ مالتو یکی از طرفدارهای بزرگ کارهاته
به خصوص کارهای تحقیر امیزی که
همین الان با معلمت کردی
با مو و رابی و تبدیل شونده ها ملاقات کن
آرسی مربی جایگزین شما برای اون روزه
وایسا چی؟- مطمئنم میتونم چیزهای زیادی رو بهشون یاد بدم
اول از همه قراره چی رو یاد بگیریم
نبرد تن به تن؟ تیراندازی
یا بهمون خشم فوق العاده خودت رو نشون میدی؟
از این خوشت میاد
خب هنوزم هیجان زده اید؟
آره
قراره یاد بگیریم چطوری با زمین بجنگیم؟
بهتره داری جستجو میکنی
برگرد اینجا کبوتر دیوونه
بامبلبی
چرا همراه با تبدیل شونده ها نیستی؟
تو کمک میخوساتی من میخوساتم با بزرگسالا باشن
برد برد مبارزه کجاست؟
از جلو چشمم برو کنار
آه
تو من رو واسه ربات های کاستی میخوای؟
انتظار داشتم یه نفر دیگه رو بفرستی
اگر گوست بهت آموزش زنده میداد
واسم سوال بزرگی میشد
بعدا میبینمتون بازنده ها
من پیچ و مهره های مهار کردن رو آوردم
لطفا کمکم کنین
میتونی فعلا بمونی
من هیچوقت به این چیز ها دست...نمیزنم
وسیله ای برای رسیدن به هدفه, مگاترون
انتقال امن معدن ما به گوست
اوپتیموس این نگرانت نمیکنه
که متحدان انسانی ما دارن زندگی دسپتیکونز ها رو
و حتی شکل اون ها رو هم
توی زمان به اصطلاح صلح کنترل میکنن؟
این اسمش ازادی نیست
گوست باهامون معامله کرده تموم شده
یادت میاد حرف هات چه معنی ای دارن؟
فکر میکنی گوست به معامله خودش ادامه میده؟
ازش دور شو
فقط داره کارش رو انجام میده
اون ها سزاوار این نیستن که یه عمر حبس بشن
شوگندت رو فراموش کردی مگاترون
من وفاداریم رو برای نجات مردمم دادم
نه اینکه پادو گوست باشم- پادو؟-
خب داره دیر میشه
احتمالا باید بریم توی جاده
ها
اوه درخواست بازرسی سنگر رو داریم خانم
آره تموم شده کارتون
ولی میدونید درمورد سنگرها چی میگن
بهترین چیز بجای حفر کردن
پر کردنه
همین الان بلند میشم
چه فایده ای داره که کاری که انجام دادیم رو از بین ببریم؟
بعدا ازم تشکر میکنی
وقت گشت زنی توی منطقه ست
وقت جمع کردن یونجه ست
الان اون تراکتور رو تمیز کن و برق بنداز
نه- متاسفم-
چی گفتی؟
نه دیگه همچین کارهای بیهوده ای رو انجام نمیدیم
اگر قرار نیست مثل یه جنگجو بهمون اموزش بدید ما میریم
و همگی همچین حسی دارید؟
توی کمیک ها متفاوت به نظر میرسید
شما چیزی به ما اموزش نمیدید
ممکنه بامبلبی فوق العاده نباشه
ولی از تو رهبر بهتریه
باشه داری زیاده روی میکنی
تبریک میگم
عبور کردی به اندازه کافی طول کشید
یه لحظه از اینکه شکایت میکنیم خوشحالی؟-
این دنیا هرطور که شده از شما
سواستفاده میکنه
اگر همه چیز درست پیش نره باید حرف بزنید
پس این درسمون بود؟ داشتید به ما اموزش میدادید؟
بیشتر از اونچه که فکرش رو کنید
هنوزم وقت این هست که بهمون حرکات مبارزه کردن رو نشون بدید
اونم قبل از اینکه بامبل بی از ماموریتش برگرده
الان چی؟
میدونید,چیزی که اوپتیموس اون رو بابتش صدا زده
بخاطر همینه که شما زیرمجموعه مایید
ما میخواستیم همراهش بریم ولی اون گفت هنوز آماده نیستیم
تمرین کافیه
کی برای ماموریت ربات خودکار آماده ست؟
هیچی مثل یه جاده باز بعد از
یه روز کار سخت نیست درسته؟
مثل روزهای تمرینی دیگه
ترش میخواست مسابقه سرعت باهام داشته باشه
منظورم اینه که معلومه که من ...با وجود قدرت ذرات پرتوانم میبرم
افزایش انرژی منه ولی اون بهشون میگه تقلب کردن
میتونی این رو باور کنی؟
فکر کنم باید اونجا باشی
* حواس دشمن ها رو پرت کن *
* بوم و بنگ روزشون رو خراب کن *
باید به زودی راه خودمون رو از همدیگه جدا کنیم بامبل بی
ایست بازرسی گوست یه چندمایل اون طرف تر وجود داره
چیزی واست خنده داره مگاترون؟
اینکه فقط با پیشاهنگی آگاهانه خودت
به گوست اعتماد میکنی
ولی نمیتونی به هر ارائه ای که
دسپتیکونز ها به دست میارن راضی بشی
به نظر نمیاد که واقعا فکر میکنه این چیز خنده داریه؟
برخلاف تو مگاترون من یه زندگی لوکس ندارم
که هرباری که چیزی طبق خواسته من پیش نمیره عصبانیت خودم رو نشون بدم
حداقل من مثل یه ترسو دستورات کورکورانه رو
دنبال نمیکنم
یهه آره
سلام دنیای بی رحم
هدف در دسترسه
سوند ویو
آهنگی که طرز عجیبی جذابه
سوندویو
حمله به مگاترون
شخصیش نکن سوندویو
الان اینطوره
ربات های خودکار همدردی میکنن
هنوزم میخوای از آموزش دست بکشی؟
کار پاره وقت یه گزینه ست
سلام بامبلبی
نه نه نه
اوه
دستم
ممنون
وایسا, بچه ها رو اون بالا تنها گذاشتی؟
با اوپتیموس و مگاترون؟
مگاترون
سوندویو و تسلیم شدن
و میبینم که خوب باهات رفتار شده
این اسمش آزادی نیست
جرات میکنی از حرف خودم در برابر خودم استفاده کنی؟
امتحانمون کن
نمیدونستم صدا میتونه آیب برسونه
باید راهش رو ببندیم
- *حواس دشمنت رو پرت کن *
* بوم و بنگ, روزشون رو خراب کن *
"حواس دشمنت رو پرت کن"
* بوم و بنگ, روزشون رو خراب کن *
"حواس دشمنت رو پرت کن"
"بوم و بنگ"
"روزشون رو خراب کن"
خیله خب این یه ضربه ست
فقط میخوام بهتون هشدار بدم
من ساعت ها کشتی گیری حرفه ای رو نگاه کردم
خائن
فضای ربات خودکار
مگاترون محافظت بهتری
از نوع ما نسبت به هرکس دیگه ایه
ما چیزی فراتر از ربات های خودکار هستیم سوندویو
دوست داری ببینی چقدر خوب با گروه جدیدم همکاری میکنم؟
امشب درخواست دوباره ای در کار نیست
به هرحال کاست چی هست؟
خیلی آسون بود
فکر کنم داری حست رو از دست میدی پسر شبیه ساز شده
آسون بود؟
وقتی اینطور میشه که درست رو تموم کنم
...ما تمرینات و بحث کردن رو انجام میدیم
آرسی تو فقط یه جایگزین بودی
من معلمشونم
آره فکر کنم بیشتر من رو دوست داشته باشن
اون ها دانش آموزها و مسئولیت و ماموریت من هستن
من کسی هستم که بهشون تعلق دارم
تبریک میگم عبور کردی
اینکه دوباره باهم کار کردیم خیلی خوب بود بی
ممنونم اوپتیموس
فکر کنم بهتر باشه به وظیفه واقعی خودم برگردم
اون آهنگ های جنگی جذاب رو خودشون نمینویسن
البته ولی از اونجایی که پشت خودت رو ترک کردی
هرچقدر هم که کارت خوب باشه من یه
گزارش کامل از به روز رسانی تلترن
بابت برخورد امروز میخوام
اوه حتی من هم تکلیفی به کسی نمیدم
هی توی راه اندازی رقابت میکنی؟
واو
خداحافظ مگاترون- خداحافظ آقای اوپتموس
ممنونم که توی رویارویی با سوندویو هوام رو داشتی
چیزایی رو امروز گفتم که ممکنه ازشون قدردانی نکرده باشی
نیاز داشتم که بشنومشون
اگر میخوای درمورد این چیزهای منفی حرف بزنی
منوووبه جای دیگه ای نگاه میکنم
لطفا بذار بریم
فقط یه شانس دوم دارید
از بین نبریدش
من زندگی نکبت بارم رو به شما مدیونم
شاید روش رهبری تو
زیاد با مال من تفاوتی نداشته باشه
یا شایدم داری رشد میکنی که از من قدردانی کنی
الان آزادیم
نیازی نیست دیگه ازش اطاعت کنید
فریب موفقیت آمیز بود
"ترجمه از:زینب عبادی"