.
.سلام
سلام (به فرانسوی)
سلام (به زبان‌های مختلف)
برای دریافت رباتِ "پویاییِ جهانی‌"ـتون به شما تبریک می‌گم
من رُزام 7134 هستم
رُزام همیشه وظیفه‌اش رو تکمیل می‌کنه
فقط درخواست کنید
.فقط درخواست کنید
.درحال پردازش
[مشتری شناسایی شد؟]
...کمک
نیاز دارین؟
.آماده انجام اولین وظیفه‌
[ربات وحشی]
...رُزام 7134 برای انجام وظیفه‌
آماده‌ست
ربات‌های رُزام توسط پردازنده ابعادی
آلفا 113 عرضه می‌شوند
،اگه به نحوه دستیاری من اطمینان ندارید
.از من درباره خودم سوالاتی بپرسید
.ببخشید
می‌دونستین می‌تونم
توی خریدهای خونه کمک‌تون کنم؟
.ممنون
.محوطه سازی
سلام،شما احتمالاً یه ربات رُزام همیار سفارش ندادین؟
این یعنی نه؟
.اینم از یه استیکر رایگان
کد رو اسکن کنین
...و بابت خریدتون 10 درصد تخفیق
به کمک نیاز دارین؟
.متوجه مشکل‌تون شدم
رُزام یه برنامه‌ست برای
برای تقلید فیزیکی فوری
...پس من
.خشونت شناسایی شد
پکیج ارتباطات، شامل پکیج‌های
مشاهده محصوله
.گویش شما در دیتابیس من وجود نداره
.به خانواده‌تون بگین نگران نباش
رُزان 7134 در اسرع وقت
این تفاوت زبانی رو
.حل می‌کنه
.درحال فعال سازی حالت یادگیری
.اینو باش، بدو بدو بدو
.یکی اینجا مرده
.بذار ببینم، بذار ببینم
کی بوده؟
کسی نیست که بشناسیم
تازه مرده یا نه؟
.بوش که خیلی خوبه
.و مزه اش افتضاحه
.اوه بیدار شد
...ببین، این همون گونه‌ایه
.که پدرم رو نابود کرد
.اه
.فکر کنم می‌خواد صحبت کنه
...ممنون از اینکه، زمانی که
داشتم زبان شمارو کد گشایی می‌کردم
صبوری کردین
،من رُزام 7134 هستم
آماده برای بهبود زندگی شما
...با انجام وظایف
چند مرحله‌‌ایه یک پارچه
اومدی تا مارو بکشی؟
...خیر، اومدم تا در خصوص هرچیزی که
...شمارو - اون می‌گه نه -
.این مرگه
اوه، خداروشکر
!یه هیولا
کسی منو سفارش داده؟
هیچ‌کس؟
.انتقال با موفقیت انجام شد
.بازگشت به کارخانه
درحال فعال سازی فرستنده بازگشت
.سه دو یک
[...سیستم درحال بوت شدن]
[نقص در پنل دسترسی]
[پنل 10:باز، پنل 28: باز، پنل 11: باز]
درحال فعال سازی فرستنده بازگشت
.سه دو یک
!صبر کن، وایستا
!نه
.نه نه نه نه
!دوباره
می‌شه بدونم که اون برای شماست یا نه؟
.بفرما، بگیرش
!یالا
!نه
...چه چیزی در خصوص این وظایف
به مزاق شما خوش اومد؟
،از رتبه یک تا 10
که 10 به معنای بالاترین امتیاز رضایت
،و یک کمترین اون‌هاست
به نحوه کار من چه امتیازی می‌دین؟
من این رفتار رو به عنوان 10 در نظر می‌گیرم
.بازگشت به کارخانه
.قدرت سیگنال، ضعیف
.به دنبال مراتع مرتفع
به پناهگاه نیاز داری؟
...شاید برای تعطیلات بعدی‌تون
نیاز به پیشنهاداتی داشته باشین
!اوه
.من متوجه‌‌این پاسخ شما نمی‌شم
.سیگنال دریافت شد
.سه دو یک
.مامان، حال خوبی دارم
اگه حالم بد باشه، تورو با خودم می‌برم بیرون
مامان بهت گفته بود که
ملخ نخوری خنگ خدا
پتونیا تموم روز رو جلو نشسته
،خوشگل‌ترین صاریغ
،همیشه می‌شینه جلو
وقتی دمم رو کردم تو چشت
.اون موقعم هی خوشگلم خوشگلم کن
...بارت، انقدر دمت رو
.نکن توی چشم خواهرت
من روپ ام، بارت گاز می‌گیره
مطمئنی؟
شماها دیگه کی هستین؟
.برو پی کارت
ما بچه‌هاتیم
مارو تخم گذاشتی به جز اون
.وقتی‌هم میام پیاده روی، این گیرم میاد
مامانت کجاست کوچولو؟
!هیولا
.باید سریع‌تر بمیری
،مرگ مغزی خیلی زمان بره
ولی نه در بچه‌ها
احتراق خود به خودی رخ می‌ده
.این که بچه نیستم
.خواهر ناخونده‌ست
هی، من خواهرناخونده‌اشم
.هیچکدوم‌تون این کارو درست انجام نمی‌دین
.در این باره صحبت کرده بودیم
...مرده‌ها لازم نیست
.توضیح بدن که چرا مردن
.حالا به لطف شما قراره واقعاً کشته شیم
.ببخشید مامان، ببخشید
.ببخشید
چرا هنوز کشته نشدیم؟
.سوال خوبیه
.از آشنایی با همه‌تون خوشحال شدم
.خیلی‌خب، چیزی نیست، چیزی نیست
هی، تو اون تویی؟
من پینک‌تیل هستم
.خیلی‌خب، سلام
این غاز مال توئه
خیر، این غاز جلوی منو می‌گیره
.و مزاحم هم هست
و وظیفه‌‌های ساده رو
یا پیچیده می‌کنه یا غیرممکن
.آره، بچه‌ان دیگه
غازها اولین چیزی که برای بار اول
.می‌بینن رو می‌چسبن بهش
که یعنی تو
.تبریک می‌گم
تا جایی که اون می‌دونه
.تو الان دیگه مادرشی
من برنامه ریزی نشدم
.تا یه مادر باشم
.هیچ‌کس نشده
.ما مادرا یه کاریش می‌کنیم دیگه
،بدون یک وظیفه تعیین شده
.اولویت بعدی من بازگشت به کارخونه‌ست
.مراقبت از اون حالا دیگه تکلیف توئه
.وظیفه قید شد
.حالت بازگشت به تعویق افتاد
یک رُزام، همیشه وظیفه‌ش رو تکمیل می‌کنه
خیلی خوش‌شانسی که فقط یکی داری
...به عنوان مادر هفت تا بچه
...شیش تا
،یه کار تمام وقته
ولی همیشه بد نیست
.فقط اغلب مواقع بده
هیچ ایده‌ای داری که چطوری باید
از این یه دونه مراقبت کرد؟
،همه‌شون باید یه چیزی بخورن
.ولی بچه تو هم باید شنا کنه، هم پرواز
اوه، پرواز به وسیله پرت شدن از صخره
...اون باید قبل از زمستون
...ازین جزیره بره، وگرنه
چطوری این مسئله رو بگم تا بفهمی؟
.آره همین (منظورش این بود می‌میره)
بخوره، شنا کنه، با پرت ...شدن از صخره پرواز کنه وگرنه
.کلید مادر بودن صبره
.چیزی نیست مامان
.من زنده ام
.اوه، آخ‌جون
.خب، موفق باشی
.خداحافظ
.ما بچه جدیدت رو دوست داریم
امیدواریم که نمیره
بخوره، شنا کنه،
بخور
.شنا کن
هی، آشغالت رو ننداز توی برکه من
این زباله ریختنه، تازه لازم نیست بگم قتلم هست
.پرواز کن
.اجازه بدین خودمو معرفی کنم
فینک متفکر، شکارچی، و متخصص غازهای محلی
.که البته می‌دونم الان به کار شما میام
.تو نابود کننده‌‌ای
.چیزی نیست
.نمی‌خورمش
دیوونه شدی؟
.شاید بخورمش
.خودت گفتی نمی‌خوریش
هرچیزی که می‌شنوی رو باور می‌کنی؟
بله
.وای خدا
چرا غاز منو دزدیدی؟
.من یه روباهم
.کارای روباهانه می‌کنم
.تو ذاتمه
.منظورت برنامه ریزیته؟
چرا بهم کمک کردی؟
.من رباتم
.کارای رباتی می‌کنم
به دنبال تکلیف می‌گردم
و اطمینان حاصل می‌کنم که تموم
.نیازهای ضروری فرد مورد نظر تامین شدن
.من یه سری نیازهای ضروری دارم
فینک، به عنوان یه متخصص
غازهای محلی، چطوری این کارارو کنم؟
باید بخوره، شنا کنه، پرواز کنه
.منتظر بودم بپرسی
.بیا با خوردن شروع کنیم
.آره، آره همون‌جا
ایول، وای، وای خدایا
.فکر نکنم این‌ها براش راحت باشن
.وایستا، وایستا، وایستا
.بذار بررسی کنم
این‌ها به نظر من که خوبن
بگو ببینم، می‌تونی
خودتو شبیه خرس‌ها کنی؟
.من اومدم برای نهار عسل بخورم
.فکر کنم بهم حمله شده
.کارت حرف نداره
باید نگران باشم؟
.ببخشید صدات رو نمی‌شنوم
.بیا بگیر بچه‌جون
معمولاً غازها چطوری این کارارو می‌کنن؟
.این کار ما اصلاً نتیجه نداره
شوخیت گرفته؟
.همه چیز رو به راهه
.اوه، آره، اون
.فاز اول انجام وظیفه، تکمیل شد
...حالا باید همه‌‌این کارارو
.فردا از اول انجام بدیم
.این بچه‌‌ها فقط بلد بخورن
.متوجه‌ام
اون چیه؟
هسته مرکزی باتریم، آسیب دیده
...بدون اون، من روی صفحات خورشیدی
.و باتری‌هام حساب می‌کنم
.آره باید روش کار کنی
همچنین به یه فرستنده جایگزین نیاز دارم
همه کارا باید روی دوش من باشه؟
وقتی گذرمون به یه ربات دیگه
.برسه، می‌کشیمش
منم می‌رم فرستنده رو پیدا می‌کنم عزیزم
خیر، پروتکل فردی رُزام
از آسیب رسوندن به بقیه اجتناب می‌کنه
ببین، باید یاد بگیری
.ساز و کار دنیا توی این جزیره چطوره
.باید همه رو تحمل کنی
همه‌مون فقط سعی داریم نجات پیدا کنیم
.و مهربونی، یک مهارت زنده موندن نیست
آره، خب راستی، اصلاً چطوری
یه جوجه غاز نصیبت شد؟
.یه اتفاقی افتاد
.من خانواده‌اش رو کشتم
،برای آینده‌ت می‌گم
احتمالاً بهتره
.هیچوقت این رو بهش نگی
.دریافت شد
.چیزی از خانواده مرده‌اش نمی‌گم
فینک، به نظرت شنا و پرواز کردنش
به صورت تخمینی چقدر طول می‌کشه؟
.شنا کردن راحته
می‌تونم همونجوری که مامانم یادم داد یادش بدم
!شنا کن
فینک، اینجوری یاد نمی‌گیره که
.اگه مدام این کارو کنی خیر
...فقط بین خودمون باشه، کل این قضیه
.شاید اونقدر که فکر می‌کنی طول نکشه
.بچه‌غاز تو، خیلی عادی نیست
من یه بچۀ معیوب دارم
.به اصطلاح بهش می‌گن کرم
.یه موجود رو مخ
،حقیقت اینه که
،حتی اگه کل خانواده‌اش کشته هم نمی‌شدن
...اون احتمالاً
.خیلی زنده نمی‌موند
...فقط، نمی‌دونم، خیلی
.به‌‌این آقا کوچولو وابسته نشو
.فقط همین
اگه بخوای می‌تونم همین الان بخورمش
و یه لطف بزرگ در حقت کنم
جواب منفیه، خوردن این وظیفه
با کامل کردنش
در تضاده
.پس، این کارو می‌کنیم
،خب اگه دلت نمی‌خواد من یا هرکس دیگه‌ای
،بخورتش
...به یه جایی نیاز داری که از این بیرون
،امن‌تر باشه
.که ‌‌ایدۀ خیلی خوبیه
.پروژه جدید
.اینجوری سفر درازی در پیشه
نباید تقلید دربیاری - آره تا حرصت در آد -
اون کیه؟
پدلر؟
اون مایه خنده‌ست
...هرروز وقتش رو صرف
.قطع کردن بزرگ‌ترین درخت جزیره می‌کنه
.عاشق این کاره
.یه جورایی مثل تو و شیوه مدیرت وظایفته
.برنامه ریزیش اینطوره
...هی پدلر
.هیچوقت کارت به اتمام نمی‌رسه
هدف قطع کردن این نیست
هنر واقعی فرآیندشه
آره عجیب الخلقه، وقتی چوب می‌خوری
.اینجوری می‌شی
باشه، تو این حرف‌ها رو بزن بابی
مطمئنی که پدلر از اینکه خونه‌اش رو
قرض گرفتیم ناراحت نمی‌شه؟
.اون لازم نیست بفهمه
جدا؟
اینجا به فضا برای من و وسایلمم نیاز داره
.بهتر شد
خب، نمی‌تونی این یکی رو بزرگ کنی نه؟
هیچ تکلیفی برای رُزام 7134 غیرممکن نیست
رُز 3474؟
.ولی تو می‌تونی من رو رُز صدا کنی
رُز، اسمت رُزه، رِز، رُز، رُز
تو اهل کجایی؟
که اونجا بقیه همو نمی‌خورن؟
.من نمی‌دونم اصالتا اهل کجام
خب، کی ساختت؟
یکی منو ساخته؟
طنز از بدبختی میاد؟
.بدبختی
.آره بیا
امتحانش کن
.بامزه نیست
.ببین سنجاب
...همکاری ناکارآمد تو
.فرایند رو کند می‌کنه
.من همین‌جام پس
یکم ناراحتم، ولی چیزی نیست
.فقط این یه بار
.عالی شد
هان؟
خب، یکم روستاییه
.فکر کنم بدونم چیش کمه
خب می‌خوای اسمش رو چی بذاری؟
جوجه غاز جان اسمت رو گذاشتم: 0001
خب، خیلی مزخرفه
مزخرفه
.باید یاد بگیری از خودت حرف دربیاری
یالا، اون ندای درونت رو پیدا کن
.به دنبالشم
هنوز چیزی دستگیرت نشد؟
.نه
.فقط یه بارم که شده یکم خوش بگذرون
جوجه غاز 0186
بیا، دیدی چی‌کار کردم؟
شماره گذاریش هیچ ترتیبی نداره
.نمی‌تونه توی اسمش عدد داشته باشه
اینجوری به نظر میاد که کسی اصلاً دوستش نداشته
.اسم من عدد داره توش
.اسم باید یه چیز شخصی باشه
.شخصی
.درحال پردازش کلمه شخصی
.برایت‌بیل
برایت‌بیل
این رضایت بخشه؟
برایت‌بیل
.درحال پردازش، بیپ، بیپ، بیپ، بیپ
.رضایت بخشه
.اوه، آره عالیه
.خیلی خوبه
.خیلی راحته نه
این خونه‌تون رو با تقلید از خونه من درست کردین
.طراحی منه
.می‌دونستم کار توئه
.و می‌دونم کجا زندگی می‌کنی
.نه، عالیه
حالا هیچ‌کس دیگه خوابش نمی‌بره
چطوری برایت‌بیل رو بخوابونیم؟
...وقتی بچه بودم
.مامانم با سنگ می‌زد تو سرم تا خوابم ببره
.اینجوری
نکن، بهش صدمه می‌زنی
.هی، ببین من که خوب بار اومدم
،می‌تونی براش داستان تعریف کنی
ولی این خیلی بیشتر از زدن سنگ کار می‌بره
...داستانای تخیلی چطوری به
خواب برایت‌بیل کمک می‌کنن؟
بچه‌ها باید حس دوست داشته شدن
.امنیت و از این مزخرفات داشته باشن
داستان می‌تونه همچین کاری کنه؟
داستان سرایی دنباله‌‌ای
از دروغ‌هاست، و من دوست دارم اون زنده بمونه
.تماشا کن و یاد بگیر
.فقط جاهای خالی رو پر کن
.بذار اینجارو ببینم
روزی روزگاری، یه جزیره‌‌ای بود
.که توش یه بچه غاز بود
برایت‌بیل؟
.اون تک و تنها بود
...چون مابقی خانواده‌اش
.از بین رفته بودن
.هنوز زوده
و چیزی که‌‌این غاز کوچولو نیاز داشت
.یه مادر بود
پس اون به آسمون‌ها نگاه کرد
و از درخشان‌ترین ستاره خواست
.تا براش یه مادر خوب بفرسته
،قسمت بامزه ماجرا اینجاست
،یه ربات خوشگلی بود
که اتفاقاً
نشسته بود لبه‌ی اون ستاره
.و اون ربات صدای بچه غازو می‌شنوه
.خب، حالا
،که اتفاق غیرممکنیه
چرا که صدا در خلاء فضا
.حرکت نمی‌کنه
،ولی با این‌حال، اون صداش رو شنید
چون داشت با عضوی به غیر از گوش‌هاش
.به حرف‌های بچه غاز گوش می‌داد
،عضوی که تا اون روز
.از وجودش با خبر نبود
.اون عضو قلبش بود
چطوری مامانم از این همه فاصله
اومد پیش من؟
چه اهمیتی داره؟
یعنی، اون سعی کرد تورو ببینه
منو؟
و از اون ستاره افتاد
و سقوط کرد روی ساحل
.فقط یکم تا اینجا فاصله داره
،ولی خیلی محکم زمین خورد
ولی خیلی چیزهایی که می‌دونست
.یه جورایی از ذهنش پرید
!وای نه
واسه همین
.یکم گیج می‌زنه
.ولی یه چیزو به یاد داره، تورو
...و وقتی بالاخره
...تورو می‌بینه، حس می‌کنه که
.یک مسئولیت طاقت فرسا داره
حس می‌کنه که خیلی خوش‌شانسه که مادر شده
.مامان
و تا وقتی که‌‌این وظیفه به انجام نرسه
،هیچ جا نمی‌رم
وظیفه‌‌ای که کارامو به تعویق انداخت، بهم صدمه زد
و مخالف پروتکل‌هام بود، عملاً
.گارانتیم اینو پشتیبانی نمی‌کنه
این‌ها کارای رباته دیگه
.اون تورو خیلی دوستت داره
.داستان جواب داد
.من نوشیدنی لازمم
...چطور درباره چیزی که
به قول خودت هیچی ازش نمی‌دونی
داستانی تعریف می‌کنی؟
.باید دقیق‌تر حرفتو بزنی
.عشق
آره، خب، وقتی که
،بدون چیزی بزرگ بشی که
اوقات زیادی رو وقف
.فکر کردن بهش می‌کنی، اینطوری می‌شه
برای حفظ باتریم
.باید تا صبح خاموش شم
.وقتی می‌خوابه، دلم برای تو ام تنگ می‌شه
درحال بررسی، افراد، حیواناتی
که احتمالاً رفتار دوست‌هانه داشته باشن
...درحال فعال سازیه
پروتکل گسترش بین گونه‌‌ای
،سلام، صبح به‌خیر
حالتون چطوره، من جوجه غاز 0186 هستم
.ولی می‌تونین منو با نام دوست خطاب کنین
...انتظار داشتم تا قبل تابستون
،حداقل یه رفیقو پیدا کرده باشم
...ولی اون‌ها فقط
!جیغ می‌کشن و فرار می‌کنن؟ - آره -
.منم همین پدیده رو تجربه کردم
فینک؟
برام جای تعجبه
.شما دوتا اصلاً عجیب نیستین
.ممنونم
نشونم بدین - باشه -
خرس، جوجه تیغی
مجسمه، تبدیل شو به خرگوش
سمور، حالا راسو
.نمی‌خوام شبیه راسو شم
راسو
.راسو، راسو، راسو
چطوری این کارو می‌کنی؟
سیم‌پیچ‌های مبدل تالیومم رو بیش ازحد گرم می‌کنم
بعدشم یکم مایع هیدرولیک
.درونش آزاد می‌کنم
آیا بیش از حد گرم کردن
سیم‌پیچ‌ها هیچ اثر تخلیه‌‌ای
روی ماژول‌های خنک‌سازی ثانویه داره؟
اگه سنسورهای بار رو از قبل خنک کنم، نه
یه روز عالی برای آزمایش شنا
.پینک‌تیل، وای اشتهام باز شد
خسته شده بودن و می‌خواستن
.غرق شدن بعضی‌هارو تماشا کنن
غرق شدن نزدیکه
زندگی رو می‌سازه اما روشن‌ترش نمی‌کنه
درسته - آره -
موتورهای اصلی
.درموقعیت خلاف جهت حرکت آب
.یالا رفقا داره اتفاق میوفته
.بیاین بریم ببینیم
وایستا
اون قراره غرق شه یا کم بیاره؟
.نه
همون برخوردش با آب احتمالاً به کشتنش می‌ده
.آره
.ایول
می‌دونی، یهویی
...به ذهنم رسید که شاید
.این زمستون رو باید پیش شماها بمونم
.نوچ
رفت تو آب؟
.هی، داره جواب می‌ده
.فکر کنم یاد گرفتم
.آفرین برایت‌بیل
وظیفه شنا، انجام شد
.به‌‌این می‌گن غرق شدن
.نه، بهش می‌گن شنا کردن
ممنون کرایون
شاید بتونی فاصله‌ات رو حفظ کنی
.تا از خود بی خود نشی
رُز اون باید مستقل بشه
و ببینه می‌تونه مهاجرت کنه یا نه
...ترجیح می‌دم
.وقتی نزدیک خونه‌ست مستقل شه
.اون نمی‌میره
خب، احتمالاً نمی‌میره
...بعیده که
.همین الان بیوفته بمیره
داری می‌میری؟
یه لطفی به همه کن
و به سمت پایین رودخونه شنا کنه
.حالم خوبه، فقط دارم شنا می‌کنم
...فکر کنم باید یه جزیره‌‌ای پیدا کنم
.که انقدر عجیب نباشه
.اوه، اون‌ها هم گونه‌ها منن
.من از اون‌هام
.بگیرین که اومدم
سلام
.سلام
.روز به‌خیر
.دارم دست و پا می‌زنم
داری می‌میری؟
چرا همه همینو می‌پرسن؟
.سلام، من دارم شنا می‌کنم
.اینجوری شنا نمی‌کنن که
همینجوریه
نمودارش رو مطالعه کردم
.اگه بخوای می‌تونم یادت بدم
وایستا، تو همونی
...تو همون غازه‌‌ای
.که توسط هیولا بزرگ شده
هیولا؟
وایستا، شما بو می‌دید؟
این طرفا خیلی معروفی
کنجکاوی خیلی‌هارو برانگیخته کردی
.تو به نظر خیلی عادی میای
یادگیری‌های من
در غالب پارامترهای مورد انتظاریه
و هدفم اینه که قبل از پاییز بالغ شم
یه جورایی عادی ای
چرا اینجایی؟
اون چیزه مرده؟
.ببینین کی اینجاست
.امکان نداره
.زنده‌ست
.و تقریباً روی آبه
.سلام
می‌بینم که شما دوتاهم بال و پر دارین
هوم البته
شاید بتونیم داستانامون
و علاقه‌های مشترک‌مون رو برای هم بگیم
ما هیچ وجه اشتراکی با تو نداریم
معرکۀ عجیب‌غریب‌ها اون طرف دریا‌چه‌ست
یه بال می‌تونی بزنی
اینجوری واکنش غیرارادی ایجاد می‌شه
با این پاهات یکی رو می‌کُشی
تو به‌‌اینجا تعلق نداری
زود باش، پرواز کن و برو
!فرار کن
برایت‌بیل
!زود باش، بیل
!اینجا
!ولم کنید
برایت‌بیل؟
خودشه. از اونجا بیارش بیرون
!رُز
عجله کن
!برایت‌بیل
!روی من تمرکز کن
حالا تا می‌تونی سریع شنا کن
!سرت رو بیار پایین
!حالا
چرا اینجوری کردی؟
چون تو به درد نخوری
اون فقط می‌خواست با هم‌نوع‌های خودش ارتباط برقرار کنه
اون هم‌نوع ما نیست
...اون 98% مطابق با - نه -
نیستم
بیا بریم مامان
وایسا، تو فکر می‌کنی اون ربات مادرته؟
آره...نه
نمی‌دونم
اون ربات مادرت رو کُشت
همه‌‌این رو می‌دونن
ممنون که‌‌اینقدر حرف زدی
!حالا می‌دونم کی رو اول بخورم
رُز، یادت نیست اینجا مسائل چجوری پیش میره؟
بس کن فینک
لطفاً، بیا بریم
...امیدوارم این برخورد
مامان بس کن
...من فقط می‌خواستم
!رُز
همه‌تون رو موقع شام می‌بینم
!این قضیه تموم نشده
چی شد که...اینطوری شدم؟
حقیقت چیه؟
یه تصادف بود
تو اون کارو کردی؟
بله
تقصیر اون نبود بچه
چرا بهم نگفتی؟
فکر نمی‌کردم این اطلاعات بهت کمک کنه
تصمیم این با تو نبود
خدایا، باورم نمی‌شه چند وقت باورت کرده بودم
من واقعاً فکر می‌کردم شما خانوادۀ من هستید
واقعاً؟
خیلی واضح بود
حس می‌کنم خیلی احمق‌ام
من اشتباه محاسباتی کردم
باید طول موج‌های احساسی‌ات رو در نظر می‌گرفتم
اینجوری فکر می‌کنی؟ پس فقط به خاطر عذاب وجدان بود؟
برای همین این کار رو کردی؟
من به یک وظیفه نیاز داشتم
خب، خوشحالم که تونستم برات یه وظیفه پیدا کنم
اتفاقاتی که منجر به‌‌این وضعیت شد، ناخواسته بود
این رو به خواهر و برادرها و مادر واقعی‌ام بگو
اون‌ها شانس من برای عادی زندگی کردن، بودن
اون‌ها شانس من برای شنا و پرواز بودن
من اصلاً چی‌ام؟
تو امروز به طور رضایت بخشی شنا کردی
...و اگه به تمرین ادامه بدی
باز هم به اون‌ها تعلق نخواهم داشت
می‌فهمم
تو هیچی نمی‌فهمی
هیچی حس نمی‌کنی
تو مامان من نیستی
[پویایی جهانی]
[رُزام]
"پویایی جهانی"
.طراحی، اشتیاق ماست
،جوامع ما در سراسر کرۀ زمین
از همۀ افرادی که رویای یک زندگیِ ،از پیش برنامه‌ریزی شده
زندگی‌ای که هر نیازِ ممکن، بدون نادیده گرفتن هیچ جزئیاتی را دارند، استقبال می‌کند
این دنیا می‌تونه بهتر از این بشه؟
بفرمایید
می‌تونه
خط تولید "ربات‌های همیارِ رُزام" را به شما معرفی می‌کنم
این ربات‌ها به گونه‌ای طراحی شده‌اند که بدون هیچ مشکلی در جامعۀ ما منطبق شوند
حتی در خانه‌های شما
یک ربات رُزام به ازای پنج انسان
به معنای افزایش 40 درصدیِ اوقات فراغت و شادی می‌باشد
...بنابراین انرژی خورشیدی
...عشق، عشق، عشق برای همه
همیشه در آفتاب است
محبوب دلِ همگان
"بخشی از شرکت "پویایی جهانی
سلام
(به فرانسوی)
برای دریافت رباتِ "پویاییِ جهانی‌"ـتون به شما تبریک می‌گم
من "رُزام 6262" هستم
اسمت نباید عددی باشه
"من اسمت رو می‌ذارم "رابج
رابج آمادۀ دریافت اولین وظیفه‌شه
اولین وظیفه‌ات اینه که به وظیفۀ فعلی من کمک کنی
انجام‌دهندۀ وظیفه
یک رُزام، همیشه وظایفش رو به اتمام می‌رسونه
فقط درخواست کنید
فرض کن یک وظیفه هست که امکان تکمیل شدنش وجود نداره
سبک برنامه‌نویسی مدیریتی ساخت‌یافتۀ رُزام
تکمیل هر وظیفه‌ای رو تضمین می‌کنه
من وظیفه‌ای دارم که انجام دادنش غیر ممکن شده
پاسخ‌های من به مشکلات به طور فزاینده‌ای به...راه‌حل‌های بداهه متکی شده
،پردازشی که قبلاًً اینجا اتفاق میوفتاد
الان بیشتر اینجا اتفاق میوفته
می‌شه دوباره توضیح بدی که ما داریم چیکار می‌کنیم؟
نمی‌دونم
فقط دارم یه چیزهایی از خودم می‌بافم بهم
نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم
و من مجبورم
مجبورم چون اون به من متکی‌ـه
چه وظیفه‌ای ممکنه تونسته باشه آلفا -113 رو از پا در آورده باشه؟
پردازندۀ آلفا -113 نتیجۀ ادغام کل دانش بشری
با قدرتمندترین دستگاه استدلال‌آوری‌ای‌ هست که به دست بشر ساخته شده‌ست
من یه بچه دارم
باشه
می‌تونم بررسی‌ات کنم؟
حالم خوبه
اصلاً درد نداره
برنامه نویسی خودت رو بازنویسی کردی؟
من ماه‌هاست که برنامه‌نویسی‌ام رو بازنویسی می‌کنم
این تنها راه انجام وظیفه‌ام بود
این جدی‌ـه
تو معیوبی
تو جات اینجا نیست
و تبدیل به موجود اشتباهی شدی
باید برگردی به کارخونه
این رو بگیر
اون‌ها درستت می‌کنن
تو باید برگردی به سیستم 134
...باید قبل از اینکه‌‌اینطوری ناپدید بشی
بهم خبر بدی
...تو راه‌‌اینجا
سه موجود سعی کردن من رو بخورن
رُز؟
ما همه‌چیز رو خراب کردیم
خب، تو خراب کردی
خیلی از غاز سر در نمیاری، مگه نه؟
می‌دونم چه مزه‌ای دارن
ولی فقط همینقدر می‌دونم
...اون
یک فرستنده سالمه
سازنده‌هام رو صدا می‌کنه
پس داری از اینجا میری
فهمیدم باید برم کجا
اونجا حسابی جا میوفتم
منظورم رو بد متوجه نشو
...ولی فکر نمی‌کنم دلم بخواد
...جایی که جا میوفتی رو
ببینم
فکر کنم اون‌ها بهم نیاز دارن
و درستم می‌کنن
...شاید
یه کوچولویی اونجا باشه که به کمکم نیاز داشته باشه
نه
...اون‌ها
اون وقتش تموم شده
خب، زودباش
باید برگردونیمش به هوا
...فکر نمی‌کنم
دوباره بذاره بهش کمک کنیم
نگران نباش
ما تنها دوست‌هاشیم
چاره‌ای نداره
مجبوره قبول کنه
نه
...جهشی که تو رو کوچیک کرده
...نباید روی قدرت انتقال هوات
تاثیر بذاره
...شماها
...همینقدر که از پرواز اطلاعات دارید از شنا هم اطلاعات دارین؟
نه
ببین رُز
هر وظیفه‌ای که فکر می‌کنی داری انجام میدی دیگه تموم شده
می‌تونی بری
بعد از این‌همه خوبی که بهش کردیم
می‌خوای بذاری این‌کارو بکنه؟
نه
زندگیت که شوخی نیست
...اگه واقعاً می‌خوای این‌کار رو بکنی
می‌تونی پرواز کنی و بری
و هردو میریم به جایی که بهش تعلق داریم
واقعاً فکر می‌کنی از پسش بر میایم؟
یه رُزام همیشه کارش رو به سرانجام می‌رسونه
فقط به یکم سرعت نیاز داری
آماده؟
چاره‌ای ندارم
!رُز
نمی‌دونم چی بگم
خوبه
!خب، حالا
بعدش باید چیکار کنم؟
رُز؟
من خوبم
دوباره
فایده نداره
خیلی کوچیکن
تو که نمی‌تونی باهاش پرواز کنی
پس یکی رو پیدا می‌کنیم که بتونه
خونه‌ای؟
یه درخواست ازت داریم
یک شبیه‌ساز پرواز
سراغ چه بازنده‌ای رفتین؟
با تاندربولت آشنا شو
...پس فکر می‌کنی بال‌های کوچیک
تو رو ناامید کرده
بال‌های کوچیک به‌درد نمی‌خورن
تو آسمون باید پنجه داشته باشی
چه ربطی داشت؟
بال‌هات رو نشون بده
زیباست
شروع کن
...یادت باشه
هرکاری اون بتونه بکنه تو هم می‌تونی
خیالم راحت باشه آره؟
نه زیاد
دنبالم بیا
اگه بخوای همیشه مستقیم پرواز کنی
...اینطوری مُردن برات
خیلی راحت می‌شه
حاضری؟
واسه یه غاز بد نبود
دقیقاً
دوباره
شایسته تحسینی
ممنون
لانگ‌نک هستم (به معنی گردن دراز)
...یکی از رهبران مهاجرت آتی
...چند وقتی هست که تو رو زیر نظر دارم
تو تنها غازی هستی که
...سعی کردی با ما مهربون باشی
ما غازها همیشه بداخلاقیم
...تقریباً
به همه‌چیز مشکوکیم
ولی حداقل خوش‌صحبتیم
واقعاً؟
نه
ما حوصله سر بر هستیم
ما فقط غیبت می‌کنیم
...حتی فکر می‌کنم برایت‌بیل
از همه ما جالب‌تره
هرچند که کسی جرأت اعتراف کردنش رو نداره
کِی مهاجرت می‌کنید؟
یک هفته دیگه
...برایت‌بیل هم می‌تونه
استقامت
باید تمام روز توی هوا باشه
...از طلوع سپیده‌دم
نباید پاهاش به زمین بخوره
فهمیدی؟
فهمیدم
...برایت‌بیل هیچوقت
قرار نبود تا اینجا پیش بیاد
خودت که بهتر می‌دونی
...واسه اون
خیلی خطرناک‌تره
ولی شانس داره
هرجا که بال‌هاش توان ادامه دادن نداشته باشه
باید از قلبش کمک بگیره
قلبش 48 میلی‌متره
...تا جایی که من می‌دونم
...قلب برایت‌بیل
از داخل خیلی بزرگ‌تره نشون میده
استقامتش رو ببر بالا تا باهم کنار بیایم
ناامید نشو
زودباش بچه
...زودباش
دوباره برگرد تو آسمون
انگیزه دادن از استعدادهای مامان‌هاست
یاد می‌گیری
گل پسر
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
می‌خواد با ما بیاد
شما دوتا هنوز بینتون عجیبه؟
هنوز عجیبه
همه توجه کنید
دوباره زمان موعود فرا رسیده
...این پرواز
هزارن کیلومتر مسافت خواهد داشت
...ما به‌‌این مهاجرت عادت داریم
و با اون خو گرفتیم
حالا برید کنار خانواده خودتون و امیدوارم موفق باشید
اینجایی پس درست سر وقت
سلام برایت‌بیل
وایسا ببینم تو اسمم رو بلدی؟
من و رُز خیلی وقته باهم آشنایی داریم
...برایت‌بیل
تو یک سفر عالی در پیش داری
بهت غبطه می‌خورم
...هیچی
مثل اولین مهاجرت نمی‌شه
ممنون
...خیلی خوشحال می‌شم
اگه به گروه من بپیوندی
...خیلی وقته که توی گروهم
یک عضو جوان نداشتم
نظرت چیه؟
قول میدم عقب نیوفتم
...کنارم در سمت راست بمون
نه، چپ این‌طرف
این پرواز هدیه‌ای بود که رُز بهت داد
آره، می‌دونم
نه، نمی‌دونی
غاز دیگه‌ای به قد و قواره خودت می‌بینی؟
...اون حادثه‌ای که
باعث مرگ خانواده‌ات تو رو نجاتت داد
تاحالا اینطوری بهش فکر نکرده بودم
زندگی هم روال جالبی داره
...ممنون که
ممنون که مراقب برایت‌بیل بودید
خداحافظ رُز
از دیدنت خوشحال شدم
...تو مایۀ افتخارِ
البته حالا هر نژادی که هستی
متاسفانه منم دیگه قدیمی شدم
از نظر من که هنوز نو هستی و می‌درخشی
منتظر چی هستید دسته؟
...این مهاجرت که
خود به خود تموم نمی‌شه
خب، فکر کنم دیگه وقتشه
درسته
وقتی برگردم اینجایی؟
نه
خوشحالم داری جایی میری که بهش تعلق داری
...رُز، من
...من
!بیا
می‌شه پرتم کنی؟
کوچولو
ازت خوشم اومد
از اون‌ها خوشم نمیاد
باشه
...ولی فینک
ممنونم
آماده؟
فکر کنم چاره دیگه‌ای ندارم
[وظیفه‌ با موفقیت به اتمام رسید]
رُز؟
...من
!برایت‌بیل بیا دنبالم
حتماً دیگه راحت شدی
آره
برایت‌بیل رفت جایی که بهش تعلق داشت
...و حالا تو می‌تونی
...به زندگی منزویانه خودت برگردی
...و سعی کنی که توی این جزیره
...که همه‌چیز قصد جونت رو داره زنده بمونی
!آره
...و تو هم می‌تونی بری همون‌جایی که خیلی دوستش داری
همون‌جایی که هیچوقت نرفتی
...و نمی‌دونی چه اتفاقی قراره واست بیوفته
!آره - !آره -
...پس
!همه‌چی خوبه - !همه‌چی خوبه -
!عالیه - !عالیه -
...حتی
عالیه
...نه‌‌اینکه مسئله خاصی باشه، ولی
کی بهت گفته باید از اینجا بری؟
مطمئن نیستم
...اون‌ها فکر کنم
...منظورت
برنامه‌نویسی‌ته؟
...خب، وقتشه
واسه زمستون برم زیر زمین
فینک
...مگه اینکه بخوای بمونی اون‌موقع می‌تونیم کلی حرف بزنیم و بگردیم
از کجا می‌فهمی عاشق چیزی شدی؟
یا کسی
اگه عاشق شدی بهتره بهش بگی
اگه دیر شده باشه چی؟
نمی‌دونم
فینک؟
رُزام 7134
وظیفه‌ تکمیل شد
...فعال‌سازی فرستنده بازگشت
...تا سه، دو، یک
سینگال خرابی دریافت شد
مختصات یافت شد
یه چیزی ذهنت رو مشغول کرده
قبل از اینکه اونجا رو ترک کنیم یادم رفت یه چیزی بگم
شاید شنیده باشش
...گاهی اوقات قلب
حرف خودش رو می‌زنه
باید ارتفاع‌مون رو کم کنیم
تا وقتی باد تموم بشه یه سرپناه پیدا کنید
نزدیکم بمون
اونجا
بیاید دنبالم
زودباشید
همین‌جا بمونید
تا وقتی طوفان تموم بشه می‌تونیم اینجا استراحت کنیم
لطفاً تاجایی که می‌تونید سر و صدا نکنید
...هاگینگ
انقدر سر و صدا نکن
عجب مهاجرتی شده مگه نه؟
همه از من متنفرن
رُز؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
خیلی از دیدنت خوشحالم
یه چیزی هست که باید بهت بگم
ولی اون موقع نتونستم
...رُز، من
[آلودگی]
[آلودگی یافت شد]
لطفاً فُرم پرواز بگیرید
خودتون رو کنترل کنید
دیوونه‌ها
رُز بهتون آسیب نمی‌زنه
...پروتکل‌های اون‌ها
بهشون اجازه آسیب رسوندن به کسی رو نمیده
تو از اون‌ها نمیترسی
چون تو با اون‌ها بزرگ شدی
متوجه نمی‌شم
اون‌ها ترسیدن تو نترسیدی
...الان تنها شانس ما
...اینه که
!کسی ما رو رهبری کنه، که مثل یه غاز فکر نمی‌کنه
!دنبالم بیا
...شاید بهتر باشه
یکم راجع‌ بهش فکر کنیم
اون‌ها چی هستن؟
بهشون می‌گم دنبالت بیان
!وقتی دنبالت اومدن، ببرشون بیرون
!هک، وقت شکاره
!فُرم پرواز بگیرید
!وقت رفتنه
چرا که نه؟
...خب
هرکاری تو بتونی منم می‌تونم
!برو که رفتیم
!دور بزنید
!زودباشید
!شیرجه بزنید
خودشه
چه چیزها که آدم نمی‌بینه
!برات یکم وقت میخرم
!برید دنبال برایت‌بیل منتظر من نمونید
!ادامه بدید
!همینه
!زودباشید
!برایت‌بیل
فینک؟
رُز؟
!رُز
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
ممکنه فرستنده رو از کار انداخته باشم
با اینکه برایت‌بیل نمی‌خواد من اینجا باشم
ولی باید بدونم سالم رسیده یا نه
قوانین رو زیر پا گذاشتی؟
...فکر می‌کردم
مجبوری هرکاری می‌گن رو انجام بدی
دلم می‌خواست دوستم رو ببینم
وایسا ببینم تو چرا بیداری؟
اوضاع اون بیرون خرابه
بدترین طوفانی‌ـه که تاحالا دیدم
...سرما وارد پناهگاهم شد
تازه من پناهگاهم خیلی خوب بود
بقیه توی خطرن؟
آره
مطمئنی؟
...اگه کاری نکنیم
می‌تونیم جزیره رو مال خودمون کنیم
...چرا انقدر دلت می‌خواد
بقیه توی این جزیره نباشن؟
چون هیچ‌کس از من خوشش نمیاد
منم همینطور
ولی فعلاً ما تنها شانس اون‌ها هستیم
زندگی هم روال جالبی داره
باشه
!اینجا
بازم می‌تونی پیدا کنی؟
مامان
همه‌چیز درست می‌شه
تو اینجا چیکار می‌کنی مزخرف؟
ای بابا، حیف شد خدا رحمتش کنه
کارت خنده‌‌دار نبود
ناامید نشو
انگار حالت زیاد خوب نیست
باید به بقیه کمک کنم
یکی دیگه مونده
برید بیرون دعوا کنید
...اون‌ها
عکس بچگی‌های برایت‌بیله
بذارش رو زمین
...یعنی چی
!نه
!نه، نه، نه
نه، نکن، فکر کردی این‌ها از تو زمین در میاد؟
!هی، بسه
!این فقط مال فینکه
کسی بچه من رو ندیده؟
بدبو و پشمالوئه
این دیگه چیه؟
عالی شد
همین رو کم داشتیم
برو بیرون
اینجا رو با خون دل درست کردم
فینک، چی شده؟
...چندتا موجود درنده رو
توی اتاق آذوغه گذاشتی
!انتظار داشتی چی بشه؟
!اون ناهارم بود
فینک - چیه؟ -
کمک‌شون کن
!ساکت
عوضی می‌خواد صحبت کنه
بیشتر شماها از من متنفر هستین
و منم از بیشتر شماها متنفرم
هرکسی که‌‌اینجاست از یکی دیگه متنفره
ولی چاره‌ای نیست
و قضیه از این قراره
اولین کسی که از اینجا بره بیرون کارش تمومه
...و اگه نتونیم اینجا آرامش‌مون رو حفظ کنیم
همه‌مون میمیریم
ما برای دیدن بهار آینده فقط یه فرصت داریم
تازه به لطف اون
همون چیز
همون هیولا
خب، اون اسمش رُزه
...و زمانی‌که شما داشتید از دستش فرار می‌کردید
ازش دزدی می‌کردین و مسخره‌اش می‌کردین
...اون سعی می‌کرد که بچه‌اش رو بزرگ کنه
همون غاز کوچیکی که هیچ‌کس فکر نمی‌کرد زنده بمونه
از جمله من
اون شما رو از طوفان نجات داد
و اینجا رو ساخت
...و بر خلاف مشورت‌های من
که بهش گفتم بذاره همه‌تون یخ بزنید
اون همه‌چیز رو به خطر انداخت که شما رو نجات بده
...می‌دونم شما غرایضی دارید
که شما رو زنده نگه میداره
...ولی گاهی برای زنده موندن
...باید
بیشتر از چیزی که براش برنامه‌ریزی شدیم تلاش کنیم
قبل از اینکه خاموش بشم
باید یه قولی بهم بدید
آتش‌بس
تا وقتی همه‌‌اینجاییم
حق با اونه
من به هیچ‌کس آسیب نمی‌زنم
نه تا وقتی اینجا باشیم
...ما حتی موش مرده بازی هم در نمیاریم
تا اینجاییم
رُز، چه اتفاقی داره میوفته؟
من وظیفه خودم رو تکمیل کردم
مطمئنی؟
...بهش
فکر می‌کنم
اونم مباد مطمئنم
برایت‌بیل زنده‌ست
ببین کی اینجاست
!برایت‌بیل
!همه برایت‌بیل رو تشویق کنید
!تو موفق شدی
اون جایگاهش رو پیدا کرد
!بچه
فینک
چیکار می‌کنی؟
نه، نه، چیزی نیست با منه
ببین من موفق شدم فینک
من اون‌ها رو راهنمایی کردم اینجا
لانگ‌نک کجاست؟
متاسفم بچه
ولی تو موفق شدی
رُز حتماً خیلی خوشحال می‌شه
رُز؟ اونم اینجاست؟
موند
می‌خواست تو رو ببینه
فکر کنم الان اونجا بود
!رُز باید باهات حرف بزنم
رُز؟
رُز 7314 درسته؟
شما باید از طرف "پویایی جهانی" باشی؟
درسته
من وانترو هستم
...مسئول شبیه‌سازی
اتفاقات غیرمترقبه مشکل‌ساز
...انگار خوشحالی
مردمان خوش قلب "پویایی جهانی"
...ما رو برنامه‌نویسی کردن
که اهداف‌مون رو راحت کنیم
...برای اینکه
جمع‌آوری راحت‌تر بشه
ولی نگران نباش
درسته که صدای شادی دارم
...ولی من هیچ حسی ندارم
ذره‌ای مذاکره نمی‌کنم و هیچ اصول اخلاقی‌ای ندارم
عجب موجودی هستی
همه دنبالت می‌گردن
...تو یکی از 6 رُزامی بودی
که گم شدی
منم اینطوری پیدات کردم
پیدا کردنت آسون نبود
...چند لحظه بعد از گرفتن سیگنالت
دوباره گمش کردیم
...انگار که خودت
اون رو خاموش کرده بودی
یکی حسابی مشغول بوده
من فقط کارم رو انجام میدادم
مثل من
بگو ببینم ...چطوری وقتی با کسی در ارتباط نبودی
...باز هم می‌تونستی وظیفه‌ دریافت کنی؟
پیچیده‌ست
و بی‌صبرانه منتظرم بشنومش
سوارشو 7134
همه‌چیز رو درست می‌کنیم
من اسمم رُزه
منتظر چیزی هستی؟
رُز؟
نه
رُز، داری چیکار می‌کنی؟
مسخره بازی در نیار
فینک؟
برایت‌بیله
باید باهات صحبت کنه
فکر کنم یه چیزی رو جا گذاشتم
رُز؟
باید فوراً برگردی به سفینه
باشه شارژرم رو جا گذاشتم
همونی که به سوکتم می‌خوره تا شارژ بشم
همون
اونجاست
میرم بیارمش
مسلح بشید
داشتی حسابی پرواز می‌کردی
خیلی بهت افتخار می‌کنم
هدف، رُز 7134
نابودی
منورها رو بفرست
نمیای؟
برایت‌بیل
رُز، کلی چیز باید برات تعریف کنم
اون‌ها پدر و مادرتن؟
...من شکارچی‌ها رو خوب می‌شناسم
و اون‌ها شکارچین
دستور نابودی
چی می‌گن؟
می‌خوان باهاشون برم
بگو خونه‌ات همین‌جاست
خونه من همین‌جاست ممنون
تو به‌‌اینجا تعلق نداری
اینجا حیات وحشه
و منم یک ربات وحشی‌ام
شما اومدی ما رو بکشی؟
!می‌گه آره
وضعیت چیه؟
خوب نیست
!رُز
پشت سرت
رُزام، تو نگرفتیش
خب، همه‌ش بستگی به خودت داره
کاری کن خوب به نظر برسه
بذار گوشت ربات رو بین خودمون تقسیم کنیم
من رو می‌ترسونی
آسیب شناسایی شد
فعال کردن دستور بازگشت
[منهدم کردن]
رُز؟
!رُز
!نه
!گیرت انداختم
!زود باشید
!بچه‌ها
چه‌خبره؟
تو از نو بازسازی می‌شی و به چرخۀ فروش برمی‌گردی
اما اول، ما به هرچیزی که توی سرت داری نیاز داریم
چرا؟
تو عوض شدی
داده‌هایی که توی این جزیره ..."جمع‌آوری کردی، برای "پویایی جهانی
خیلی ارزشمنده
لطفاً، من می‌خوام خاطراتم رو نگه دارم
ما به خاطر خاطراتت اومدیم اینجا
می‌تونم فقط یکی‌ش رو نگه دارم؟
نه
!هشدار! هشدار
لطفاً، من می‌خوام خاطراتم رو نگه دارم
.سلام، سلام فقط درخواست کن
!رُز
رُز؟
اتفاقی که افتاد تقصیر تو نبود
اما کاری که برای درست کردنش انجام دادی، از همه چیز مهم‌تر بود
...دوستت دارم
مامان
منم دوستت دارم
رُز؟
بیا بریم خونه
هشدار، یک عدد رُزام در حال فرار است
غیرممکنه
کجا داریم می‌ریم؟
فقط یه حیوون‌ هست که اونقدی بزرگه که بتونه جلوش رو بگیره
پدلر، یه لحظه وقت داری؟
ما یهویی به پروژه‌ات علاقه‌مند شدیم
ای بابا
تو دردسر افتادید و به درخت من نیاز دارید
آره، آره نیاز داریم
همه کسایی که من رو مسخره کردن ،و پروژه‌ام رو به سُخره گرفتن
اعتراف کنید اشتباه می‌کردید
ما خیلی متاسفیم
حالا تو
قبلاً گفتم
حالا بگو من باحالم و دروغ نگو
!فینک
!رُز
ساکت بمون
شرکت پویایی جهانی نمی‌تونه اجازه بده رُزام‌هاش خودجوش پیش برن
،کد برنامه‌نویسی‌شون رو تغییر بدن ایجاد ارتباط با چیزهایی که نباید باهاشون ارتباط بگیرن
برایت‌بیل هیچ ربطی به‌‌این قضیه نداره
خواهش می‌کنم حداقل اجازه بده اون رو برگردونم
من هر دوی شما رو برای انجام تحقیق می‌برم
و هیچکدومتون لازم نیست برای انجام این کار سالم و سلامت باشید
ما تا زمانی که بگیریمت، میایم دنبالت
ما تا زمانی که بگیریمت، میایم سراغت
چی داره می‌گه؟
چیز مهمی نیست
ما تا زمانی که بگیریمت، میایم سراغت
!بپا
من نمی‌تونم پرواز کنم
نیازی نیست
نترس
مگه به اون نیاز نداری؟
من هرچی لازمه رو دارم
با تمام قدرت، به پیش
شما به خودتون می‌گید حیوون؟
!بزنید بریم
،برای جزیره !برای رُز
در مقیاس یک تا ده، به عملکرد من چه امتیازی می‌دید؟
!هورا
!ما موفق شدیم
دیگه هیچوقت من رو اونجوری نترسون
اون‌ها تا زمانی که من رو به دست بیارن، میان دنبالم
و ما براشون آماده‌ایم
می‌تونیم هرچندبار که نیازه باهاشون بجنگیم
نیازی نیست
چی می‌گی؟ داری...میری؟
بله. برای محافظت کردن از شما
باید چیزهایی رو اونجا درست کنم
.نه اون‌ها خاطراتت رو ازت می‌گیرن خودت رو...می‌گیرن
وقتی توی سفینه باهام صحبت کردی رو یادته؟
،اون‌ها برق من رو قطع کرده بودن ولی من باز هم صدات رو شنیدم
چون با بخش دیگه‌ای از وجودم گوش می‌کردم
،اون بخش هرجایی که هست
اونجاست که من رو خودم نگه می‌داره
،و من قول می‌دم
اون‌ها هیچوقت نمی‌تونن پیداش کنن
اما ما برای موندنِ تو خیلی جنگیدیم
همینطوره
و شما چیز خیلی بیشتری از فقط نحات من به دست آوردید
شما به عنوان یک جزیره، باهم متحد شدید
وقتی من این کار رو انجام بدم، همه‌تون از اون‌ها در امان خواهید بود
تا ابد
این کار رو نکن
اما، خب، تو دوستِ منی
و من تا حالا هیچ دوستی نداشتم
من...بهت نیاز دارم اگه گم بشم چی؟
یا اگه اون صدمه دیده باشه؟ ...یا
اگه لازم باشه یه چیزی بهت بگم چی؟
و تو اینجا نباشی؟
می‌تونی به من بگی
و به من
.و با من هم می‌تونی حرف بزنی اگه مجبور بودی
این مهاجرت من‌ هست
و وقتی وقتش برسه، قول می‌دم راهِ خونه رو پیدا کنم
می‌دونی، فردا دوباره میوفتم دنبالت
نه، شوخی کردم
چرا تو از همه بزرگتری؟
با مجوز هنرمند بودن
مقیاس اندازه، بر اساس سلسله مراتب اهمیت داشتن‌ـه
این دنیا می‌تونه بهتر از این بشه؟
خط تولید "ربات‌های همیارِ رُزام" را به شما معرفی می‌کنم
آره، دیگه خیلی نگاهش کردید
وقت قصه‌ست. برید
آروم بگیرید
یه روزی روزگاری، جزیره‌ای بود که توش هر حیوونی که بگید داشت
و اون‌ها می‌جنگیدن، فرار می‌کردن و قایم می‌شدن
اما بیشتر از همه، اون‌ها می‌ترسیدن
اما بعدش، یه ربات از آسمون افتاد زمین
،رُز اون ایده‌های عجیبی داشت
فکر می‌کرد مهربانی، یه مهارت بقاست
و می‌دونید چیه؟ حق با اون بود
الان کجاست؟
خب، باید برمی‌گشت به جایی که ازش اومده بود
باید کارهای خیلی مهمی رو اونجا انجام می‌داد
دوباره می‌بینیمش؟
آره، دوباره برمی‌گرده خونه؟
آره، برمی‌گرده؟
،خب، اگه من رُز رو می‌شناسم
داره برای برگشتن یه نقشه می‌چینه
و رُزام، همیشه وظایفش رو تکمیل می‌کنه
سلام. من رُزام 7134 هستم
اما تو می‌تونی من رو رُز صدا کنی
[ربات وحشی]