‫تو شب‌هایی مثل این
‫تو دل درخت‌ها
‫مه یخی به درون میغلته.
‫تو سایه شب پوشیده شده،
‫"این هیولا روی بال‌های چرمی سر میخوره.
‫چشمان درخشانش تاریکی رو ‫درنوردیده و همه چیز رو میبینه.
‫«گوش‌هاش هنگام شکار ‫هر ناله‌ای رو میشنوه
‫"برای یه کودک گمشده
‫"وقتی یکی رو پیدا کرد،
‫"و همیشه یکی رو پیدا میکنه،
‫«به پایین میاد، ‫بی‌صدا مثل نور ستاره.
‫شکار اصلا اونو نمیبینه
‫"و هیچ راه فراری نیست...
‫واکواک!"
‫توئیچ، تراش،
‫نمیتونین اینجوری زاغ سیاه ‫بقیه رو چوب بزنین
‫نمیشه وقت قصه باشه ‫و ما رو دعوت نکنی
‫زشته
‫تقصیر منه
‫اون‌قدر هیجان داشتم که ‫داستان‌های محلی رو به اشتراک بذارم
‫که فراموش کردم لیست مهمون‌ها رو کامل کنم
‫متاسفم
‫میتونی دوباره بگی بابا
‫حالشو ببر
‫من دیگه واسه شنیدن این ‫چیزهای واک‌واک خیلی پیر شدم
‫واک، حالا چی؟
‫خیلی پیر؟
‫پدربزرگم با این عصاها ‫با واکواک جنگید
‫و جون کودک از دست رفته رو نجات داد
‫ولی هیچ‌وقت واک‌واک رو ندیدی، درسته؟
‫هر بار که علائم پیدا میشد
‫ما میگشتیم دنبالش
‫همیشه باید آماده باشی
‫صحبت از آماده شدن شد
‫من واسه تمرین بازی دیر اومدم.
‫ممنونم بابت داستان قبل از خواب بابا
‫دوستت دارم.
‫ما نمیخوابیم پس...
‫تو شب‌هایی مثل این...
‫سایبرترونیای شرور.
‫من، دکتر مریدین
‫این سیاره رو از شر گونه‌های ‫مهاجمتون خلاص میکنم.
‫اوه، چرا بازو با اسلحه ‫توکار انتخاب نکردم؟
‫تعداد زیادی داوطلب ‫واسه هدف بعدی من.
‫اسباب خنده‌ت فراهم شده
‫اگه بخوام به رنج این دنیا پایان بدم،
‫من باید تبدیل به قهرمانی بشم ‫که بهش نیاز داره
‫آراکنامک ها، سایبرترونی‌ها ‫همه‌شون اطراف منن
‫و توی ملاعام پنهان شدن.
‫واسه نابودیشون باید مثل اون‌ها بشم
‫گونه اون‌ها رو پیدا کنین و ‫یه تیکه رو بیارید برام
‫رابی!
‫حدس بزن امروز چه روزیه؟
‫اوه، بابا، من نمیخوام ‫امسال به شکار واکواک برم.
‫من امروز یه تورنمنت بازی دارم.
‫ولی این چیز خاص بین ماست رابی
‫ما آواز میخونیم، ‫کالی خودمون رو تمرین میکنیم.
‫قبلا عاشقش بودی
‫شاید وقتی بچه بودم.
‫الان فقط خسته کننده‌ست.
‫این جشن میراث خانوادگی ماست.
‫پس چرا فقط مو رو نمیگیری؟
‫ببخشید بابا
‫تراش به تازگی موسیقی ‫رو کشف کرده
‫و احتمالاً باید اونو تو ‫این زمینه مربیگری کنم.
‫- من در کنده بزرگ ‫منتظر خواهم بود
‫اگه فکرتو عوض کنی.
‫خوش بگذره. دوستت دارم. خداحافظ!
‫اوه، دکتر های مستقیم سطل رو
‫از سمت مرکز شهر انداخت
‫جدی، چطور این کار رو کردی؟
‫خوشحال میشم بهت نشون بدم
‫راستش اگه وقت داشته باشی
‫چیزهای زیادی هست که میتونم ‫باهات به اشتراک بذارم
‫این یه تلاش دیگه واسه خوندن ‫دفتر خاطرات من که نیست دیگه، نه؟
‫من استاد تاریخم.
‫داشتن منبع اولیه...
‫موضوع امروز نیست
‫من میخوام یه سنت ‫مالتو رو با شما به اشتراک بذارم
‫تاریخ و فرهنگ خودمو بهتون نشون بدم.
‫اگه اون بخشی ازش باشه، من هستم
‫رابی، سنت چیه؟
‫شنیدم که بابا درباره‌ش صحبت میکرد
‫منم دارم؟
‫ها؟ این کاریه که تو همیشه میکنی
‫مثلا هروقت که توی یه تورنمنت آنلاینم
‫از بالش صندلی خوش‌شانسیم استفاده میکنم
‫دست دادن مخفیانه‌مون یه سنته؟
‫خب...
‫خیلی خوبه ولی نه
‫سنت‌ها معنایی دارند.
‫این‌که جزئی ازش باشی، ‫یعنی میدونی بهش تعلق داری
‫پس من از کجا بدونم؟
‫امروز روز مشاهده و تامله
‫طبیعت میتونه درباره خودمون، ‫خیلی چیزها یادمون بده
‫فکر میکنم این فقط بهم یاد ‫داد که درخت دوست ندارم.
‫این بلوط خیلی وقته که وجود داره.
‫میبینی، این‌جا؟
‫این علامت نشون میده که ‫درخت چه زمانی مورد اصابت صاعقه
‫قرار گرفته و امسال ‫سالیه که بارون خوب میباره.
‫میتونی همه این‌ها رو ‫از یه کنده تشخیص بدی؟
‫پدربزرگم به من یاد ‫داد هر چیزی داستانی داره.
‫به خاطر اونه که من تاریخ رو دوست دارم
‫اون میگفت: گذشته، حاله
‫و حال گذشته‌ست.
‫یعنی چی؟
‫نمیدونم
‫من فقط از یادآوری چیزهایی ‫که لولو گفته لذت میبرم.
‫لولو؟
‫این یه تاگالوگ برای پدربزرگه.
‫اصلا بهت نگفتم که ‫توی بوهول فیلیپین بزرگ شدم؟
‫چی؟ ‫من توی مسابقات تیکاف ماشین برنده شدم
‫تو فرودگاه قدیمی شهر تگبیلاران.
‫شوخی میکنی؟
‫دوس دارم بشنوم...
‫بذار بهت بگم چرا امروز این‌جام:
‫واکواک
‫صبر کن، ویتویکی واوک داره؟
‫میدونی واکواک چیه؟
‫یه پرنده خون آشام بزرگ ‫که به مردم حمله میکنه؟
‫چیزی نیست که فراموشش کنی
‫افسانه‌ها میگن که ‫هرچی به طعمه خودشون
‫نزدیکتر میشن، صدای ‫کمتری ایجاد میکنند.
‫پس وقت درس لولو من
‫در دفاع واکواکه
‫باشه، با من باش.
‫تو با کلمه‌هات مدهوشم میکنی
‫پوشش میدم تو رو داکسیلون 24
‫من...
‫چه خبر، توییچ؟
‫چون من سنت ندارم
‫اشکالی نداره اونی که ‫با بابا داری رو قرض بگیرم؟
‫- حتما. ‫- عالی!
‫میتونی بهم نشون بدی باید چیکار کنم؟
‫همین الان؟
‫حواسم هست
‫واسه شکار واکواک باید چوب جمع کنین
‫رفتیم تو کارش!
‫این چطوره؟
‫این‌ها درخت‌هایی هستن ‫که مامان تازه کاشته؟
‫دیگه نه!
‫اون‌ها چوب سنتن
‫بهتره قبل از این‌که از سرکار برگرده خونه
‫ببری بذاری سرجاشون
‫این بخشی از مراسم سنته؟
‫نه
‫حالا یه جور بپر برو انگاری ‫میخوای یه چیزی شکار کنی
‫بابا گفت که اون توی ‫یه کنده بزرگ خواهد بود
‫من میخوام واکواک رو بگیرم.
‫من میگیرم...
‫بیخیال!
‫بابا؟ زنبور عسل؟
‫آماده‌م واسه اولین مراسم سنتم پدر
‫الان در حال شکار واکواک هستی؟
‫اون‌ها رو میکشونم سمتت
‫ها!
‫من احساس متفاوتی ندارم
‫شاید من اشتباه کردم؟
‫یا شاید این سنت فقط ‫یه چیز بابا رابی مانند باشه.
‫ها؟
‫چی؟ چی؟
‫تو واکواک نیستی.
‫هستی؟
‫باورنکردنیه.
‫اگرچه من هرگز پهپادهایم را ‫با گفتار برنامه ریزی نکردم،
‫به نظر میرسه هوش مصنوعی ‫این یکی تکامل یافته هست.
‫من سعی میکنم مکالمه داشته باشم.
‫سلام پهپاد من
‫من پهباد تو نیستم. من توییچم
‫ایول! اسمشو گفت!
‫به حالت خواب برید.
‫اوه، به حالت "گم شدن" بروید.
‫خلقت من شخصیتی پیدا کرده.
‫برای مطالعه آینده کالبد شکافی کنید.
‫هی!
‫میخوای دوباره امتحانش کنی؟
‫ شما یک سایبرترونی هستید.
‫نمیشناسم
‫فریبنده! اصلا
‫من یه تران هستم.
‫موجودات جدیدی که بهمون گفت آپتیموس
‫بذار از نو شروع کنم
‫من ویل جک هستم.
‫به نظر میرسه ‫شما حالت وسیله نقلیه
‫خود را از یکی از ‫اختراعات من گرفتید.
‫با عرض پوزش برای مخلوط کردن.
‫پهپادی که من اسکن کردم ساختی؟
‫یکی از اختراعات بهتر من.
‫بدون خود تخریبی تصادفی
‫هنوز.
‫تو یه جورایی شبیه... بابای من!
‫ نه، نه، نه، این طور نیست.
‫ولی من الانشم یه بابا دارم
‫اوه، من میدونم!
‫شما میتونید پدر شماره دو من باشید!
‫خب ما اینجا چیکار میکنیم بابا 2؟
‫و ما هیچ کاری نمیکنیم.
‫من در حال تعقیب موجودات ‫عنکبوتی مکانیکی هستم.
‫مثل شکار واکواک
‫- چه شکاری؟ ‫- این یه سنت خانوادگیه.
‫میتونیم با هم انجامش بدیم.
‫ما فقط به چوب نیاز داریم.
‫اوه، متاسفم، توییچ.
‫من نمیتونم بازی کنم.
‫اما من میتونم کمک کنم.
‫تو میتونی
‫با تظاهر به اینکه هرگز ملاقات نکردیم.
‫حالا خداحافظ
‫بله!
‫اولین جا!
‫بابا حدس بزن چیه؟
‫مو؟ توییچ؟
‫باورت نمیشه...
‫توییچ؟
‫آه!
‫ایول را..بی!
‫الکس، بچه‌هات با نبودن این‌جا
‫به طور جدی از دست میرن
‫یجورایی این سنت...
‫وقتی که نگاه نمیکردم از ‫حالت سرد به کسل کننده تبدیل شد.
‫ما این کار رو برای خاطرات ‫خانوادگی انجام میدیم.
‫آنها ما رو که هستیم ‫میسازند، مثل...
‫مثل اون حلقه‌های درخت
‫من میرم رابی و مو رو بیارم.
‫اون‌ها باید بدونند که این ‫چقدر برای شما مهمه
‫و وقتی من برگشتم، ‫شما به من یاد میدید
‫اون شوت بسکتبال رو
‫قبلا هم این‌کار رو کردم
‫همه در مچ دست.
‫زنبور عسل!
‫کجا میری؟
‫- اوه! ‫- دیدین؟ من کمک میکنم.
‫اه
‫اونو از دست دادی
‫برای ای‌ام‌پی خودت ‫چرا از اون استفاده نکردی؟
‫چون ای‌ام‌پی ندارم
‫تو یه هواپیمای بدون سرنشین ویلجک هستی.
تو هم تونو داری هم چیزای بیشتر
‫و میشه بهم یاد بدی چطور کار میکنه؟
‫به یه شرط
‫هنوز بابا 2 صدات میکنم
‫میخواستم بگم کمکم کن ‫اون آراکنابات رو بگیرم.
‫باشه. به دو شرط
‫واکواک وجود نداره!
‫واکواک!
‫ای‌ام‌پیت بخشی از ماتریس قدرت پهباده
‫واسه دسترسی بهش، باید دنبالش باشی
‫پیداش کردم!
‫تیز هوش.
‫فکر میکنی میتونی ‫فناوری سپر خودتو فعال کنی؟
‫منم دارم؟
‫باید تقریباً غریزی باشه
‫وقتی که یه تهدید رو شناسایی کردید.
‫توییچ، ایول
‫شرط میبندم که دیگه ‫نمیتونین این کار رو بکنین
‫اوه، آره؟
‫اجازه بده بهت نشون بدیم چطور
‫کارها رو توی سایبرتن انجام دادیم
‫وای
‫میدونم که برنامه نویسی نکردم
‫توییچ، تکنیک‌های چسمگیر
‫ممنون بابا 2.
‫اوم، آیا واقعاً کارها را در ‫Cybertron انجام دادید؟
‫آیا سنت های خانوادگی داشتی که
‫شاید بتونی همین ‫الان بهم یاد بدی؟
‫ خوب، آنها به نوعی به ‫سختی میان روی زمین،
‫و من دقیقاً با فرهنگ ‫محلی سازگار نیستم.
‫احساس میکنی بهت تعلق نداری.
‫من هم گاهی
‫شما یک گونه جدید هستید.
‫شما چیزهای زیادی دارید که به ما ‫یاد می دهید، وعده های زیادی دارید.
‫خیلی فشار!
‫آیا من یک سایبرترونی هستم؟
‫مالتو؟ پهپاد؟
‫همه آنها؟ هیچ یک؟
‫من حتی سنت هم ندارم.
‫چرا یکی میخوای؟
‫ پس میدونم که ‫بخشی از چیزی هستم.
‫متفاوت و تنها نیست.
‫شما باید مانند یک ‫دانشمند فکر کنید.
‫به داده ها نگاه کنید: شما خانواده ‫ای دارید که شما را دوست دارد.
‫در اینجا چیزی در مورد خانواده است:
‫همیشه میتونی باهاشون ‫سنت‌های جدید داشته باشی
‫بابا؟ تو این‌جایی؟
‫باشه
‫تو منو گرفتی
‫چی میخوای؟
‫سایبرسیلیو من؟
‫خب ما به عنوان یه بسته میایم!
‫ها؟
‫میخوای بری؟ من آماده‌م
‫تو نمیتونی آستینم رو داشته باشی ‫مگه این‌که دستمو بکنی از جا
‫این دعوت نبود.
‫وای
‫آها!
‫ها؟
‫من دوست ندارم به عنکبوت‌ها صدمه بزنم،
‫ولی وقتی با پسرم درگیر میشی، ‫هیچ گزینه‌ای برام نمیذاری.
‫ بابا از کجا یاد گرفتی؟
‫از شکار واکواک پدربزرگم.
‫حرکات رو بلدی
‫رابی!
‫چیه؟ مشکل چیه؟
‫اون تو دردسر افتاده
‫ما هم همین‌طور!
‫حواستون باشه!
‫شما یه کاری میکنین ‫که لولو من افتخار بکنه
‫توییچ، برو بالا
‫یکم پایین
‫هورا، آره
‫به همه این نمونه‌ها نگاه کنید.
‫من هفته‌هاست که این ‫چیزها رو شکار میکنم.
‫متشکرم، توییچ.
‫واقعاً باعث افتخاره
‫که انتخاب کردین پهپاد منو اسکن کنین.
‫چیزهای زیادی واسه مطالعه ‫و سوالات برای پاسخ دادن هست.
‫کی این تهدیدهای ‫مکانیکی رو ایجاد کرد؟
‫منبع تغذیه‌شون چیه؟
‫چرا اون‌ها این‌جان؟
‫حدس میزنم این خداحافظیه، آره؟
‫ولی من فکر میکنم ‫باید شکار مکانیکی عنکبوت رو
‫سنت خودمون بکنیم
‫چی میگی؟
‫متاسفم که انتخاب کردم بیشتر بازی کنم
‫تا اینکه با تو وقت بگذرونم بابا
‫میدونم چیزهای مهم زیادی توی زندگی داری!
‫فقط یه‌کم واسه تاتای خودت وقت بذار، خب؟
‫امروز واسه شکار واکواک خیلی دیر شده؟
‫رابی!
‫تعجبی نداره که من پیدات نکردم
‫الانشم با بابات بودی
‫ولی اون ما رو پیدا کرد!
‫و ما یه سورپرایز ‫برات داریم، پدر!
‫سلام تراش!
‫اون آهنگ لولو منه؟
‫اگه تخیل خوبی داشته باشی، آره
‫صادق باش بابا
‫واقعا تا حالا واکواک رو دیدی؟
‫-خب... ‫-اه
‫اومدن! ووهوو!
‫سلام بابا! سلام، رابی!
‫توئیچ!
‫عجیبه، من قبلا همکاری داشتم
‫که از فناوری مشابه استفاده میکرد.
‫رابی، من این کار رو کردم!
‫من آراکنامک‌ها رو شکار کردم و
‫سنت خودمو با ویلجک ساختم
‫ویلجک رو دیدی؟
‫اون منم
‫سلام
‫بابا، دوست دارم که ملاقات کنی...
‫بابای 2 رو
‫اه
‫هی، این تو رو بابای دومم میکنه
‫کار کرد.
‫من باید زمان بیشتری با الکس بگذرونم